ISO 8503-4:1988
(Main)Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 4: Method for the calibration of ISO surface profile comparators and for the determination of surface profile — Stylus instrument procedure
Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates — Part 4: Method for the calibration of ISO surface profile comparators and for the determination of surface profile — Stylus instrument procedure
Based on the measurement of the peaks and valleys by vertical displacement of a stylus traversing the test surface in the direction of travel over the specified traversing length. Determination of the mean maximum peak-to-valley height. Repetition of the procedure to obtain values on not less than ten different locations, followed by the calculation of the grand mean value. The procedure is also applicable to the determination of the surface profile of essentially planar blast-cleaned steel.
Préparation des subjectiles d'acier avant application de peintures et de produits assimilés — Caractéristiques de rugosité des subjectiles d'acier décapés — Partie 4: Méthode pour étalonner les échantillons de comparaison viso-tactile ISO et pour caractériser un profil de surface — Utilisation d'un appareil à palpeur
1.1 La présente partie de l'ISO 8503 décrit l'appareil à palpeur et la méthode pour étalonner les échantillons de comparaison viso-tactile ISO répondant aux exigences de l'ISO 8503-1. 1.2 La présente partie de l'ISO 8503 est également applicable à la détermination d'un profil de surface Ry5, dans la gamme de 20 à 200 µm, d'une surface essentiellement plane décapée par projection d'abrasif. La détermination peut être effectuée sur une partie représentative de la surface préparée ou, si l'observation directe n'est pas possible, sur une réplique (voir annexe C). NOTE -- Dans certains cas, ce mode opératoire peut convenir pour évaluer le profil de rugosité d'autres subjectiles décapés par projection d'abrasif. Une autre méthode est décrite dans l'ISO 8503-3.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
8503-4
First edition
1988-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXP,YHAPOAHAfl OPTAHM3A~MR IlO CTAHflAPTM3A~MM
Preparation of steel substrates before application of
paints and related products - Surface roughness
characteristics of blast-cleaned steel substrates -
Part 4 :
Method for the calibration of IS0 surface profile
comparators and for the determination of surface profile -
Stylus instrument procedure
Preparation des subjectiles d’acier avant application de peintures et de produits assimif& -
Caractkistiques de rugosit6 des subjectiles d’acier d&cap& -
Partie 4 : M&hode pour &alonner les e’chantillons de comparaison viso-tactile /SO et pour
caractkriser un profil de surface - Utilisation d’un appareil ;i palpeur
Reference number
IS0 8503-4: 1988 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 8503-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35,
Paints and varnishes.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1988
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8503-4 : 1988 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Preparation of steel substrates before application of
paints and related products - Surface roughness
characteristics of blast-cleaned steel substrates -
Part 4 I
Method for the calibration of IS0 surface profile
comparators and for the determination of surface profile -
Stylus instrument procedure
IS0 8502 - Tests for the assessment of surface clean-
0 Introduction
liness;
The performance of protective coatings of paint and related
- Surface roughness characteristics of blast-
IS0 8503
products applied to steel is significantly affected by the state of
cleaned steel substrates;
the steel surface immediately prior to painting. The principal
factors that are known to influence this performance are
IS0 8504 - Surface preparation methods.
Each of these International Standards is in turn divided into
a) the presence of rust and mill scale;
separate parts.
b) the presence of surface contaminants, including salts,
The stylus instrument is commonly used in the precision
dust, oils and greases;
measurement of surface textures resulting from machining and
c) the surface profile. abrading procedures. The method is highly reproducible and
totally independent of the operator and, if required, some in-
International Standards IS0 8501, IS0 8502 and IS0 8503 have struments can provide a graphical representation of the sur-
been prepared to provide methods of assessing these factors,
face. This procedure may also be used to determine the profile
while IS0 8504 provides guidance on the preparation methods of a substrate after abrasive blast-cleaning either directly or
that are available for cleaning steel substrates, indicating the from a replica.
capabilities of each in attaining specified levels of cleanliness.
