ISO/IEC 9594-1:1998

Information technology — Open Systems Interconnection — The Directory: Overview of concepts, models and services — Part 1:

Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — L'annuaire: Aperçu général des concepts, modèles et services — Partie 1:

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Dec-1998
• Withdrawal Date: 14-Dec-1998
• ICS: 35.100.70 - Application layer
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6 - Telecommunications and information exchange between systems
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6/WG 7 - Network, transport and future network
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 21-May-2007

Relations

• Revised: ISO/IEC 9594-1:2001 - Information technology — Open Systems Interconnection — The Directory: Overview of concepts, models and services — Part 1:
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revises: ISO/IEC 9594-1:1995 - Information technology — Open Systems Interconnection — The Directory: Overview of concepts, models and services
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 9594-1
Third edition
1998-12-15
Information technology — Open Systems
Interconnection — The Directory:
Overview of concepts, models and
services
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — L'Annuaire: Vue d'ensemble des concepts, modèles et
services
Reference number
ISO/IEC 9594-1:1998(E)
©
ISO/IEC 1998

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 9594-1:1998(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO/IEC 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Published by ISO in 2000
Printed in Switzerland
ii © ISO/IEC 1998 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 9594-1:1998(E)
Contents
3DJH
 6FRSH 
 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 
 'HILQLWLRQV 
 $EEUHYLDWLRQV 
 &RQYHQWLRQV 
 2YHUYLHZRIWKH'LUHFWRU\ 
 7KH'LUHFWRU\,QIRUPDWLRQ%DVH',% 
 7KH'LUHFWRU\VHUYLFH 
 7KHGLVWULEXWHG'LUHFWRU\ 
 $FFHVVFRQWUROLQWKH'LUHFWRU\ 
 5HSOLFDWLRQLQWKH'LUHFWRU\ 
 'LUHFWRU\SURWRFROV 
 6\VWHPVPDQDJHPHQWRIWKH'LUHFWRU\ 
$QQH[$±$SSO\LQJWKH'LUHFWRU\ 
$QQH[%±$PHQGPHQWVDQGFRUULJHQGD 
© ISO/IEC 1998 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 9594-1:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission)
form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC
participate in the development of International Standards through technical committees established by the
respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees
collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
Draft International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO/IEC 9594 may be the subject of
patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO/IEC 9594-1 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information
technology, Subcommittee SC 6, Telecommunications and information exchange between systems,in
collaboration with ITU-T. The identical text is published as ITU-T Recommendation X.500.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO/IEC 9594-1:1995), of which it constitutes a minor
revision.
ISO/IEC 9594 consists of the following parts, under the general title Information technology — Open Systems
Interconnection — The Directory :
� Part 1: Overview of concepts, models and services
� Part 2: Models
� Part 3: Abstract service definition
� Part 4: Procedures for distributed operation
� Part 5: Protocol specifications
� Part 6: Selected attribute types
� Part 7: Selected object classes
� Part 8: Authentication framework
� Part 9: Replication
� Part 10: Use of systems management for administration of the Directory
Annex A forms a normative part of this part of ISO/IEC 9594. Annex B is for information only.
iv © ISO/IEC 1998 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 9594-1:1998(E)
,QWURGXFWLRQ
7KLV5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGWRJHWKHUZLWKRWKHU5HFRPPHQGDWLRQV_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVKDVEHHQ
SURGXFHGWRIDFLOLWDWHWKHLQWHUFRQQHFWLRQRILQIRUPDWLRQSURFHVVLQJV\VWHPVWRSURYLGHGLUHFWRU\VHUYLFHV$VHWRIVXFK
V\VWHPVWRJHWKHUZLWKWKHGLUHFWRU\LQIRUPDWLRQZKLFKWKH\KROGFDQEHYLHZHGDVDQLQWHJUDWHGZKROHFDOOHGWKH
'LUHFWRU\7KHLQIRUPDWLRQKHOGE\WKH'LUHFWRU\FROOHFWLYHO\NQRZQDVWKH'LUHFWRU\,QIRUPDWLRQ%DVH',%LV
W\SLFDOO\XVHGWRIDFLOLWDWHFRPPXQLFDWLRQEHWZHHQZLWKRUDERXWREMHFWVVXFKDVDSSOLFDWLRQHQWLWLHVSHRSOHWHUPLQDOV
DQGGLVWULEXWLRQOLVWV
7KH'LUHFWRU\SOD\VDVLJQLILFDQWUROHLQ2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQZKRVHDLPLVWRDOORZZLWKDPLQLPXPRI
WHFKQLFDODJUHHPHQWRXWVLGHRIWKHLQWHUFRQQHFWLRQVWDQGDUGVWKHPVHOYHVWKHLQWHUFRQQHFWLRQRILQIRUPDWLRQSURFHVVLQJ
V\VWHPV
± IURPGLIIHUHQWPDQXIDFWXUHUV
± XQGHUGLIIHUHQWPDQDJHPHQWV
± RIGLIIHUHQWOHYHOVRIFRPSOH[LW\DQG
± RIGLIIHUHQWDJHV
7KLV5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGLQWURGXFHVDQGPRGHOVWKHFRQFHSWVRIWKH'LUHFWRU\DQGRIWKH',%DQG
RYHUYLHZVWKHVHUYLFHVDQGFDSDELOLWLHVZKLFKWKH\SURYLGH2WKHU5HFRPPHQGDWLRQV_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVPDNHXVH
RIWKHVHPRGHOVLQGHILQLQJWKHDEVWUDFWVHUYLFHSURYLGHGE\WKH'LUHFWRU\DQGLQVSHFLI\LQJWKHSURWRFROVWKURXJKZKLFK
WKLVVHUYLFHFDQEHREWDLQHGRUSURSDJDWHG
7KLVWKLUGHGLWLRQWHFKQLFDOO\UHYLVHVDQGHQKDQFHVEXWGRHVQRWUHSODFHWKHVHFRQGHGLWLRQRIWKLV5HFRPPHQGDWLRQ_
,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG,PSOHPHQWDWLRQVPD\VWLOOFODLPFRQIRUPDQFHWRWKHVHFRQGHGLWLRQ+RZHYHUDWVRPHSRLQWWKH
VHFRQG HGLWLRQZLOOQRWEHVXSSRUWHGLHUHSRUWHGGHIHFWVZLOOQRORQJHUEHUHVROYHG,W LV UHFRPPHQGHG WKDW
LPSOHPHQWDWLRQVFRQIRUPWRWKLVWKLUGHGLWLRQDVVRRQDVSRVVLEOH
7KLVWKLUGHGLWLRQVSHFLILHVYHUVLRQDQGYHUVLRQRIWKH'LUHFWRU\SURWRFROV
7KHILUVWDQGVHFRQGHGLWLRQVDOVRVSHFLILHGYHUVLRQ0RVWRIWKHVHUYLFHVDQGSURWRFROVVSHFLILHGLQWKLVHGLWLRQDUH
GHVLJQHGWRIXQFWLRQXQGHUYHUVLRQ:KHQYHUVLRQKDVEHHQQHJRWLDWHGGLIIHUHQFHVEHWZHHQWKHVHUYLFHVDQGEHWZHHQ
WKHSURWRFROVGHILQHGLQWKHWKUHHHGLWLRQVDUHDFFRPPRGDWHGXVLQJWKHUXOHVRIH[WHQVLELOLW\GHILQHGLQWKHHGLWLRQ
RI,7875HF;_,62,(&+RZHYHUVRPHHQKDQFHGVHUYLFHVDQGSURWRFROVHJVLJQHGHUURUVZLOOQRW
IXQFWLRQXQOHVVDOO'LUHFWRU\HQWLWLHVLQYROYHGLQWKHRSHUDWLRQKDYHQHJRWLDWHGYHUVLRQ
,PSOHPHQWRUV VKRXOG QRWH WKDW D GHIHFW UHVROXWLRQ SURFHVV H[LVWV DQG WKDW FRUUHFWLRQV PD\ EH DSSOLHG WR WKLV
5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGLQWKHIRUPRIWHFKQLFDOFRUULJHQGD7KHLGHQWLFDOFRUUHFWLRQVZLOOEHDSSOLHGWR
WKLV5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGLQWKHIRUPRIDQ,PSOHPHQWRU¶V*XLGH$OLVWRIDSSURYHGWHFKQLFDO
FRUULJHQGDIRUWKLV5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGFDQEHREWDLQHGIURPWKHVXEFRPPLWWHHVHFUHWDULDW
3XEOLVKHGWHFKQLFDOFRUULJHQGDDUHDYDLODEOHIURP\RXUQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQL]DWLRQ7KH,PSOHPHQWRU¶V*XLGHPD\
EHREWDLQHGIURPWKH,78:HEVLWH
$QQH[$ZKLFKLVDQLQWHJUDOSDUWRIWKLV5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGGHVFULEHVWKHW\SHVRIXVHWRZKLFK
WKH'LUHFWRU\FDQEHDSSOLHG
$QQH[%ZKLFKLVQRWDQLQWHJUDOSDUWRIWKLV5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGOLVWVWKHDPHQGPHQWVDQGGHIHFW
UHSRUWVWKDWKDYHEHHQLQFRUSRUDWHGWRIRUPWKLVHGLWLRQRIWKLV5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
© ISO/IEC 1998 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
,62,(&(
,17(51$7,21$/67$1'$5'
,62,(&(
,7875HF;(
,7875(&200(1'$7,21
,1)250$7,217(&+12/2*<±23(16<67(06,17(5&211(&7,21±
7+(',5(&725<29(59,(:2)&21&(37602'(/6$1'6(59,&(6
 6FRSH
7KH'LUHFWRU\SURYLGHVWKHGLUHFWRU\FDSDELOLWLHVUHTXLUHGE\26,DSSOLFDWLRQV26,PDQDJHPHQWSURFHVVHVRWKHU26,
OD\HUHQWLWLHVDQGWHOHFRPPXQLFDWLRQVVHUYLFHV$PRQJWKHFDSDELOLWLHVZKLFKLWSURYLGHVDUHWKRVHRIXVHUIULHQGO\
QDPLQJZKHUHE\REMHFWVFDQEHUHIHUUHGWRE\QDPHVZKLFKDUHVXLWDEOHIRUFLWLQJE\KXPDQXVHUVWKRXJKQRWDOO
REMHFWVQHHGKDYHXVHUIULHQGO\QDPHVDQGQDPHWRDGGUHVVPDSSLQJZKLFKDOORZVWKHELQGLQJEHWZHHQREMHFWVDQG
WKHLUORFDWLRQVWREHG\QDPLF7KHODWWHUFDSDELOLW\DOORZV26,QHWZRUNVIRUH[DPSOHWREHVHOIFRQILJXULQJLQWKH
VHQVHWKDWDGGLWLRQUHPRYDODQGWKHFKDQJHVRIREMHFWORFDWLRQGRQRWDIIHFW26,QHWZRUNRSHUDWLRQ
7KH'LUHFWRU\LVQRWLQWHQGHGWREHDJHQHUDOSXUSRVHGDWDEDVHV\VWHPDOWKRXJKLWPD\EHEXLOWRQVXFKV\VWHPV,WLV
DVVXPHGIRULQVWDQFHWKDWDVLVW\SLFDOZLWKFRPPXQLFDWLRQVGLUHFWRULHVWKHUHLVDFRQVLGHUDEO\KLJKHUIUHTXHQF\RI
TXHULHVWKDQRIXSGDWHV7KHUDWHRIXSGDWHVLVH[SHFWHGWREHJRYHUQHGE\WKHG\QDPLFVRISHRSOHDQGRUJDQL]DWLRQV
UDWKHUWKDQIRUH[DPSOHWKHG\QDPLFVRIQHWZRUNV7KHUHLVDOVRQRQHHGIRULQVWDQWDQHRXVJOREDOFRPPLWPHQWRI
XSGDWHVWUDQVLHQWFRQGLWLRQVZKHUHERWKROGDQGQHZYHUVLRQVRIWKHVDPHLQIRUPDWLRQDUHDYDLODEOHDUHTXLWH
DFFHSWDEOH
,WLVDFKDUDFWHULVWLFRIWKH'LUHFWRU\WKDWH[FHSWDVDFRQVHTXHQFHRIGLIIHULQJDFFHVVULJKWVRUXQSURSDJDWHGXSGDWHVWKH
UHVXOWVRIGLUHFWRU\TXHULHVZLOOQRWEHGHSHQGHQWRQWKHLGHQWLW\RUORFDWLRQRIWKHLQTXLUHU7KLVFKDUDFWHULVWLFUHQGHUV
WKH'LUHFWRU\XQVXLWDEOHIRUVRPHWHOHFRPPXQLFDWLRQVDSSOLFDWLRQVIRUH[DPSOHVRPHW\SHVRIURXWLQJ)RUFDVHVZKHUH
WKHUHVXOWVDUHGHSHQGHQWRQWKHLGHQWLW\RIWKHLQTXLUHUDFFHVVWRGLUHFWRU\LQIRUPDWLRQDQGXSGDWHVRIWKH'LUHFWRU\PD\
EHGHQLHG
 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KHIROORZLQJ5HFRPPHQGDWLRQVDQG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVFRQWDLQSURYLVLRQVZKLFKWKURXJKUHIHUHQFHLQWKLVWH[W
FRQVWLWXWHSURYLVLRQVRIWKLV5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG$WWKHWLPHRISXEOLFDWLRQWKHHGLWLRQVLQGLFDWHG
ZHUHYDOLG$OO5HFRPPHQGDWLRQVDQG6WDQGDUGVDUHVXEMHFWWRUHYLVLRQDQGSDUWLHVWRDJUHHPHQWVEDVHGRQWKLV
5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGDUHHQFRXUDJHGWRLQYHVWLJDWHWKHSRVVLELOLW\RIDSSO\LQJWKHPRVWUHFHQW
HGLWLRQRIWKH5HFRPPHQGDWLRQVDQG6WDQGDUGVOLVWHGEHORZ0HPEHUVRI,(&DQG,62PDLQWDLQUHJLVWHUVRIFXUUHQWO\
YDOLG,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV7KH7HOHFRPPXQLFDWLRQ6WDQGDUGL]DWLRQ%XUHDXRIWKH,78PDLQWDLQVDOLVWRIFXUUHQWO\
YDOLG,7875HFRPPHQGDWLRQV
 ,GHQWLFDO5HFRPPHQGDWLRQV_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGV
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(& ,QIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ ± 0HVVDJH
+DQGOLQJ6\VWHPV0+60HVVDJH7UDQVIHU6\VWHP$EVWUDFWVHUYLFHGHILQLWLRQDQGSURFHGXUHV
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±7KH'LUHFWRU\0RGHOV
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±7KH'LUHFWRU\$XWKHQWLFDWLRQIUDPHZRUN
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±7KH'LUHFWRU\$EVWUDFWVHUYLFHGHILQLWLRQ
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±7KH'LUHFWRU\3URFHGXUHVIRUGLVWULEXWHGRSHUDWLRQ
,7875HF;( 

