ISO 21569:2005

Foodstuffs — Methods of analysis for the detection of genetically modified organisms and derived products — Qualitative nucleic acid based methods

ISO 21569:2005 describes the procedure to qualitatively detect genetically modified organisms (GMOs) and derived products by analysing the nucleic acids extracted from the sample under study. The main focus is on polymerase chain reaction (PCR) based amplification methods. It gives general requirements for the specific detection and identification of target nucleic acid sequences (DNA) and for the confirmation of the identity of the amplified DNA sequence. Guidelines, minimum requirements and performance criteria laid down in ISO 21569:2005 are intended to ensure that comparable, accurate and reproducible results are obtained in different laboratories. ISO 21569:2005 has been established for food matrices, but could also be applied to other matrices (e.g. feed and plant samples from the environment). Specific examples of methods are provided in Annexes A to D.

Produits alimentaires — Méthodes d'analyse pour la détection des organismes génétiquement modifiés et des produits dérivés — Méthodes qualitatives basées sur l'utilisation des acides nucléiques

L'ISO 21569:2005 décrit le mode opératoire pour la détection qualitative des organismes génétiquement modifiés (OGM) et produits dérivés par analyse des acides nucléiques extraits de l'échantillon à l'étude. Elle couvre principalement les méthodes d'amplification fondées sur la réaction de polymérisation en chaîne (PCR). Elle concerne les exigences générales relatives à la détection et l'identification spécifiques de séquences d'acides nucléiques cibles (ADN) et à la confirmation de l'identité de la séquence d'ADN amplifiée. Les lignes directrices, les exigences minimales et les critères de performance exposés dans l'ISO 21569:2005 ont pour but de garantir l'obtention de résultats comparables et reproductibles dans différents laboratoires. L'ISO 21569:2005 a été élaborée pour les matrices alimentaires mais pourrait également être appliquée pour d'autres matrices (par exemple des aliments pour animaux et des échantillons de plantes issus de l'environnement). Des exemples spécifiques de méthodes sont fournis dans les Annexes A à D.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 19-Jun-2005
• ICS: 67.050 - General methods of tests and analysis for food products
• Technical Committee: ISO/TC 34/SC 16 - Horizontal methods for molecular biomarker analysis
• Drafting Committee: ISO/TC 34/SC 16 - Horizontal methods for molecular biomarker analysis
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed

Relations

• Amended By: ISO 21569:2005/Amd 1:2013 - Foodstuffs — Methods of analysis for the detection of genetically modified organisms and derived products — Qualitative nucleic acid based methods — Amendment 1
• Effective Date: 04-Sep-2021
• Consolidates: ISO 7241-1:1987 - Hydraulic fluid power — Quick-action couplings — Part 1: Dimensions and requirements
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 21569
First edition
2005-06-15
Foodstuffs — Methods of analysis for the
detection of genetically modified
organisms and derived products —
Qualitative nucleic acid based methods
Produits alimentaires — Méthodes d'analyse pour la détection des
organismes génétiquement modifiés et des produits dérivés —
Méthodes qualitatives basées sur l'utilisation des acides nucléiques
Reference number
ISO 21569:2005(E)
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21569:2005(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

© ISO 2005

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21569:2005(E)
Contents Page

Foreword............................................................................................................................................................ iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Scope..................................................................................................................................................... 1

2 Normative references........................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions........................................................................................................................... 1

4 Principle of the method........................................................................................................................ 2

5 Reagents................................................................................................................................................ 2

6 Apparatus and equipment................................................................................................................... 3

7 Procedure.............................................................................................................................................. 3

8 Interpretation......................................................................................................................................... 6

9 Expression of results and quality assurance .................................................................................... 6

10 Test report............................................................................................................................................. 7

Annex A (informative) Target-taxon-specific methods................................................................................... 8

Annex B (informative) Screening methods.................................................................................................... 24

Annex C (informative) Construct-specific methods ..................................................................................... 40

Annex D (informative) Event-specific methods............................................................................................. 62

Bibliography ..................................................................................................................................................... 67

© ISO 2005 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21569:2005(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

ISO 21569 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee

CEN/TC 275, Food analysis — Horizontal methods, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 34,

Food products, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna

Agreement).
iv © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21569:2005(E)
Introduction

The search for a genetically modified origin of ingredients is performed by means of the following successive

(or simultaneous) steps. After sample collection, nucleic acids are extracted from the test portion. Extracted

nucleic acids can be further purified, simultaneously or after the extraction process. Afterwards, they are

quantified (if necessary), diluted (if necessary) and subjected to analytical procedures (such as PCR). These

steps are detailed in this International Standard and in the following series of International Standards with the

general title Foodstuffs — Methods of analysis for the detection of genetically modified organisms and derived

products:
 Sampling (ISO 21568);
 Quantitative nucleic acid based methods (ISO 21570);
 Nucleic acid extraction (ISO 21571).

Further information about general requirements and definitions involving the steps cited above are collected in

ISO 24276.

The qualitative detection of DNA target sequences is performed in order to obtain a yes or no answer to the

question whether a certain target sequence is detected or not relative to appropriate controls and within the

detection limits of the analytical method used and test portion analysed.

The specificity of the methods, as described in Annexes A to D, ranges from screening methods to detect

common DNA sequences characteristic of GMOs, to specific identification of a genetic construct or a specific

transformation event.

The International Organization for Standardization (ISO) draws attention to the fact that it is claimed that

compliance with this document may involve the use of a patent concerning the PCR technology.

ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right.