IS0 8503-3 describes the procedure using a focusing micro-
scope. IS0 8503-l specifies the requirements for IS0 surface
These International Standards do not contain recommenda-
profile comparators, and IS0 8503-2 describes the procedure
tions for the protective coating systems to be applied to the
for their use. The many abrasive blast-cleaning procedures in
steel surface. Neither do they contain recommendations for the
common use are described in IS0 8504-2.
surface quality requirements for specific situations even though
surface quality can have a direct influence on the choice of
protective coating to be applied and on its performance. Such
1 Scope and field of application
recommendations are found in other documents such as
national standards and codes of practice. It will be necessary 1 .I This part of IS0 8503 specifies the stylus instrument and
for the users of these International Standards to ensure that the
describes the procedure for calibrating IS0 surface profile com-
qualities specified are parators complying with the requirements of IS0 8503-I.
-
compatible and appropriate both for the environmental
This part of IS0 8503 is also applicable to the determina-
1.2
conditions to which the steel will be exposed and for the
tion of the surface profile, within the range Ry5 = 20 to 200 pm,
protective coating system to be used;
of essentially planar blast-cleaned steel. The determination may
be carried out on a representative section of the blast-cleaned
-
within the capability of the cleaning procedure speci-
surface or, if direct observation of the surface is not feasible, on
fied.
a replica of the surface (see annex CL
The four International Standards referred to above deal with
NOTE - Where appropriate, this procedure may be used for assessing
the following aspects of preparation of steel substrates :
the roughness profile of other abrasive blast-cleaned substrates.
IS0 8501 - Visual assessment of surface cleanliness; An alternative procedure is described in IS0 8503-3.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 8503-4 : 1988 (E)
2 References Determination of the mean maximum peak-to-valley height,
Ry5 by the equipment in accordance with the instructions of
IS0 3274, Instruments for the measurement of surface the instrument manufacturer.
roughness by the profile method - Contact transformation -
Repetition of the procedure to obtain values at not less than 10
Contact profile meters, system M.
different locations on the test surface and calculation of the
grand mean maximum peak-to-valley height Rys.
IS0 4287-1, Surface roughness - Terminology - Part I : Sur-
face and its parameters.
IS0 4618, Paints and varnishes - Vocabulary.
5 Apparatus
IS0 5436, Calibration specimens - Stylus instruments -
complying with the description in
Stylus instrument,
Types, calibration and use of specimens.
IS0 3274, and equipped with a diamond stylus in good con-
dition assessed as described in IS0 5436. The tip radius shall be
IS0 8503, Preparation of steel substrates before application of
5 Z!I 1 pm. The stylus shall traverse an evaluation length I, of
paints and related products - Surface roughness character-
12,5 mm and the corresponding sampling length I shall be
is tics of blast- cleaned steel substrates
2,5 mm. The rate of traverse of the stylus shall be not greater
than 1,0 mm/s.
- Part 7 : Specifications and definitions for IS0 surface
profile comparators for the assessment of abrasive blast-
cleaned surfaces.
6 Test surfaces
- Part 2 : Method for the grading of surface profile of
abrasive blast-cleaned steel - Comparator procedure.
6.1 IS0 surface profile comparator
Visually check that each segment of the IS0 surface profile
- Part 3 : Method for the calibration of IS0 surface
comparator (see IS0 8503-l) that is to be calibrated is un-
profile comparators and for the determination of surface
damaged. Lightly clean the surface with a dry, fine bristle brush
profile - Focusing microscope procedure.
to remove any particles of dust and then, using a similar brush,
wash the surface with petroleum spirit, 40/60 (commercial
IS0 8504, Preparation of steel substrates before application of
grade), to remove oil and grease residues. Allow to dry before
paints and related products - Surface preparation methods -
carrying out the calibration. Calibrate each segment of the
Part 2 : Abrasive blast-cleaning. ‘1
comparator as described in clause 7.
