ISO 5609:1998

Boring bars for indexable inserts — Dimensions

Porte-plaquette de tournage intérieur — Dimensions

La présente Norme internationale prescrit les dimensions générales des porte-plaquette de tournage intérieur, monoblocs, en acier, à queue cylindrique, et spécifie les porte-plaquette recommandés (voir article 5).

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 11-Nov-1998
• Withdrawal Date: 11-Nov-1998
• ICS: 25.100.10 - Turning tools
• Technical Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Drafting Committee: ISO/TC 29/SC 9 - Tools with defined cutting edges, holding tools, cutting items, adaptive items and interfaces
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 14-Dec-2012

Relations

• Revised: ISO 5609-4:2012 - Tool holders for internal turning with cylindrical shank for indexable inserts — Part 4: Style L
• Effective Date: 23-Jul-2011
• Revised: ISO 5609-3:2012 - Tool holders for internal turning with cylindrical shank for indexable inserts — Part 3: Style K
• Effective Date: 23-Jul-2011
• Revised: ISO 5609-6:2012 - Tool holders for internal turning with cylindrical shank for indexable inserts — Part 6: Style Q
• Effective Date: 23-Jul-2011
• Revised: ISO 5609-1:2012 - Tool holders for internal turning with cylindrical shank for indexable inserts — Part 1: Designation, styles, dimensions and calculation for corrections
• Effective Date: 23-Jul-2011
• Revised: ISO 5609-5:2012 - Tool holders for internal turning with cylindrical shank for indexable inserts — Part 5: Style U
• Effective Date: 23-Jul-2011
• Revised: ISO 5609-2:2012 - Tool holders for internal turning with cylindrical shank for indexable inserts — Part 2: Style F
• Effective Date: 23-Jul-2011
• Revises: ISO 5609:1995 - Boring bars for indexable inserts — Dimensions
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 5609
Fourth edition
1998-11-15
Boring bars for indexable inserts —
Dimensions
Porte-plaquette de tournage intérieur — Dimensions
A
Reference number
ISO 5609:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5609:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 5609 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 9, Tools with cutting edges
made of hard cutting materials.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 5609:1995),
clause 5 (table 3) of which has been technically revised (addition of boring
bars style L for W-shape indexable inserts).
Annex A of this International Standard is for information only.
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 5609:1998(E)
Boring bars for indexable inserts — Dimensions
1  Scope
This International Standard specifies the general dimensions of solid steel boring bars with cylindrical shank for
indexable inserts, and specifies preferred boring bars (see clause 5).
2  Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this
International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreement based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of
currently valid International Standards.
ISO 3002-1:1982, Basic quantities in cutting and grinding — Part 1 : Geometry of the active part of cutting tools —
General terms, reference systems, tool and working angles, chip breakers.
3  Remark
The designation system for boring bars is given in ISO 6261.
4  Dimensions
4.1  General dimensions
See figure 1 and table 1.
d
h =
1
2
d
mf=+
2
Figure 1
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 5609:1998(E) ISO
Table 1
Dimensions in millimetres
Shank diameter, d g7 08 10 12 16 20 25 32 40 50 60
 preferred series 80 100 125 150 180 200 250 300 350 400
Shank length, l k16
1
 secondary series 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
0
Dimension, f 6 7 9 111317 22273543
– 0,25
Minimum diameter of bore, D 11 13 16 20 25 32 40 50 63 80
min
NOTE — One or more flats on the shank may be provided at the manufacturer’s option.
4.2  Identification of dimensions l and f
1
The length dimension l is the distance from th
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 5609
Quatrième édition
1998-11-15
Porte-plaquette de tournage intérieur —
Dimensions
Boring bars for indexable inserts — Dimensions
A
Numéro de référence
ISO 5609:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5609:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 5609 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 9, Outils coupants à arête en
matériaux durs de coupe.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition
(ISO 5609:1995), dont l’article 5, tableau 3, a fait l’objet d’une révision
technique (ajout des porte-plaquette de forme L pour plaquettes de forme
W).
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à
titre d’information.
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord
écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
NORME INTERNATIONALE  ISO ISO 5609:1998(F)
Porte-plaquette de tournage intérieur — Dimensions
1  Domaine d'application
La présente Norme internationale prescrit les dimensions générales des porte-plaquette de tournage intérieur,
monoblocs, en acier, à queue cylindrique, et spécifie les porte-plaquette recommandés (voir article 5).
2  Référence normative
La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, l'édition indiquée était en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente Norme
internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer l'édition la plus récente de la norme indiquée ci-
après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur à un
moment donné.
ISO 3002-1:1982, Grandeurs de base pour la coupe et la rectification — Partie 1: Géométrie de la partie active des
outils coupants — Notions générales, système de référence, angles de l’outil et angles en travail, brise-copeaux.
3  Remarque
Le système de désignation des porte-plaquette fait l’objet de l’ISO 6261.
4  Dimensions
4.1  Dimensions générales
Voir figure 1 et tableau 1.
d
h =
1
2
d
mf=+
2
Figure 1
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO 5609:1998(F) ISO
Tableau 1
Dimensions en millimètres
Diamètre de queue, d g7 08 10 12 16 20 25 32 40 50 60
 série principale 80 100 125 150 180 200 250 300 350 400
Longueur de queue, l k16
1
 série secondaire 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500
  0
6 7 9 111317 22273543
Dimension, f
– 0,25
Diamètre minimal de l’alésage, D 11 13 16 20 25 32 40 50 63 80
min
NOTE — Il peut être prévu un ou plusieurs plats sur la queue à l’initiative du fabricant.
4.2  Identification des dimensions l et f
1
4.2.1  La longueur l
...