ISO has been informed that Applied Biosystems, Roche Molecular Systems, Inc. and F. Hoffman La Roche

Ltd. hold patent rights concerning the PCR technology. The companies have assured the ISO that they are

willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants

throughout the world. In this respect, the statements of the holders of these patent rights are registered with

ISO. Information may be obtained from:
Licensing Department
Applied Biosystems
850 Lincoln Centre Drive
Foster City, CA 94404
USA
and
Roche Molecular Systems, Inc.
Licensing Department
1145 Atlantic Avenue
Alameda, CA 94501
USA
© ISO 2005 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 21569:2005(E)

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights other than those identified above. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent

rights.
vi © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 21569:2005(E)
Foodstuffs — Methods of analysis for the detection of
genetically modified organisms and derived products —
Qualitative nucleic acid based methods
1 Scope

This International Standard describes the procedure to qualitatively detect genetically modified organisms

(GMOs) and derived products by analysing the nucleic acids extracted from the sample under study. The main

focus is on polymerase chain reaction (PCR) based amplification methods.

It gives general requirements for the specific detection and identification of target nucleic acid sequences

(DNA) and for the confirmation of the identity of the amplified DNA sequence.

Guidelines, minimum requirements and performance criteria laid down in this International Standard are

intended to ensure that comparable, accurate and reproducible results are obtained in different laboratories.

This International Standard has been established for food matrices, but could also be applied to other

matrices (e.g. feed and plant samples from the environment).
Specific examples of methods are provided in Annexes A to D.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO 21571:2005, Foodstuffs — Methods of analysis for the detection of genetically modified organisms and

derived products — Nucleic acid extraction

ISO 24276:— , Foodstuffs — Nucleic acid based methods of analysis for the detection of genetically modified

organisms and derived products — General requirements and definitions
3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 24276 apply.

1) To be published.
© ISO 2005 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21569:2005(E)
4 Principle of the method
4.1 General

Qualitative analysis consists of specific detection of target nucleic acid sequences in the test samples. Each

method shall specify the target sequence.

A qualitative result shall clearly demonstrate the presence or absence of the genetic element under study,

relative to appropriate controls and within the detection limits of the analytical method used and test portion

analysed.
4.2 PCR amplification

Amplification of the target sequence occurs in vitro through a reaction catalysed by a DNA polymerase in the

[1], [2]

presence of oligonucleotide primers and deoxyribonucleoside triphosphates in a defined reaction buffer .

An important prerequisite for the amplification of the target sequence is that the reaction mixture contains no

polymerase inhibitors. Amplification of the DNA is a cyclical process consisting of

 denaturation of the double-stranded DNA into single-stranded nucleic acid by means of heating,

 annealing of the primers to the target sequence at a suitable temperature, and

 extension of the primers, which are bound to both single strands, by a DNA polymerase suitable for PCR,

at an appropriate temperature.
4.3 Detection and confirmation of PCR products

PCR products are detected by gel electrophoresis or an appropriate alternative, if necessary, after isolation by

means of a suitable separation procedure.

The identity of any detected target sequence can be verified by an appropriate technique (e.g. by restriction

enzyme analysis, by hybridization or by DNA sequence analysis).

In the case of real-time PCR analysis, amplification and detection occur simultaneously.

5 Reagents

It is generally advisable to store the reaction solutions required for the analytical method at approximately

–20 °C if not specified otherwise.

It may also be appropriate to aliquot the reaction solutions required for the analytical method in order to avoid

subjecting them to repeated freeze-thaw cycles, and/or to reduce chances of cross contamination.

5.1 Target DNA/control
5.2 Water

5.3 Deoxyribonucleoside triphosphate (dNTP) solution, containing dATP, dCTP, dGTP, and dTTP or

dUTP.

NOTE The use of dUTP can interfere with restriction enzyme analyses of PCR products.

2 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 21569:2005(E)
5.4 PCR buffer solution

The PCR buffer solution is usually delivered with the DNA polymerase, which may or may not include MgCl

in a concentration specified by the manufacturer. The final MgCl concentrations are method specific and are

therefore listed in each annex. Ready-to-use reagents may be commercially available. The manufacturer’s

instructions for use should be considered.
5.5 Thermostable DNA polymerase
5.6 Forward primer
5.7 Reverse primer
6 Apparatus and equipment
See ISO 24276 and Annexes A to D for details.
7 Procedure
7.1 Quality, integrity and amplifiability of nucleic acid extracts
[3]

The nucleic acid solution shall be pure enough for subsequent analysis . The quality and amount of nucleic

acid extracted using a given method on a given matrix shall be both repeatable and reproducible.

NOTE The quality, integrity and amount of the DNA template influences the outcome of the PCR, and hence the

analytical results obtained. The limit of detection of a specific method may therefore depend on whether the material to be

analysed has been processed or refined, and on the degree of degradation of the DNA therein.

[4]

Nucleic acids for use in PCR should be substantially free of PCR inhibitors . PCR inhibition controls shall be

included as described in ISO 24276.
7.2 Performance criteria
General performance criteria are described in ISO 24276.

The values for the performance characteristics are given for each method as outlined in Annexes A to D and

should take into account the genome sizes; see Reference [5].

The reaction conditions, especially the MgCl concentration and the thermocycling conditions should be

optimized for every primer pair and/or system. When any primer system is used for the first time, it is

necessary to demonstrate beforehand that the cycle conditions chosen for the particular matrix to be studied

avoid undesirable competitive products that would otherwise reduce the sensitivity of the PCR detection.

In an optimal reaction, less than 40 cycles are required to amplify W 10 target molecules to produce a product

that is readily detectable by standard methods. As the cycle number increases, non-specific products could

accumulate. The optimized PCR should be able to amplify in 40 PCR cycles from a pure reference sample of

100 copies of template DNA enough copies of the PCR product to be detectable. The characteristic

temperature/time profile for each primer system and the reaction mixture appropriate for the apparatus used

and the number of cycles shall be strictly adhered to.

In general, the specificity of the reaction should be enhanced as much as possible (e.g. by using hot-start

PCR). Hot-start PCR is recommended as a means of reducing side reactions such as the amplification of non-

target sequences in background DNA (mispriming) and primer-oligomerization (it thus increases specificity).

