ISO 3262-8:1999

Extenders for paints — Specifications and methods of test — Part 8: Natural clay

Matières de charge pour peintures — Spécifications et méthodes d'essai — Partie 8: Kaolin naturel

La présente partie de l'ISO 3262 prescrit les spécifications et les méthodes d'essai correspondantes pour le kaolin naturel.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 06-Oct-1999
• ICS: 87.060.10 - Pigments and extenders
• Technical Committee: ISO/TC 256 - Pigments, dyestuffs and extenders
• Drafting Committee: ISO/TC 256 - Pigments, dyestuffs and extenders
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 31-May-2023

Relations

• Consolidates: ISO 7755-9:1984 - Hardmetal burrs — Part 9: 60 degrees and 90 degrees cone burrs (styles J and K)
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 3262:1975 - Extenders for paints
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO 3262-8:2023 - Extenders — Specifications and methods of test — Part 8: Natural clay
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3262-8
First edition
1999-10-01
Extenders for paints — Specifications and
methods of test —
Part 8:
Natural clay
Matières de charge pour peintures — Spécifications et méthodes d'essai —
Partie 8: Kaolin naturel
A
Reference number
ISO 3262-8:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3262-8:1999(E)
Contents
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Term and definition .2
4 Requirements and test methods.2
5 Sampling.3
6 Determination of particle-size distribution.3
7 Test report .6
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 3262-8:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 3262-8 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes,
Subcommittee SC 2, Pigments and extenders.
Together with the other parts (see below), this part of ISO 3262 cancels and replaces ISO 3262:1975, which has
been technically revised. Part 1 comprises the definition of the term extender and a number of test methods that are
applicable to most extenders, whilst part 2 and the following parts specify requirements and, where appropriate,
particular test methods for individual extenders.
At present, the following parts of ISO 3262 are published or in preparation, under the general title Extenders for
paints — Specifications and methods of test:
 Part 1: Introduction and general test methods
 Part 2: Barytes (natural barium sulfate)

Part 3: Blanc fixe
 Part 4: Whiting
 Part 5: Natural crystalline calcium carbonate
 Part 6: Precipitated calcium carbonate
 Part 7: Dolomite
 Part 8: Natural clay
 Part 9: Calcined clay
 Part 10: Natural talc/chlorite in lamellar form
 Part 11: Natural talc, in lamellar form, containing carbonates
 Part 12: Muscovite-type mica
 Part 13: Natural quartz (ground)
 Part 14: Cristobalite
 Part 15: Vitreous silica
 Part 16: Aluminium hydroxides
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 3262-8:1999(E)
 Part 17: Precipitated calcium silicate
 Part 18: Precipitated sodium aluminium silicate

Part 19: Precipitated silica
 Part 20: Fumed silica
 Part 21: Silica sand (unground natural quartz)
 Part 22: Kieselguhr
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 3262-8:1999(E)
Extenders for paints — Specifications and methods of test —
Part 8:
Natural clay
1 Scope
This part of ISO 3262 specifies requirements and corresponding methods of test for natural clay.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this part of ISO 3262. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications
do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 3262 are encouraged to investigate the
possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated
references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain
registers of currently valid International Standards.
ISO 787-2:1981, General methods of test for pigments and extenders — Part 2: Determination of matter volatile at
105 °C.
1)
ISO 787-3:— , General methods of test for pigments and extenders — Part 3: Determination of matter soluble in
water — Hot extraction method.
ISO 787-7:1981, General methods of test for pigments and extenders — Part 7: Determination of residue on
sieve — Water method — Manual procedure.
ISO 787-9:1981, General methods of test for pigments and extenders — Part 9: Determination of pH value of an
aqueous suspension.
ISO 787-14:1973, General methods of test for pigments — Part 14: Determination of resistivity of aqueous extract.
ISO 3262-1:1997, Extenders for paints — Specifications and methods of test — Part 1: Introduction and general test
methods.
ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods.
2)
ISO 15528:— , Paints and varnishes — Sampling.

