ISO/TR 11255:1994
(Main)Applicability of hard cutting materials for machining by chip removal — Information additional to ISO 513 designation
Applicability of hard cutting materials for machining by chip removal — Information additional to ISO 513 designation
Establishes how to provide this information when additional information to the designation according to ISO 513 about workpiece materials to be machined, as well as toughness characteristics and performance data of the hard cutting material is considered to be useful.
Application des matériaux durs de coupe pour usinage par enlèvement de copeaux — Informations complémentaires à la désignation ISO 513
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
TECHNICAL
ISO
REPORT
TR 11255
First edition
1994-03-15
Applicability of hard cutting materials for
machining by chip removal - Information
additional to ISO 513 designation
Application des matkiaux durs de coupe pour usinage par enkvement de
copeaux - Informations compl6mentaires a Ia dhigna tion ISO 5 13
Reference number
ISO/TR 11255:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 11255:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
The main task of technical committees is to prepare International Stan-
dards, but in exceptional circumstances a technical committee may pro-
pose the publication of a Technical Report of one of the following types:
- type 1, when the required support cannot be obtained for the publica-
tion of an International Standard, despite repeated efforts;
- type 2, when the subject is still under technical development or where
for any other reason there is the future but not immediate possibility
of an agreement on an International Standard;
- type 3, when a technical committee has collected data of a different
kind from that which is normally published as an International Standard
( “state of the art ”, for example).
Technical Reports of types 1 and 2 are subject to review within three years
of publication, to decide whether they tan be transformed into Inter-
national Standards. Technical Reports of type 3 do not necessarily have to
be reviewed until the data they provide are considered to be no longer
valid or useful.
lSO/TR 11255, which is a Technical Report of type 3, was prepared by
Technical Committee lSO/TC 29, Small tools, Subcommittee SC 9, Tools
with cutting edges made of hard cutting materials.
Q ISO 1994
All rights reserved. Unless othetwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organkation for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
TECHNICAL REPORT Q ISO
ISO/TR 11255:1994(E)
Applicability of hard cutting materials for machining
by chip removal - Information additional to ISO 513
designation
1 Scope
Per the case when additional information to the designation according to ISO 513 about workpiece materials
to be machined, as well as toughness characteristics and Performance data of the hard cutting material is
this Technical Report establishes how to provide this information.
considered to be useful,
2 References
ISO 513 Application of hard cutting materials for machining by chip removal - Designation of the main
groups of chip removal and groups of application
3 Materials to be machined
Workpiece materials to be machined are classified in ISO 513 according to the application groups PO1 to
P50, MlO to M40 and KOl to K40 of the hard cutting material.
more detailed information about the application groups M. and K., may be
If considered to be useful,
given by adding to the designation of the hard cutting material according to ISO 513, the letter Symbol N,
S or H according to the table below.
More detailed information about materials to be machined with hard cutting materials of
Letter Symbol
the application groups M. and K.
Aluminium and other non-ferrous metals. Non metallic materials
N
I
Special nicke1 or cobaltibased materials. Titanium and titanium alloys. High alloy
S
steels with poor machinability.
Hardened steel, hardened or chilled iron castings.
H
I
Example:
DP-KOSN
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO/TR 11255: 1994(E)
4 Toughness characteristics
ISO 513 gives in its main table only the direction of increase in the toughness of hard cutting materials,
for the number Symbols designating the group of application within one main group of chip removal.
For more detailed information, this Technical Report may help to choose the required toughness of the hard
cutting material for particular machining Operation depending on the range of cutting conditions and the
feed rate. The basis for the ranges of cutting conditions (clause 4.1) and the toughness in connection with
the number Symbol of the group of application according to ISO 513 (clause 4.2) is turning. Other chip re-
moval operations should be considered accordingly.
4.1 Ranges of cutting conditions
Cutting conditions are influenced by several factors and are indicated in the table below. The dynamic load
on the cutting edge tan be estimated by choosing one of the four ranges A, B, C or D. The ranges A to 0 show
increasing dynamic load on the cutting edge.