The values derived from the validation study may not be applicable to analyte concentration ranges and

matrices other than given in the respective annexes.
© ISO 2005 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 21569:2005(E)
7.3 Aspects of PCR design
7.3.1 General

Because the performance of each specific PCR should be comparable with other specific PCRs, the following

aspects of PCR design shall be taken into account.
7.3.2 Size of PCR products

The size of the target sequence shall be selected to match the range of molecular mass available in the

nucleic acid extract being analysed.

EXAMPLE For highly degraded DNA from processed foodstuffs, the size of the PCR product should ideally be in the

range of 60 bp to 150 bp. For raw materials, a broader range of PCR products up to, for example, 250 bp is applicable.

However, if prior experimental studies are carried out to determine the validity of primer sets yielding different

sized PCR products, these may be used on the matrix for which they have been validated.

7.3.3 Primers
7.3.3.1 General
Primer sequence information is included in Annexes A to D.
7.3.3.2 Primer design

The primer sequences should preferably have the following characteristics wherever practicable:

 length of each primer: 18 to 30 nucleotides;

 optimal annealing temperature ≈ 60 °C (should be established experimentally), i.e. estimated melting

temperature u 65 °C;
 GC:AT ratio = 50:50 if possible, or else as close to this ratio as possible;

 high internal stability (avoid concentration of Gs and Cs in short segments of primers);

 minimal 3' end complementarity to avoid primer-dimer formation;
 minimal secondary structure;
 minimal dimer formation with specific detection probe(s) designed for the PCR.
Software packages are available to help with primer design.
7.3.3.3 Validation of primers
7.3.3.3.1 General
The ability of the primers to detect the target sequence shall be validated.

Primer validation should be carried out in two steps: a first theoretical evaluation, and a second experimental

evaluation.
4 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 21569:2005(E)
7.3.3.3.2 Theoretical evaluation of the specificity

Theoretical evaluation shall as a minimum be carried out by performing a sequence similarity search (e.g.

® 2) ® 2)

FastA, Blast ) against one of the major nucleic acid sequence databases (e.g. EMBL, GenBank ).

Homologous gene sequences may be retrieved from the sequence databases and aligned to obtain an

estimate of the chance of finding similar sequences in the target taxon or other organisms.

7.3.3.3.3 Experimental evaluation of the specificity

Irrespective of the design criteria used, the specificity of primers shall always be experimentally evaluated to

confirm the primers’ ability to discriminate between the target and closely related non-target sequences.

Primers designed to detect taxon-specific target sequences should be shown to detect these sequences

reliably in a representative number of different members of the taxon.
7.4 PCR target descriptions

For the qualitative detection and identification of GMOs, various PCR tests may be performed, depending on

the type of matrices under study and/or the requirements of the analysis. These analyses may be directed at

sequences specific for target taxa, genetic constructs and transformation events, as well as elements suitable

for screening purposes.
7.5 Controls

Because of the risk of obtaining false positive and/or false negative results, appropriate controls shall be

included in each diagnostic PCR assay (see ISO 24276).

If available and appropriate, certified reference materials should be used as positive and negative controls.

7.6 PCR set-up, detection and confirmation of PCR products
Annexes A to D give details on the specific PCR procedure steps.

NOTE In the case of detection of the PCR products by gel electrophoresis, the size of the PCR products can be

estimated using a suitable DNA size marker of known length to run in parallel with the PCR products under test.

It may be desirable in some cases to confirm a positive or negative result for a particular genetic modification.

This may be achieved by employing primers to an alternative target sequence; this is particularly suitable for

confirmation of screening test results.

A positive identification of the specific target DNA sequence may be confirmed by an appropriate method

other than size determination of the PCR product, for example
 by hybridization of the PCR product with specific probes, or

 by carrying out restriction analyses of the PCR product; the length of the resulting fragments has to

correspond to the expected length of the target DNA sequence after restriction, or

 by sequencing of the PCR product, or
 other equivalent confirmation.

2) Blast and GenBank are examples of suitable products available commercially. This information is given for the

convenience of users of this International Standard and does not constitute an endorsement by ISO of these products.

Equivalent products may be used if they can be shown to give the same results.
© ISO 2005 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 21569:2005(E)

If the primers used are designed to detect sequences derived from infectious organisms (a naturally occurring

non-genetically modified organism such as a virus or a bacterium), then it is highly recommended that it be

verified that the detected DNA is indeed derived from a GMO. This can be done by checking for the absence

of other DNA derived from the infectious organism.

EXAMPLE The 35S promoter is derived from cauliflower mosaic virus (CaMV), and consequently detection of the

[6]

CaMV 35S promoter could be due to the presence of either GMO-derived and/or CaMV-derived DNA . By checking for

presence of the other CaMV-derived DNA, it may be possible to confirm the GMO origin of the CaMV 35S promoter if no

other CaMV-derived DNA is detected.
8 Interpretation
8.1 General
The PCR result will be either

a) positive if a specific PCR product has been detected, and all the controls give results as specified in

ISO 24276:—, Table 2, or

b) negative if a specific PCR product has not been detected, and all the controls give results as specified in

ISO 24276:—, Table 2.

NOTE Event-specific target sequences are sometimes present together with other event-specific sequences in a

[7]
single GMO (e.g. due to gene stacking ).
If the results are ambiguous, the procedure shall be repeated; see ISO 24276.
8.2 Verification

Verification of positive or negative results for target sequences may be achieved as described in 7.6.

9 Expression of results and quality assurance
9.1 General
The results shall be expressed unambiguously, i.e. not as “±”.
A negative result shall never be expressed as “GMO not present”.

Ideally, the limit of detection (LOD) should be provided with reference to the test sample. However, this

requires particular materials, DNA of exceptionally high quality, and/or use of sophisticated laboratory

equipment that is not available to all laboratories. Consequently, the analysis can become very labour

intensive and/or expensive, and therefore not applicable in practice for routine purposes.