---------------------- Page: 6 ----------------------
,62,(&(
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±7KH'LUHFWRU\3URWRFROVSHFLILFDWLRQV
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±7KH'LUHFWRU\6HOHFWHGDWWULEXWHW\SHV
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±7KH'LUHFWRU\6HOHFWHGREMHFWFODVVHV
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±7KH'LUHFWRU\5HSOLFDWLRQ
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±7KH'LUHFWRU\8VHRIV\VWHPVPDQDJHPHQWIRUDGPLQLVWUDWLRQRIWKH'LUHFWRU\
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±*HQHULFXSSHUOD\HUVVHFXULW\2YHUYLHZPRGHOVDQGQRWDWLRQ
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±*HQHULFXSSHUOD\HUVVHFXULW\6HFXULW\([FKDQJH6HUYLFH(OHPHQW6(6(VHUYLFH
GHILQLWLRQ
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±*HQHULFXSSHUOD\HUVVHFXULW\6HFXULW\([FKDQJH6HUYLFH(OHPHQW6(6(SURWRFRO
VSHFLILFDWLRQ
± ,7875HFRPPHQGDWLRQ;_,62,(&,QIRUPDWLRQWHFKQRORJ\±2SHQ6\VWHPV
,QWHUFRQQHFWLRQ±*HQHULFXSSHUOD\HUVVHFXULW\3URWHFWLQJWUDQVIHUV\QWD[VSHFLILFDWLRQ
± ,787 5HFRPPHQGDWLRQ ;  _ ,62,(&  ,QIRUPDWLRQ WHFKQRORJ\ ± 5HPRWH
2SHUDWLRQV&RQFHSWVPRGHODQGQRWDWLRQ
 3DLUHG5HFRPPHQGDWLRQV_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGVHTXLYDOHQWLQWHFKQLFDOFRQWHQW
± &&,775HFRPPHQGDWLRQ;5HIHUHQFH0RGHORI2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQIRU&&,77
DSSOLFDWLRQV
,62,QIRUPDWLRQSURFHVVLQJV\VWHPV±2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ±%DVLF5HIHUHQFH
0RGHO
 'HILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLV5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO\
 26,5HIHUHQFH0RGHOGHILQLWLRQV
7KHIROORZLQJWHUPVDUHGHILQHGLQ&&,775HF;DQG,62
D DSSOLFDWLRQHQWLW\
E $SSOLFDWLRQ/D\HU
F DSSOLFDWLRQSURFHVV
G DSSOLFDWLRQSURWRFROGDWDXQLW
H DSSOLFDWLRQVHUYLFHHOHPHQW
I 1HWZRUN6HUYLFH$FFHVV3RLQW
 'LUHFWRU\PRGHOGHILQLWLRQV
7KHIROORZLQJWHUPVDUHGHILQHGLQ,7875HF;_,62,(&
D DFFHVVFRQWURO
E $GPLQLVWUDWLRQ'LUHFWRU\0DQDJHPHQW'RPDLQ
F DOLDV
G DWWULEXWH
 ,7875HF;(