3 Definitions
6.2 Blast-cleaned steel substrates/replica
For the purpose of this part of IS0 8503, the definitions given in
Visually check that the surface that is to be measured is un-
IS0 4618 and IS0 8503-1, together with the following, apply. damaged. Lightly clean the surface with a dry, fine bristle brush
Attention is also drawn to the terms used and/or defined in
to remove any particles of dust and then, using a similar brush,
IS0 3274, IS0 4287 and IS0 5436, prepared by ISO/TC 57, wash the surface with petroleum spirit, 40/60 (commercial
Metrology and pr
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8503-4
Première édition
1988-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXJJYHAPOJJHAR OPI-AHM3AuMR f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Préparation des subjectiles d’acier avant application
de peintures et de produits assimilés -
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier
décapés -
Partie 4 :
Méthode pour étalonner les échantillons de comparaison ’
viso-tactile ISO et pour caractériser un profil de surface -
Utilisation d’un appareil à palpeur
Prepara tion of steel substrates before application of pain ts and rela ted products - Surface
roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates -
Part 4 : Method for the calibration of /SO surface profile comparators and for the
determination of surface profile - Stylus instrument procedure
Numéro de référence
ISO 8503-4 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8503-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8503-4 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Préparation des subjectiles d’acier avant application
de peintures et de produits assimilés -
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier
décapés -
Partie 4 :
Méthode pour étalonner les échantillons de comparaison
viso-tactile ISO et pour caractériser un profil de surface -
Utilisation d’un appareil à palpeur
Les quatre Normes internationales auxquelles il est fait réfé-
0 Introduction
rence ci-dessus traitent des aspects suivants de la préparation
des subjectiles d’acier :
L’efficacité des revêtements de peintures et produits assimilés
de protection appliqués sur de l’acier est nettement affectée par
ISO 8501 - Évaluation visuelle de la propreté d’un subjec-
l’état du subjectile juste avant l’application de la peinture. Les
tile ;
principaux facteurs connus affectant cette efficacité sont
ISO 8502 - Essais pour l’évaluation de la propreté d’un
a) la présence de rouille et de calamine;
subjectile;
Carat téris tiques de rugosité des subjec tiles
ISO 8503 -
b) la présence d’agents contaminants tels que sels, pous-
d’acier décapés;
sières, huiles et graisses;
ISO 8504 - M&hodes de préparation des surfaces.
c) le profil de surface.
Chacune de ces Normes internationales est à son tour divisée
en parties séparées.
Les Normes internationales ISO 8501, ISO 8502 et ISO 8503 ont
été élaborées afin de fournir des méthodes pour évaluer ces fac-
Les appareils à palpeur sont couramment utilisés pour les
teurs, alors que I’ISO 8504 fournit des directives sur les métho-
mesures de précision sur les surfaces préparées par usinage ou
des de préparation existantes pour le nettoyage des subjectiles
par projection d’abrasif. La méthode est bien reproductible et
d’acier avec les possibilités de chacune de parvenir aux niveaux
absolument indépendante de l’opérateur. Si cela est demandé,
de propreté spécifiés.
certains appareils donnent une représentation graphique de
l’état de la surface. Cette manière de procéder peut également
Ces Normes internationales ne proposent aucune recomman-
être utilisée pour évaluer le profil de subjectiles décapés par
dation pour les systèmes de revêtement de protection à appli-
projection d’abrasif, soit directement, soit par l’intermédiaire
quer sur le subjectile d’acier. Elles ne proposent pas non plus de
d’une réplique.
recommandations quant aux exigences sur la qualité du subjec-
tile dans des cas particuliers, bien que ce facteur puisse avoir
L’ISO 8503-3 décrit une méthode utilisant un microscope opti-
une influence directe sur le choix du revêtement à appliquer et
que. L’ISO 8053-l spécifie les caractéristiques requises pour
sur son efficacité. On trouvera de telles recommandations dans
des échantillons de comparaison viso-tactile ISO et I’ISO 8503-2
d’autres documents tels que les normes nationales ou les codes
traite de leur utilisation. Les nombreuses techniques de déca-
d’utilisation. II conviendra que les utilisateurs de ces Normes
page par projection d’abrasif couramment utilisées sont décri-
internationales s’assurent que les qualités spécifiées sont
tes dans I’ISO 8504-2.
