ISO 9073-10:2003

Textiles — Test methods for nonwovens — Part 10: Lint and other particles generation in the dry state

ISO 9073-10:2003 specifies a test method for measuring the linting of nonwovens in the dry state. It can also be applied to other textile materials.

Textiles — Méthodes d'essai pour nontissés — Partie 10: Relargage de peluches et autres particules à l'état sec

L'ISO 9073-10:2003 décrit une méthode d'essai pour mesurer le peluchage de nontissés à l'état sec. Elle peut aussi s'appliquer à d'autres matériaux textiles.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 12-May-2003
• ICS: 59.080.30 - Textile fabrics
• Technical Committee: ISO/TC 38 - Textiles
• Drafting Committee: ISO/TC 38 - Textiles
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 29-Oct-2019

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9073-10
First edition
2003-05-15


Textiles — Test methods for
nonwovens —
Part 10:
Lint and other particles generation in the
dry state
Textiles — Méthodes d'essai pour nontissés —
Partie 10: Relargage de peluches et autres particules à l'état sec





Reference number
ISO 9073-10:2003(E)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9073-10:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9073-10:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
1 Scope. 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principle . 1
5 Apparatus. 2
6 Procedure. 5
7 Calculation. 6
8 Test report. 7
Annex A (informative) General information regarding reproducibility . 8
Annex B (informative) Worked example — Total linting — Sample X. 9

© ISO 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9073-10:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9073-10 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles.
ISO 9073 consists of the following parts, under the general title Textiles — Test methods for nonwovens:
— Part 1: Determination of mass per unit area
— Part 2: Determination of thickness
— Part 3: Determination of tensile strength and elongation
— Part 4: Determination of tear resistance
— Part 6: Absorption
— Part 7: Determination of bending length
— Part 8: Determination of liquid strike-through time (simulated urine)
— Part 9: Determination of drape coefficient
— Part 10: Lint and other particles generation in the dry state
— Part 11: Run-off
— Part 12: Demand absorbency

iv © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9073-10:2003(E)

Textiles — Test methods for nonwovens —
Part 10:
Lint and other particles generation in the dry state
1 Scope
This part of ISO 9073 specifies a test method for measuring the linting of nonwovens in the dry state. It can
also be applied to other textile materials.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 554, Standard atmospheres for conditioning and/or testing — Specifications
ISO 14644-1, Cleanrooms and associated controlled environments — Part 1: Classification or air cleanliness
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
lint
fibre fragments released during handling
3.2
linting
release of lint and other particles during handling
3.3
coefficient of linting
log of the particle count applied to all or to a part of the measurement channels
4 Principle
This procedure describes a modified Gelbo Flex method in which the sample is subjected to a combined
twisting and compression action in a test chamber. During the flexing, air is withdrawn from the chamber and
particulates in the air stream are counted and classified in a particle counter. Depending on the choice of
counter, the size ranges can fall within the limits of 0,3 µm or 0,5 µm to 25 µm.
See Annex A for general information on reproducibilty.
© ISO 2003 — All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9073-10:2003(E)
5 Apparatus
5.1 Lamina flow hood, vertical, for use in a clean-air station to ensure a clean test environment.
NOTE A Class 5 clean room in accordance with ISO 14644-1 may be used as an alternative.
5.2 Flexing unit (modified Gelbo Flex), consisting of two circular plates, of diameter 82,8 mm, one fixed
and the other moveable, but located on a mechanism that allows it to move towards and away from the fixed
plate at a frequency of 60 cycles/min whilst at the same time rotating clockwise and anti-clockwise through an
angle of 180°, in synchronization with a to-and-fro movement. See Figure 1.
The plates have 8 holes (diameter 12,5 mm) located 10 mm from the outer edge and equally spaced.
The distance between the plates at the starting position is (188 ± 2) mm and the stroke of the linear motion is
(120 ± 2) mm.
Clamping devices are used to fix the test piece, in a tubular form, to the circular plates.
5.3 Flexing chamber and air collector, in which the flexing unit is enclosed in an antistatic perspex box
measuring (300 × 300 × 300) mm (see Figure 2). This chamber has removable front and back panels for
cleaning and purging with filtered, clean air. The back and two sides each have two holes (diameter 10 mm)
located 25 mm from the top of the chamber and spaced equally across the 300 mm of each panel.