As a minimum, the LOD shall be provided with reference to a reference material, and a relative value based

on a specified matrix (preferably a given amount of genomic DNA solution, e.g. 100 ng of 0,01 % GTS 40-3-2

DNA).
9.2 Expression of a negative result
The following text shall appear in the test report:
“For sample X, target sequence Y was not detected.

The LOD of the method is x % determined with ABC (identify the reference material).”

6 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 21569:2005(E)

If it cannot be demonstrated that the amount of target DNA included in the PCR is sufficient for the LOD to be

applicable, then the following sentence shall be added:

“However, the amount of the target DNA extracted from species X may be/was insufficient for the LOD to

be applicable for this sample.”

NOTE The LOD of the sample is determined by the quantity of DNA of the species included in the analytical reaction

[7]

(copy number), and the ratio relative to the absolute LOD of the GM target (copy number) .

9.3 Expression of a positive result
The following text shall appear in the test report:
“For sample X, target sequence Y was detected.”
The identity of the GMO may be included, if available.
9.4 Quality assurance requirements

Results from both test portions shall be consistent. If one test portion gives a positive result and the other

gives a negative result, then the analysis shall be repeated (see ISO 24276), if possible by increasing the

quantity of template nucleic acid in the reaction so as to obtain consistent results for both test portions.

Moreover, as a minimum, the purity of the template nucleic acid should be checked by including a PCR

inhibition control. Other controls to check the length and integrity of the template nucleic acid may be useful.

10 Test report

The test report shall be written in accordance with ISO 24276 and shall contain at least the following additional

information:

 the limit of detection, and the matrix used to identify the limit of detection;

 description of the specificity of the analytical method;
 the result expressed according to Clause 9.
© ISO 2005 – All rights reserved 7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 21569:2005(E)
Annex A
(informative)
Target-taxon-specific methods

A.1 Target-taxon-specific method for the detection of components derived from soya

beans
A.1.1 General

This is a routine procedure for the detection of a species-specific, single copy gene occurring in soya beans

(Glycine max).

This method may be used to assess the amplifiability of DNA from products derived from soya beans.

A.1.2 Validation status and performance criteria
A.1.2.1 Collaborative study
[8], [9]

This method has been validated in collaborative studies organized by the working group “Development of

methods for identifying foodstuffs produced by using genetic engineering techniques” of the German Federal

Institute for Health Protection of Consumers and Veterinary Medicine (BgVV) according to Article 35 of the

German Federal Foodstuffs Act. For DNA extraction, the CTAB method as outlined in ISO 21571:2005, A.3,

was used (but with a test portion of 100 mg).
The data from the collaborative studies are listed in Table A.1.
Table A.1 — Results of the collaborative studies
[8] [9]
Year of collaborative study 1997 1998/1999
Number of laboratories 25 27
Number of laboratories submitting results 22 20
Number of samples per laboratory 10 3
Number of accepted results 220 60
Number of samples containing soya beans 220 50
False positive results 0 1 (2 %)
False negative results 0 1 (2 %)
A.1.2.2 Molecular specificity
A.1.2.2.1 General
This annex fulfils the requirements as outlined in Clause 7.
8 © ISO 2005 – All rights reserved
---------------------- Page: 14 ----------------------
ISO 21569:2005(E)
®3)

The method has been designed for a target sequence described in GenBank accession No. K00821

= M30884.
A.1.2.2.2 Theoretical
[10]

The soya bean lectin gene Le1 obtained from gene databases was chosen as a target sequence.

No sequence similarity with DNA sequences of other crop plants (legumes, cereals, vegetables) has been

®2) th

found (NCBI BlastN search, European Molecular Biology Laboratory (EMBL) database, September 28 ,

2001). However, GM03 matched 100 % the sequences in the following database accessions: AX033509

(sequence 17 from patent DE19906169), AX033507 (sequence 15 from patent DE19906169) and AX033501

(sequence 9 from patent DE19906169), while GM04 matched only accession No. AX033509 (sequence 17

from patent DE19906169). Note that the accession No. M30884 is the same as K00821, a GenBank entry

originally submitted in 1993.

The number of target sequence copies was not determined, but was presumed to be a single copy gene.

A.1.2.2.3 Experimental

No amplification has been observed using DNA from other crop plants (legumes, cereals, vegetables) or from

[10], [11]

beef and pork. The soya bean PCR assay appears to be highly specific for soya bean DNA .

A.1.2.3 Limit of detection (LOD)

The absolute LOD has not been determined, but the method has been demonstrated to detect at least 0,1 ng

of soya bean DNA, determined fluorometrically.
A.1.3 Adaptation
No specific information is available.
A.1.4 Principle

A 118 bp fragment from the soya bean lectin gene is amplified by PCR and separated by agarose gel

electrophoresis.
A.1.5 Reagents
For the quality of the reagents used, see ISO 24276.
A.1.5.1 Water
A.1.5.2 PCR buffer, (without MgCl ), 10× .
A.1.5.3 MgCl solution, c(MgCl ) = 25 mmol/l.
2 2
A.1.5.4 dNTP solution, c(dNTP) = 2,5 mmol/l (each).
A.1.5.5 Oligonucleotides

3) GenBank and BlastN are examples of suitable products available commercially. This information is given for the

convenience of users of this International Standard and does not constitute an endorsement by ISO of this product.