-
compatibles et adaptées tant à l’environnement auquel
le subjectile sera exposé qu’aux revêtements de protection à
1 Objet et domaine d’application
utiliser;
1 .l La présente partie de I’ISO 8503 décrit l’appareil à palpeur
- -_ _P
-
dans les limites des possibilités du mode de nettoyage et la méthode pour étalonner les échantillons de comparaison
viso-tactile ISO répondant aux exigences de I’ISO 8503-l.
spécifié.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8503-4 : 1988 (FI
3.2 longueur de palpage, I, : Somme de la longueur de
1.2 La présente partie de I’ISO 8563 est également applicable
départ, de la longueur d’évaluation I, et de la longueur de fin de
à la détermination d’un profil de surface Ry5, dans la gamme
mesure (voir figure 1).
de 20 à 200 prn, d’une surface essentiellement plane décapée
par projection d’abrasif. La détermination peut être effectuée
-
NOTE L’ISO 4287-2 définit ce terme comme étan t la «longueur
sur une partie représentative de la surface préparée ou, si
totale du déplacement du palpeur le long de la surface
mesurée».
l’observation directe n’est pas possible, sur une réplique (voir
annexe CI.
NOTE - Dans certains cas, ce mode opératoire peut convenir pour
4 Principe
,
évaluer le profil de rugosité d’autres subjectiles décapés par projection
d’abrasif.
Mesurage des saillies et des creux par déplacement vertical
d’un palpeur décrivant la surface soumise à l’essai selon la lon-
Une autre méthode est décrite dans I’ISO 8503-3.
gueur de palpage.
Détermination de la moyenne des
profondeurs totales
Ry5 Par
2 Références
l’appareil selon les instructions du constructeur.
I S 0 3274, lnstrumen ts de mesurage de la rugosité des sunCaces
Répétition du mode opératoire afin d’obten ir des valeurs en au
par la méthode du profil - lnstfumen ts à palpeuf-aiguille, à
moins 10 endroits différents de la surface à essayer et cal cul de
transformation progressive du profil - Profilomètfes à contact
la moyenne élargie des profondeurs totales R
du système M.
Y5-
ISO 4287-1, Rugosité de surface - Terminologie - Partie I :
Surface et ses paramètres.
5 Appareillage
ISO 4618, Peintures et vernis - Vocabulaire.
Appareil à palpeur, selon la description donnée dans
I’ISO 3274. Cet appareil est équipé d’un palpeur en diamant en
I SO 5436, Échantillons d’étalonnage - lnstrumen ts à pal-
bon état tel que décrit dans I’ISO 5436. Le rayon de courbure au
peur - Type, étalonnage et emploi des échantillons.
sommet doit être de 5 k 1 prn. Le palpeur doit explorer une
longueur d’évaluation I, de 12,5 mm et la longueur de base I
ISO 8503, Préparation des subjectiles d’acier avant application
doit être de 2,5 mm. La vitesse de déplacement du palpeur ne
de peintures et de produits assimilés - Cafacteristiques de
doit pas être supérieure à 1,O mm/s.
rugosité des subjectiles d’acier décapés
- Partie I : Spécifications et définitions relatives aux
échantillons de comparaison viso- tactile /SO pour carat téri-
6 Surfaces soumises à l’essai
ser les sudaces préparées par projection d’abrasif
6.1 Échantillons de comparaison viso-tactile ISO
- Partie 2 : Méthode pour caractériser un profil de sur-
face en acier décapée par projection d’abrasif - Utilisation
S’assurer à l’oeil que chaque cadran de l’échantillon de compa-
d’échantillons de comparaison viso- tactile /SO.
raison (voir ISO 8503-I) n’est pas abîmé. Nettoyer doucement
la surface avec un pinceau sec à poils fins pour ôter toute pous-
- Partie 3 : Méthode pour étalonner les échantillons de
sière puis, à l’aide d’un pinceau du même type, passer du white
comparaison viso-tactile /SO et pouf caractériser un profil
spirit 40/60 (qualité du commerce) pour faire disparaître toute
de surface - Utilisation d’un microscope optique.
trace d’huile ou de graisse. Laisser sécher avant d’utiliser.
ISO 8504-2, Préparation des subjectiles d’acier avant applica-
tion de peintures et de produits assimiles - Techniques de pré-
Étalonner chaque cadran de l’échantillon comme décrit dans
...