Key
1 test chamber
2 particle counter
3 test piece
Figure 1 — Gelbo Flex dry particle generator
2 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9073-10:2003(E)

Key
1 removable front and back panels
2 air collector
3 side holes (10 mm in diameter)
Figure 2 — Flexing chamber and air collector
The intake probe of the air collector is fixed to the centre of the base in the chamber, 2 cm above the base
plate (see Figure 3).
The diameter of the intake probe end is (40 ± 5) mm.
The flexible duct connecting the air collector to the particle counter has the following characteristics.
 polyurethane or polyester lined vinyl or similar;
 maximum length 1 500 mm;
 inner diameter (8,5 ± 1,5) mm;
 not kinked nor curved with a small curvature radius.
© ISO 2003 — All rights reserved 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9073-10:2003(E)
Dimensions in millimetres

Key
1 air collector intake probe
2 flexing chamber
Figure 3 — Position of air collector intake probe
5.4 Particle counter, with the following main characteristics:
 8 measurement channels;
 overall size range: 0,3 µm or 0,5 µm to 25 µm;
 air flow: (28,3 ± 1,4) l/min;
 sampling time selectable between 1 s and 24 h.
5.5 Glue, for sealing the cylindrical test piece.
5.6 Gloves, for use in ISO class 5 clean room. See ISO 14644-1.
4 © ISO 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9073-10:2003(E)
6 Procedure
6.1 The operator shall wear gloves for handling test pieces.
6.2 Preparation of the test pieces shall be made under clean room conditions (see 5.1) and observing the
specifications given in ISO 554.
6.3 Two sets of seven test pieces are cut (see Figure 4), (220 ± 1) mm × (285 ± 1) mm (larger dimension in
the cross direction); one set is marked on one face as side A and the other set on the other face as side B.
Only five test pieces are used in the test, the other two (top and bottom) test pieces are to protect those in use.
The sets of test pieces shall be free from folds and wrinkles and be kept in a clean antistatic environment.
Dimensions in millimetres

a
Glued
F
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9073-10
Première édition
2003-05-15



Textiles — Méthodes d'essai pour
nontissés —
Partie 10:
Relargage de peluches et autres
particules à l'état sec
Textiles — Test methods for nonwovens —
Part 10: Lint and other particles generation in the dry state





Numéro de référence
ISO 9073-10:2003(F)
©
ISO 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9073-10:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9073-10:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives. 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 1
5 Appareillage. 2
6 Mode opératoire . 5
7 Calculs. 6
8 Rapport d'essai . 7
Annexe A (informative) Information générale concernant la reproductibilité. 8
Annexe B (informative) Exemple traité — Peluchage total — Échantillon X. 9

© ISO 2003 — Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9073-10:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9073-10 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38, Textiles.
L'ISO 9073 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Textiles — Méthodes d'essai
pour nontissés:
— Partie 1: Détermination de la masse surfacique
— Partie 2: Détermination de l'épaisseur
— Partie 3: Détermination de la résistance à la traction et de l'allongement
— Partie 4: Détermination de la résistance à la déchirure
— Partie 6: Absorption
— Partie 7: Détermination de la longueur de flexion
— Partie 8: Détermination du temps de transpercement des liquides (urine artificielle)
— Partie 9: Détermination du coefficient de drapé
— Partie 10: Relargage de peluches et autres particules à l'état sec
— Partie 11: Écoulement sur plan incliné
— Partie 12: Absorption par contact unifacial

iv © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9073-10:2003(F)