Equival
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 21569
Première édition
2005-06-15
Produits alimentaires — Méthodes
d'analyse pour la détection des
organismes génétiquement modifiés
et des produits dérivés — Méthodes
qualitatives basées sur l'utilisation
des acides nucléiques
Foodstuffs — Methods of analysis for the detection of genetically
modified organisms and derived products — Qualitative nucleic acid
based methods
Numéro de référence
ISO 21569:2005(F)
ISO 2005
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 21569:2005(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier

peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence

autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées

acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute

responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info

du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir

l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,

veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2005

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit

de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Version française parue en 2006
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 21569:2005(F)
Sommaire Page

Avant-propos..................................................................................................................................................... iv

Introduction ........................................................................................................................................................ v

1 Domaine d'application.......................................................................................................................... 1

2 Références normatives ........................................................................................................................ 1

3 Termes et définitions............................................................................................................................ 1

4 Principe de la méthode......................................................................................................................... 2

5 Réactifs .................................................................................................................................................. 2

6 Appareillage et équipements............................................................................................................... 3

7 Mode opératoire .................................................................................................................................... 3

8 Interprétation......................................................................................................................................... 6

9 Expression des résultats et assurance qualité ................................................................................. 6

10 Rapport d’essai ..................................................................................................................................... 7

Annexe A (informative) Méthodes spécifiques au taxon................................................................................ 8

Annexe B (informative) Méthodes de criblage .............................................................................................. 25

Annexe C (informative) Méthodes spécifiques au construit........................................................................ 41

Annexe D (informative) Méthodes spécifiques aux évènements ................................................................ 64

Bibliographie .................................................................................................................................................... 69

© ISO 2005 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 21569:2005(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'ISO 21569 a été élaborée par le comité technique CEN/TC 275, Analyse des produits alimentaires —

Méthodes horizontales, du Comité européen de normalisation (CEN) en collaboration avec le comité

technique ISO/TC 34, Produits alimentaires, conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et

le CEN (Accord de Vienne).
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 21569:2005(F)
Introduction

La recherche d’une origine génétiquement modifiée dans les ingrédients est réalisée au moyen des étapes

successives (ou simultanées) suivantes. Après la collecte d’échantillons, des acides nucléiques sont extraits

de la prise d’essai et peuvent être encore purifiés, simultanément ou après le processus d’extraction. Ensuite,

ces acides nucléiques sont quantifiés (si nécessaire), dilués (si nécessaire) et soumis à des procédures

d’analyse (comme la PCR). Ces étapes sont détaillées dans la présente Norme internationale et dans la série

de Normes internationales suivante, qui a pour titre général: Produits alimentaires — Méthodes d’analyse

pour la détection des organismes génétiquement modifiés et des produits dérivés:
⎯ Échantillonnage (ISO 21568);

⎯ Méthodes quantitatives basées sur l’utilisation des acides nucléiques (ISO 21570);

⎯ Extraction des acides nucléiques (ISO 21571).

D’autres informations relatives aux exigences générales et aux définitions incluant les étapes mentionnées

ci-dessus sont rassemblées dans l’ISO 24276.

La détection qualitative permet de déterminer si des séquences d’ADN cibles sont présentes ou non à l’aide

de témoins appropriés et dans les limites de détection de la méthode analytique employée et de la prise

d’essai analysée.

Les méthodes décrites dans les Annexes A à D vont des méthodes de criblage pour la détection des

séquences d’ADN communes caractéristiques des OGM aux méthodes d’identification spécifique d’un

construit ou d’évènement de transformation spécifique.

L’Organisation internationale de normalisation (ISO) attire l’attention sur le fait que la conformité avec le

présent document peut impliquer l’utilisation d’un brevet relatif à la technologie PCR.

L’ISO ne prend pas position en ce qui concerne la preuve, la validité et le domaine d’application du droit de

propriété intellectuelle concerné.

L’ISO a été informée que Applied Biosystems, Roche Molecular Systems, Inc. et F. Hoffman La Roche Ltd.

détiennent des droits de propriété intellectuelle relatifs à la technologie PCR. Ces sociétés ont garanti à l’ISO

qu’elles souhaitent négocier des licences à des conditions raisonnables et non discriminatoires avec les

demandeurs du monde entier. À cet égard, les déclarations des détenteurs de ces droits de propriété

intellectuelle sont enregistrés avec l’ISO. Il est possible d’obtenir des informations aux adresses suivantes:

Licensing Department
Applied Biosystems
850 Lincoln Centre Drive
Foster City, CA 94404
USA
Roche Molecular Systems, Inc.
Licensing Department
1145 Atlantic Avenue
Alameda, CA 94501
USA
© ISO 2005 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 21569:2005(F)

L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits

de propriété intellectuelle ou de droits analogues autres que ceux identifiés ci-devant. L’ISO ne saurait être

tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

vi © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 21569:2005(F)
Produits alimentaires — Méthodes d'analyse pour la détection
des organismes génétiquement modifiés et des produits
dérivés — Méthodes qualitatives basées sur l'utilisation des
acides nucléiques
1 Domaine d'application

La présente Norme internationale décrit le mode opératoire pour la détection qualitative des organismes

génétiquement modifiés (OGM) et produits dérivés par analyse des acides nucléiques extraits de l’échantillon

à l’étude. Elle couvre principalement les méthodes d’amplification fondées sur la réaction de polymérisation

en chaîne (PCR).

Elle concerne les exigences générales relatives à la détection et l’identification spécifiques de séquences

d’acides nucléiques cibles (ADN) et à la confirmation de l’identité de la séquence d’ADN amplifiée.

Les lignes directrices, les exigences minimales et les critères de performance exposés dans la présente

Norme internationale ont pour but de garantir l’obtention de résultats comparables et reproductibles dans

différents laboratoires.

La présente Norme internationale a été élaborée pour les matrices alimentaires mais pourrait également être

appliquée pour d’autres matrices (par exemple des aliments pour animaux et des échantillons de plantes

issus de l’environnement).
Des exemples spécifiques de méthodes sont fournis dans les Annexes A à D.
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les

références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 21571:2005, Produits alimentaires — Méthodes d'analyse pour la détection des organismes

génétiquement modifiés et des produits dérivés — Extraction des acides nucléiques

ISO 24276:— , Produits alimentaires — Méthodes d'analyse pour la détection des organismes

génétiquement modifiés et des produits dérivés — Exigences générales et définitions

3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 24276 s’appliquent.