Stability of the
machine tool,
fixture and
excel lent good poor
workpiece
Type of tut
A
smooth tut surface machined
surface forged/cast, variable depth of
B
Cut, flashes
light interruptions B
severe interruptions C
I
I
4.2 Number Symbols of the group of application
Number Symbols of the group of application for the main groups of chip removal P, M and K according to
ISO 513, shown in the following diagrams, depend on the feed rate and the range of cutting conditions
determined according to clause 4.1.
The higher the number, the greater the resistance against dynamic load.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 11255:1994(E)
0 ISO
4.2.1 Main group of chip removal P
10
01
increasing feed rates
The number Symbols 01 to 50 of the group of application vary according to feeds and cutting conditions. For
example, for an application using a feed of 0,06 mm/rev
...
RAPPORT
ISO
TECHNIQUE TR 11255
Première édition
1994-03-l 5
Application des matériaux durs de coupe
pour usinage par enlèvement de
copeaux - Informations complémentaires
à la désignation ISO 513
Applicability of hard cutting materials for machining by chip removal -
Information additional to ISO 5 13 designa tion
Numéro de référence
ISO/TR II 255:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 11255: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre interessé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comites techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comite technique peut pro-
poser la publication d’un rapport technique de l’un des types suivants:
- type 1, lorsque, en dépit de maints efforts, l’accord requis ne peut être
realisé en faveur de la publication d’une Norme internationale;
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature dif-
férente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement
de leur transformation en Normes internationales. Les rapports techniques
du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés avant que les don-
nées fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISO/TR 11255, rapport technique du type 3, a été élaboré par le comité
technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 9, Outils coupants
à arête en matériaux durs de coupe.
0 ISO 1994
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE 0 BO
ISO/TR 11255:1994(F)
Application des matériaux durs de coupe pour usinage
par enlèvement de copeaux - Informations
complémentaires à la désignation ISO 513
1 Objet et domaine d’application
Le présent rapport technique indique la mani&e de fournir des informations compl4mentaires 8 la designation
ces informations concernent le matbiau 8 usiner,
conforme à la norme ISO 513 qui seraient jugCes utiles;
ainsi que les caractbristiques de t&nacitC et les donnbes de performances des matbriaux de coupe durs.
2 R&f&ences
ISO 513 Application des matériaux durs de coupe pour usinage par enlèvement de copeaux - Désignation des groupes 1
principaux d’enlèvement de copeaux et des groupes d’application.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO/TR 11255:1994(F)
3 Mat6riaux 8 usiner
Les materiaux de pieces 8 usiner sont classbs dans VIS0 513 conformement aux groupes d’application des
materiaux de coupe durs, de Pol 8 P50, de Ml0 a M40 et de KO1 il K40.
Si necessaire, des informations plus detaillees des groupes d’application M. et K. peuvent être donnees
en ajoutant la lettre caracteristique N,
S ou H 8 la designation du materiau de coupe dur conforme 8
l’IS0 513, comme il est indique au tableau ci-dessous.
Lettre caracteristique Information plus d&aillbe sur les materiaux 8 usiner avec des
matbriaux de coupe durs des groupes d’application M. et K.
N Aluminium et autres metaux non ferreux
Materiaux non metalliques
Materiaux speciaux 8 base de nickel ou de cobalt. Titanes et alliages de
t i tanes - Aciers fortement allies a faible usinabilite
Aciers trempes, pieces en fontes trempees ou moul&es en coquille
EXEMPLE: DP-K05N
4 Caracteristiques de t&nacit&
La norme ISO 513 donne seulement, dans son tableau principal,
le sens croissant de tenacitC des materiaux de
coupe durs, pour les differents chiffres caracteristiques designant les groupes d’application a l’interieur
d’un groupe principal d’enlevement de copeaux.
