ISO 23999:2008

Resilient floor coverings — Determination of dimensional stability and curling after exposure to heat

ISO 23999:2008 specifies a method for determining dimensional stability and curling of resilient floor coverings, in the form of sheets and tiles, in linear dimensions after exposure to heat.

Revêtements de sol résilients — Détermination de la stabilité dimensionnelle et de l'incurvation après exposition à la chaleur

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 29-Jul-2008
• Withdrawal Date: 29-Jul-2008
• ICS: 97.150 - Floor coverings
• Technical Committee: ISO/TC 219 - Floor coverings
• Drafting Committee: ISO/TC 219/WG 2 - Resilient floor coverings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 25-Jul-2018

Relations

• Revised: ISO 23999:2018 - Resilient floor coverings — Determination of dimensional stability and curling after exposure to heat
• Effective Date: 05-Nov-2015

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 23999
First edition
2008-08-01

Resilient floor coverings — Determination
of dimensional stability and curling after
exposure to heat
Revêtements de sol résilients — Détermination de la stabilité
dimensionnelle et de l'incurvation après exposition à la chaleur




Reference number
ISO 23999:2008(E)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23999:2008(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23999:2008(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 23999 was prepared by Technical Committee ISO/TC 219, Floor coverings.

© ISO 2008 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 23999:2008(E)

Resilient floor coverings — Determination of dimensional
stability and curling after exposure to heat
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining dimensional stability and curling of resilient
floor coverings, in the form of sheets and tiles, in linear dimensions after exposure to heat.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
dimensional stability
ability of a resilient floor covering to retain its original dimensions after exposure to heat, under specified
conditions
2.2
curling
vertical deformation appearing on the specimen after exposure to a heat treatment, under specified conditions
2.3
domed
reverse curl
when centered, area of specimen that does not lie flat against support plate
3 Principle
3.1 Dimensional stability
The relative change in distance between marks or a specific location on a test specimen is measured before
and after exposure to a heat treatment, under specified conditions. In the case of tiles, measurements may be
made using a block and dial gauge assembly and marking of the test specimen is not necessarily required.
3.2 Curling
The vertical deformations are measured in the test specimen after the specified heat treatment.
Test specimens are placed in an oven at an elevated temperature, after which curl and dimensional stability
are determined. In the case of domed material, turn the test specimen over to measure inverted or with the
back of the sample facing up. Measure curl and mark appropriately as negative curl.
© ISO 2008 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23999:2008(E)
4 Apparatus
4.1 Oven, thermostatically controlled and ventilated, capable of being maintained at a uniform temperature
of 80 ± 2 °C.
In operation, ensure that radiation from the heating element does not directly reach the test specimens or
support plates.
4.2 Support plates, of solid metal, e.g. aluminium or stainless steel, of dimensions larger than the test
specimen and not less than 1,5 mm in thickness. Ensure that the support plates are kept smooth and polished
so that surface friction does not interfere with free shrinkage or growth of the test specimens. The plates shall
be flat and free of convex or concave warp.
The shapes and dimensions of the apparatus specified in 4.1 and 4.2 shall be such that:
a) curling can be measured without removing the test specimens from the support plates, except in the case
of domed material;
b) the clearance between the plates and the vertical walls of the oven is W 50 mm;
c) the vertical clearance between the support plates and between the plates and the oven is W 100 mm.
4.3 Measuring device.
4.3.1 Measuring equipment (for sheet or tile test specimens): preferably an optical bench, for non-contact
measurements. The equipment shall have a range of at least 200 mm and a precision of ± 0,02 mm. For many
types of optical benches, take care that the test specimen is properly seated against the base horizontal index
guide when a specific measurement is being taken. Test specimens with concave or convex edges can be
read incorrectly.
4.3.2 Micrometer (for sheet or tile test specimens), pillar-mounted, or other device accurate to at least
0,1 mm.
4.3.3 Rigid plate (for sheet or tile test specimens), of steel, squared and finished, of dimensions
240 mm × 240 mm with holes for the scores (see Figure 1).
4.3.4 Square template (for sheet or tile test specimens), of side 610 mm or 508 mm or 305 mm or 229 mm.
Dimensions in millimetres

Figure 1 — Rigid steel plate
2 © ISO 2008 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23999:2008(E)
4.3.5 Block and dial gauge (for tile test specimens only).
See Figure 2.
Dimensions in millimetres

Key
1 edge 1
2 edge 2
3 edge 3
4 edge 4
A template 610 mm × 610 mm
1
A template 508 mm × 508 mm
2
A template 305 mm × 305 mm
3
A template 229 mm × 229 mm
4
a
Within 10 % of the corner of the tile edge.
b
Within the central 10 % of the tile edge.
c
Within 10 % of the corner of the tile edge.
d
Within 10 % of the corner of the tile edge.
Figure 2 — Apparatus for measuring side length, s
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 23999
Première édition
2008-08-01
Revêtements de sol résilients —
Détermination de la stabilité
dimensionnelle et de l’incurvation après
exposition à la chaleur
Resilient floor coverings — Determination of dimensional stability and
curling after exposure to heat
Numéro de référence
ISO 23999:2008(F)
©
ISO 2008