1) À publier.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 21569:2005(F)
4 Principe de la méthode
4.1 Généralités

Une analyse qualitative consiste en la détection spécifique des séquences d’acides nucléiques cibles dans les

échantillons pour essai. Chaque méthode doit spécifier la séquence cible.

Un résultat qualitatif doit clairement indiquer la présence ou l’absence de l’élément génétique à l’étude,

recherchée à l’aide de témoins appropriés, dans les limites de détection de la méthode analytique employée

et de la prise d’essai analysée.
4.2 Amplification par PCR

L’amplification de la séquence cible est réalisée in vitro par une réaction catalysée par une ADN polymérase

en présence d’amorces d’oligonucléotides et de désoxyribonucléosides triphosphates dans un tampon de

[1], [2]

réaction déterminé . Pour pouvoir réaliser l’amplification de la séquence cible, il est important de vérifier

auparavant que le mélange réactionnel ne contient pas d’inhibiteur de polymérase. L’amplification de l’ADN

est un processus cyclique comprenant:

⎯ la dénaturation de l’ADN double brin en acide nucléique simple brin par chauffage;

⎯ l’hybridation des amorces de la séquence cible à une température appropriée; et

⎯ l’élongation des amorces, qui sont liées à chacun des simples brins, par une ADN polymérase à une

température appropriée.
4.3 Détection et confirmation des produits de PCR

Les produits de PCR sont détectés par électrophorèse sur gel ou à l’aide d’une autre technique appropriée, si

besoin est, après isolation réalisée suivant un mode opératoire de séparation adéquat.

L’identité de toute séquence cible détectée peut être vérifiée au moyen d’une méthode appropriée (par

exemple par des analyses utilisant des enzymes de restriction, par hybridation ou par analyse des séquences

d’ADN).

Dans les analyses par PCR en temps réel, l’amplification et la détection sont simultanées.

5 Réactifs

Il est en général conseillé de stocker les solutions de réaction nécessaires pour la méthode d’analyse à

environ –20 °C, sauf indication contraire.

Il peut également être approprié d’aliquoter les solutions de réaction nécessaires pour la méthode d’analyse

afin d’éviter de les soumettre à des cycles répétés de congélation-décongélation et/ou de réduire les risques

de contamination croisée.
5.1 ADN cible/témoin
5.2 Eau

5.3 Solution de désoxynucléotide triphosphate (dNTP), contenant les nucléotides dATP, dCTP, dGTP,

et dTTP ou dUTP.

NOTE L’utilisation de dUTP peut avoir une incidence sur les analyses des produits de PCR avec des enzymes de

restriction.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 21569:2005(F)
5.4 Solution tampon pour PCR

La solution tampon pour PCR est généralement livrée avec l’ADN polymérase, qui peut contenir ou non du

MgCl dont la concentration répond aux spécifications du fabricant. Les concentrations finales de MgCl sont

2 2

spécifiques à chaque méthode et sont, par conséquent, répertoriées dans chaque annexe. Des réactifs prêts

à l’emploi peuvent être disponibles dans le commerce; il convient de se conformer aux instructions du

fabricant.
5.5 ADN polymérase thermostable
5.6 Amorce sens
5.7 Amorce antisens
6 Appareillage et équipements
Voir l’ISO 24276 et les Annexes A à D pour les détails.
7 Mode opératoire
7.1 Qualité, intégrité et amplifiabilité des acides nucléiques extraits
[3]

La solution d’acide nucléique doit être suffisamment pure pour l’analyse ultérieure . La qualité et la quantité

d’acides nucléiques extraits à l’aide d’une méthode donnée sur une matrice donnée doivent être à la fois

répétables et reproductibles.

NOTE La qualité, l’intégrité et la quantité de la matrice d’ADN influencent le résultat de la PCR, et donc les résultats

analytiques obtenus. La limite de détection d’une méthode spécifique peut donc dépendre du fait que le produit à analyser

a été transformé ou raffiné et du degré de dégradation de l’ADN qui en résulte.

Il convient que les acides nucléiques utilisés pour la PCR soient en grande partie exempts d’inhibiteurs de

[4]

PCR . Les témoins d’inhibition de PCR doivent toujours être prévus comme décrit dans l’ISO 24276.

7.2 Critères de performance
Les critères de performance généraux sont décrits dans l’ISO 24276.

Les valeurs des caractéristiques de performance sont fournies pour chaque méthode comme indiqué dans les

Annexes A à D. Il convient que ces valeurs prennent en compte la taille des génomes; voir la Référence [5].

Il convient que les conditions de réactions, en particulier la concentration de MgCI et les conditions

thermiques, soient optimisées pour chaque paire et/ou système d’amorces. Lorsqu’un système d’amorces est

utilisé pour la première fois, il est nécessaire de vérifier au préalable que les conditions du cycle choisi pour la

matrice particulière à étudier ne favorisent pas la formation de produits concurrents indésirables qui

réduiraient la sensibilité de la détection PCR.

Dans une réaction optimale, moins de 40 cycles sont nécessaires pour amplifier 10 molécules cibles afin

d’obtenir un produit qui soit facilement détectable à l’aide des méthodes normalisées. Plus le nombre de

cycles augmente, plus les co-produits peuvent s’accumuler. Il convient que la PCR optimisée permette

d’amplifier, en 40 cycles PCR, à partir d’un échantillon de référence pur de 100 copies d’ADN matrice,

suffisamment de produit de PCR pour être détecté. Le profil température/temps caractéristique de chaque

système d’amorces, le mélange réactionnel approprié à l’appareil utilisé et le nombre de cycles doivent être

respectés scrupuleusement.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 21569:2005(F)

En général, il convient que la spécificité de la réaction soit accentuée autant que possible, par exemple en

utilisant la PCR à démarrage à chaud (PCR «hot start»). La PCR à démarrage à chaud est recommandée

comme moyen pour réduire les réactions parallèles telles que l’amplification de séquences d’ADN non cibles

(mispriming) et l’oligomérisation des amorces (augmentant ainsi la spécificité).

