ISO/DIS 8270

Windows and curtain walling, doors, blinds and shutters -- Determination of the resistance to soft and heavy body impact for doors

Fenêtres et façades-rideaux, portes, stores et fermetures -- Détermination de la résistance au choc de corps mou et lourd pour les portes

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 8270
Attributed to ISO/TC 162 by the Central Secretariat (see page ii)
Voting begins on Voting terminates on
2001-07-19 2001-12-19

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Windows and curtain walling, doors, blinds and shutters —
Determination of the resistance to soft and heavy body
impact for doors
[Revision of first edition (ISO 8270:1985)]

Fenêtres et façades-rideaux, portes, stores et fermetures — Détermination de la résistance au choc de corps mou

et lourd pour les portes
ICS 91.060.50

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE REFERRED TO

AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT

INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO WHICH

REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
© International Organization for Standardization, 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
Page 2
EN 949:1998
Foreword

This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 33 “Doors,

windows, shutters and building hardware", the secretariat of which is held by AFNOR.

This European Standard replaces EN 162:1985.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of

an identical text or by endorsement, at the latest by June 1999, and conflicting national standards

shall be withdrawn at the latest by December 1999.

This standard is one of a series of standards for doors. The test method relates to performance

requirements to be published in EN 1192 "Doors - Mechanical strength - Requirements and

classification".
This standard has been prepared taking into account ISO 8270 and EN 162.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the

following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech

Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg,

Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

---------------------- Page: 2 ----------------------
Page 3
EN 949:1998
Introduction

For manufacturers of door leaves whose products are not sold as part of a known doorset, or

where such door leaves can be used in a sliding door assembly, provision is made for claiming

compliance with the relevant requirements by the testing of such door leaves in a typical frame.

Nevertheless, the fact that a particular door leaf meets with the relevant requirements in this way

does not necessarily mean that a door assembly incorporating that door leaf will meet the

requirements.
1 Scope
This European standard applies to all doors.

The standard specifies the method to be used to determine the damage caused by striking with a

soft and heavy body, the face of a closed door leaf fixed in its own door frame as part of a doorset.

NOTE : Such forces that might reasonably be expected from impacts by human bodies and

substantial objects with similar characteristics should neither damage, nor impair the normal

performance of, a door.

The method may also be used in respect of a door leaf submitted for test in a frame which the

manufacturer considers appropriate to and typical for the intended utilisation.
2 Apparatus
2.1 Test surround
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 8270
Attribué à l'ISO/TC 162 par le Secrétariat central (voir page ii)
Début du vote Vote clos le
2001-07-19 2001-12-19

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Fenêtres et façades-rideaux, portes, stores et fermetures —
Détermination de la résistance au choc de corps mou et
lourd pour les portes
[Révision de la première édition (ISO 8270:1985)]

Windows and curtain walling, doors, blinds and shutters — Determination of the resistance to soft and heavy body

impact for doors
ICS 91.060.50

CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT ÊTRE

CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.

OUTRE LE FAIT D'ÊTRE EXAMINÉS POUR ÉTABLIR S'ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COMMERCIALES,

AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS DU POINT

DE VUE DE LEUR POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION NATIONALE.

© Organisation internationale de normalisation, 2001
---------------------- Page: 1 ----------------------
Page 2
EN 949:1998
Avant-propos

La présente norme européenne a été élaborée par le Comité Technique CEN/TC 33 "Portes,

fenêtres, fermetures et quincaillerie de bâtiment" dont le secrétariat est tenu par l’AFNOR.

La présente norme européenne remplace l'EN 162:1985.

Cette norme européenne devra recevoir le statut de norme nationale, soit par publication

d'un texte identique, soit par entérinement, au plus tard en juin 1999, et toutes les normes

nationales en contradiction devront être retirées au plus tard en décembre 1999.

Cette norme fait partie d'une série de normes concernant les portes. La méthode d'essai est

liée aux exigences de performance à paraître dans l'EN 1192 "Portes - Résistance
mécanique - Exigences et classification".
Cette norme a été préparée en prenant en compte l'ISO 8270 et l'EN 162.

Selon le Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des

pays suivants sont tenus de mettre cette norme européenne en application: Allemagne,

Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie,

Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, République Tchèque, Royaume-Uni, Suède et

Suisse.
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page 3
EN 949:1998
Introduction

Pour les fabricants de vantaux dont les produits ne sont pas vendus en tant que partie d'un

bloc-porte connu, ou si de tels vantaux peuvent être utilisés dans un bloc-porte coulissant

réalisé sur le chantier, une disposition est prévue pour déclarer la conformité avec les

exigences concernées par l'essai de ces vantaux dans une huisserie type. Néanmoins, le fait

qu'un vantail donné soit en conformité de cette façon avec les exigences concernées, ne

signifie pas nécessairement qu'un bloc-porte réalisé sur le chantier et incorporant ce vantail

sera conforme aux exigences.
1 Domaine d'application
Cette norme européenne s'applique à toutes les portes.

Cette norme définit la méthode à utiliser pour déterminer les dommages causés par le choc

d'un corps mou et lourd sur la face d'un vantail fermé, fixé dans son huisserie en tant

qu'élément d'un bloc-porte.

NOTE : Il convient que des forces, telles que l'on peut raisonnablement en attendre de

corps humains et d'objets solides de caractéristiques similaires, n’endommagent pas la

porte, ni n’en diminuent la performance normale.

La méthode peut aussi être utilisée pour un vantail soumis à essai dans une huisserie que le

fabricant estime adaptée et caractéristique de l’utilisation prévue.
2 Appareillage
2.1 Cadre d'essai
...