ISO
NORME INTERNATIONALE
8503-4
Première édition
1988-02-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXJJYHAPOJJHAR OPI-AHM3AuMR f-l0 CTAH~APTM3A~MM
Préparation des subjectiles d’acier avant application
de peintures et de produits assimilés -
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier
décapés -
Partie 4 :
Méthode pour étalonner les échantillons de comparaison ’
viso-tactile ISO et pour caractériser un profil de surface -
Utilisation d’un appareil à palpeur
Prepara tion of steel substrates before application of pain ts and rela ted products - Surface
roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates -
Part 4 : Method for the calibration of /SO surface profile comparators and for the
determination of surface profile - Stylus instrument procedure
Numéro de référence
ISO 8503-4 : 1988 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requiérent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8503-4 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1988
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8503-4 : 1988 (F)
NORME INTERNATIONALE
Préparation des subjectiles d’acier avant application
de peintures et de produits assimilés -
Caractéristiques de rugosité des subjectiles d’acier
décapés -
Partie 4 :
Méthode pour étalonner les échantillons de comparaison
viso-tactile ISO et pour caractériser un profil de surface -
Utilisation d’un appareil à palpeur
Les quatre Normes internationales auxquelles il est fait réfé-
0 Introduction
rence ci-dessus traitent des aspects suivants de la préparation
des subjectiles d’acier :
L’efficacité des revêtements de peintures et produits assimilés
de protection appliqués sur de l’acier est nettement affectée par
ISO 8501 - Évaluation visuelle de la propreté d’un subjec-
l’état du subjectile juste avant l’application de la peinture. Les
tile ;
principaux facteurs connus affectant cette efficacité sont
ISO 8502 - Essais pour l’évaluation de la propreté d’un
a) la présence de rouille et de calamine;
subjectile;
Carat téris tiques de rugosité des subjec tiles
ISO 8503 -
b) la présence d’agents contaminants tels que sels, pous-
d’acier décapés;
sières, huiles et graisses;
ISO 8504 - M&hodes de préparation des surfaces.
c) le profil de surface.
Chacune de ces Normes internationales est à son tour divisée
en parties séparées.
Les Normes internationales ISO 8501, ISO 8502 et ISO 8503 ont
été élaborées afin de fournir des méthodes pour évaluer ces fac-
Les appareils à palpeur sont couramment utilisés pour les
teurs, alors que I’ISO 8504 fournit des directives sur les métho-
mesures de précision sur les surfaces préparées par usinage ou
des de préparation existantes pour le nettoyage des subjectiles
par projection d’abrasif. La méthode est bien reproductible et
d’acier avec les possibilités de chacune de parvenir aux niveaux
absolument indépendante de l’opérateur. Si cela est demandé,
de propreté spécifiés.
certains appareils donnent une représentation graphique de
l’état de la surface. Cette manière de procéder peut également
Ces Normes internationales ne proposent aucune recomman-
être utilisée pour évaluer le profil de subjectiles décapés par
dation pour les systèmes de revêtement de protection à appli-
projection d’abrasif, soit directement, soit par l’intermédiaire
quer sur le subjectile d’acier. Elles ne proposent pas non plus de
d’une réplique.
recommandations quant aux exigences sur la qualité du subjec-
tile dans des cas particuliers, bien que ce facteur puisse avoir
L’ISO 8503-3 décrit une méthode utilisant un microscope opti-
une influence directe sur le choix du revêtement à appliquer et
que. L’ISO 8053-l spécifie les caractéristiques requises pour
sur son efficacité. On trouvera de telles recommandations dans
des échantillons de comparaison viso-tactile ISO et I’ISO 8503-2
d’autres documents tels que les normes nationales ou les codes
traite de leur utilisation. Les nombreuses techniques de déca-
d’utilisation. II conviendra que les utilisateurs de ces Normes
page par projection d’abrasif couramment utilisées sont décri-
internationales s’assurent que les qualités spécifiées sont
tes dans I’ISO 8504-2.