Les valeurs dérivées de l’étude de validation peuvent ne pas être applicables pour les gammes de

concentrations d’analyte et les matrices autres que celles données dans les annexes respectives.

7.3 Aspects de la conception de la PCR
7.3.1 Généralités

Comme il convient que les performances de chaque PCR soient comparables à celles d’autres PCR

spécifiques, les aspects suivants de la conception de PCR doivent être pris en compte.

7.3.2 Taille des produits de PCR

La taille de la séquence cible doit être sélectionnée de façon à ce qu’elle corresponde à la gamme de poids

moléculaires présente dans l’extrait d’acide nucléique à l’étude.

EXEMPLE Pour de l’ADN fortement dégradé provenant d’aliments transformés, il convient que la taille du produit de

PCR soit comprise entre 60 bp et 150 bp. Pour les aliments bruts, une gamme de tailles de produits de PCR plus étendue

s’applique, allant par exemple jusqu’à 250 bp.

Toutefois, si des études expérimentales sont réalisées au préalable pour déterminer la validité de systèmes

d’amorces permettant d’obtenir des produits de PCR de tailles différentes, ces amorces peuvent être utilisées

avec la matrice pour laquelle elles ont été validées.
7.3.3 Amorces
7.3.3.1 Généralités

Les Annexes A à D contiennent des informations relatives à la séquence d’amorces.

7.3.3.2 Conception d’amorces

Il convient, de préférence, que les séquences d’amorces aient, si possible, les caractéristiques suivantes:

⎯ longueur de chaque amorce: 18 à 30 nucléotides;

⎯ température optimale d’hybridation ≈ 60 °C (qu’il convient d’établir expérimentalement), c’est-à-dire une

température de dénaturation par la chaleur estimée u 65 °C;
⎯ rapport GC:AT = 50:50 si possible, ou aussi proche que possible de ce rapport;

⎯ stabilité interne élevée (éviter la concentration de Gs et de Cs dans les segments d’amorce courts);

⎯ complémentarité minimale avec l’extrémité 3’ pour éviter la formation de dimères d’amorces;

⎯ structure secondaire interne minimale;

⎯ formation de dimère minimale avec une ou plusieurs sondes de détection spécifiques conçues pour la

PCR.
Il existe des logiciels d’aide à la conception d’amorces.
4 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 21569:2005(F)
7.3.3.3 Validation des amorces
7.3.3.3.1 Généralités
La capacité des amorces à détecter la séquence cible doit être validée.

Il convient d’effectuer la validation des amorces en deux étapes: une première étape d’évaluation théorique,

et une seconde étape de validation expérimentale.
7.3.3.3.2 Évaluation théorique de la spécificité

L’évaluation théorique doit au moins consister en une recherche d’homologies de séquences [par exemple à

® 2)

l’aide de FastA, Blast ] sur l’une des principales base de données de séquences d’acides nucléiques [par

®2)

exemple, EMBL, GenBank ]. Des séquences de gène homologues peuvent être récupérées dans les bases

de données de séquences et alignées afin d’obtenir une estimation de la probabilité de trouver des séquences

homologues dans le taxon cible ou dans d’autres organismes.
7.3.3.3.3 Évaluation expérimentale de la spécificité

Quels que soient les critères de conception retenus, la spécificité des amorces doit toujours être évaluée

expérimentalement pour confirmer leur capacité à faire la distinction entre la cible et les séquences non-cibles

fortement apparentées.

Il convient de démontrer que les amorces conçues pour détecter les séquences cibles spécifiques au taxon

sont capables de détecter de manière fiable ces séquences dans un nombre représentatif de membres

différents du taxon.
7.4 Description des cibles PCR

Pour la détection qualitative et l’identification des OGM, différentes PCR peuvent être effectuées selon le type

de matrice à étudier et/ou les exigences analytiques. Ces analyses peuvent être orientées vers des

séquences spécifiques aux taxons cibles, construits génétiques et évènements de transformation, ainsi que

vers des éléments appropriés aux besoins du criblage.
7.5 Témoins

Du fait du risque d’obtenir des résultats de type faux positifs et/ou faux négatifs, des témoins appropriés

doivent être inclus lors des analyses de routine (voir l’ISO 24276).

Il convient d’utiliser, dans la mesure du possible, du matériel de référence certifié comme témoins positif et

négatif.
7.6 Réaction PCR, détection et confirmation des produits de PCR

Les Annexes A à D décrivent en détail les étapes du mode opératoire de PCR spécifique.

NOTE En cas de détection de produits de PCR par électrophorèse sur gel, la taille des produits de PCR peut être

estimée à l’aide d’un marqueur de taille d’ADN approprié, de longueur connue, à analyser en parallèle des autres produits

de PCR soumis à essai.

2) Blast et GenBank sont des exemples de produits adaptés disponibles dans le commerce. Ces informations sont

données pour le confort de l’utilisateur de la présente Norme internationale mais ne constitue aucunement une

approbation de ces produits de la part de l’ISO. Des produits équivalent peuvent être utilisés s’il est démontré qu’ils

permettent d’obtenir les mêmes résultats.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 21569:2005(F)

Il peut être souhaitable, dans certains cas, d’avoir confirmation d’un résultat positif ou négatif concernant une

modification génétique. Cela peut être fait en employant des amorces conçues pour une autre séquence cible;

ceci est particulièrement approprié pour la confirmation des résultats des essais de criblage.

L’identification positive d’une séquence d’ADN cible spécifique peut être confirmée au moyen d’une méthode

appropriée autre que la détermination de la taille du produit de PCR, par exemple

⎯ par hybridation du produit de PCR avec des sondes d’ADN; ou

⎯ par des analyses de digestion enzymatiques du produit de PCR. La longueur des fragments qui en

résultent doit correspondre à la longueur attendue de la séquence d’ADN cible après digestion; ou

⎯ par séquençage du produit de PCR; ou
⎯ par un autre moyen de confirmation équivalent.