---------------------- Page: 7 ----------------------
,62,(&(
H DWWULEXWHW\SH
I DWWULEXWHYDOXH
J DXWKHQWLFDWLRQ
K FRQWH[W
L 'LUHFWRU\,QIRUPDWLRQ7UHH',7
M 'LUHFWRU\0DQDJHPHQW'RPDLQ'0'
N 'LUHFWRU\6\VWHP$JHQW'6$
O 'LUHFWRU\8VHU$JHQW'8$
P GLVWLQJXLVKHGQDPH
Q HQWU\
R QDPH
S REMHFWRILQWHUHVW
T 3ULYDWH'LUHFWRU\0DQDJHPHQW'RPDLQ
U UHODWLYHGLVWLQJXLVKHGQDPH
V URRW
W VFKHPD
X VHFXULW\SROLF\
Y VXERUGLQDWHREMHFW
Z VXSHULRUHQWU\
[ VXSHULRUREMHFW
\ WUHH
 'LVWULEXWHG2SHUDWLRQGHILQLWLRQV
7KHIROORZLQJWHUPVDUHGHILQHGLQ,7875HF;_,62,(&
D XQLFKDLQLQJ
E PXOWLFKDLQLQJ
F UHIHUUDO
 5HSOLFDWLRQGHILQLWLRQV
7KHIROORZLQJWHUPVDUHGHILQHGLQ,7875HF;_,62,(&
D FDFKLQJ
E FDFKHFRS\
F HQWU\FRS\
G PDVWHU'6$
H UHSOLFDWLRQ
I VKDGRZFRQVXPHU
J VKDGRZVXSSOLHU
K VKDGRZHGLQIRUPDWLRQ
L VKDGRZLQJDJUHHPHQW
 %DVLFGLUHFWRU\GHILQLWLRQV
7KHIROORZLQJWHUPVDUHGHILQHGLQWKLV5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUG
 WKH'LUHFWRU\$FROOHFWLRQRIRSHQV\VWHPVFRRSHUDWLQJWRSURYLGHGLUHFWRU\VHUYLFHV
 GLUHFWRU\LQIRUPDWLRQEDVH',%7KHVHWRILQIRUPDWLRQPDQDJHGE\WKH'LUHFWRU\
 GLUHFWRU\XVHU7KHHQGXVHURIWKH'LUHFWRU\LHWKHHQWLW\RUSHUVRQZKLFKDFFHVVHVWKH'LUHFWRU\
,7875HF;( 

---------------------- Page: 8 ----------------------
,62,(&(
 $EEUHYLDWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLV5HFRPPHQGDWLRQ_,QWHUQDWLRQDO6WDQGDUGWKHIROORZLQJDEEUHYLDWLRQVDSSO\
$&, $FFHVV&RQWURO,QIRUPDWLRQ
$''0' $GPLQLVWUDWLRQ'LUHFWRU\0DQDJHPHQW'RPDLQ
'$3 'LUHFWRU\$FFHVV3URWRFRO
',% 'LUHFWRU\,QIRUPDWLRQ%DVH
',63 'LUHFWRU\,QIRUPDWLRQ6KDGRZLQJ3URWRFRO
',7 'LUHFWRU\,QIRUPDWLRQ7UHH
'0' 'LUHFWRU\0DQDJHPHQW'RPDLQ
'23 'LUHFWRU\2SHUDWLRQDO%LQGLQJ0DQDJHPHQW3URWRFRO
'6$ 'LUHFWRU\6\VWHP$JHQW
'63 'LUHFWRU\6\VWHP3URWRFRO
'8$ 'LUHFWRU\8VHU$JHQW
16$3 1HWZRUN6HUYLFH$FFHVV3RLQW
26, 2SHQ6\VWHPV,QWHUFRQQHFWLRQ
35'0' 3ULYDWH'LUHFWRU\0DQDJHPHQW'RPDLQ
5'1 5HODWLYH'LVWLQJXLVKHG1DPH
 &RQYHQWLRQV
:LWKPLQRUH[FHSWLRQVWKLV'LUHFWRU\6SHFLILFDWLRQKDVEHHQSUHSDUHGDFFRUGLQJWRWKH3UHVHQWDWLRQRI,787_,62,(&
FRPPRQWH[WJXLGHOLQHVLQWKH*XLGHIRU,787DQG,62,(&-7&&RRSHUDWLRQ
7KHWHUP'LUHFWRU\6SHFLILFDWLRQDVLQWKLV'LUHFWRU\6SHFLILFDWLRQVKDOOEHWDNHQWRPHDQWKLV5HFRPPHQGDWLRQ_
,QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUG 7KH WHUP 'LUHFWRU\ 6SHFLILFDWLRQV VKDOO EH WDNHQ WR PHDQ DOO RI WKH ;6HULHV
5HFRPPHQGDWLRQV_,62,(&
7KLV'LUHFWRU\6SHFLILFDWLRQXVHVWKHWHUPHGLWLRQV\VWHPVWRUHIHUWRV\VWHPVFRQIRUPLQJWRWKHILUVW
HGLWLRQRIWKH'LUHFWRU\6SHFLILFDWLRQVLHWKHHGLWLRQRIWKHVHULHVRI&&,77;5HFRPPHQGDWLRQVDQGWKH
,62,(&HGLWLRQ7KLV'LUHFWRU\6SHFLILFDWLRQXVHVWKHWHUPHGLWLRQV\VWHPVWRUHIHUWRV\VWHPV
FRQIRUPLQJ WR WKH VHFRQG  HGLWLRQ RI WKH 'LUHFWRU\ 6SHFLILFDWLRQV LH WKH  HGLWLRQ RI WKH VHULHV RI
,787;5HFRPPHQGDWLRQVDQGWKH,62,(&HGLWLRQ6\VWHPVFRQIRUPLQJWRWKLVWKLUGHGLWLRQRIWKH
'LUHFWRU\6SHFLILFDWLRQVDUHUHIHUUHGWRDVHGLWLRQV\VWHPV
7KLV'LUHFWRU\6SHFLILFDWLRQSUHVHQWV$61QRWDWLRQLQWKHEROG7LPHV5RPDQSRLQWW\SHIDFH:KHQ$61W\SHV
DQGYDOXHVDUHUHIHUHQFHGLQQRUPDOWH[WWKH\DUHGLIIHUHQWLDWHGIURPQRUPDOWH[WE\SUHVHQWLQJWKHPLQWKHEROG7LPHV
5RPDQSRLQWW\SHIDFH7KHQDPHVRISURFHGXUHVW\SLFDOO\UHIHUHQFHGZKHQVSHFLI\LQJWKHVHPDQWLFVRISURFHVVLQJ
DUHGLIIHUHQWLDWHGIURPQRUPDOWH[WE\GLVSOD\LQJWKHPLQEROG+HOYHWLFD$FFHVVFRQWUROSHUPLVVLRQVDUHSUHVHQWHGLQ
LWDOL]HG+HOYHWLFD
 2YHUYLHZRIWKH'LUHFWRU\
7KH'LUHFWRU\LVDFROOHFWLRQRIRSHQV\VWHPVZKLFKFRRSHUDWHWRKROGDORJLFDOGDWDEDVHRILQIRUPDWLRQDERXWDVHWRI
REMHFWVLQWKHUHDOZRUOG7KHXVHUVRIWKH'LUHFWRU\LQFOXGLQJSHRSOHDQGFRPSXWHUSURJUDPVFDQUHDGRUPRGLI\WKH
LQIRUPDWLRQRUSDUWVRILWVXEMHFWWRKDYLQJSHUPLVVLRQWRGRVR(DFKXVHULVUHSUHVHQWHGLQDFFHVVLQJWKH'LUHFWRU\E\D
'LUHFWRU\8VHU$JHQW'8$ZKLFKLVFRQVLGHUHGWREHDQDSSOLFDWLRQSURFHVV7KHVHFRQFHSWVDUHLOOXVWUDWHGLQ
)LJXUH
127(±7KH'LUHFWRU\6SHFLILFDWLRQVUHIHUWRWKH'LUHFWRU\LQWKHVLQJXODUDQGUHIOHFWVWKHLQWHQWLRQWRFUHDWHWKURXJKDVLQJOH
XQLILHGQDPHVSDFHRQHORJLFDO'LUHFWRU\FRPSRVHGRIPDQ\V\VWHPVDQGVHUYLQJPDQ\DSSOLFDWLRQV:KHWKHURUQRWWKHVH
V\VWHPVFKRRVHWRLQWHUZRUNZLOOGHSHQGRQWKHQHHGVRIWKHDSSOLFDWLRQVWKH\VXSSRUW$SSOLFDWLRQVGHDOLQJZLWKQRQLQWHUVHFWLQJ
ZRUOGVRIREMHFWVPD\KDYHQRVXFKQHHG7KHVLQJOHQDPHVSDFHIDFLOLWDWHVODWHULQWHUZRUNLQJVKRXOGWKHQHHGVFKDQJH
 ,7875HF;(