1) To be published. (Revision of ISO 787-3:1979)
2) To be published. (Revision of ISO 842:1984 and ISO 1512:1991)
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 3262-8:1999(E)
3 Term and definition
For the purposes of this part of ISO 3262, the following term and definition apply:
3.1
natural clay
naturally occurring hydrated aluminium silicates with a lamellar crystal structure, predominantly consisting of
kaolinite of chemical composition Al O ⋅2SiO ⋅2H O çAl [(OH) /Si O ]
2 3 2 2 4 8 4 10
4 Requirements and test methods
For natural clay complying with this part of ISO 3262, the essential requirements are specified in Table 1 and the
conditional requirements are listed in Table 2.
Table 1 — Essential requirements
Requirement
Characteristic Unit Test method
Grade A Grade B Grade C Grade D
Kaolinite content, min. % (m/m) 90 85 70 50 X-ray diffraction or to
be agreed between
the interested parties
Residue on 45 μm sieve, % (m/m) 0,02 0,05 0,1 0,5 ISO 787-7
max.
Particle-size distribution % (m/m) 90 70 40 20 See clause 6
(Andreasen method),
, 2 μm, min.
a
Matter volatile at 105 °C, % (m/m) 1 ISO 787-2
max.
Loss on ignition % (m/m) 12 to 14 11 to 14 10 to 14 6 to 9 ISO 3262-1
Matter soluble in water (hot % (m/m) 0,3 0,5 ISO 787-3
extraction method), max.
pH value of aqueous 4 to 9 ISO 787-9
suspension
a
By agreement between the interested parties, test portions other than 10 g may be used.
Table 2 — Conditional requirements
Characteristic Unit Requirement Test method
Particle-size distribution % (m/m) To be agreed
(instrumental method) between the
a
interested parties
Colour To be agreed between the interested parties ISO 3262-1
Lightness To be agreed
between the
b
interested parties
Reistivity of aqueous extract W·m ISO 787-14
a
A general description of a sedimentation method using X-ray absorption is given in EN 725-5:1996, Advanced technical ceramics —
Methods of test for ceramic powders — Part 5: Determination of the particle size distribution.
b
Test method in preparation.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 3262-8:1999(E)
5 Sampling
Take a representative sample of the product to be tested, as described in ISO 15528.
6 Determination of particle-size distribution
6.1 General
3)
Because of its simple procedure and good reproducibility, the Andreasen method is given as the referee method.
Other methods may, however, be used by agreement between the interested parties, but in such cases it will be
necessary to agree on appropriate limits.
6.2 Principle
The rate of fall of spherical particles through a medium in which they are dispersed is proportional to the square of
the particle diameter (Stokes' law). The Andreasen method for determination of particle-size distribution makes use
of this relationship, expressing the particle-size distribution in terms of the distribution of spherical particles having
the same settlement rate. A suspension is prepared and the concentration of solids at a fixed distance below the
surface i
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3262-8
Première édition
1999-10-01
Matières de charge pour peintures —
Spécifications et méthodes d'essai —
Partie 8:
Kaolin naturel
Extenders for paints — Specifications and methods of test —
Part 8: Natural clay
A Numéro de référence
ISO 3262-8:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3262-8:1999(F)
Sommaire
1 Domaine d'application.1
2 Références normatives .1
3 Terme et définition.2
4 Exigences et méthodes d'essai.2
5 Échantillonnage .2
6 Détermination de la répartition granulométrique .2
7 Rapport d'essai .7
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
© ISO
ISO 3262-8:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 3262-8 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, sous-
comité SC 2, Pigments et matières de charge.
La présente Norme internationale, ainsi que ses parties ultérieures, annule et remplace l'ISO 3262:1975 qui a fait
l'objet d'une révision technique et a été scindée en plusieurs parties. La partie 1 comprend la définition de
l'expression matière de charge ainsi qu'un certain nombre de méthodes d'essais applicables à la majeure partie de
ces matières de charge alors que la partie 2 et les suivantes stipulent les spécifications et, le cas échéant, les
méthodes d'essais particulières pour des matières de charge individuelles.
Les parties suivantes de l'ISO 3262 sont actuellement publiées ou en cours d'élaboration, présentées sous le titre
général Matières de charge pour peintures — Spécifications et méthodes d'essai:
 Partie 1: Introduction et méthodes d'essai générales
 Partie 2: Barytine (sulfate de baryum naturel)

Partie 3: Blanc fixe
 Partie 4: Craie
 Partie 5: Carbonate de calcium naturel
 Partie 6: Carbonate de calcium précipité
 Partie 7: Dolomite
 Partie 8: Kaolin naturel
 Partie 9: Kaolin calciné
 Partie 10: Talc et chlorite naturels sous forme lamellaire
 Partie 11: Talc naturel sous forme lamellaire, contenant des carbonates
 Partie 12: Mica de type muscovite
 Partie 13: Quartz naturel broyé
 Partie 14: Cristobalite
 Partie 15: Silice vitreuse
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 3262-8:1999(F)
 Partie 16: Alumines hydratées
 Partie 17: Silicate de calcium précipité

Partie 18: Silicoaluminate de sodium précipité
 Partie 19: Silice précipitée
 Partie 20: Silice pyrogénée
 Partie 21: Sable de silice (quartz naturel non broyé)
 Partie 22: Kieselguhr
iv

