ISO/IEC 9594-5:2001

Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory: Protocol specifications - Part 5:

ISO/IEC 9594-5:2001 specifies the Directory Access Protocol, the Directory System Protocol, the Directory Information Shadowing Protocol and the Directory Operational Binding Management Protocol fulfilling the abstract services specified in ITU-T Recs. X.501 | ISO/IEC 9594-2, X.511 | ISO/IEC 9594-3, X.518 | ISO/IEC 9594-4 and X.525 | ISO/IEC 9594-9.

Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — L'annuaire: Spécifications du protocole — Partie 5:

L'ISO/CEI 9594-5:2001 spécifie le protocole d'accès à l'annuaire, le protocole du système d'annuaire, le protocole de duplication des informations de l'annuaire et le protocole de gestion des liens opérationnels pour l'annuaire, satisfaisant aux services abstraits spécifiés dans les Rec. UIT-T X.501 | ISO/CEI 9594-2, X.511 | ISO/CEI 9594-3, X.518 | ISO/CEI 9594-4 et X.525 | ISO/CEI 9594-9.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Dec-2001
• Withdrawal Date: 14-Dec-2001
• ICS: 35.100.70 - Application layer
• Technical Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6 - Telecommunications and information exchange between systems
• Drafting Committee: ISO/IEC JTC 1/SC 6/WG 7 - Network, transport and future network
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Start Date: 02-Nov-2009
• Completion Date: 30-Oct-2025

Relations

• Consolidated By: ISO/TS 18234-7:2013 - Intelligent transport systems - Traffic and travel information via transport protocol experts group, generation 1 (TPEG1) binary data format - Part 7: Parking information (TPEG1-PKI)
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO/IEC 9594-5:1998/Cor 1:2002 - Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory: Protocol specifications - Part 5: - Technical Corrigendum 1
• Effective Date: 16-Oct-2025
• Revises: ISO/IEC 9594-5:1998/Cor 2:2002 - Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory: Protocol specifications - Part 5: - Technical Corrigendum 2
• Effective Date: 16-Oct-2025
• Revises: ISO/IEC 9594-5:1998 - Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory: Protocol specifications - Part 5:
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: ISO/IEC 9594-5:2005 - Information technology - Open Systems Interconnection - The Directory: Protocol specifications - Part 5:
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 9594-5
Fourth edition
2001-12-15
Information technology — Open Systems
Interconnection — The Directory: Protocol
specifications
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — L'annuaire: Spécification du protocole

Reference number
©
ISO/IEC 2001
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

©  ISO/IEC 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Published by ISO in 2002
Printed in Switzerland
ii © ISO/IEC 2001 – All rights reserved

CONTENTS
Page
Introduction. v
1 Scope . 1
2 Normative references. 1
2.1 Identical Recommendations | International Standards . 1
2.2 Paired Recommendations | International Standards equivalent in technical content . 2
2.3 ISO/IEC Standards. 2
2.4 Other references . 2
3 Definitions . 3
3.1 OSI Reference Model Definitions. 3
3.2 Remote Operations Definitions. 3
3.3 Basic Directory Definitions. 3
3.4 Distributed Operation Definitions. 3
3.5 Upper layer security definitions . 3
4 Abbreviations. 4
5 Conventions. 4
6 OSI protocol overview. 5
6.1 Remote Operations – Specification and OSI Realization. 5
6.2 Directory ROS-Objects and Contracts . 6
6.3 DAP Contract and Packages . 7
6.4 DSP Contract and Packages . 8
6.5 DISP Contracts and Packages . 9
6.6 DOP Contract and Packages . 10
6.7 Use of underlying services . 10
7 Directory protocol OSI abstract syntax. 12
7.1 Abstract syntaxes . 12
7.2 Directory application contexts . 14
7.3 Operation Codes. 16
7.4 Error Codes . 16
8 Directory protocol mapping onto OSI services. 17
8.1 Application contexts omitting RTSE . 17
8.2 Application contexts including RTSE. 19
9 IDM protocol . 20
9.1 IDM-PDUs. 20
9.2 Use of OPERATION and ERROR classes. 22
9.3 Sequencing requirements . 22
9.4 Protocols . 23
9.5 Reject reasons . 23
9.6 Abort reasons . 24
9.7 Mapping onto TCP/IP . 24
9.8 Addressing . 25
10 Directory protocol mapping onto the IDM protocol. 25
10.1 DAP-IP Protocol . 26
10.2 DSP-IP Protocol. 26
10.3 DISP-IP Protocol. 26
10.4 DOP-IP Protocol . 26
11 Protocol stack coexistence. 27
11.1 Coexistence between OSI and IDM stacks . 27
11.2 Coexistence in the presence of LDAP. 27
11.3 Defining an NSAP format for LDAP. 27
iii
© ISO/IEC 2001 – All rights reserved

Page
12 Versions and the rules for extensibility . 28
12.1 DUA to DSA. 29
12.2 DSA to DSA . 29

12.3 Rules of extensibility for object classes . 31

12.4 Rules of extensibility for user attribute types. 31
13 Conformance . 31
13.1 Conformance by DUAs. 31
13.2 Conformance by DSAs . 32
13.3 Conformance by a shadow supplier . 36
13.4 Conformance by a shadow consumer. 37
Annex A – DAP in ASN.1. 38
Annex B – DSP in ASN.1. 41
Annex C – DISP in ASN.1. 44
Annex D – DOP in ASN.1. 48
Annex E – IDM Protocol in ASN.1 . 51
Annex F – Directory IDM Protocols in ASN.1. 54
Annex G – Reference definition of protocol object identifiers . 56
Annex H – Directory operational binding types . 58
Annex I – Amendments and corrigenda. 59

iv © ISO/IEC 2001 – All rights reserved

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission)
form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC
participate in the development of International Standards through technical committees established by the
respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees
collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO and IEC, also take part in the work. In the field of information technology, ISO and IEC have
established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of the joint technical committee is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO/IEC 9594 may be the subject of
patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Users and implementors should note the existence of a “defect resolution” procedure in ISO/IEC JTC 1 to identify
and correct errors in International Standards through the publication of Technical Corrigenda. Identical corrections
are made to the corresponding ITU-T Recommendations through Corrigenda and may also be made in the form of
Implementors' Guides. Details of Technical Corrigenda to International Standards are available on the ISO website;
published Technical Corrigenda can be obtained via the ISO webstore or from the ISO and IEC national bodies.
Corrigenda and Implementors' Guides to ITU-T Recommendations can be obtained from the ITU-T website.
ISO/IEC 9594-5 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology,
Subcommittee SC 6, Telecommunications and information exchange between systems, in collaboration with ITU-T.
The identical text is published as ITU-T Rec. X.519.
This fourth edition of ISO/IEC 9594-5 constitutes a technical revision of the third edition (ISO/IEC 9594-5:1998),
which is provisionally retained in order to support implementations based on the third edition. This edition also
incorporates Corrigendum 1:2002.
ISO/IEC 9594 consists of the following parts, under the general title Information technology — Open Systems
Interconnection — The Directory:
— Part 1: Overview of concepts, models and services
— Part 2: Models
— Part 3: Abstract service definition
— Part 4: Procedures for distributed operation
— Part 5: Protocol specifications
— Part 6: Selected attribute types
— Part 7: Selected object classes
— Part 8: Public-key and attribute certificate frameworks
— Part 9: Replication
— Part 10: Use of systems management for administration of the Directory
Annexes A to H form a normative part of this part of ISO/IEC 9594. Annex I is for information only.
v
© ISO/IEC 2001 – All rights reserved