Textiles — Méthodes d'essai pour nontissés —
Partie 10:
Relargage de peluches et autres particules à l'état sec
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 9073 décrit une méthode d'essai pour mesurer le peluchage de nontissés à l'état
sec. Elle peut aussi s'appliquer à d'autres matériaux textiles.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 554, Atmosphères normales de conditionnement et/ou d'essai — Spécifications
ISO 14644-1, Salles propres et environnements maîtrisés apparentés — Partie 1: Classification de la propreté
de l'air
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
peluche
fragments de fibres détachés durant la manipulation
3.2
peluchage
relargage de peluches et autres particules durant la manipulation
3.3
coefficient de peluchage
logarithme décimal du décompte de particules appliqué à tous les canaux de mesure ou à une partie de ceux-ci
4 Principe
Le présent mode opératoire décrit une méthode Gelbo Flex modifiée dans laquelle l'éprouvette est soumise à
une action combinée de torsion et de compression dans une chambre d'essai. Durant la déformation, l'air est
extrait de la chambre et les particules présentes dans le flux d'air sont comptées et classées à l'aide d'un
compteur de particules. En fonction du type de compteur, les dimensions des particules comptées peuvent
être comprises entre 0,3 µm ou 0,5 µm et 25 µm.
Pour une information générale sur la reproductibilité, voir l'Annexe A.
© ISO 2003 — Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9073-10:2003(F)
5 Appareillage
5.1 Hotte à flux laminaire, verticale, à placer dans une station d'air propre pour réaliser l'essai dans un
milieu ambiant propre.
NOTE Une salle propre de la classe ISO 5, en conformité avec l'ISO 14644-1, peut être utilisée comme alternative.
5.2 Unité de déformation (Gelbo Flex modifiée), comprenant deux plateaux circulaires de 82,8 mm de
diamètre, l'un fixe et l'autre mobile entraîné par un mécanisme de va-et-vient permettant de le rapprocher ou
de l'éloigner du plateau fixe à une fréquence de 60 cycles/min tout en tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre et dans le sens inverse sur un angle de 180°, en synchronisme avec le mouvement de
rapprochement et d'éloignement. Voir Figure 1.
Les plateaux possèdent 8 trous (diamètre: 12,5 mm) situés à 10 mm du bord extérieur et à équidistance les
uns des autres.
En position de démarrage, la distance entre les plateaux est de (188 ± 2) mm, et la course du mouvement
linéaire est de (120 ± 2) mm.
Des dispositifs de serrage sont utilisés pour fixer l'éprouvette, de forme tubulaire, aux plateaux circulaires.

Légende
1 chambre à essais
2 compteur de particules
3 éprouvette
Figure 1 — Générateur de particules à l'état sec Gelbo Flex
5.3 Chambre de déformation et collecteur d'air, l'unité de déformation étant insérée dans une boîte en
perspex antistatique mesurant (300 × 300 × 300) mm (voir Figure 2). Cette chambre est munie de panneaux
avant et arrière amovibles destinés au nettoyage et à la purge avec de l'air filtré et propre. La face arrière et
les deux faces latérales sont chacune pourvues de deux trous (diamètre: 10 mm) situés à 25 mm du haut de
la chambre et répartis à équidistance sur les 300 mm de chaque panneau.
2 © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 9073-10:2003(F)

Légende
1 panneaux avant et arrière amovibles
2 collecteur d'air
3 trous latéraux (diamètre: 10 mm)
Figure 2 — Chambre de déformation et collecteur d'air
La sonde d'admission du collecteur d'air est fixée au centre de la base, dans la chambre, à 2 cm au-dessus
du plateau de base (voir Figure 3).
Le diamètre de l'extrémité de la sonde d'admission est de (40 ± 5) mm.
Le conduit flexible reliant le collecteur d'air au compteur de particules a les caractéristiques suivantes:
 polyuréthane ou polyester revêtu de vinyle ou similaire;
 longueur maximale: 1 500 mm;
 diamètre intérieur: (8,5 ± 1,5) mm;
 ni tordu ni incurvé, avec un petit rayon de courbure.
© ISO 2003 — Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 9073-10:2003(F)
Dimensions en millimètres

Légende
1 sonde d'admission du collecteur d'air
2 chambre de déformation
Figure 3 — Position de la sonde d'admission du collecteur d'air
5.4 Compteur de particules, avec les principales caractéristiques suivantes:
 8 canaux de mesure;
 champ dimensionnel de détection: de 0,3 µm ou 0,5 µm à 25 µm;
 débit d'air: (28,3 ± 1,4) l/min;
 temps d'échantillonnage: réglable entre 1 s et 24 h.
5.5 Colle, pour fermeture de l'éprouvette cylindrique.
5.6 Gants, pour salle propre de la classe ISO 5. Voir l'ISO 14644-1.
4 © ISO 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 9073-10:2003(F)
6 Mode opératoire
6.1 Pour manipuler les éprouvettes, l'opérateur doit porter des gants.
6.2 La préparation des éprouvettes doit être réalisée dans une salle propre (voir 5.1), conformément aux
spécifications données dans l'ISO 554.
6.3 Découper deux jeux de sept éprouvettes (voir Figure 4) de (220 ± 1) mm × (285 ± 1) mm (dimension la
plus large dans le sens transversal); marquer un jeu d'éprouvettes sur une face (côté A) et l'autre jeu sur
l'autre face (côté B). Seules cinq éprouvettes sont utilisées pour l'essai, les deux autres éprouvettes restantes
(placées l'une au-dessus et l'autre en dessous) servent à protéger les éprouvettes utilisées. Les éprouvettes
doivent être dépourvues de plis et de froissures. Conserver ces jeux d'éprouvettes dans un environnement
propr
...