-
compatibles et adaptées tant à l’environnement auquel
le subjectile sera exposé qu’aux revêtements de protection à
1 Objet et domaine d’application
utiliser;
1 .l La présente partie de I’ISO 8503 décrit l’appareil à palpeur
- -_ _P
-
dans les limites des possibilités du mode de nettoyage et la méthode pour étalonner les échantillons de comparaison
viso-tactile ISO répondant aux exigences de I’ISO 8503-l.
spécifié.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 8503-4 : 1988 (FI
3.2 longueur de palpage, I, : Somme de la longueur de
1.2 La présente partie de I’ISO 8563 est également applicable
départ, de la longueur d’évaluation I, et de la longueur de fin de
à la détermination d’un profil de surface Ry5, dans la gamme
mesure (voir figure 1).
de 20 à 200 prn, d’une surface essentiellement plane décapée
par projection d’abrasif. La détermination peut être effectuée
-
NOTE L’ISO 4287-2 définit ce terme comme étan t la «longueur
sur une partie représentative de la surface préparée ou, si
totale du déplacement du palpeur le long de la surface
mesurée».
l’observation directe n’est pas possible, sur une réplique (voir
annexe CI.
NOTE - Dans certains cas, ce mode opératoire peut convenir pour
4 Principe
,
évaluer le profil de rugosité d’autres subjectiles décapés par projection
d’abrasif.
Mesurage des saillies et des creux par déplacement vertical
d’un palpeur décrivant la surface soumise à l’essai selon la lon-
Une autre méthode est décrite dans I’ISO 8503-3.
gueur de palpage.
Détermination de la moyenne des
profondeurs totales
Ry5 Par
2 Références
l’appareil selon les instructions du constructeur.
I S 0 3274, lnstrumen ts de mesurage de la rugosité des sunCaces
Répétition du mode opératoire afin d’obten ir des valeurs en au
par la méthode du profil - lnstfumen ts à palpeuf-aiguille, à
moins 10 endroits différents de la surface à essayer et cal cul de
transformation progressive du profil - Profilomètfes à contact
la moyenne élargie des profondeurs totales R
du système M.
Y5-
ISO 4287-1, Rugosité de surface - Terminologie - Partie I :
Surface et ses paramètres.
5 Appareillage
ISO 4618, Peintures et vernis - Vocabulaire.
Appareil à palpeur, selon la description donnée dans
I’ISO 3274. Cet appareil est équipé d’un palpeur en diamant en
I SO 5436, Échantillons d’étalonnage - lnstrumen ts à pal-
bon état tel que décrit dans I’ISO 5436. Le rayon de courbure au
peur - Type, étalonnage et emploi des échantillons.
sommet doit être de 5 k 1 prn. Le palpeur doit explorer une
longueur d’évaluation I, de 12,5 mm et la longueur de base I
ISO 8503, Préparation des subjectiles d’acier avant application
doit être de 2,5 mm. La vitesse de déplacement du palpeur ne
de peintures et de produits assimilés - Cafacteristiques de
doit pas être supérieure à 1,O mm/s.
rugosité des subjectiles d’acier décapés
- Partie I : Spécifications et définitions relatives aux
échantillons de comparaison viso- tactile /SO pour carat téri-
6 Surfaces soumises à l’essai
ser les sudaces préparées par projection d’abrasif
6.1 Échantillons de comparaison viso-tactile ISO
- Partie 2 : Méthode pour caractériser un profil de sur-
face en acier décapée par projection d’abrasif - Utilisation
S’assurer à l’oeil que chaque cadran de l’échantillon de compa-
d’échantillons de comparaison viso- tactile /SO.
raison (voir ISO 8503-I) n’est pas abîmé. Nettoyer doucement
la surface avec un pinceau sec à poils fins pour ôter toute pous-
- Partie 3 : Méthode pour étalonner les échantillons de
sière puis, à l’aide d’un pinceau du même type, passer du white
comparaison viso-tactile /SO et pouf caractériser un profil
spirit 40/60 (qualité du commerce) pour faire disparaître toute
de surface - Utilisation d’un microscope optique.
trace d’huile ou de graisse. Laisser sécher avant d’utiliser.
ISO 8504-2, Préparation des subjectiles d’acier avant applica-
tion de peintures et de produits assimiles - Techniques de pré-
Étalonner chaque cadran de l’échantillon comme décrit dans
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.