Introduction
This Recommendation | International Standard, together with the other Recommendations | International Standards, has
been produced to facilitate the interconnection of information processing systems to provide directory services. A set of
such systems, together with the directory information that they hold, can be viewed as an integrated whole, called the
Directory. The information held by the Directory, collectively known as the Directory Information Base (DIB), is
typically used to facilitate communication between, with or about objects such as application entities, people, terminals
and distribution lists.
The Directory plays a significant role in Open Systems Interconnection, whose aim is to allow, with a minimum of
technical agreement outside of the interconnection standards themselves, the interconnection of information processing
systems:
– from different manufacturers;
– under different managements;
– of different levels of complexity; and
– of different ages.
This Recommendation | International Standard specifies the application service elements and application contexts for two
protocols – the Directory Access Protocol (DAP) and the Directory System Protocol (DSP). The DAP provides for
access to the Directory to retrieve or modify Directory information. The DSP provides for the chaining of requests to
retrieve or modify Directory information to other parts of the distributed Directory System where the information may be
held.
In addition this Recommendation | International Standard specifies the application service elements and application
contexts for the Directory Information Shadowing Protocol (DISP) and the Directory Operational Binding Management
Protocol (DOP). The DISP provides for the shadowing of information held in one DSA to another DSA. The DOP
provides for the establishment, modification and termination of bindings between pairs of DSAs for the administration of
relationships between the DSAs (such as for shadowing or hierarchical relationships).
This fourth edition technically revises and enhances, but does not replace, the third edition of this Recommendation |
International Standard. Implementations may still claim conformance to the third edition. However, at some point, the
third edition will not be supported (i.e. reported defects will no longer be resolved). It is recommended that
implementations conform to this fourth edition as soon as possible.
This fourth edition specifies version 1 and version 2 of the Directory protocols.
The first and second editions specified only version 1. Most of the services and protocols specified in this edition are
designed to function under version 1. However some enhanced services and protocols, e.g. signed errors, will not
function unless all Directory entities involved in the operation have negotiated version 2. Whichever version has been
negotiated, differences between the services and between the protocols defined in the four editions, except for those
specifically assigned to version 2, are accommodated using the rules of extensibility defined in this edition of ITU-T
Rec. X.519 | ISO/IEC 9594-5.
This Directory Specification also specifies an alternative version of the DAP, DSP, DISP and DOP protocols, known as
DAP-IP, DSP-IP, DISP-IP and DOP-IP respectively, which are mappings of the corresponding abstract services directly
onto the TCP/IP protocol instead of onto an OSI stack. These alternative protocols allow support of Directory service
elements without the implementation overhead of supporting a full OSI stack.
Annex A, which is an integral part of this Recommendation | International Standard, provides the ASN.1 module for the
directory access protocol.
Annex B, which is an integral part of this Recommendation | International Standard, provides the ASN.1 module for the
directory system protocol.
Annex C, which is an integral part of this Recommendation | International Standard, provides the ASN.1 module for the
directory information shadowing protocol.
Annex D, which is an integral part of this Recommendation | International Standard, provides the ASN.1 module for the
directory operational binding management protocol.
Annex E, which is an integral part of this Recommendation | International Standard, provides the ASN.1 module for the
IDM protocol specification.
vi © ISO/IEC 2001 – All rights reserved

Annex F, which is an integral part of this Recommendation | International Standard, provides the ASN.1 module for the

Directory IDM protocols.
Annex G, which is an integral part of this Recommendation | International Standard, provides the ASN.1 module which
contains all the ASN.1 object identifiers assigned in this Recommendation | International Standard.
Annex H, which is an integral part of this Recommendation | International Standard, provides the ASN.1 module which
contains all the ASN.1 object identifiers assigned to identify operational binding types in this series of
Recommendations | International Standards.
Annex I, which is not an integral part of this Recommendation | International Standard, lists the amendments and defect
reports that have been incorporated to form this edition of this Recommendation | International Standard.