Si les amorces utilisées sont conçues pour détecter les séquences dérivées d’organismes infectieux

(organisme non génétiquement modifié présent dans la nature tel qu’un virus ou une bactérie), il est fortement

recommandé de vérifier que l’ADN détecté est effectivement dérivé d’un OGM. Pour ce faire, il est possible de

vérifier l’absence d’autre ADN, dérivé d’un organisme infectieux.

EXEMPLE Le promoteur 35S est dérivé du virus de la mosaïque du chou-fleur (CaMV), donc la détection du

promoteur 35S du CaMV peut être due à la présence d’ADN dérivé d’un OGM comme à la présence d’ADN dérivé d’un

[6]

CaMV . Si aucun autre ADN dérivé du CaMV n’est détecté, il peut être possible de confirmer que le promoteur 35S du

CaMV provient d’un OGM.
8 Interprétation
8.1 Généralités
Le résultat de la PCR sera soit

a) positif si un produit de PCR spécifique est détecté et que tous les résultats des témoins sont conformes à

l’ISO 24276:—, Tableau 2; soit

b) négatif si un produit de PCR spécifique n’a pas été détecté et que tous les résultats des témoins sont

conformes à l’ISO 24276:—, Tableau 2.

NOTE Les séquences cibles spécifiques à un évènement sont parfois présentes en association avec d’autres

[7]

séquences spécifiques à un évènement dans un OGM unique (par exemple en raison d’un empilement de gènes ).

Si les résultats obtenus sont ambigus, le mode opératoire doit être répété; voir l’ISO 24276.

8.2 Vérification

La vérification de résultats positifs ou négatifs concernant les séquences cibles peut être effectuée comme

décrit en 7.6.
9 Expression des résultats et assurance qualité
9.1 Généralités

Les résultats doivent être exprimés sans ambiguïté, c’est-à-dire jamais sous la forme «±».

Un résultat négatif ne doit jamais être exprimé sous la forme «absence d’OGM».
6 © ISO 2005 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 12 ----------------------
ISO 21569:2005(F)

Idéalement, il convient d’indiquer la limite de détection (LOD) avec une référence à l’échantillon pour essai.

Cependant, ceci requiert du matériel particulier, de l’ADN de qualité exceptionnelle et/ou des équipements de

laboratoires sophistiqués qui ne sont pas disponibles dans tous les laboratoires. C’est pourquoi l’analyse peut

s’avérer très laborieuse et/ou coûteuse et donc non applicable en pratique aux tâches de routine.

La LOD doit faire référence à au moins un matériel de référence et à une valeur relative fondée sur une

matrice donnée (de préférence une quantité donnée de solution d’ADN génomique, par exemple 100 ng

d’ADN GTS 40-3-2 à 0,01 %).
9.2 Expression d’un résultat négatif
Le texte suivant doit apparaître dans le rapport d’essai:
«Pour l’échantillon X, la séquence cible Y n’a pas été détectée.

La LOD de la méthode est de x % déterminé sur ABC (identifier le matériel de référence).»

S’il n’est pas possible de démontrer que la quantité d’ADN cible présent dans la PCR est suffisante pour que

la limite de détection soit atteinte, alors la mention suivante doit être ajoutée:

«Toutefois, la quantité d’ADN cible extraite de l’espèce X n’était/n’est peut être pas suffisante pour que la

LOD s’applique à cet échantillon.»

NOTE La LOD de l’échantillon est déterminée par la quantité d’ADN des espèces comprises dans la réaction

[7]

analytique (nombre de copies) et par le rapport relatif à la LOD absolue de la cible GM (nombre de copies) .

9.3 Expression d’un résultat positif
Le texte suivant doit apparaître dans le rapport d’essai:
«Pour l’échantillon X, la séquence cible Y a été détectée.»
L’identité de l’OGM peut être mentionnée, le cas échéant.
9.4 Exigences relatives à l’assurance qualité

Les résultats obtenus avec les différentes prises d’essai doivent être cohérents. Si une prise d’essai donne un

résultat positif et que l’autre donne un résultat négatif, alors l’analyse doit être répétée (voir l’ISO 24276), si

possible en augmentant la quantité d’acide nucléique matrice dans la réaction afin d’obtenir des résultats

cohérents pour les deux prises d’essai. En outre, il convient de vérifier au moins la pureté de l’acide nucléique

matrice en incluant un témoin d’inhibition de PCR. D’autres témoins destinés à vérifier la longueur et l’intégrité

de l’acide nucléique matrice peuvent être utiles.
10 Rapport d’essai

Le rapport d’essai doit être rédigé conformément à l’ISO 24276 et doit au moins contenir les informations

suivantes:
⎯ la limite de détection et la matrice utilisée pour déterminer cette limite;
⎯ la description de la spécificité de la méthode analytique;
⎯ les résultats exprimés conformément à l’Article 9.
© ISO 2005 – Tous droits réservés 7
---------------------- Page: 13 ----------------------
ISO 21569:2005(F)
Annexe A
(informative)
Méthodes spécifiques au taxon
A.1 Méthodes spécifiques au taxon pour la détection de composés dérivés du soja
A.1.1 Généralités

Il s’agit d’un mode opératoire de routine pour la détection d’un gène monocopie spécifique à l’espèce soja

(Glycine max).

Cette méthode peut être utilisée afin d’évaluer l’amplifiabilité de l’ADN provenant de produits dérivés du soja.

A.1.2 État de validation et critères de performance
A.1.2.1 Essai interlaboratoire
[8] [9]

La méthode a été validée dans le cadre d’essais interlaboratoires organisés par le groupe de travail

«Développement de méthodes pour l’identification des aliments produits à l’aide de techniques de génie

génétique» de l’institut fédéral allemand pour la protection de la santé des consommateur

...