ISO 13746:2000

Textile floor coverings — Guidelines for installation and use on stairs

Revêtements de sol textiles — Lignes directrices pour la mise en oeuvre et l'utilisation sur les escaliers

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Dec-2000
• Withdrawal Date: 20-Dec-2000
• ICS: 59.080.60 - Textile floor coverings
• ICS: 97.150 - Floor coverings
• Technical Committee: ISO/TC 219 - Floor coverings
• Drafting Committee: ISO/TC 219 - Floor coverings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Jun-2019

Relations

• Revised: ISO 13746:2019 - Textile floor coverings — Guidelines for installation and use on stairs
• Effective Date: 23-Apr-2016

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13746
First edition
2000-12-15
Textile floor coverings — Guidelines for
installation and use on stairs
Revêtements de sol textiles — Lignes directrices pour la mise en œuvre et
l'utilisation sur les escaliers
Reference number
ISO 13746:2000(E)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13746:2000(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2000
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13746:2000(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 13746 was prepared by Technical Committee ISO/TC 219, Floor coverings.
© ISO 2000 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13746:2000(E)
Introduction
Although the problem of suitability of carpets for use on stairs is worldwide, different countries have approached its
solution from different philosophical positions, e.g. not guaranteeing carpets on stairs, stating that carpets should
be periodically moved on stairs, accepting that the wear life on stairs may be half that in the equivalent flat location,
use of proprietary stair nosings, etc.
Associated with some of these positions are tacit test methods, although no universal test method exists to predict
the property for all carpet types.
In order to define the problem more closely ISO/TC 38/SC 12/WG 2 circulated a questionnaire to its participating
experts. From the replies it became apparent that the problem centres on three different characteristics:
� wear to the backing, particularly on stair nosings;
� tuft loss;
� appearance retention on the treads.
The problem is further complicated by the fact that some countries suggest movement to even out wear and
appearance changes, and also that use and type of underlay plays an important part in the subsequent
performance of the carpet on stairs.
For all the above reasons it was agreed that, until test methods can be developed to cover all eventualities, the
standard should be developed as guidelines for the installation and use of textile floor coverings on stairs.
iv © ISO 2000 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 13746:2000(E)
Textile floor coverings — Guidelines for installation and use on
stairs
1 Scope
This International standard provides recommendations for the installation and use of textile floor coverings on stairs
for both residential/domestic and contract/commercial purposes. It covers all products composed of textile material
with a pile or non-pile use surface including the use of such products in tile form.
NOTE In many split-level dwellings, a room may have one or two steps between different levels. This situation differs from
a stairway in several important respects:
� the steps are usually wider and therefore traffic intensity in any one place is usually less;
� the carpet may be bent over steps in either the machine direction or the across-machine direction. On a stairway, it is
normal practice to lay the carpet with the pile lying down the stairs.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 2424, Textile floor coverings — Vocabulary.
ISO 4919, Textile floor coverings — Determination of tuft withdrawal force.
EN 1963, Textile floorcoverings — Tests using the Lisson Tretrad machine.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 2424 as well as the following
apply.
3.1
stair nosing
the junction of the top edge of the riser and the forward edge of the tread
3.2
protective stair nosing
prefabricated, decorative, angled retaining strip made from metal, vinyl, wood, etc., used to eliminate the need to
bend the carpet over the stair nosing, thereby extending the life of the carpet
© ISO 2000 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13746:2000(E)
3.3
crotch
junction of the lower edge of the riser with the rearmost edge o
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 13746
Première édition
2000-12-15
Revêtements de sol textiles — Lignes
directrices pour la mise en œuvre et
l'utilisation sur les escaliers
Textile floor coverings — Guidelines for installation and use on stairs
Numéro de référence
ISO 13746:2000(F)
©
ISO 2000