vii
© ISO/IEC 2001 – All rights reserved

INTERNATIONAL STANDARD
ITU-T RECOMMENDATION
Information technology – Open Systems Interconnection –
The Directory: Protocol specifications
1 Scope
This Recommendation | International Standard specifies the Directory Access Protocol, the Directory System Protocol,
the Directory Information Shadowing Protocol, and the Directory Operational Binding Management Protocol fulfilling
the abstract services specified in ITU-T Rec. X.511 | ISO/IEC 9594-3, ITU-T Rec. X.518 | ISO/IEC 9594-4, and
ITU-T Rec. X.525 | ISO/IEC 9594-9.
2 Normative references
The following Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this Recommendation | International Standard. At the time of publication, the editions indicated
were valid. All Recommendations and Standards are subject to revision, and parties to agreements based on this
Recommendation | International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent
edition of the Recommendations and Standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently
valid International Standards. The Telecommunication Standardization Bureau of the ITU maintains a list of currently
valid ITU-T Recommendations.
2.1 Identical Recommendations | International Standards
– ITU-T Recommendation X.200 (1994) | ISO/IEC 7498-1:1994, Information technology – Open Systems
Interconnection – Basic Reference Model: The Basic Model.
– ITU-T Recommendation X.213 (1995) | ISO/IEC 8348:1996, Information technology – Open Systems
Interconnection – Network service definition.
– ITU-T Recommendation X.214 (1995) | ISO/IEC 8072:1996, Information technology – Open Systems
Interconnection – Transport service definition.
– ITU-T Recommendation X.215 (1995) | ISO/IEC 8326:1996, Information technology – Open Systems
Interconnection – Session service definition.
– ITU-T Recommendation X.216 (1994) | ISO/IEC 8822:1994, Information technology – Open Systems
Interconnection – Presentation service definition.
– ITU-T Recommendation X.217 (1995) | ISO/IEC 8649:1996, Information technology – Open Systems
Interconnection – Service definition for the Association Control Service Element.
– ITU-T Recommendation X.227 (1995) | ISO/IEC 8650-1:1996, Information technology – Open Systems
Interconnection – Connection-oriented protocol for the Association Control Service Element: Protocol
specification.
– ITU-T Recommendation X.500 (2001) | ISO/IEC 9594-1:2001, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Overview of concepts, models and services.
– ITU-T Recommendation X.501 (2001) | ISO/IEC 9594-2:2001, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Models.
– ITU-T Recommendation X.509 (2000) | ISO/IEC 9594-8:2001, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Public-key and attribute certificate frameworks.
– ITU-T Recommendation X.511 (2001) | ISO/IEC 9594-3:2001, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Abstract service definition.
ITU-T X.519 (02/2001 E) 1
– ITU-T Recommendation X.518 (2001) | ISO/IEC 9594-4:2001, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Procedures for distributed operation.
– ITU-T Recommendation X.520 (2001) | ISO/IEC 9594-6:2001, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Selected attribute types.
– ITU-T Recommendation X.521 (2001) | ISO/IEC 9594-7:2001, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Selected object classes.
– ITU-T Recommendation X.525 (2001) | ISO/IEC 9594-9:2001, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Replication.
– ITU-T Recommendation X.530 (2001) | ISO/IEC 9594-10:1998, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Use of systems management for administration of the Directory.
– ITU-T Recommendation X.680 (1997) | ISO/IEC 8824-1:1998, Information technology – Abstract Syntax
Notation One (ASN.1): Specification of basic notation.
– ITU-T Recommendation X.681 (1997) | ISO/IEC 8824-2:1998, Information technology – Abstract Syntax
Notation One (ASN.1): Information object specification.
– ITU-T Recommendation X.682 (1997) | ISO/IEC 8824-3:1998, Information technology – Abstract Syntax
Notation One (ASN.1): Constraint specification.
– ITU-T Recommendation X.683 (1997) | ISO/IEC 8824-4:1998, Information technology – Abstract Syntax
Notation One (ASN.1): Parameterization of ASN.1 specifications.
– ITU-T Recommendation X.690 (1997) | ISO/IEC 8825-1:1998, Information technology – ASN.1
encoding rules: Specification of Basic Encoding Rules (BER), Canonical Encoding Rules (CER) and
Distinguished Encoding Rules (DER).
– ITU-T Recommendation X.880 (1994) | ISO/IEC 13712-1:1995, Information technology – Remote
Operations: Concepts, model and notation plus Technical Corrigendum 1 (1995).
– ITU-T Recommendation X.880 (1994)/Amd.1 (1995) | ISO/IEC 13712-1:1995/Amd.1:1996, Information
technology – Remote Operations: Concepts, model and notation – Amendment 1: Built-in operations.
– ITU-T Recommendation X.881 (1994) | ISO/IEC 13712-2:1995, Information technology – Remote
Operations: OSI realizations – Remote Operations Service Element (ROSE) service definition.
– ITU-T Recommendation X.881 (1994)/Amd.1 (1995) | ISO/IEC 13712-2:1995/Amd.1:1996, Information
technology – Remote Operations: OSI realizations – Remote Operations Service Element (ROSE) service
definition – Amendment 1: Mapping to A-UNIT-DATA and built-in operations.
– ITU-T Recommendation X.882 (1994) | ISO/IEC 13712-3:1995, Information technology – Remote
Operations: OSI realizations – Remote Operations Service Element (ROSE) protocol specification plus
Technical Corrigendum 1 (1995).
– ITU-T Recommendation X.882 (1994)/Amd.1 (1995) | ISO/IEC 13712-3:1995/Amd.1:1996, Information
technology – Remote Operations: OSI realizations – Remote Operations Service Element (ROSE)
protocol specification – Amendment 1: Mapping to A-UNIT-DATA and built-in operations.
2.2 Paired Recommendations | International Standards equivalent in technical content
– ITU-T Recommendation X.218 (1993) Reliable Transfer: Model and Service Definition.
ISO/IEC 9066-1:1989, Information processing systems – Text communication – Reliable Transfer –
Part 1: Model and service definition.
2.3 ISO/IEC Standards
– ISO/IEC 10646-1:2000, Information technology – Universal Multiple-Octet Coded Character
Set (UCS) – Part 1 – Architecture and Basic Multilingual Plane.
2.4 Other references
– ITU-T Recommendation E.164 (1997), The international public telecommunication numbering plan.
– ITU-T Recommendation X.121 (2000), International numbering plan for public data networks.
– IETF RFC 2025 (1996), The Simple Public-Key GSS-API Mechanism (SPKM).
2 ITU-T X.519 (02/2001 E)
– IETF RFC 793 (1981), Transmission control protocol – DARPA Internet Program – Protocol
Specification.
– IETF RFC 1277 (1991), Encoding Network Addresses to support operation over non-OSI lower layers.
– IETF RFC 1738 (1994), Uniform Resource Locators (URL).
3 Definitions
For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following definitions apply:
3.1 OSI Reference Model Definitions
The following terms are defined in ITU-T Rec. X.200 | ISO/IEC 7498-1:
a) abstract-syntax;
b) application-context;
c) application-entity;
d) application process;
e) application-protocol-control-information;
f) application-protocol-data-unit;
g) application-service-element.
3.2 Remote Operations Definitions
The following terms are defined in ITU-T Rec. X.880 | ISO/IEC 13712-1:
a) connection package;
b) contract, association contract;
c) error;
d) operation;
e) operation package;
f) ROS-object.
3.3 Basic Directory Definitions
The following terms are defined in ITU-T Rec. X.501 | ISO/IEC 9594-2:
a) the Directory;
b) (Directory) user;
c) Directory System Agent (DSA);
d) Directory User Agent (DUA).
3.4 Distributed Operation Definitions
The following terms are defined in ITU-T Rec. X.518 | ISO/IEC 9594-4:
a) chaining;
b) referral.
3.5 Upper layer security definitions
The following terms are used as defined in ITU-T Rec. X.803 | ISO/IEC 10745:
a) security association;
b) security transformation;
c) security exchange;
d) security exchange item.
ITU-T X.519 (02/2001 E) 3
The following terms are used as defined in ITU-T Rec. X.830 | ISO/IEC 11586-1:
a) protecting transfer syntax;
b) protection mapping.
4 Abbreviations
For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following abbreviations apply:
AC Application Context
ACSE Association Control Service Element
AE Application Entity
APCI Application Protocol Control Information
APDU Application Protocol Data Unit
ASE  Application Service Element
DAP Directory Access Protocol
DISP Directory Information Shadowing Protocol
DOP Directory Operational Binding Management Protocol
DSA Directory System Agent
DSP  Directory System Protocol
DUA Directory User Agent
GULS Generic Upper Layers Security
ROS Remote Operations Service
ROSE Remote Operations Service Element
RTSE Reliable Transfer Service Element
5 Conventions
With minor exceptions this Directory Specification has been prepared according to the "Rules for presentation of ITU-T |
ISO/IEC common text" in the Guide for ITU-T and ISO/IEC JTC 1 Cooperation, October 1996.
The term "Directory Specification" (as in "this Directory Specification") shall be taken to mean ITU-T Rec. X.519 |
ISO/IEC 9594-5. The term "Directory Specifications" shall be taken to mean the X.500-series Recommendations and all
parts of ISO/IEC 9594.
This Directory Specification uses the term "1988 edition systems" to refer to systems conforming to the first edition of
the Directory Specifications, i.e. the 1988 edition of the series of CCITT X.500 Recommendations and the ISO/IEC
9594:1990 edition. This Directory Specification uses the term "1993 edition systems" to refer to systems conforming to
the second (1993) edition of the Directory Specifications, i.e. the 1993 edition of the series of ITU-T X.500
Recommendations and the ISO/IEC 9594:1995 edition. This Directory Specification uses the term "1997 edition
systems" to refer to systems conforming to the third edition of the Directory Specifications, i.e. the 1997 edition of the
series of ITU-T X.500 Recommendations and the ISO/IEC 9594:1998 edition. This Directory Specification uses the term
"4th edition systems" to refer to systems conforming to this fourth edition of the Directory Specifications, i.e. the 2001
editions of ITU-T X.500, X.501, X.511, X.518, X.519, X.520, X.521, X.525, and X.530, the 2000 edition of ITU-T
X.509, and parts 1-0 of the ISO/IEC 9594:2001 edition.
This Directory Specification presents ASN.1 notation in the bold Helvetica typeface. When ASN.1 types and values are
referenced in normal text, they are differentiated from normal text by presenting them in the bold Helvetica typeface.
The names of procedures, typically referenced when specifying the semantics of processing, are differentiated from
normal text by displaying them in bold Times. Access control permissions are presented in italicized Times.
4 ITU-T X.519 (02/2001 E)
If the items in a list are numbered (as opposed to using "–" or letters), then the items shall be considered steps in a
procedure.
This Directory Specification defines directory operations using the Remote Operation notation defined in ITU-T
Rec. X.880 | ISO/IEC 13712-1.
6 OSI protocol overview
6.1 Remote Operations – Specification and OSI Realization
ITU-T Rec. X.880 | ISO/IEC 13712-1 defines several information object classes that are useful in the specification of
ROS-based application protocols such as the various Directory protocols defined in this Directory Specification. A
number of these classes are used in this and subsequent clauses. The specification techniques provided in
ITU- Rec. X.880 | ISO/IEC 13712-1 are used to define a generic protocol between objects. When realized as an OSI
application layer protocol, the concepts of ITU-T Rec. X.880 | ISO/IEC 13712-1 are mapped to OSI concepts in ITU-T
Rec. X.881 | ISO/IEC 13712-2 and ITU-T Rec. X.882 | ISO/IEC 13712-3.
The ROS-OBJECT-CLASS class is used to define a set of common capabilities of a set of ROS-objects in terms of the
(association) contracts they support as initiators and/or responders. When realized using the communication services of
OSI, a ROS-object maps to an application process and a contract to an application context. In these Directory
Specifications the term abstract service is used to refer to a ROS association contract and OSI application layer protocol
to refer to the realization of a contract between two open systems using OSI communication services.
The OPERATION-PACKAGE class is used to define a set of operations which may be invoked by a ROS-object
assuming the role of "consumer", the operations which may be invoked by a ROS-object assuming the role of "supplier",
and the operations which may be invoked by both ROS-objects. When using the communication services of OSI, an
operation package is realized as an application service element (ASE).
The CONNECTION-PACKAGE class is used to define the bind and unbind operations used to establish and release an
association. When realized using the communication services of OSI, a connection package is realized as the procedures
that use the services of the Association Control Service Element.
The CONTRACT class is used to define an association contract in terms of a connection package and one or more
operation packages. When specifying the contract, the packages in which the association initiator assumes the role of
consumer, the association responder assumes the role of consumer, and either may assume the role of consumer are
identified. When using the communication services of OSI, a contract is realized as an application context.
The APPLICATION-CONTEXT class is used to define the static aspects of an application context. These include the
contract that is realized via the application context, the OSI service that establishes and releases the association, the OSI
service that provides information transfer for the interactions of the contract, and the abstract syntaxes used.
The ABSTRACT-SYNTAX class, which is built in to ASN.1, is used to define and assign an object identifier to an ASN.1
type whose values comprise an abstract syntax.
The OSI application layer protocols defined in the Directory Specifications, the DAP, DSP, DISP and DOP, are
protocols to provide communication between a pair of application processes. In the OSI environment this is represented
as communication between a pair of Application-Entities (AEs) using the presentation service. The function of an AE is
provided by a set of Application-Service-Elements (ASEs). The interaction between AEs is described in terms of their
use of the services provided by the ASEs. All the services provided by the Directory ASEs are contained in a single AE.
The Remote Operations Service Element (ROSE) supports the request/reply paradigm of the operation. The Directory
ASEs provide the mapping function of the abstract-syntax notation of the directory operation packages onto the services
provided by the ROSE.
ITU-T X.519 (02/2001 E) 5
The Association Control Service Element (ACSE) supports the establishment and release of an application-association
between a pair of AEs. Associations between a DUA and a DSA may be established only by the DUA. Only the initiator
of an established association can release it.
Optionally, the Reliable Transfer Service Element (RTSE) may be used to reliably transfer the Application Protocol Data
Units (APDUs) of the DISP.
6.2 Directory ROS-Objects and Contracts
ITU-T Rec. X.511 | ISO/IEC 9594-3 defines the abstract service between a DUA and the Directory which provides an
access point to support a user accessing Directory services.
The dua class of ROS-object describes a DUA, being an instance of this class, as the initiator of the contract
dapContract. This contract is referred to in these Directory Specifications as the Directory Abstract Service. It is
specified as a ROS-based information object in 6.3.