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 23999:2008(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2011
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 23999:2008(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 23999 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 219, Revêtements de sol.
© ISO 2008 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 23999:2008(F)
Revêtements de sol résilients — Détermination de la stabilité
dimensionnelle et de l’incurvation après exposition à la chaleur
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode de détermination de la stabilité dimensionnelle et de
l’incurvation des revêtements de sol résilients, sous forme de rouleaux et de dalles, en dimensions linéaires
après exposition à la chaleur.
2 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
2.1
stabilité dimensionnelle
aptitude d’un revêtement de sol résilient à conserver ses dimensions d’origine après exposition à la chaleur,
dans des conditions spécifiées
2.2
incurvation
déformation verticale apparaissant sur l’éprouvette après exposition à un traitement thermique, dans des
conditions spécifiées
2.3
bombé
«doming»
lorsque centrée, zone de l’éprouvette qui ne se repose pas à plat contre la plaque de support
3 Principe
3.1 Stabilité dimensionnelle
La variation relative de la distance entre les marques ou un emplacement précis sur une éprouvette est
mesurée avant et après l’exposition à un traitement thermique, dans des conditions spécifiées. Dans le cas
des dalles, les mesures peuvent être réalisées à l’aide d’une jauge à bouts et à cadran indicateur; le marquage
de l’éprouvette n’est pas nécessairement exigé.
3.2 Incurvation
Les déformations verticales sont mesurées dans l’éprouvette après le traitement thermique indiqué.
Les éprouvettes sont placées dans une étuve à une température élevée, à laquelle l’incurvation et la stabilité
dimensionnelle sont déterminées. Dans le cas d’un matériau bombé, retourner l’éprouvette pour mesurer la partie
inversée ou le faire avec le dos de l’échantillon redressé. Mesurer l’incurvation et la marquer convenablement
comme incurvation négative.
4 Appareillage
4.1 Étuve, thermostatée et ventilée, capable d’être maintenue à une température constante de 80 ± 2 °C.
En fonctionnement, s’assurer que le rayonnement de l’élément chauffant n’atteint pas directement les
éprouvettes ou les plaques de support.
© ISO 2008 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 23999:2008(F)
4.2 Plaques de support, en métal massif, par exemple l’aluminium ou l’acier inoxydable, de dimensions
plus grandes que l’éprouvette et d’une épaisseur minimale de 1,5 mm. S’assurer que les plaques de support
sont maintenues souples et polies afin que le frottement de la surface n’interfère pas avec le rétrécissement
ou l’expansion indéterminé(e) des éprouvettes. Les plaques doivent être plates et exemptes de gauchissement
convexe ou concave.
Les formes et les dimensions de l’appareillage spécifié en 4.1 et 4.2 doivent être telles que:
a) l’incurvation peut être mesurée sans retirer les éprouvettes des plaques de support, sauf en cas de
matériau bombé;
b) l’espacement entre les plaques et les parois verticales de l’étuve est supérieur ou égal à 50 mm;
c) l’espacement vertical entre les plaques de support et entre les plaques de support et l’étuve est supérieur
ou égal à 100 mm.
4.3 Dispositif de mesure.
4.3.1 Appareil de mesure (pour éprouvettes en rouleaux ou en dalles): de préférence un banc optique pour
des mesures sans contact. L’appareil doit avoir une portée de 200 mm au moins et une précision de ± 0,02 mm.
Pour de nombreux types de bancs optiques, veiller à ce que l’éprouvette soit convenablement plaquée contre
le guidage horizontal principal par l’indice lorsqu’une mesure spécifique est réalisée. Les éprouvettes avec des
arêtes concaves ou convexes peuvent être mal lues.
4.3.2 Micromètre (pour éprouvettes en rouleaux ou en dalles): monté sur des piliers, ou autre dispositif d’une
précision d’au moins 0,1 mm.
4.3.3 Plaque rigide (pour éprouvettes en rouleaux ou en dalles), en acier, équerrée et finie, de dimensions
240 mm × 240 mm avec des creux pour les rayures (voir Figure 1).
4.3.4 Gabarit carré (pour éprouvettes en rouleaux ou en dalles), de 610 mm ou 508 mm de côté ou 305 mm
ou 229 mm de côté.
Dimensions en millimètres
Figure 1 — Plaque d’acier rigide
4.3.5 Jauge à bouts et à cadran indicateur (uniquement pour les matériaux en dalles).
Voir Figure 2.
2 © ISO 2008 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 23999:2008(F)
Dimensions en millimètres
Légende
1 arête 1
2 arête 2
3 arête 3
4 arête 4
A gabarit 610 mm × 610 mm
1
A gabarit 508 mm × 508 mm
2
A gabarit 305 mm × 305 mm
3
A gabarit 229 mm × 229 mm
4
a
Dans les 10 % de l’angle de l’arête de la dalle.
b
Dans les 10 % du centre de l’arête de la dalle.
c
Dans les 10 % de l’angle de l’arête de la dalle.
d
Dans les 10 % de l’angle de l’arête de la dalle.
Figure 2 — Appareil de mesure de la longueur, de la rectitude et de l’équerrage des arêtes
4.4 Dispositif de coupe, par exemple rasoir à lame simple, scalpel ou traçoir.
5 Éprouvettes
Pour le matériau en rouleaux, avant de découper les éprouvettes, étaler le produit à plat autant que possible
et marquer le sens de production.
Découper trois (3) éprouvettes carrées de dimension nominale de 240 mm, à distance égale, à partir du
matériau d’échantillon (voir Figure 3). La distance entre le bord externe de
...