---------------------- Page: 9 ----------------------
,62,(&(
$FFHVV3RLQW
7KH
'LUHFWRU\
'8$
'LUHFWRU\
XVHU
7,62G
)LJXUH±$FFHVVWRWKH'LUHFWRU\
),*85(;>'@ &0
7KHLQIRUPDWLRQKHOGLQWKH'LUHFWRU\LVFROOHFWLYHO\NQRZQDVWKH 'LUHFWRU\ ,QIRUPDWLRQ %DVH',%&ODXVH
RYHUYLHZVLWVVWUXFWXUH
7KH'LUHFWRU\SURYLGHVDZHOOGHILQHGVHWRIDFFHVVFDSDELOLWLHVNQRZQDVWKHDEVWUDFWVHUYLFHRIWKH'LUHFWRU\WRLWV
XVHUV7KLVVHUYLFHZKLFKLVRYHUYLHZHGLQFODXVHSURYLGHVDVLPSOHPRGLILFDWLRQDQGUHWULHYDOFDSDELOLW\7KLVFDQEH
EXLOWRQZLWKORFDO'8$IXQFWLRQVWRSURYLGHWKHFDSDELOLWLHVUHTXLUHGE\WKHHQGXVHUV
,WLVOLNHO\WKDWWKH'LUHFWRU\ZLOOEHGLVWULEXWHGSHUKDSVZLGHO\GLVWULEXWHGERWKDORQJIXQFWLRQDODQGRUJDQL]DWLRQDO
OLQHV&ODXVHRYHUYLHZVWKHFRUUHVSRQGLQJPRGHOVRIWKH'LUHFWRU\7KHVHKDYHEHHQGHYHORSHGLQRUGHUWRSURYLGHD
IUDPHZRUNIRUWKHFRRSHUDWLRQRIWKHYDULRXVFRPSRQHQWVWRSURYLGHDQLQWHJUDWHGZKROH
7KH'LUHFWRU\H[LVWVLQDQHQYLURQPHQWZKHUHYDULRXVDGPLQLVWUDWLYHDXWKRULWLHVFRQWURODFFHVVWRWKHLUSRUWLRQRIWKH
LQIRUPDWLRQ$FFHVVFRQWUROLVRYHUYLHZHGLQFODXVH
:KHQWKH'LUHFWRU\LVGLVWULEXWHGLWPD\EHGHVLUDEOHWRUHSOLFDWHLQIRUPDWLRQWRLPSURYHSHUIRUPDQFHDQGDYDLODELOLW\
7KH'LUHFWRU\UHSOLFDWLRQPHFKDQLVPLVRYHUYLHZHGLQFODXVH
7KHSURYLVLRQDQGFRQVXPSWLRQRIWKH'LUHFWRU\VHUYLFHVUHTXLUHVWKDWWKHXVHUVDFWXDOO\WKH'8$VDQGWKHYDULRXV
IXQFWLRQDOFRPSRQHQWVRIWKH'LUHFWRU\VKRXOGFRRSHUDWHZLWKRQHDQRWKHU,QPDQ\FDVHVWKLVZLOOUHTXLUHFRRSHUDWLRQ
EHWZHHQDSSOLFDWLRQSURFHVVHVLQGLIIHUHQWRSHQV\VWHPVZKLFKLQWXUQUHTXLUHVVWDQGDUGL]HGDSSOLFDWLRQSURWRFROV
RYHUYLHZHGLQFODXVHWRJRYHUQWKLVFRRSHUDWLRQ
7KH'LUHFWRU\KDVEHHQGHVLJQHGVRDVWRVXSSRUWPXOWLSOHDSSOLFDWLRQVGUDZQIURPDZLGHUDQJHRISRVVLELOLWLHV7KH
QDWXUHRIWKHDSSOLFDWLRQVVXSSRUWHGZLOOJRYHUQZKLFKREMHFWVDUHOLVWHGLQWKH'LUHFWRU\ZKLFKXVHUVZLOODFFHVVWKH
LQIRUPDWLRQDQGZKLFKNLQGVRIDFFHVVWKH\ZLOOFDUU\RXW$SSOLFDWLRQVPD\EHYHU\VSHFLILFVXFKDVWKHSURYLVLRQRI
GLVWULEXWLRQOLVWVIRUHOHFWURQLFPDLORUJHQHULFVXFKDVWKH
LQWHUSHUVRQDOFRPPXQLFDWLRQVGLUHFWRU\
DSSOLFDWLRQ7KH
'LUHFWRU\SURYLGHVWKHRSSRUWXQLW\WRH[SORLWFRPPRQQHVVDPRQJWKHDSSOLFDWLRQV
± $VLQJOHREMHFWPD\EHUHOHYDQWWRPRUHWKDQRQHDSSOLFDWLRQ3HUKDSVHYHQWKHVDPHSLHFHRILQIRUPDWLRQ
DERXWWKHVDPHREMHFWPD\EHVRUHOHYDQW
± 7RVXSSRUWWKLVDQXPEHURIREMHFWFODVVHVDQGDWWULEXWHW\SHVDUHGHILQHGZKLFKZLOOEHXVHIXODFURVVD
UDQJHRIDSSOLFDWLRQV7KHVHGHILQLWLRQVDUHFRQWDLQHGLQ,7875HF;_,62,(&DQG
,7875HF;_,62,(&
± &HUWDLQSDWWHUQVRIXVHRIWKH'LUHFWRU\ZLOOEHFRPPRQDFURVVDUDQJHRIDSSOLFDWLRQV7KLVDUHDLV
RYHUYLHZHGIXUWKHULQ$QQH[$
 7KH'LUHFWRU\,QIRUPDWLRQ%DVH',%
127(±7KH',%DQGLWVVWUXFWXUHDUHGHILQHGLQ,7875HF;_,62,(&
7KH',%LVPDGHXSRILQIRUPDWLRQDERXWREMHFWV,WLVFRPSRVHGRI'LUHFWRU\HQWULHVHDFKRIZKLFKFRQVLVWVRID
FROOHFWLRQRILQIRUPDWLRQRQRQHREMHFW(DFKHQWU\LVPDGHXSRIDWWULEXWHVHDFKZLWKDW\SHDQGRQHRUPRUHYDOXHV
7KHW\SHVRIDWWULEXWHZKLFKDUHSUHVHQWLQDSDUWLFXODUHQWU\DUHGHSHQGHQWRQWKHFODVVRIREMHFWZKLFKWKHHQWU\
GHVFULEHV(DFKYDOXHRIDQDWWULEXWHPD\EHWDJJHGZLWKRQHRUPRUHFRQWH[WVWKDWVSHFLI\LQIRUPDWLRQDERXWDYDOXHWKDW
FDQEHXVHGWRGHWHUPLQHWKHDSSOLFDELOLW\RIWKHYDOXH
,7875HF;( 