dua ROS-OBJECT-CLASS ::= {
INITIATES { dapContract }
ID  id-rosObject-dua }
The directory class of ROS-object describes the provider of the Directory Abstract Service. This provider is the
responder of the dapContract.
directory ROS-OBJECT-CLASS ::= {
RESPONDS  { dapContract }
ID  id-rosObject-directory }
The Directory is further modelled, as depicted in Figure 1, as being represented to a DUA by a DSA which supports the
particular access point concerned. ITU-T Rec. X.518 | ISO/IEC 9594-4 defines the interactions between a pair of DSAs
within the Directory to support user requests which are chained.

The directory object is therefore manifested as a set interacting DSAs. Each DSA comprising the directory is
an instance of the dap-dsa class. A dap-dsa object assumes the role of responder in the dapContract.

dap-dsa ROS-OBJECT-CLASS ::= {
RESPONDS  { dapContract }
ID  id-rosObject-dapDSA }
In addition to interacting with DUAs, DSAs interact with one another to achieve various objectives. In what follows, a
number of contracts and ROS-objects expressing how DSAs participate in these contracts are defined. Any real DSA
may instantiate one or more of these DSA ROS-objects.
The interactions between DSAs generally required to provide the Directory Abstract Service in the presence of a
distributed DIB are defined as a dspContract. A DSA that participates in this contract is defined as a ROS-object of
class dsp-dsa. The contract is referred to in these Directory Specifications as the DSA Abstract Service. It is specified as
a ROS-based information object in 6.4.

dsp-dsa ROS-OBJECT-CLASS ::= {
BOTH { dspContract }
ID  id-rosObject-dspDSA }
6 ITU-T X.519 (02/2001 E)
The Shadow Abstract Service specifies the shadowing of information between a shadow supplier and a shadow
consumer DSA. This service is manifested in two forms and therefore is defined as two distinct contracts. They are
specified as a ROS-based information objects in 6.5.
The shadowConsumerContract expresses the form of the service in which the shadow consumer, a ROS-object of class
initiating-consumer-dsa, initiates the contract. A ROS-object of class responding-supplier-dsa, responds in this
contract.
initiating-consumer-dsa ROS-OBJECT-CLASS ::= {
INITIATES { shadowConsumerContract }
ID  id-rosObject-initiatingConsumerDSA }

responding-supplier-dsa ROS-OBJECT-CLASS ::= {
RESPONDS  { shadowConsumerContract }
ID  id-rosObject-respondingSupplierDSA }

The shadowSupplierContract expresses the form of the service in which the shadow supplier, a ROS-object of class
initiating-supplier-dsa, initiates the contract. A ROS-object of class responding-consumer-dsa, responds in this
contract.
initiating-supplier-dsa ROS-OBJECT-CLASS ::= {
INITIATES { shadowSupplierContract }
ID  id-rosObject-initiatingSupplierDSA }

responding-consumer-dsa ROS-OBJECT-CLASS ::= {
RESPONDS  { shadowSupplierContract }
ID  id-rosObject-respondingConsumerDSA }

The interactions between two DSAs to manage a set of operational bindings are defined as a dopContract.

dop-dsa ROS-OBJECT-CLASS ::= {
BOTH { dopContract }
ID  id-rosObject-dopDSA }
A DSA that participates in this contract is defined as a ROS-object of class dop-dsa. This contract is specified as a ROS-
based information object in 6.6.
6.3 DAP Contract and Packages
The dapContract is defined as an information object of class CONTRACT.

dapContract CONTRACT ::= {
CONNECTION  dapConnectionPackage
INITIATOR CONSUMER OF { readPackage | searchPackage | modifyPackage }
ID   id-contract-dap }
When a DUA and DSA from different open systems interact, this association contract may be realized as an OSI
application layer protocol, referred to in these Directory Specifications as the Directory Access Protocol (DAP). The
definition of this protocol in terms of an OSI application context is provided in 7.2.
The dapContract is composed of a connection package, dapConnectionPackage, and three operation packages,
readPackage, searchPackage and modifyPackage.
The connection package, dapConnectionPackage, is defined as an information object of class CONNECTION-
PACKAGE. The bind and unbind operations of this connection package, directoryBind and directoryUnbind, are
defined in ITU-T Rec. X.511 | ISO/IEC 9594-3.

dapConnectionPackage CONNECTION-PACKAGE ::= {
BIND directoryBind
UNBIND directoryUnbind
ID id-package-dapConnection }

ITU-T X.519 (02/2001 E) 7
The operation packages, readPackage, searchPackage and modifyPackage, are defined as information objects of class
OPERATION-PACKAGE. The operations of these operation packages are defined in ITU-T Rec. X.511 |
ISO/IEC 9594-3.
readPackage OPERATION-PACKAGE ::= {
CONSUMER INVOKES { read | compare | abandon }
ID   id-package-read }
searchPackage OPERATION-PACKAGE ::= {
CONSUMER INVOKES { list | search }
ID   id-package-search }
modifyPackage OPERATION-PACKAGE ::= {
CONSUMER INVOKES { addEntry | removeEntry | modifyEntry | modifyDN }
ID   id-package-modify }
NOTE – These packages, when realized as ASEs, are used for the construction of application contexts defined in this Directory
Specification. They are not intended to allow for claims of conformance to individual, or other combinations of, ASEs.
Since the DUA is the initiator of the dapContract, it assumes the role of consumer of the operation packages of the
contract. This means that only the DUA can invoke operations in this contract and its OSI realization.
6.4 DSP Contract and Packages
The dspContract is defined as an information object of class CONTRACT.

dspContract CONTRACT ::= {
CONNECTION dspConnectionPackage
OPERATIONS OF  { chainedReadPackage | chainedSearchPackage | chainedModifyPackage }
ID  id-contract-dsp }
When a pair of DSAs from different open systems interact, this association contract is realized as an OSI application
layer protocol, referred to in these Directory Specifications as the Directory System Protocol (DSP). The definition of
this protocol in terms of a
...

NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 9594-5
Quatrième édition
2001-12-15
Technologies de l'information —
Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — L'annuaire: Spécification du
protocole
Information technology — Open Systems Interconnection — The
Directory: Protocol specifications

Numéro de référence
ISO/CEI 9594-5:2001(F)
©
ISO/CEI 2001
ISO/CEI 9594-5:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.

