ISO 11365:2017
(Main)Petroleum and related products — Requirements and guidance for the maintenance of triaryl phosphate ester turbine control fluids
Petroleum and related products — Requirements and guidance for the maintenance of triaryl phosphate ester turbine control fluids
ISO 11365:2017 is applicable to the use of triaryl phosphate esters as fire-resistant fluids for turbine control and other hydraulic systems in power generation. These fluids fall under category HFDR of ISO 6743‑4[1]. ISO 11365:2017 is intended to: - assist the power equipment operator to maintain the fluid in a condition that will ensure the safe and reliable operation of the turbine while maximizing fluid life; - recommend procedures for examining consignments of new fluid and monitoring the fluid in use; - provide information on the safe handling, storage and disposal of the fluid; - offer background information on the causes of fluid degradation.
Pétrole et produits connexes — Exigences et recommandations pour la maintenance des fluides de régulation de turbines à base d'esters phosphates de triaryle
L'ISO 11365:2017 est applicable aux fluides difficilement inflammables à base d'esters phosphates de triaryle utilisés comme fluides hydrauliques de régulation pour turbines ou autres systèmes de régulation des centrales électriques. Ces fluides appartiennent à la catégorie HFDR de l'ISO 6743‑4[1]. L'objet de l'ISO 11365:2017 est: - d'assister l'opérateur de centrale électrique à garder le fluides dans des conditions qui assurent la sécurité et la fiabilité de la turbine tout en optimisant la durée de vie du fluide; - de recommander des procédures pour contrôler les livraisons de fluide neuf et pour surveiller l'état du fluide en cours d'utilisation; - de fournir des informations sur les règles de manutention, de stockage et de disposition de ce type de fluides; - de présenter des informations de fond concernant les causes de dégradation de ces fluides.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11365
First edition
2017-09
Petroleum and related products —
Requirements and guidance for the
maintenance of triaryl phosphate
ester turbine control fluids
Pétrole et produits connexes — Exigences et recommandations pour
la maintenance des fluides de régulation de turbines à base d'esters
phosphates de triaryle
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Description of triaryl phosphate ester fluids . 1
5 Health and safety precautions. 2
5.1 Fluid handling . 2
5.2 Waste disposal . 3
6 Fire hazards . 3
6.1 General points . 3
6.2 Methods of extinguishing fires . 3
7 Compatibility of materials . 3
7.1 Seals, paints and gaskets . 3
7.2 Electrical cable insulation . 4
8 Factors affecting service life . 4
8.1 General . 4
8.2 System design. 4
8.3 System operating conditions . 5
8.4 System maintenance . 5
8.5 Fluid contamination . 5
8.5.1 General. 5
8.5.2 Air . 5
8.5.3 Water . 5
8.5.4 Particulates . 5
8.5.5 Mineral oil . 6
8.5.6 Metal soaps . 6
8.5.7 Chlorinated materials . 6
8.6 Fluid condition monitoring . 6
8.7 Fluid purification . 6
8.8 Fluid top up . 7
9 Delivery and storage . 7
10 Flushing the system . 7
11 Fluid sampling. 8
11.1 General . 8
11.2 Containers . 8
11.3 Sampling in service . 8
11.3.1 General. 8
11.3.2 Sampling points . 8
11.3.3 Precautions to be taken when sampling from a line . 9
11.3.4 Sampling from a tank or reservoir . 9
11.4 Sampling of fresh fluid . 9
11.5 Labelling .10
12 Recommended procedures for fluid monitoring .10
12.1 Appearance and colour .10
12.2 Water content .11
12.3 Neutralization number (Acid number - AN) . .12
12.4 Fluid cleanliness .12
12.5 Direct current resistivity (volume resistivity) .13
12.6 Chlorine content .13
12.7 Mineral oil content .13
12.8 Viscosity .14
12.9 Air release .14
12.10 Foaming .14
13 Examination of new fluid .15
13.1 Acceptance tests for new fluid .15
13.2 Acceptance requirements after installation of a new fluid charge .16
14 Examination of used fluid .16
14.1 General .16
14.2 Trend analysis .18
Bibliography .19
iv © ISO 2017 – All rights reserved
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations rece
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11365
Première édition
2017-09
Pétrole et produits connexes —
Exigences et recommandations pour la
maintenance des fluides de régulation
de turbines à base d'esters phosphates
de triaryle
Petroleum and related products — Requirements and guidance for
the maintenance of triaryl phosphate ester turbine control fluids
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Description des fluides à base d’esters phosphates de triaryle .2
5 Précautions de santé et de sécurité . 2
5.1 Manipulation des fluides . 2
5.2 Élimination . 3
6 Risque d’incendies . 3
6.1 Généralités . 3
6.2 Méthodes d'extinction des feux . 3
7 Compatibilité des matériaux. 4
7.1 Joints, peintures, garnitures . 4
7.2 Isolation des cables électriques. 4
8 Facteurs affectant la durée de vie en service . 5
8.1 Généralités . 5
8.2 Conception de l’installation . 5
8.3 Conditions de fonctionnement de l'installation . 5
8.4 Maintenance de l’installation . 6
8.5 Contamination du fluide . 6
8.5.1 Généralités . 6
8.5.2 Air . 6
8.5.3 Eau . . . 6
8.5.4 Particules . 6
8.5.5 Huile minérale . 6
8.5.6 Savons métalliques . 7
8.5.7 Produits chlorés . . 7
8.6 Suivi du fluide en service . 7
8.7 Purification du fluide . 7
8.8 Appoints . 8
9 Livraison et stockage . 8
10 Nettoyage du système . 8
11 Échantillonnage du fluide . 9
11.1 Généralités . 9
11.2 Récipients . 9
11.3 Échantillonnage en service . 9
11.3.1 Généralités . 9
11.3.2 Points d'échantillonnage .10
11.3.3 Précautions à prendre pour l'échantillonnage en ligne .10
11.3.4 Échantillonnage à partir d'une citerne de transport ou d’un réservoir .10
11.4 Échantillonnage des fluides neufs .11
11.5 Étiquetage .11
12 Procédures recommandées pour le suivi du fluide en service .11
12.1 Aspect et couleur .11
12.2 Teneur en eau .12
12.3 Indice de neutralisation (Indice d’acide - AN) .13
12.4 Propreté du fluide .13
12.5 Résistivité en courant continu .14
12.6 Teneur en chlore .14
12.7 Teneur en huile minérale .14
12.8 Viscosité .15
12.9 Désaération .15
12.10 Moussage .16
13 Examen d’un fluide neuf .16
13.1 Programme d'essais pour un fluide neuf.17
13.2 Exigences d’acceptation après mise en service d’une nouvelle charge de fluide .17
14 Examen des fluides en service .18
14.1 Généralités .18
14.2 Analyse de tendance .21
Bibliographie .22
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document so
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.