---------------------- Page: 10 ----------------------
,62,(&(
5RRW
& 86 & *%
2 0LFURWHFK / :LQVORZ
28 5HVHDUFK 28 6DOHV &1 -RKQ-RQHV 2 *UDSKLF6HUYLFHV
&1 )D[0DFKLQH &1 %LOO6PLWK &1 /DVHU3ULQWHU
7,62G
)LJXUH±$+\SRWKHWLFDO'LUHFWRU\,QIRUPDWLRQ7UHH
),*85(;>'@ &0
 7KH'LUHFWRU\VHUYLFH
127(±7KHGHILQLWLRQRIWKHDEVWUDFWVHUYLFHRIWKH'LUHFWRU\FDQEHIRXQGLQ,7875HF;_,62,(&
 ,QWURGXFWLRQ
7KLVFODXVHSURYLGHVDQRYHUYLHZRIWKHVHUYLFHSURYLGHGWRXVHUVDVUHSUHVHQWHGE\WKHLU'8$VE\WKH'LUHFWRU\$OO
VHUYLFHVDUHSURYLGHGE\WKH'LUHFWRU\LQUHVSRQVHWRUHTXHVWVIURP'8$V7KHUHDUHUHTXHVWVZKLFKDOORZLQWHUURJDWLRQ
RIWKH'LUHFWRU\DVGHVFULEHGLQDQGWKRVHIRUPRGLILFDWLRQDVGHVFULEHGLQ,QDGGLWLRQUHTXHVWVIRUVHUYLFHFDQ
EHTXDOLILHGDVGHVFULEHGLQ7KH'LUHFWRU\DOZD\VUHSRUWVWKHRXWFRPHRIHDFKUHTXHVWWKDWLVPDGHRILW7KHIRUP
RIWKHQRUPDORXWFRPHLVVSHFLILFWRWKHUHTXHVWDQGLVHYLGHQWIURPWKHGHVFULSWLRQRIWKHUHTXHVW0RVWDEQRUPDO
RXWFRPHVDUHFRPPRQWRVHYHUDOUHTXHVWV7KHSRVVLELOLWLHVDUHGHVFULEHGLQ
7KH'LUHFWRU\HQVXUHVWKDWFKDQJHVWRWKH',%ZKHWKHUWKHUHVXOWRID'LUHFWRU\VHUYLFHUHTXHVWRUE\VRPHRWKHUORFDO
PHDQVUHVXOWLQD',%ZKLFKFRQWLQXHVWRREH\WKHUXOHVRIWKH'LUHFWRU\VFKHPD
$XVHUDQGWKH'LUHFWRU\DUHERXQGWRJHWKHUIRUDSHULRGRIWLPHDWDQDFFHVVSRLQWWRWKH'LUHFWRU\$WWKHWLPHRI
ELQGLQJWKHXVHUDQGWKH'LUHFWRU\RSWLRQDOO\YHULI\HDFKRWKHU¶VLGHQWLW\
 6HUYLFHTXDOLILFDWLRQ
 6HUYLFHFRQWUROV
$QXPEHURIFRQWUROVFDQEHDSSOLHGWRWKHYDULRXVVHUYLFHUHTXHVWVSULPDULO\WRDOORZWKHXVHUWRLPSRVHOLPLWVRQWKH
XVHRIUHVRXUFHVZKLFKWKH'LUHFWRU\VKDOOQRWVXUSDVV&RQWUROVDUHSURYLGHGRQDPRQJRWKHUWKLQJVWKHDPRXQWRI
WLPHWKHVL]HRIUHVXOWVWKHVFRSHRIVHDUFKWKHLQWHUDFWLRQPRGHVDQGRQWKHSULRULW\RIWKHUHTXHVW
 6HFXULW\SDUDPHWHUV
(DFKUHTXHVWPD\EHDFFRPSDQLHGE\LQIRUPDWLRQLQVXSSRUWRIVHFXULW\PHFKDQLVPVIRUSURWHFWLQJWKH'LUHFWRU\
LQIRUPDWLRQ6XFKLQIRUPDWLRQPD\LQFOXGHWKHXVHU¶VUHTXHVWIRUYDULRXVNLQGVRISURWHFWLRQDGLJLWDOVLJQDWXUHRIWKH
UHTXHVWWRJHWKHUZLWKLQIRUPDWLRQWRDVVLVWWKHFRUUHFWSDUW\WRYHULI\WKHVLJQDWXUH
,7875HF;( 

---------------------- Page: 11 ----------------------
,62,(&(
 )LOWHUV
$QXPEHURIUHTXHVWVZKRVHRXWFRPHLQYROYHVLQIRUPDWLRQIURPRUFRQFHUQLQJDQXPEHURIHQWULHVPD\FDUU\ZLWKWKHP
DILOWHU$ILOWHUH[SUHVVHVRQHRUPRUHFRQGLWLRQVWKDWDQHQWU\VKDOOVDWLVI\LQRUGHUWREHUHWXUQHGDVSDUWRIWKHRXWFRPH
7KLVDOORZVWKHVHWRIHQWULHVUHWXUQHGWREHUHGXFHGWRRQO\WKRVHUHOHYDQW
 'LUHFWRU\LQWHUURJDWLRQ
 5HDG
$UHDGUHTXHVWLVDLPHGDWDSDUWLFXODUHQWU\DQGFDXVHVWKHYDOXHVRIVRPHRUDOORIWKHDWWULEXWHVRIWKDWHQWU\WREH
UHWXUQHG:KHUHRQO\VRPHDWWULEXWHVDUHWREHUHWXUQHGWKH'8$VXSSOLHVWKHOLVWRIDWWULEXWHW\SHVRILQWHUHVW$'8$
PD\DOVRVXSSO\RQHRUPRUHFRQWH[WVIRURQHRUPRUHDWWULEXWHW\SHVRILQWHUHVWLQRUGHUWRVHOHFWRQO\WKRVHYDOXHV
ZKLFKDSSO\LQWKHVSHFLILHGFRQWH[WV
 &RPSDUH
$FRPSDUHUHTXHVWLVDLPHGDWDSDUWLFXODUDWWULEXWHRIDSDUWLFXODUHQWU\DQGFDXVHVWKH'LUHFWRU\WRFKHFNZKHWKHUD
VXSSOLHGYDOXHPDWFKHVDYDOXHRIWKDWDWWULEXWH$'8$PD\DOVRVXSSO\RQHRUPRUHFRQWH[WVIRUWKHDWWULEXWHYDOXHRI
LQWHUHVWWRFRQVWUDLQWKHFRPSDULVRQRSHUDWLRQ
127(±)RUH[DPSOHWKLVFDQEHXVHGWRFDUU\RXWSDVVZRUGFKHFNLQJZKHUHWKHSDVVZRUGKHOGLQWKH'LUHFWRU\PLJKWEH
LQDFFHVVLEOHIRUUHDGEXWDFFHVVLEOHIRUFRPSDUH
 /LVW
$OLVWUHTXHVWFDXVHVWKH'LUHFWRU\WRUHWXUQWKHOLVWRILPPHGLDWHVXERUGLQDWHVRIDSDUWLFXODUQDPHGHQWU\LQWKH',7$
'8$PD\DOVRVXSSO\RQHRUPRUHFRQWH[WVWRVHOHFWZKLFKFRQWH[WVDUHXVHGLQWKHUHWXUQHG5'1V
 6HDUFK
$VHDUFKUHTXHVWFDXVHVWKH'LUHFWRU\WRUHWXUQLQIRUPDWLRQIURPDOORIWKHHQWULHVZLWKLQDFHUWDLQSRUWLRQRIWKH',7
ZKLFKVDWLVI\VRPHILOWHU7KHLQIRUPDWLRQUHWXUQHGIURPHDFKHQWU\FRQVLVWVRIVRPHRUDOORIWKHDWWULEXWHVRIWKDWHQWU\
DVZLWKUHDG7KHLQIRUPDWLRQUHWXUQHGIURPHDFKHQWU\FRQVLVWVRIVRPHRUDOORIWKHDWWULEXWHVRIWKDWHQWU\DQGVRPHRU
DOORIWKHYDOXHVRIWKRVHDWWULEXWHVDVZLWKUHDG
 $EDQGRQ
$QDEDQGRQUHTXHVWDVDSSOLHGWRDQRXWVWDQGLQJLQWHUURJDWLRQUHTXHVWLQIRUPVWKH'LUHFWRU\WKDWWKHRULJLQDWRURIWKH
UHTXHVWLVQRORQJHULQWHUHVWHGLQWKHUHTXHVWEHLQJFDUULHGRXW7KH'LUHFWRU\PD\IRUH[DPSOHFHDVHSURFHVVLQJWKH
UHTXHVWDQGPD\GLVFDUGDQ\UHVXOWVVRIDUDFKLHYHG
 'LUHFWRU\PRGLILFDWLRQ
 $GGHQWU\
$QDGGHQWU\UHTXHVWFDXVHVDQHZOHDIHQWU\HLWKHUDQREMHFWHQWU\RUDQDOLDVHQWU\WREHDGGHGWRWKH',7&RQWH
...