©  ISO/CEI 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié par l'ISO en 2002
Version française parue en 2003
Publié en Suisse
ii © ISO/CEI 2001 — Tous droits réservés

ISO/CEI 9594-5:2001(F)
TABLE DES MATIÈRES
Page
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
2.1 Recommandations | Normes internationales identiques. 1
2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales équivalentes par leur contenu technique. 2
2.3 Normes ISO/CEI. 2
2.4 Autres références. 2
3 Définitions. 3
3.1 Définitions relatives au modèle de référence OSI. 3
3.2 Définitions relatives aux opérations distantes. 3
3.3 Définitions de base relatives à l'annuaire . 3
3.4 Définitions relatives aux opérations réparties . 3
3.5 Définitions relatives à la sécurité dans les couches supérieures. 3
4 Abréviations . 4
5 Conventions. 4
6 Aperçu général du protocole OSI. 5
6.1 Opérations distantes – Spécification et réalisation OSI . 5
6.2 L'annuaire – Objets ROS et contrats . 6
6.3 Contrat et paquetages DAP . 7
6.4 Contrat et paquetages DSP. 8
6.5 Contrats et paquetages DISP. 9
6.6 Contrat et paquetages DOP . 10
6.7 Utilisation des services sous-jacents . 10
7 Syntaxe abstraite du protocole d'annuaire OSI. 12
7.1 Syntaxes abstraites . 12
7.2 Contextes d'application d'annuaire. 14
7.3 Codes opération. 16
7.4 Codes d'erreur . 16
8 Mappage du protocole d'annuaire sur les services OSI . 17
8.1 Contextes d'application sans RTSE. 17
8.2 Contextes d'application associés à l'élément de service RTSE . 19
9 Protocole IDM. 20
9.1 Unités IDM-PDU . 20
9.2 Utilisation des classes OPERATION et ERROR. 22
9.3 Exigences de séquencement. 22
9.4 Protocoles. 23
9.5 Causes de rejet . 23
9.6 Causes d'abandon . 24
9.7 Mappage sur protocole TCP/IP. 24
9.8 Adressage. 25
10 Mappage du protocole d'annuaire sur le protocole IDM . 25
10.1 Protocole DAP-IP . 25
10.2 Protocole DSP-IP . 26
10.3 Protocole DISP-IP. 26
10.4 Protocole DOP-IP . 26
© ISO/CEI 2001 — Tous droits réservés iii

ISO/CEI 9594-5:2001(F)
Page
11 Coexistence entre piles protocolaires . 27
11.1 Coexistence entre piles OSI et piles IDM . 27
11.2 Coexistence en présence du protocole LDAP . 27
11.3 Définition d'un format de point NSAP pour le protocole LDAP . 27
12 Versions et règles d'extensibilité . 28
12.1 DUA à DSA . 29
12.2 DSA à DSA. 29
12.3 Règles d'extensibilité des classes d'objets . 31
12.4 Règles d'extensibilité des types d'attribut d'utilisateur . 31
13 Conformité . 31
13.1 Conformité des DUA . 31
13.2 Conformité par les DSA. 32
13.3 Conformité du fournisseur de la duplication. 36
13.4 Conformité du consommateur de duplication . 37
Annexe A – DAP en ASN.1 . 38
Annexe B – DSP en ASN.1 . 41
Annexe C – DISP en ASN.1. 44
Annexe D – DOP en ASN.1 . 48
Annexe E – Protocole IDM en notation ASN.1. 51
Annexe F – Protocoles IDM d'Annuaire en notation ASN.1. 54
Annexe G – Définition de référence des identificateurs d'objets de protocole . 56
Annexe H – Types de liens opérationnels pour l'annuaire. 58
Annexe I – Amendements et corrigenda. 59

iv © ISO/CEI 2001 — Tous droits réservés

ISO/CEI 9594-5:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou
de la CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques
créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les
comités techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI
participent également aux travaux. Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé
un comité technique mixte, l'ISO/CEI JTC 1.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale du comité technique mixte est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de
Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux organismes nationaux pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des
organismes nationaux votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO et la CEI ne sauraient être tenues pour
responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Il convient que ceux qui utilisent et ceux qui mettent en application des normes notent l'existence d'une
procédure de «résolution de défaut» dans l'ISO/CEI JTC 1, pour identifier et corriger des erreurs éventuelles
dans les Normes internationales, par la publication de Rectificatifs techniques. Des corrections identiques ont
lieu pour les Recommandations UIT-T correspondantes à travers des Corrigenda, et peuvent aussi se
présenter sous la forme de Guides de mise en application. Les détails concernant les Rectificatifs techniques
aux Normes internationales sont disponibles sur le site Web de l'ISO; les Rectificatifs techniques publiés
peuvent être obtenus sur le site Web de l'ISO ou auprès des comités membres de l'ISO et de la CEI. Les
Corrigenda et Guides de mise en application aux Recommandations UIT-T peuvent être obtenus sur le site
Web de l'UIT-T.
L'ISO/CEI 9594-5 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1, Technologies de l'information,
sous-comité SC 6, Téléinformatique, en collaboration avec l’UIT-T. Le texte identique est publié en tant que
Rec. UIT-T X.519.
La quatrième édition de l’ISO/CEI 9594-5 constitue une révision technique de la troisième édition
(ISO/CEI 9594-5:1998), qui est provisoirement retenue afin de soutenir les mises en application basées sur la
troisième édition. Cette édition incorpore aussi le Rectificatif technique 1:2002.
L'ISO/CEI 9594 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de
l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — L'annuaire:
 Partie 1: Aperçu général des concepts, modèles et services
 Partie 2: Les modèles
 Partie 3: Définition du service abstrait
 Partie 4: Procédures pour le fonctionnement réparti
 Partie 5: Spécification du protocole
© ISO/CEI 2001 — Tous droits réservés v

ISO/CEI 9594-5:2001(F)
 Partie 6: Types d'attributs sélectionnés
 Partie 7: Classes d'objets sélectionnées
 Partie 8: Cadre général des certificats de clé publique et d'attribut
 Partie 9: Duplication
 Partie 10: Utilisation de la gestion-systèmes pour l'administration de l'annuaire
Les annexes A à H constituent des éléments normatifs de la présente partie de l'ISO/CEI 9594. L'annexe I est
donnée uniquement à titre d'information.
vi © ISO/CEI 2001 — Tous droits réservés