Pour des informations plus detaillees, le present rapport technique peut aider 8 choisir la tbnacite du
materiau de coupe dur adaptbe à une opbration d’usinage particuli&re, en fonction de la gamme des con-
ditions de coupe et de la vitesse d’avance. Le tournage CI 6te pris comme base pour les gammes de conditions
de coupe (paragraphe 4.1) et pour la tCnacit6 en fonction du chiffre caracteristique du groupe d’application
defini dans la norme ISO 513 (paragraphe 4.2). D’autres operations d’usinage par enlevement de copeaux
devraient Ctre prises en compte de la même façon.
4.1 Gammes de conditions de coupe
Plusieur facteurs influencent les conditions de coupe; ils sont Cnonc&s dans le tableau ci-dessous. La char-
ge dynamique exercee sur l’arête de coupe peut être estimbe en choisissant l’une des quatre gammes A, B, C
ou 0. L’effort dynamique sur l’ar&e de coupe est croissant dans le sens A 8 0.
Stabilité de la machine,
Excellente Bonne Mauvaise
du moyen de fixation,
Type de surface
Surface usinee lisse A A B
Surface moulee/forgée, profondeur de coupe variable, bavures B B C
Interruptions faibles
B c D
Interruptions fortes C D
D
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 11255:1994(F)
0 ISO
4.2 Chiffres caracttristiques des groupes d’application
Les chiffres caract&istiques des groupes d’application pour les groupes principaux d*enl&vement de copeaux
P, M et K conformes B la norme ISO 513, qui sont indiques dans les diagrammes suivants, dependent de la
vitesse d’avance et de la gamme des conditions de coupe determinbes suivant le paragraphe 4.1.
Plus le chiffre est MeV&, plus la rkistance a la charge dynamique est importante.
4.2.1 Oroupe principal d’enl&ement de copeaux P
v- I
50
40
P I 30
20
10
1
01
Sens cr&Zde l’avance
Les nombres de 01 8 50 des groupes d’application varient en fonction de l’avance et des conditions de coupe.
Par exemple, pour une application ayant un avance de 0,06 mm/tr dans des
...
RAPPORT
ISO
TECHNIQUE TR 11255
Première édition
1994-03-l 5
Application des matériaux durs de coupe
pour usinage par enlèvement de
copeaux - Informations complémentaires
à la désignation ISO 513
Applicability of hard cutting materials for machining by chip removal -
Information additional to ISO 5 13 designa tion
Numéro de référence
ISO/TR II 255:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/TR 11255: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre interessé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique cree à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
La tâche principale des comites techniques est d’élaborer les Normes
internationales, mais, exceptionnellement, un comite technique peut pro-
poser la publication d’un rapport technique de l’un des types suivants:
- type 1, lorsque, en dépit de maints efforts, l’accord requis ne peut être
realisé en faveur de la publication d’une Norme internationale;
- type 2, lorsque le sujet en question est encore en cours de dévelop-
pement technique ou lorsque, pour toute autre raison, la possibilité
d’un accord pour la publication d’une Norme internationale peut être
envisagée pour l’avenir mais pas dans l’immédiat;
- type 3, lorsqu’un comité technique a réuni des données de nature dif-
férente de celles qui sont normalement publiées comme Normes
internationales (ceci pouvant comprendre des informations sur l’état
de la technique, par exemple).
Les rapports techniques des types 1 et 2 font l’objet d’un nouvel examen
trois ans au plus tard après leur publication afin de décider éventuellement
de leur transformation en Normes internationales. Les rapports techniques
du type 3 ne doivent pas nécessairement être révisés avant que les don-
nées fournies ne soient plus jugées valables ou utiles.
L’ISO/TR 11255, rapport technique du type 3, a été élaboré par le comité
technique ISO/TC 29, Petit outillage, sous-comité SC 9, Outils coupants
à arête en matériaux durs de coupe.