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 9594-1
Troisième édition
1998-12-15
Technologies de l'information —
Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — L'annuaire: Aperçu général des
concepts, modèles et services
Information technology — Open Systems Interconnection — The
Directory: Overview of concepts, models and services
Numéro de référence
ISO/CEI 9594-1:1998(F)
©
ISO/CEI 1998

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 9594-1:1998(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO/CEI 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Publiée par l'ISO en 2000
Version française parue en 2001
Imprimé en Suisse
ii © ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/CEI 9594-1:1998(F)
TABLE DES MATIÈRES
Page
1 Domaine d’application. 1
2 Références normatives. 1
3 Définitions . 2
4 Abréviations . 4
5 Conventions. 4
6 Aperçu général de l'Annuaire . 5
7 Base d'informations d'Annuaire (DIB) . 6
8 Service d'Annuaire. 7
9 Annuaire réparti. 9
10 Contrôle d'accès aux informations contenues dans l'Annuaire. 11
11 Copie d'Annuaire . 13
12 Protocoles d'Annuaire. 15
13 Gestion-systèmes de l’Annuaire. 16
Annexe A – Application de l'Annuaire. 17
Annexe B – Amendements et corrigenda . 21
© ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 9594-1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou de la
CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques créés par
l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les comités
techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI participent également
aux travaux.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte,
l'ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptéspar le comité technique mixte sont soumis aux
organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente partie de l’ISO/CEI 9594 peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO et la CEI ne sauraient être tenues pour
responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO/CEI 9594-1 a étéélaboréepar le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1,
Technologies de l'information, sous-comité SC 6, Téléinformatique, en collaboration avec l'UIT-T. Le texte
identique est publié en tant que Recommandation UIT-T X.500.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO/CEI 9594-1:1995), qui a fait l'objet d'une
révision mineure.
L'ISO/CEI 9594 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de l'information —
Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — L'annuaire:
� Partie 1: Aperçugénéral des concepts, modèles et services
� Partie 2: Les modèles
� Partie 3: Définition du service abstrait
� Partie 4: Procédures pour le fonctionnement réparti
� Partie 5: Spécification du protocole
� Partie 6: Types d'attributs sélectionnés
� Partie 7: Classes d'objets sélectionnées
� Partie 8: Cadre d'authentification
� Partie 9: Duplication
� Partie 10: Utilisation de la gestion-systèmes pour l'administration de l'annuaire
L'annexe A constitue un élément normatif de la présente partie de l'ISO/CEI 9594. L'annexe B est donnée
uniquement à titre d'information.
iv © ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/CEI 9594-1:1998(F)
Introduction
La présente Recommandation | Norme internationale a été élaborée, ainsi que d'autres Recommandations | Normes
internationales, pour faciliter l'interconnexion des systèmes de traitement de l'information et permettre ainsi d'assurer des
services d'annuaire. L'ensemble de tous ces systèmes, avec les informations d'annuaire qu'ils contiennent, peut être
considéré comme un tout intégré, appelé Annuaire. Les informations de l'Annuaire, appelées collectivement base
d'informations d'Annuaire (DIB), sont généralement utilisées pour faciliter la communication entre, avec ou à propos
d'objets tels que des entités d'application, des personnes, des terminaux et des listes de distribution.
L'Annuaire joue un rôle important dans l'interconnexion des systèmes ouverts, dont le but est de permettre, moyennant
un minimum d'accords techniques en dehors des normes d'interconnexion proprement dites, l'interconnexion des
systèmes de traitement de l'information:
– provenant de divers fabricants;
– gérés différemment;
– de niveaux de complexité différents;
– de générations différentes.
La présente Recommandation | Norme internationale donne une présentation et des modèles des concepts de l'Annuaire
et de la base DIB. Elle décrit les services et les possibilités qu'ils offrent. D'autres Recommandations | Normes
internationales relatives à l'Annuaire utilisent ces modèles pour définir le service abstrait fourni par l'Annuaire et pour
spécifier les protocoles permettant d'obtenir ou de diffuser ce service.
Cette troisième édition révise techniquement et améliore, mais ne remplace pas, la deuxième édition de la présente
Recommandation | Norme internationale. Les implémentations peuvent encore revendiquer la conformité à la deuxième
édition mais celle-ci finira par ne plus être prise en compte (c'est-à-dire que les erreurs signalées ne seront plus
corrigées). Il est recommandé que les implémentations se conforment, dès que possible, à la présente troisième édition.
Cette troisième édition spécifie les versions 1 et 2 des protocoles de l’Annuaire.
Les première et deuxième éditions spécifiaient également la version 1. La plupart des services et protocoles spécifiés
dans la présente édition sont conçus pour fonctionner selon la version 1. Lors de la négociation de celle-ci, on a traité les
différences entre les services et entre les protocoles, définis dans les trois éditions, en utilisant les règles d’extensibilité
définies dans l’édition actuelle de la Rec. UIT-T X.519 | ISO/CEI 9594-5. Certains services et protocoles améliorés, par
exemple les erreurs signées, ne fonctionneront cependant pas avant que toutes les entités d’Annuaire mises en jeu dans
l’exploitation aient négocié la version 2.
Les réalisateurs voudront bien noter qu’un processus de résolution des erreurs existe et que des corrections pourront être
apportées à la présente Recommandation | Norme internationale sous la forme de corrigenda techniques. Les mêmes
corrections seront apportées à la présente Recommandation | Norme internationale sous la forme d’un Guide du
réalisateur. Le Secrétariat du sous-comité peut fournir une liste des corrigenda techniques approuvés pour cette
Recommandation | Norme internationale. Les corrigenda techniques publiés peuvent être obtenus auprès de votre
organisation nationale de normalisation. Le Guide du réalisateur peut être obtenu par consultation du site Web de l’UIT.
L'Annexe A qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, contient une description
des types d'utilisation de l'Annuaire.
L'Annexe B qui ne fait pas partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, donne la liste des
amendements et des erreurs qui ont été signalées et dont on a tenu compte dans cette édition de la présente
Recommandation | Norme internationale.
© ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/CEI 9594-1 : 1998 (F)
NORME INTERNATIONALE
ISO/CEI 9594-1 : 1998 (F)
Rec. UIT-T X.500 (1997 F)
RECOMMANDATION UIT-T
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION – INTERCONNEXION DES SYSTÈMES
OUVERTS – L'ANNUAIRE: APERÇU GÉNÉRAL DES CONCEPTS,
MODÈLES ET SERVICES
1 Domaine d'application
L'Annuaire offre les possibilités d'annuaire requises par les applications OSI, les méthodes de gestion OSI, d'autres
entités de couche OSI et les services de télécommunication. Parmi les possibilités qu'il offre, citons des "dénominations
faciles à utiliser", c'est-à-dire des noms d'objets que les utilisateurs peuvent citer facilement (bien que tous les objets
n'aient pas besoin d'avoir des noms faciles à utiliser); et le "mappage nom-adresse", grâce auquel il existe un lien
dynamique entre les objets et leurs emplacements. Cette dernière capacité permet aux réseaux OSI, par exemple, d'être
autonomes dans le sens où une adjonction, une suppression ou une modification des emplacements d'objet n'affecte pas
le fonctionnement du réseau OSI.
L'Annuaire n'est pas censé être un système de base de données général, bien qu'il puisse être fondé sur ce type de
système. On suppose par exemple, comme cela est caractéristique des annuaires de communication, qu'il y a beaucoup
plus d'"interrogations" que de mises à jour. La fréquence des mises à jour dépend normalement de la dynamique des
personnes et des organisations et non, par exemple, de la dynamique des réseaux. L'application globale instantanée des
mises à jour n'est pas non plus nécessaire: des conditions transitoires, dans lesquelles l'ancienne version et la nouvelle
version de la même information coexistent, sont tout à fait acceptables.
Une caractéristique de l'Annuaire est que les résultats des interrogations de l'Annuaire ne dépendront ni de l'identité ni de
l'emplacement du demandeur, sauf si cela découle de droits d'accès différents ou de mises à jour non diffusées. En raison
de cette caractéristique, l'Annuaire n'est pas approprié pour certaines applications de télécommunication, par exemple
certains types d'acheminement. Dans les cas où les résultats dépendront de l’identité du demandeur, l’accès aux
informations de l’Annuaire et les mises à jour de l’Annuaire pourront être refusés.
2 Références normatives
Les Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence
qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation | Norme internationale. Au
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes à
révision et les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation | Norme internationale sont invitées
à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de
normalisation des télécommunications de l'UIT tient à jour une liste des Recommandations UIT-T en vigueur.
2.1 Recommandations | Normes internationales identiques
– Recommandation UIT-T X.411 (1995) | ISO/CEI 10021-4:1997, Technologies de l'information –
Systèmes de messagerie: système de transfert de messages: définition et procédures du service abstrait.
– Recommandation UIT-T X.501 (1993) | ISO/CEI 9594-2:1995, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: les modèles.
– Recommandation UIT-T X.509 (1997) | ISO/CEI 9594-8:1999, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: cadre d'authentification.
– Recommandation UIT-T X.511 (1993) | ISO/CEI 9594-3:1995, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: définition du service abstrait.
– Recommandation UIT-T X.518 (1993) | ISO/CEI 9594-4:1995, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: procédures pour le fonctionnement réparti.
Rec. UIT-T X.500 (1997 F) 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/CEI 9594-1 : 1998 (F)
– Recommandation UIT-T X.519 (1993) | ISO/CEI 9594-5:1995, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: spécification du protocole.
– Recommandation UIT-T X.520 (1993) | ISO/CEI 9594-6:1995, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: types d'attributs sélectionnés.
– Recommandation UIT-T X.521 (1993) | ISO/CEI 9594-7:1995, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: classes d'objets sélectionnées.
– Recommandation UIT-T X.525 (1997) | ISO/CEI 9594-9:1999, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: duplication.
– Recommandation UIT-T X.530 (1997) | ISO/CEI 9594-10:1999, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: utilisation de la gestion-systèmes pour
l'administration de l'Annuaire.
– Recommandation UIT-T X.830 (1995) | ISO/CEI 11586-1:1996, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Sécurité générique des couches supérieures: Aperçu général,
modèles et notation.
– Recommandation UIT-T X.831 (1995) | ISO/CEI 11586-2:1995, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Sécurité générique des couches supérieures: Définition du service
assuré par l'élément de service d'échange de sécurité.
– Recommandation UIT-T X.832 (1995) | ISO/CEI 11586-3:1995, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Sécurité générique des couches supérieures: Spécification du
protocole d'élément de service d'échanges de sécurité.
– Recommandation UIT-T X.833 (1995) | ISO/CEI 11586-4:1995, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Sécurité générique des couches supérieures: Spécification de la
syntaxe de protection du transfert.
– Recommandation UIT-T X.880 (1994) | ISO/CEI 13712-1:1995, Technologies de l'information –
Opérations distantes: Concepts, modèle et notation.
2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales équivalentes par leur contenu technique
– Recommandation X.200 du CCITT (1988), Modèle de référence pour l'interconnexion des systèmes
ouverts pour les applications du CCITT.
ISO 7498:1984, Technologies de l'information – Interconnexions des systèmes ouverts – Modèle de
référence de base: le modèle de référence de base.
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Recommandation | Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 Définitions du modèle de référence OSI
Les termes suivants sont définis dans la Rec. X.200 du CCITT et dans l'ISO 7498:
a) entité d'application;
b) couche Application;
c) processus d'application;
d) unité de données de protocole d'application;
e) élément de service d'application;
f) point d'accès au service réseau.
3.2 Définitions du modèle d'Annuaire
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.501 | ISO/CEI 9594-2:
a) commande d'accès;
b) domaine de gestion d'Annuaire d'administration;
c) alias;
2 Rec. UIT-T X.500 (1997 F)