ISO/CEI 9594-5:2001(F)
Introduction
La présente Recommandation | Norme internationale a été élaborée, ainsi que les autres Recommandations | Normes
internationales, pour faciliter l'interconnexion des systèmes de traitement de l'information et permettre ainsi d'assurer des
services d'annuaire. L'ensemble de tous ces systèmes, avec les informations d'annuaire qu'ils contiennent, peut être
considéré comme un tout intégré, appelé annuaire. Les informations de l'annuaire, appelées collectivement base
d'informations d'annuaire (DIB), sont généralement utilisées pour faciliter la communication entre, avec ou à propos
d'objets tels que des entités d'application, des personnes, des terminaux et des listes de distribution.
L'annuaire joue un rôle important dans l'interconnexion des systèmes ouverts dont le but est de permettre, moyennant un
minimum d'accords techniques en dehors des normes d'interconnexion proprement dites, l'interconnexion des systèmes
de traitement de l'information:
– provenant de divers fabricants;
– gérés différemment;
– de niveaux de complexité différents;
– de générations différentes.
La présente Recommandation | Norme internationale spécifie les éléments des services d'application et les contextes
d'application pour deux protocoles – le protocole d'accès à l'annuaire (DAP, directory access protocol) et le protocole du
système d'annuaire (DSP, directory system protocol). Le DAP assure l'accès à l'annuaire pour rechercher ou modifier
l'information qu'il contient. Le DSP assure le chaînage des demandes de recherche ou de modification d'information
d'annuaire avec d'autres parties du système d'annuaire réparti où peut se trouver l'information.
En outre, la présente Recommandation | Norme internationale spécifie les éléments des services d'application et les
contextes d'application pour le protocole de duplication des informations de l'annuaire (DISP, directory information
shadowing protocol) et pour le protocole de gestion des liens opérationnels pour l'annuaire (DOP, directory operational
binding management protocol). Le DISP permet la duplication d'informations miroirs détenues par un DSA dans un autre
DSA. Le DOP permet l'établissement, la modification et la terminaison de liens entre deux DSA pour l'administration
des relations entre les DSA (telles que des relations hiérarchiques de duplication).
Cette quatrième édition révise techniquement et améliore, mais ne remplace pas, la troisième édition de la présente
Recommandation | Norme internationale. Les implémentations peuvent encore revendiquer la conformité à la troisième
édition mais celle-ci finira par ne plus être prise en compte (c'est-à-dire que les erreurs signalées ne seront plus
corrigées). Il est recommandé que les implémentations se conforment, dès que possible, à la présente quatrième édition.
Cette quatrième édition spécifie les versions 1 et 2 des protocoles de l'annuaire.
Les première et deuxième éditions ne spécifiaient que la version 1. La plupart des services et protocoles spécifiés dans la
présente édition sont conçus pour fonctionner selon la version 1. Certains services et protocoles améliorés, par exemple
les erreurs signées, ne fonctionneront cependant pas avant que toutes les entités d'annuaire mises en jeu dans
l'exploitation aient négocié la version 2. Quelle que soit la version négociée, on a traité les différences entre les services
et entre les protocoles définis dans les quatre éditions, à l'exception de ceux qui sont spécifiquement définis dans la
version 2, en utilisant les règles d'extensibilité définies dans l'édition actuelle de la Rec. UIT-T X.519 | ISO/CEI 9594-5.
Cette spécification d'annuaire définit également une autre version des protocoles DAP, DSP, DISP et DOP, appelés
respectivement DAP-IP, DSP-IP, DISP-IP et DOP-IP, qui sont des mappages directs des services abstraits
correspondants, dans le protocole TCP/IP au lieu d'une pile OSI. Ces autres protocoles permettent la prise en charge des
éléments du service d'annuaire sans le préfixe d'implémentation de prise en charge d'une pile OSI complète.
L'Annexe A, qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, spécifie le module ASN.1
associé au protocole d'accès à l'annuaire.
L'Annexe B, qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, spécifie le module ASN.1
associé au protocole de système d'annuaire.
L'Annexe C, qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, spécifie le module ASN.1
associé au protocole de duplication d'informations miroirs.
L'Annexe D, qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, spécifie le module ASN.1
associé au protocole de gestion des liens opérationnels d'annuaire.
L'Annexe E, qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, spécifie le module ASN.1
pour la spécification du protocole IDM.
© ISO/CEI 2001 — Tous droits réservés vii

ISO/CEI 9594-5:2001(F)
L'Annexe F, qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, spécifie le module ASN.1
pour les protocoles d'annuaire IDM.
L'Annexe G, qui fait partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, spécifie le module ASN.1
qui contient tous les identificateurs d'objet ASN.1 assignés dans la présente Recommandation | Norme internationale.
L'Annexe H, qui ne fait pas partie intégrante de la présente Recommandation | Norme internationale, spécifie le module
ASN.1 qui contient tous les identificateurs d'objet ASN.1 assignés pour identifier les types de lien opérationnels dans
cette série de Recommandations | Normes internationales.
L'Annexe I, qui fait partie intégrante de la Recommandation | Norme internationale, spécifie la liste des modifications et
des signalements de défaut qui ont été incorporés pour constituer la présente édition de la présente Recommandation |
Norme internationale.
viii © ISO/CEI 2001 — Tous droits réservés

ISO/CEI 9594-5:2001 (F)
NORME INTERNATIONALE
RECOMMANDATION UIT-T
Technologies de l'information – Interconnexion des systèmes ouverts –
L'annuaire: spécification des protocoles
1 Domaine d'application
La présente Recommandation | Norme internationale spécifie le protocole d'accès à l'annuaire, le protocole de système
d'annuaire, le protocole de duplication des informations de l'annuaire et le protocole de gestion des liens opérationnels
pour l'annuaire, pour l'accomplissement des services abstraits spécifiés dans les Rec. UIT-T X.511 | ISO/CEI 9594-3,
UIT-T X.518 | ISO/CEI 9594-4 et UIT-T X.525 | ISO/CEI 9594-9.
2 Références normatives
Les Recommandations et Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui
y est faite, constituent des dispositions valables pour la présente Recommandation | Norme internationale. Au moment de
la publication, les éditions indiquées étaient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes à révision et
les parties prenantes aux accords fondés sur la présente Recommandation | Norme internationale sont invitées à
rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des Recommandations et Normes indiquées ci-après.
Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur. Le Bureau de la
normalisation des télécommunications de l'UIT tient à jour une liste des Recommandations de l'UIT-T en vigueur.
2.1 Recommandations | Normes internationales identiques
– Recommandation UIT-T X.200 (1994) | ISO/CEI 7498-1:1994, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Modèle de référence de base: le modèle de référence de base.
– Recommandation UIT-T X.213 (1995) | ISO/CEI 8348:1996, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Définition du service de réseau.
– Recommandation UIT-T X.214 (1995) | ISO/CEI 8072:1996, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Définition du service de transport.
– Recommandation UIT-T X.215 (1995) | ISO/CEI 8326:1996, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Définition du service de session.
– Recommandation UIT-T X.216 (1994) | ISO/CEI 8822:1994, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Définition du service de présentation.
– Recommandation UIT-T X.217 (1995) | ISO/CEI 8649:1996, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Définition de service applicable à l'élément de service de contrôle
d'association.
– Recommandation UIT-T X.227 (1995) | ISO/CEI 8650-1:1996, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – Protocole en mode connexion applicable à l'élément de service de
contrôle d'association: Spécification du protocole.
– Recommandation UIT-T X.500 (2001) | ISO/CEI 9594-1:2001, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: aperçu général des concepts, modèles et services.
– Recommandation UIT-T X.501 (2001) | ISO/CEI 9594-2:2001, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: les modèles.
– Recommandation UIT-T X.509 (2000) | ISO/CEI 9594-8:2001, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: cadre général des certificats de clé publique et
d'attribut.
– Recommandation UIT-T X.511 (2001) | ISO/CEI 9594-3:2001, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: définition du service abstrait.
– Recommandation UIT-T X.518 (2001) | ISO/CEI 9594-4:2001, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: procédures pour le fonctionnement réparti.
Rec. UIT-T X.519 (02/2001 F) 1