0 ISO 1994
Droits de reproduction reservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
RAPPORT TECHNIQUE 0 BO
ISO/TR 11255:1994(F)
Application des matériaux durs de coupe pour usinage
par enlèvement de copeaux - Informations
complémentaires à la désignation ISO 513
1 Objet et domaine d’application
Le présent rapport technique indique la mani&e de fournir des informations compl4mentaires 8 la designation
ces informations concernent le matbiau 8 usiner,
conforme à la norme ISO 513 qui seraient jugCes utiles;
ainsi que les caractbristiques de t&nacitC et les donnbes de performances des matbriaux de coupe durs.
2 R&f&ences
ISO 513 Application des matériaux durs de coupe pour usinage par enlèvement de copeaux - Désignation des groupes 1
principaux d’enlèvement de copeaux et des groupes d’application.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 ISO
ISO/TR 11255:1994(F)
3 Mat6riaux 8 usiner
Les materiaux de pieces 8 usiner sont classbs dans VIS0 513 conformement aux groupes d’application des
materiaux de coupe durs, de Pol 8 P50, de Ml0 a M40 et de KO1 il K40.
Si necessaire, des informations plus detaillees des groupes d’application M. et K. peuvent être donnees
en ajoutant la lettre caracteristique N,
S ou H 8 la designation du materiau de coupe dur conforme 8
l’IS0 513, comme il est indique au tableau ci-dessous.
Lettre caracteristique Information plus d&aillbe sur les materiaux 8 usiner avec des
matbriaux de coupe durs des groupes d’application M. et K.
N Aluminium et autres metaux non ferreux
Materiaux non metalliques
Materiaux speciaux 8 base de nickel ou de cobalt. Titanes et alliages de
t i tanes - Aciers fortement allies a faible usinabilite
Aciers trempes, pieces en fontes trempees ou moul&es en coquille
EXEMPLE: DP-K05N
4 Caracteristiques de t&nacit&
La norme ISO 513 donne seulement, dans son tableau principal,
le sens croissant de tenacitC des materiaux de
coupe durs, pour les differents chiffres caracteristiques designant les groupes d’application a l’interieur
d’un groupe principal d’enlevement de copeaux.
Pour des informations plus detaillees, le present rapport technique peut aider 8 choisir la tbnacite du
materiau de coupe dur adaptbe à une opbration d’usinage particuli&re, en fonction de la gamme des con-
ditions de coupe et de la vitesse d’avance. Le tournage CI 6te pris comme base pour les gammes de conditions
de coupe (paragraphe 4.1) et pour la tCnacit6 en fonction du chiffre caracteristique du groupe d’application
defini dans la norme ISO 513 (paragraphe 4.2). D’autres operations d’usinage par enlevement de copeaux
devraient Ctre prises en compte de la même façon.
4.1 Gammes de conditions de coupe
Plusieur facteurs influencent les conditions de coupe; ils sont Cnonc&s dans le tableau ci-dessous. La char-
ge dynamique exercee sur l’arête de coupe peut être estimbe en choisissant l’une des quatre gammes A, B, C
ou 0. L’effort dynamique sur l’ar&e de coupe est croissant dans le sens A 8 0.
Stabilité de la machine,
Excellente Bonne Mauvaise
du moyen de fixation,
Type de surface
Surface usinee lisse A A B
Surface moulee/forgée, profondeur de coupe variable, bavures B B C
Interruptions faibles
B c D
Interruptions fortes C D
D
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/TR 11255:1994(F)
0 ISO
4.2 Chiffres caracttristiques des groupes d’application
Les chiffres caract&istiques des groupes d’application pour les groupes principaux d*enl&vement de copeaux
P, M et K conformes B la norme ISO 513, qui sont indiques dans les diagrammes suivants, dependent de la
vitesse d’avance et de la gamme des conditions de coupe determinbes suivant le paragraphe 4.1.
Plus le chiffre est MeV&, plus la rkistance a la charge dynamique est importante.
4.2.1 Oroupe principal d’enl&ement de copeaux P
v- I
50
40
P I 30
20
10
1
01
Sens cr&Zde l’avance
Les nombres de 01 8 50 des groupes d’application varient en fonction de l’avance et des conditions de coupe.
Par exemple, pour une application ayant un avance de 0,06 mm/tr dans des
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.