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 13746:2000(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2000
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 13746:2000(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de fairepartie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments delaprésente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 13746 a étéélaboréepar le comité technique ISO/TC 219, Revêtements de sol.
© ISO 2000 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 13746:2000(F)
Introduction
Bien que le problème de l’aptitude des moquettes à une utilisation sur les escaliers soit un problème mondial, les
différents pays ont envisagé la solution à partir de positions philosophiques différentes, par exemple en ne
garantissant pas les moquettes posées sur des escaliers, en déclarant que les moquettes conviennent d’être
périodiquement déplacées sur les escaliers, en acceptant pour une moquette posée sur des escaliers une durée
de vie inférieure de la moitiéà celle d’une moquette placée dans un lieu plat équivalent, ou encore en utilisant des
nez de marche protecteurs brevetés, etc.
On trouve, associées à certaines de ces positions, des méthodes d’essai tacites; toutefois, il n’existe aucune
méthode d’essai universelle pour prédire les propriétés de tous les types de moquette.
Dans le but de cerner le problème de plus près, l’ISO/TC 38/SC 12/WG 2 a soumis un questionnaire aux experts
participants. Au vu des réponses, il est apparu que le problème est centré sur trois caractéristiques différentes:
� l’usure jusqu’au dossier, en particulier au niveau des nez de marche;
� lapertedetouffes;
� la conservation de l’aspect sur les marches.
Le problème est encore compliqué par le fait que certains pays suggèrent le déplacement de la moquette pour
uniformiser l’usure et les modifications de l’aspect, et que l’utilisation d’une thibaude et le type de thibaude jouent
également un rôle important dans les performances ultérieures de la moquette posée sur des escaliers.
Pour toutes les raisons énoncées ci-dessus, il a été décidé que, tant que des méthodes d’essai n’ont pas été mises
au point pour couvrir toutes les éventualités, il convenait de développer la norme en tant que guide pour la mise en
œuvre et l’utilisation des revêtements de sol textiles sur les escaliers.
iv © ISO 2000 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 13746:2000(F)
Revêtements de sol textiles — Lignes directrices pour la mise en
œuvre et l'utilisation sur les escaliers
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale fournit des recommandations pour la mise en œuvre et l’utilisation des
revêtements de sol textiles sur les escaliers pour des usages résidentiels/domestiques et
professionnels/commerciaux. Elle couvre tous les produits constituésd’un matériau textile comportant une couche
d’usage à velours ou sans velours, ainsi que ces mêmes produits sous forme de dalles.
NOTE Dans beaucoup de maisons à plusieurs niveaux, une pièce peut comporter une ou deux marches pour relier deux
niveaux. Ce cas diffère de celui d’un escalier sur plusieurs points importants:
� les marches sont généralement plus larges et par conséquent l’intensité du passage au même endroit est généralement
moins importante;
� la moquette peut être pliée sur les marches dans le sens longitudinal (sens de fabrication) ou dans le sens transversal. Sur
un escalier, la pratique normale est de poser la moquette en orientant le velours dans le sens de la pente de l’escalier.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 2424, Revêtements de sol textiles — Vocabulaire.
ISO 4919, Tapis-moquettes — Déterminationdelaforced’arrachement de touffes.
EN 1963, Revêtements de sol textiles — Essais utilisant la machine Lisson Tretrad.
3 Termes et définitions
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les termes et définitions donnésdansl’ISO 2424 ainsi que
les suivants s’appliquent.
3.1
nez de marche
jonction entre le bord supérieur de la contremarche et le bord avant de la marche
© ISO 2000 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 13746:2000(F)
3.2
nez de marche protecteur
bande de maintien angulaire, préfabriquéeetdécorative, en métal, vinyle, bois, etc., utilisée pour supprimer la
nécessité de plier la moquette sur le nez de marche, et permettant ainsi de prolonger la duréede vie de la
moquette
3.3
angle inférieur de la contremarche
jonction entre le bord inférieur de la contremarche et le bord arrière de la marche
4Matériaux
4.1 Revêtements de sol textiles
4.1.1 Généralités
4.1.1.1 Il convient que les revêtements de sol textiles utiliséssur lesescaliersrépondent aux prescriptions
définies pour u
...