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 3262-8:1999(F)
Matières de charge pour peintures — Spécifications et méthodes
d'essai —
Partie 8:
Kaolin naturel
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 3262 prescrit les spécifications et les méthodes d'essai correspondantes pour le kaolin
naturel.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 3262. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente partie de l'ISO 3262 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 787-2:1981, Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge — Partie 2: Détermination des
matières volatiles à 105 °C.
1)
ISO 787-3:— , Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge — Partie 3: Détermination des
matières solubles dans l'eau — Méthodes par extraction à chaud.
ISO 787-7:1981, Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge — Partie 7: Détermination du
refus sur tamis — Méthode à l'eau — Méthode manuelle.
ISO 787-9:1981, Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge — Partie 9: Détermination du pH
d'une suspension aqueuse.
ISO 787-14:1973, Méthodes générales d'essai des pigments — Partie 14: Détermination de la résistivité de l'extrait
aqueux.
ISO 3262-1:1997, Matières de charge pour peintures — Spécifications et méthodes d'essai — Partie 1: Introduction
et méthodes d'essai générales.
ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire à usage analytique — Spécification et méthodes d'essai.
2)
ISO 15528:— , Peintures et vernis — Échantillonnage.

1)
À publier. (Révision de l'ISO 787-3:1979)
2)
À publier. (Révision de l'ISO 842:1984 et de l'ISO 1512:1991)
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 3262-8:1999(F)
3 Terme et définition
Pour les besoins de la présente partie de l'SO 3262, le terme et la définition suivants s'appliquent.
3.1
kaolin naturel
silicates d'aluminium hydratés naturels à structure lamellaire, principalement constitués de kaolinite dont la
composition chimique est: Al O ,2SiO ,2H O | Al [(OH) /Si O ]
2 3 2 2 4 8 4 10
4 Exigences et méthodes d'essai
Pour le kaolin naturel conforme à la présente partie de l'ISO 3262, les exigences essentielles sont spécifiées dans
le Tableau 1 et les exigences optionnelles dans le Tableau 2.
Tableau 1 — Exigences essentielles
Exigence
Caractéristique Unité Méthode d'essai
Qualité A Qualité B Qualité C Qualité D
Teneur en kaolinite, min. % (m/m) 90 85 70 50 Diffraction des
rayons X ou à
convenir entre les
parties concernées
Refus sur tamis de 45 μm, max. % (m/m) 0,02 0,05 0,1 0,5 ISO 787-7
Répartition granulométrique % (m/m) 90 70 40 20 Voir article 6
(méthode d'Andreasen):
, 2 μm, min.
a
Matières volatiles à 105 °C, % (m/m) 1 ISO 787-2
max.
Perte au feu % (m/m) 12 à 14 11 à 14 10 à 14 6 à 9 ISO 3262-1
Matières solubles dans l'eau (à % (m/m) 0,3 0,5 ISO 787-3
chaud), max.
pH de la suspension aqueuse 4 à 9 ISO 787-9
a
Après accord entre les parties concernées, des prises d'essai autres que de 10 g pourront être utilisées.
5 Échantillonnage
Prélever un échantillon représentatif du produit à essayer, comme décrit dans l'ISO 15528.
6 Détermination de la répartition granulométrique
6.1 Généralités
3)
La méthode d'Andreasen est donnée comme méthode de référence en raison de sa simplicité d'utilisation et de sa
bonne reproductibilité. Toutefois, d'autres méthodes peuvent être utilisées après accord entre les parties
concernées, mais, dans ce cas, il sera nécessaire de parvenir à un accord sur les limites appropriées.

3)
Andreasen, A.H.M., Lundberg, l; «Berichte aus der deutschen keramischen Gesellschaft» (Compte rendus de la Société de
céramique allemande) 11 (1930), 5, pp. 312-323.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 3262-8:1999(F)
6.2 Principe
La vitesse de chute de particules sphériques dans un milieu dans lequel elles sont dispersées est proportionnelle
au carré du diamètre de la particule (loi de Stokes). La méthode d'Andreasen servant à déterminer la répartition
granulométrique utilise cette relation et exprime la répartition granulométrique comme étant la répartition des
particules sphériques ayant la même vitesse de décantation. On prépare une suspension et on détermine la
concentration de solides à une distance donnée au-dessous de la surface, à une série d'intervalles de temps
choisis en fonction d'une série de diamètres donnés.
Tableau 2 — Exigences optionnelles
Caractéristiques Unité Exigence Méthode d'essai
Répartition granulométrique % (m/m) À convenir entre les parties
a
(méthode instrumentale) concernées
Couleur À convenir entre les parties concernées ISO 3262-1
Blancheur À convenir entre les parties
b
concernées
Résistivité de l'extrait aqueux W·m ISO 787-14
a
Une description générale d'une méthode par sédimentation, utilisant une absorption de rayons X est donnée dans l'EN 725-5:1996,
Céramiques techniqu
...