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/CEI 9594-1 : 1998 (F)
d) attribut;
e) type d’attribut;
f) valeur d’attribut;
g) authentification;
h) contexte;
i) arbre d’informations d’Annuaire (DIT);
j) domaine de gestion d’Annuaire (DMD);
k) agent de système d'Annuaire (DSA);
l) agent utilisateur d'Annuaire (DUA);
m) nom distinctif;
n) entrée;
o) nom;
p) objet (d'intérêt);
q) domaine de gestion privé d'Annuaire;
r) nom distinctif relatif;
s) racine;
t) schéma;
u) politique de sécurité;
v) objet subordonné;
w) entrée supérieure;
x) objet supérieur;
y) arborescence.
3.3 Définitions concernant l'exploitation répartie
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.518 | ISO/CEI 9594-4:
a) chaînage simple;
b) chaînage multiple;
c) renvoi.
3.4 Définitions concernant la copie
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.525 | ISO/CEI 9594-9:
a) copie cache (processus);
b) copie cache;
c) copie d'entrée;
d) DSA maître;
e) copie;
f) consommateur d'informations miroirs;
g) fournisseur d'informations miroirs;
h) information miroir;
i) accord de duplication miroir.
3.5 Définitions concernant l'annuaire de base
Les termes suivants sont définis dans la présente Recommandation | Norme internationale:
3.5.1 annuaire: ensemble de systèmes ouverts coopérant à la fourniture de services d'annuaire.
Rec. UIT-T X.500 (1997 F) 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/CEI 9594-1 : 1998 (F)
3.5.2 base d’informations d’Annuaire (DIB, directory information base): ensemble d'informations géré par
l'Annuaire.
3.5.3 utilisateur (d’annuaire): utilisateur final de l'Annuaire, c'est-à-dire, l'entité ou la personne physique qui
accède à l'Annuaire.
4 Abréviations
Pour les besoins de la présente Recommandation | Norme internationale, les abréviations suivantes sont utilisées:
ACI Information de commande d'accès (access control information)
ADDMD Domaine de gestion d'annuaire d'Administration (administration directory management
domain)
DAP Protocole d'accès à l'annuaire (directory access protocol)
DIB Base d'informations d'Annuaire (directory information base)
DISP Protocole de duplication miroir des informations de l'Annuaire (directory information
shadowing protocol)
DIT Arbre d'informations d'annuaire (directory information tree)
DMD Domaine de gestion d'Annuaire (directory management domain)
DOP Protocole de gestion des liens opérationnels d'Annuaire (directory operational binding
management protocol)
DSA Agent de système d'annuaire (directory system agent)
DSP Protocole du système d'annuaire (directory system protocol)
DUA Agent d'utilisateur d'annuaire (directory user agent)
NSAP Point d'accès aux services de la couche Réseau (network service access point)
OSI Interconnexion des systèmes ouverts (open systems interconnection)
PRDMD Domaine de gestion privé d'Annuaire (private directory management domain)
RDN Nom distinctif relatif (relative distinguished name)
5 Conventions
A quelques exceptions mineures près, la présente Spécification d'Annuaire a été élaborée conformément aux directives
concernant la "présentation des textes communs UIT-T | ISO/CEI", qui figurent dans le Guide relatif à la coopération
entre l'UIT-T et l'ISO/CEI JTC 1, mars 1993.
Le terme "Spécification d'Annuaire" (comme dans "la présente Spécification d'Annuaire") s'entend selon l'acception de
la présente Recommandation | Norme internationale. Le terme "Spécifications d'Annuaire" s'entend selon l'acception de
toutes les Recommandations de la série X.500 | ISO/CEI 9594.
La présente Spécification d'Annuaire utilise le terme "systèmes de l'édition 1988" pour désigner les systèmes conformes
à la première édition (1988) des Spécifications d'Annuaire, c'est-à-dire à l'édition 1988 des Recommandations de la
série X.500 du CCITT et de l'ISO/CEI 9594:1990. La présente Spécification d'Annuaire utilise le terme "systèmes de
l'édition 1993" pour désigner les systèmes conformes à la deuxième édition (1993) des Spécifications d'Annuaire,
c'est-à-dire l'édition 1993 des Recommandations UIT-T de la série X.500 et de l'ISO/CEI 9594:1995. Les systèmes
conformes à la présente troisième édition des Spécifications d'Annuaire sont désignés par le terme "systèmes de
l'édition 1997".
Cette Spécification d'Annuaire présente la notation ASN.1 en caractères gras de la police Times Roman, 9 points.
Lorsque des types et des valeurs ASN.1 sont cités dans le texte normal, ils en sont différenciés par leur présentation en
caractères gras Times Roman, 9 points. Les noms des procédures, normalement cités lors de la spécification des
sémantèmes de traitement, sont différenciés du texte normal par une présentation en caractères gras de la police
Helvetica. Les autorisations de contrôle d’accès sont présentées en caractères italiques de la police Helvetica.
4 Rec. UIT-T X.500 (1997 F)