ISO/CEI 9594-5:2001 (F)
– Recommandation UIT-T X.520 (2001) | ISO/CEI 9594-6:2001, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: types d'attributs sélectionnés.
– Recommandation UIT-T X.521 (2001) | ISO/CEI 9594-7:2001, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: classes d'objets sélectionnées.
– Recommandation UIT-T X.525 (2001) | ISO/CEI 9594-9:2001, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: duplication.
– Recommandation UIT-T X.530 (2001) | ISO/CEI 9594-10:1998, Technologies de l'information –
Interconnexion des systèmes ouverts – L'annuaire: utilisation de la gestion systèmes pour
l'administration de l'annuaire.
– Recommandation UIT-T X.680 (1997) | ISO/CEI 8824-1:1998, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spécification de la notation de base.
– Recommandation UIT-T X.681 (1997) | ISO/CEI 8824-2:1998, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spécification des objets informationnels.
– Recommandation UIT-T X.682 (1997) | ISO/CEI 8824-3:1998, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: spécification des contraintes.
– Recommandation UIT-T X.683 (1997) | ISO/CEI 8824-4:1998, Technologies de l'information – Notation
de syntaxe abstraite numéro un: Paramétrage des spécifications de la notation de syntaxe abstraite
numéro un.
– Recommandation UIT-T X.690 (1997) | ISO/CEI 8825-1:1998, Technologies de l'information – Règles
de codage ASN.1: spécification des règles de codage de base, des règles de codage canoniques et des
règles de codage distinctives.
– Recommandation UIT-T X.880 (1994) | ISO/CEI 13712-1:1995, Technologies de l'information –
Opérations distantes: Concepts, modèle et notation plus Corrigendum technique 1 (1995).
– Recommandation UIT-T X.880 (1994)/Amd.1 (1995) | ISO/CEI 13712-1:1995/Amd.1:1996, Techno-
logies de l'information – Opérations distantes: Concepts, modèle et notation – Amendement 1: Opéra-
tions intégrées.
– Recommandation UIT-T X.881 (1994) | ISO/CEI 13712-2:1995, Technologies de l'information –
Opérations distantes: Réalisations OSI – Définition du service de l'élément de service d'opérations
distantes.
– Recommandation UIT-T X.881 (1994)/Amd.1 (1995) | ISO/CEI 13712-2:1995/Amd.1:1996, Techno-
logies de l'information – Opérations distantes: Réalisations OSI – Définition du service de l'élément de
service d'opérations distantes – Amendement 1: Mappage sur A-UNIT-DATA et opérations intégrées.
– Recommandation UIT-T X.882 (1994) | ISO/CEI 13712-3:1995, Technologies de l'information –
Opérations distantes: Réalisations OSI – Spécification du protocole de l'élément de service d'opérations
distantes.
– Recommandation UIT-T X.882 (1994)/Amd.1 (1995) | ISO/CEI 13712-3:1995/Amd.1:1996,
Technologies de l'information – Opérations distantes: Réalisations OSI – Spécification du protocole de
l'élément de service d'opérations distantes – Amendement 1: Mappage sur A-UNIT-DATA et opérations
intégrées.
2.2 Paires de Recommandations | Normes internationales équivalentes par leur contenu technique
– Recommandation UIT-T X.218 (1993), Transfert fiable: modèle et définition du service.
ISO/CEI 9066-1:1989, Systèmes de traitement de l'information – Communication de texte – Transfert
fiable - Partie 1: Modèle et définition du service.
2.3 Normes ISO/CEI
− ISO/CEI 10646-1:2000, Technologies de l'information – Jeu universel de caractères codés sur plusieurs
octets (JUC) – Partie 1: Architecture et plan multilingue de base.
2.4 Autres références
– Recommandation UIT-T E.164 (1997), Plan de numérotage des télécommunications publiques
internationales.
– Recommandation UIT-T X.121 (2000), Plan de numérotage international pour les réseaux publics de
données.
– IETF RFC 2025 (1996), The Simple Public-Key GSS-API Mechanism (SPKM).
2 Rec. UIT-T X.519 (02/2001 F)

ISO/CEI 9594-5:2001 (F)
– IETF RFC 793 (1981), Transmission control protocol – DARPA Internet Program – Protocol
Specification.
– IETF RFC 1277 (1991), Encoding Network Addresses to support operation over non-OSI lower layers.
– IETF RFC 1738 (1994), Uniform Resource Locators (URL).
3 Définitions
Pour les besoins de la présente Recommandation | Norme internationale, les définitions suivantes s'appliquent.
3.1 Définitions relatives au modèle de référence OSI
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1:
a) syntaxe abstraite;
b) contexte d'application;
c) entité d'application;
d) processus d'application;
e) information de commande de protocole d'application;
f) unité de données protocolaire d'application;
g) élément de service d'application.
3.2 Définitions relatives aux opérations distantes
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.880 | ISO/CEI 13712-1:
a) paquetage connexion;
b) contrat, contrat d'association;
c) erreur;
d) opération;
e) paquetage opération;
f) objet ROS.
3.3 Définitions de base relatives à l'annuaire
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.501 | ISO/CEI 9594-2:
a) l'annuaire;
b) utilisateur (de l'annuaire);
c) agent de système d'annuaire (DSA);
d) agent d'utilisateur d'annuaire (DUA).
3.4 Définitions relatives aux opérations réparties
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.518 | ISO/CEI 9594-4:
a) chaînage;
b) renvoi de référence.
3.5 Définitions relatives à la sécurité dans les couches supérieures
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.803 | ISO/CEI 10745:
a) association de sécurité;
b) transformation de sécurité;
c) échange de sécurité;
d) article d'échange de sécurité.
Rec. UIT-T X.519 (02/2001 F) 3

ISO/CEI 9594-5:2001 (F)
Les termes suivants sont définis dans la Rec. UIT-T X.830 | ISO/CEI 11586-1:
a) syntaxe de transfert de protection;
b) mappage de protection.
4 Abréviations
Pour les besoins de la présente Recommandation | Norme internationale, les abréviations suivantes sont utilisées:
AC Contexte d'application (application context)
ACSE Elément de service de contrôle d'association (association control service element)
AE Entité d'application (application entity)
APCI Information de commande de protocole d'application (application protocol control information)
APDU Unité de données protocolaire d'application (application protocol data unit)
ASE Elément de service d'application (application service element)
DAP Protocole d'accès à l'annuaire (directory access protocol)
DISP Protocole de duplication minoir d'informations de l'annuaire (directory information shadowing
protocol)
DOP Protocole de gestion des liens opérationnels d'annuaire (directory operational binding management
protocol)
DSA Agent de système d'annuaire (directory system agent)
DSP Protocole du système d'annuaire (directory system protocol)
DUA Agent d'utilisateur d'annuaire (directory user agent)
GULS Sécurité générique des couches supérieures (generic upper layers security)
ROS Service d'opérations distantes (remote operations service)
ROSE Elément du service d'opérations distantes (remote operations service element)
RTSE Elément de service de transfert fiable (reliable transfer service element)
5 Conventions
A quelques exceptions mineures près, la présente Spécification d'annuaire a été élaborée conformément aux "Règles de
présentation des textes communs UIT-T | ISO/CEI", qui figurent dans le Guide relatif à la coopération entre l'UIT-T et
l'ISO/CEI JTC 1, octobre 1996.
Le terme "Spécification d'annuaire" (comme dans "la présente Spécification d'annuaire") s'entend selon l'acception de la
présente Recommandation | Norme internationale. Le terme "Spécifications d'annuaire" s'entend selon l'acception de
toutes les Recommandations de la série X.500 et de toutes les parties de l'ISO/CEI 9594.
La présente Spécification d'annuaire utilise le terme "systèmes de l'édition 1988" pour désigner les systèmes conformes à
la première édition des Spécifications d'annuaire, c'est-à-dire à l'édition 1988 des Recommandations CCITT de la
série X.500 et de l'ISO/CEI 9594:1990. La présente Spécification d'annuaire utilise le terme "systèmes de l'édition 1993"
pour désigner les systèmes conformes à la deuxième édition (1993) des Spécifications d'annuaire, c'est-à-dire à l'édition
1993 des Recommandations UIT-T de la série X.500 et de l'ISO/CEI 9594:1995. La présente Spécification d'annuaire
utilise le terme "systèmes de l'édition 1997" pour désigner les systèmes conformes à la troisième édition des
Spécifications d'annuaire, c'est-à-dire à l'édition 1997 des Recommandations UIT-T de la série X.500 et de l'ISO/CEI
9594:1998. La présente Spécification d'annuaire utilise le terme "systèmes de la quatrième édition" pour désigner les
systèmes conformes à la présente quatrième édition des Spécifications d'annuaire, c'est-à-dire aux éditions 2001 des
Recommandations UIT-T X.500, X.501, X.511, X.518, X.519, X.520, X.521, X.525 et X.530 et à l'édition 2000 de la
Recommandation UIT-T X.509 et aux parties 1 à 10 de l'ISO/CEI 9594:2001.
Cette Spécification d'annuaire présente la notation ASN.1 en caractères gras de la police Helvetica. Lorsque des types et
des valeurs ASN.1 sont cités dans le texte normal, ils en sont différenciés par leur présentation en caractères gras
Helvetica. Les noms des procédures, normalement cités lors de la spécification des sémantèmes de traitement, sont
différenciés du texte normal par une présentation en caractères gras de la police Times. Les autorisations de commande
d'accès sont présentées en caractères italiques de la police Times.
4 Rec. UIT-T X.519 (02/2001 F)