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO/CEI 9594-1 : 1998 (F)
6 Aperçu général de l'Annuaire
L’Annuaire est un ensemble de systèmes ouverts qui coopèrent pour établir une base de données logique contenant des
informations sur un ensemble d'objets dans le monde réel. Les utilisateurs de l'Annuaire, qu'il s'agisse de personnes ou
de programmes d'ordinateurs, peuvent lire ou modifier les informations ou une partie de celles-ci, à condition qu'ils
soient autorisés à le faire. Pour accéder à l'Annuaire, chaque utilisateur est représenté par un agent d'utilisateur
d'annuaire (DUA, directory user agent), qui est considéré comme un processus d'application. Ces concepts sont illustrés
à la Figure 1.
NOTE – Les Spécifications d'Annuaire s'appliquent à l'Annuaire au singulier et traduisent l'intention de créer, par l'intermédiaire
d'un espace de nom simple, unifié, un annuaire logique comprenant de nombreux systèmes et destiné à de nombreuses
applications. La question de savoir si ces systèmes choisissent l'interfonctionnement dépendra des besoins des applications qu'ils
assurent. Les applications traitant de mondes d'objets qui ne se croisent pas n'auront peut-être pas ce besoin. L'espace de nom
unique facilite l'interfonctionnement ultérieur au cas où les besoins changeraient.
Point d'accès
Utilisateur
L'annuaire
DUA
d'annuaire
TISO2730-94/d01
Figure 1 – Accès à l'Annuaire
L'information contenue dans l'Annuaire est appelée collectivement base d’informations d’Annuaire (DIB, directory
information base). L'article 7 donne un aperçu général de sa structure.
L'Annuaire offre à ses utilisateurs un ensemble bien défini de capacités d'accès, appelé service abstrait de l'Annuaire. Ce
service, qui est décrit de façon générale à l'article 8, offre une capacité simple de modification et d'extraction. Elle peut
être établie avec des fonctions DUA locales pour offrir les capacités requises par les utilisateurs finals.
L'Annuaire sera probablement réparti, peut-être même très largement, aux niveaux fonctionnel et organisationnel.
L'article 9 décrit les modèles correspondants de l'Annuaire. Ils ont été élaborés afin de fournir un cadre pour que la
coopération des divers éléments forme un tout intégré.
L'Annuaire existe dès lors que les diverses autorités administratives contrôlent l'accès aux éléments d'information placés
sous leur responsabilité. Le contrôle d'accès est décrit à l'article 10.
En cas de répartition de l'Annuaire, il peut être souhaitable de copier des informations pour améliorer la performance et
la disponibilité. Le mécanisme de copie de l'Annuaire est décrit à l'article 11.
La mise à disposition et l'utilisation des services d'annuaire exigent que les utilisateurs (en réalité les agents DUA) et les
divers éléments fonctionnels de l'Annuaire coopèrent les uns avec les autres. Très souvent, il sera nécessaire d'établir une
coopération entre les processus d'application dans les différents systèmes ouverts, puis d'utiliser les protocoles
d'application normalisés décrits à l'article 1, pour régir cette coopération.
L'Annuaire a été conçu de façon à assurer des applications multiples, choisies parmi une vaste gamme de possibilités. La
nature des applications assurées décidera des objets qui seront énumérés dans l'Annuaire, des utilisateurs qui accéderont
à l'information et des types d'accès qui seront offerts. Les applications peuvent être très spécifiques (établissement de
listes de distribution pour le courrier électronique) ou génériques (application d'annuaire de communications
interpersonnelles). L'Annuaire offre la possibilité d'exploiter des éléments communs aux différentes applications:
– un simple objet peut convenir pour plusieurs applications: il se peut encore qu'un même élément
d'information, concernant un même objet puisse être approprié;
– pour cela, un certain nombre de classes d'objets et de types d'attribut sont définis; ils seront utiles pour
toute une gamme d'applications. Ces définitions figurent dans la Rec. UIT-T X.520 | ISO/CEI 9594-6 et
dans la Rec. UIT-T X.521 | ISO/CEI 9594-7;
– certains schémas d'utilisation de l'Annuaire seront communs à une gamme d'applications: ce sujet est
étudié de façon plus approfondie à l'Annexe A.
Rec. UIT-T X.500 (1997 F) 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO/CEI 9594-1 : 1998 (F)
7 Base d’informations d’Annuaire (DIB)
NOTE 1 – La base DIB et sa structure sont définies dans la Rec. UIT-T X.501 | ISO/CEI 9594-2.
La base DIB est un ensemble d'informations sur des objets. Elle est composée d'entrées (d’Annuaire), chacune
comprenant un ensemble d'informations sur un objet. Chaque entrée est composée d'attributs, chacun ayant un type et
une ou plusieurs valeurs. Les types d'attribut qui sont présents dans une entrée donnée dépendent de la classe d'objets
que l'entrée décrit. Chaque valeur d’un attribut peut être étiquetée avec un ou plusieurs contextes qui spécifient des
informations sur la valeur, ces informations pouvant servir à déterminer l’applicabilité de la valeur.
Les entrées de la base DIB sont présentées sous forme arborescente: l'Arbre d'informations d'Annuaire (DIT, directory
information tree) dont les sommets représentent les entrées. Les entrées se trouvant près de la racine de l'arbre
représenteront souvent des objets tels que des pays ou des organisations, alors que les entrées plus éloignées de la racine
représenteront des personnes ou des processus d'application.
NOTE 2 – Les services définis dans les Spécifications d'Annuaire ne fonctionnent que d'après une structure d'arbre (DIT). Les
Spécifications d'Annuaire n'excluent pas l'existence, à l'avenir, d'autres structures (selon les besoins).
Chaque entrée a un nom distinctif, qui l'identifie de façon unique et non ambiguë. Les caractéristiques du nom distinctif
découlent de la structure d'arbre d'informations. Le nom distinctif d'une entrée est composé du nom distinctif de son
entrée supérieure, ainsi que des valeurs d'attribut spécialement désignées (les valeurs distinctives) de l'entrée.
Certaines entrées se trouvant au niveau des feuilles de l'arbre sont des entrées alias alors que toutes les autres entrées
sont des entrées d'objets. Les entrées alias désignent les entrées d'objet et constituent la base d'autres noms pour les
objets correspondants.
L'Annuaire applique un ensemble de règles pour s'assurer que la base DIB reste bien formée face aux modifications qui
interviennent dans le temps. Ces règles, appelées le schéma
...