ISO/CEI 9594-5:2001 (F)
Si, dans une liste, les points sont numérotés (au lieu d'utiliser des tirets ou des lettres), ils sont considérés comme des
étapes d'une procédure.
La présente Spécification d'annuaire définit des opérations d'annuaire au moyen de la notation des opérations distantes
définie dans la Rec. UIT-T X.880 | ISO/CEI 13712-1.
6 Aperçu général du protocole OSI
6.1 Opérations distantes – Spécification et réalisation OSI
La Rec. UIT-T X.880 | ISO/CEI 13712-1 définit plusieurs classes d'objets informationnels qui sont utilisées pour
spécifier les protocoles d'application de type ROS comme les divers protocoles d'annuaire définis dans la présente
Spécification d'annuaire. Certaines classes sont utilisées dans le présent article et les articles suivants. Les techniques de
spécification de la Rec. UIT-T X.880 | ISO/CEI 13712-1 sont utilisées pour définir un protocole générique entre objets.
Lorsqu'ils sont réalisés sous forme d'un protocole d'application en couches OSI, les concepts énoncés dans la
Rec. UIT-T X.880 | ISO/CEI 13712-1 sont mappés en concepts OSI figurant dans la Rec. UIT-T X.881 | ISO/CEI 13712-
2 et la Rec. UIT-T X.882 | ISO/CEI 13712-3.
La classe ROS-OBJECT-CLASS sert à définir un ensemble de capacités communes d'un ensemble d'objets ROS en
termes de contrats (d'association) qui les engagent en qualité d'initiateur ou de preneur. Lorsqu'il est réalisé au moyen des
services de communication de l'OSI, un objet ROS correspond à un processus d'application et un contrat correspond à un
contexte d'application. Dans ces Spécifications d'annuaire, le terme service abstrait sert à désigner un contrat
d'association ROS et le terme protocole de la couche Application OSI la réalisation d'un contrat entre deux systèmes
ouverts utilisant les services de communication OSI.
La classe OPERATION-PACKAGE sert à définir à la fois un ensemble d'opérations qui peut être invoqué par un objet
ROS jouant le rôle de "consommateur", les opérations qui peuvent être invoquées par un objet ROS jouant le rôle de
"fournisseur", et enfin les opérations qui peuvent être invoquées par les deux objets ROS. Lorsqu'il utilise les services de
communication de l'OSI, un paquetage opération est réalisé sous la forme d'un élément du service application (ASE,
application service element).
La classe CONNECTION-PACKAGE sert à définir les opérations d'établissement de liens et de suppression des liens
utilisés pour établir et libérer une association. Lorsqu'il utilise les services de communication de l'OSI, un paquetage
connexion est réalisé sous la forme d'un élément de service de contrôle d'association (ACSE, association control service
element).
La classe CONTRACT sert à définir un contrat d'association en termes de paquetage connexion et d'un ou plusieurs
paquetages opération. Lors de la spécification du contrat, les paquetages dans lesquels l'initiateur d'association joue le
rôle de consommateur, le preneur d'association le rôle de consommateur, et l'un ou l'autre peuvent assurer le rôle de
consommateur, sont identifiés. Lorsqu'il utilise les services de communication de l'OSI, un contrat est exécuté sous la
forme d'un contexte d'application.
La classe APPLICATION-CONTEXT sert à définir les aspects statiques d'un contexte d'application. Ces aspects
comportent le contrat qui est exécuté via le contexte d'application, le service OSI qui établit et libère l'association, le
service OSI qui fournit les informations de transfert pour les interactions du contrat, et la syntaxe abstraite utilisée.
La classe ABSTRACT-SYNTAX construite en ASN.1 sert à définir et à affecter un identificateur d'objet à un type ASN.1
dont les valeurs comportent une syntaxe abstraite.
Les protocoles de la couche Application de l'OSI définis dans les Spécifications d'annuaire, à savoir le DAP, le DSP, le
DISP et le DOP sont chargés d'assurer une communication entre deux processus d'application. Dans le cas de
l'environnement OSI, la communication s'effectue entre deux entités d'application (AE, application entity) utilisant le
service de présentation. La fonction d'une AE est assurée par un ensemble d'éléments de service d'application (ASE).
L'interaction entre AE est décrite en fonction de leur utilisation des services assurés par les ASE. Tous les services
assurés par les ASE d'annuaire sont contenus dans un seul élément d'association AE.
L'élément de service d'opérations distantes (ROSE, remote operations service element) prend en charge le paradigme de
demande/réponse de l'opération. Les ASE d'annuaire assurent la fonction de mappage de la syntaxe abstraite du service
abstrait d'annuaire avec les services fournis par l'élément de service ROSE.
Rec. UIT-T X.519 (02/2001 F) 5

ISO/CEI 9594-5:2001 (F)
L'élément de service de contrôle d'association (ACSE) assure l'établissement et la libération d'une association
d'application entre deux entités d'application. Les associations entre un DUA et un DSA peuvent être établies
uniquement par le DUA. Seul l'initiateur d'une association établie peut la libérer.
L'élément de service de transfert fiable (RTSE, reliable transfer service element) peut être utilisé, à titre facultatif, pour
transférer de manière fiable les unités de données protocolaires d'application (APDU, application protocol data unit) du
protocole DISP.
6.2 L'annuaire – Objets ROS et contrats
La Rec. UIT-T X.511 | ISO/CEI 9594-3 définit le service abstrait entre un DUA et l'annuaire qui fournit un point d'accès
permettant de prendre en charge un utilisateur accédant aux services d'annuaire.
La classe dua d'un objet ROS décrit un DUA, étant une instance de cette classe, comme l'initiateur du contrat
dapContract. Ce contrat est appelé dans les présentes Spécifications d'annuaire service abstrait d'annuaire. Il est spécifié
au § 6.3 sous la forme d'un objet d'information de type ROS.

dua ROS-OBJECT-CLASS ::= {
INITIATES { dapContract }
ID  id-rosObject-dua }
La classe directory d'un objet ROS décrit le fournisseur du service abstrait d'annuaire. Ce fournisseur est le preneur du
contrat dapContract.
directory ROS-OBJECT-CLASS ::= {
RESPONDS  { dapContract }
ID  id-rosObject-directory }
L'annuaire est modélisé de façon plus détaillée comme décrit à la Figure 1 où il est représenté pour un DUA par un DSA
qui a en charge le point d'accès concerné. La Rec. UIT-T X.518 | ISO/CEI 9594-4 définit les interactions entre deux DSA
dans l'annuaire permettant de prendre en charge les demandes chaînées émanant de l'utilisateur.
Point d'accès
L'annuaire
Utilisateur
de DUA DSA DSA
l'annuaire
TISO3010-94
Figure 1 – Interactions
L'objet directory se matérialise donc sous la forme d'un ensemble de DSA en interaction. Chaque DSA appartenant à
l'objet directory est une instance de la classe dap-dsa. Un objet dap-dsa joue le rôle de preneur dans le contrat
dapContract.
dap-dsa ROS-OBJECT-CLASS ::= {
RESPONDS  { dapContract }
ID  id-rosObject-dapDSA }
Outre leur interaction avec les DUA, les DSA interagissent entre eux pour atteindre divers objectifs. Cela se traduit par
un certain nombre de contrats et d'objets ROS qui expriment comment les DSA qui participent au contrat sont définis.
Tout DSA réel peut instancier un ou plusieurs objets ROS.
Les interactions entre DSA qui nécessitent en général la fourniture du service abstrait d'annuaire en présence d'une base
DIB répartie sont définies sous la forme d'un contrat dspContract. Un DSA qui participe au contrat est défini sous la
forme d'un objet ROS de la classe dsp-dsa. Le contrat est appelé dans les présentes Spécifications d'annuaire service
abstrait d'annuaire. Il est spécifié sous la forme d'objets d'information de type ROS au § 6.4.

dsp-dsa ROS-OBJECT-CLASS ::= {
BOTH { dspContract }
ID  id-rosObject-dspDSA }
6 Rec. UIT-T X.519 (02/2001 F)

ISO/CEI 9594-5:2001 (F)
Le service abstrait de copie miroir spécifie la copie miroir d'information entre un fournisseur d'informations miroirs et un
DSA consommateur d'informations miroirs. Ce service se matérialise sous deux formes et est donc défini comme deux
con
...