ISO/DIS 129-2

Technical product documentation -- Indication of dimensions and tolerances

Documentation technique de produits -- Indication des cotes et tolérances

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 129-2
ISO/TC 10 Secretariat: SIS
Voting begins on Voting terminates on
2013-07-29 2013-10-29

INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION • МЕЖДУНАРОДНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ПО СТАНДАРТИЗАЦИИ • ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION

Technical product documentation — Indication of dimensions
and tolerances —
Part 2:
Dimensioning of mechanical engineering drawings
Documentation technique de produits — Indication des cotes et tolérances —
Partie 2: Cotations dans le domaine de la construction mécanique
ICS 01.100.01

To expedite distribution, this document is circulated as received from the committee

secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text composition will be undertaken at

publication stage.

Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu'il est parvenu du

secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de texte sera effectué au

Secrétariat central de l'ISO au stade de publication.

THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY NOT BE

REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.

IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT

INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO

WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN NATIONAL REGULATIONS.

RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH

THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
© International Organization for Standardization, 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 129-2
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2013

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any

means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission.

Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of the requester.

ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 129-2
Contents Page

Foreword ............................................................................................................................................................ iv

Introduction ......................................................................................................................................................... v

1 Scope ...................................................................................................................................................... 1

2 Normative references ............................................................................................................................ 1

3 Terms and definitions ........................................................................................................................... 1

4 Principles of dimensioning................................................................................................................... 2

4.1 General principles ................................................................................................................................. 2

4.2 Functional dimensioning ...................................................................................................................... 2

5 Elements of dimensioning .................................................................................................................... 3

5.1 General ................................................................................................................................................... 3

5.2 Terminators and origin indication ....................................................................................................... 3

5.2.1 Terminators ............................................................................................................................................ 3

5.2.2 Origin indication .................................................................................................................................... 3

5.3 Staggered extension and dimension lines ......................................................................................... 4

6 Elements of indication of tolerances ................................................................................................... 4

7 Dimensioning of special features ........................................................................................................ 4

7.1 Grooves .................................................................................................................................................. 4

7.1.1 External grooves and keyways ............................................................................................................ 4

7.1.2 Internal grooves and keyways ............................................................................................................. 6

7.1.3 Grooves for retaining rings .................................................................................................................. 7

7.2 Tapers ..................................................................................................................................................... 7

7.3 Screw Threads ....................................................................................................................................... 7

8 Arrangement and indication of dimensions ....................................................................................... 8

9 Dimensioning of special views and sections ..................................................................................... 8

9.1 Dimensioning of developed views ....................................................................................................... 8

9.2 Dimensioning of thin sections ............................................................................................................. 8

9.3 Dimensioning for intermediate stages of production ........................................................................ 9

9.3.1 Dimensioning of coated objects .......................................................................................................... 9

9.3.2 Dimensioning of moulded parts .......................................................................................................... 9

10 Dimensioning of limited areas ........................................................................................................... 10

10.1 General rules ........................................................................................................................................ 10

10.2 Dimensioning of limited areas on surfaces of revolution ............................................................... 10

10.3 Dimensioning of limited areas on other than surfaces of revolution ............................................ 11

11 Dimensioning of special requirements ............................................................................................. 12

11.1 Dimensioning of measuring points ................................................................................................... 12

Bibliography ...................................................................................................................................................... 13

© ISO 2013 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 129-2
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 129-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical product documentation.

ISO 129 consists of the following parts, under the general title Technical product documentation — Indication

of dimensions and tolerances:
 Part 1: General principles
 Part 2: Dimensioning on mechanical engineering drawings
 Part 4: Dimensioning of shipbuilding drawings
 Part 5: Dimensioning of steel structures
 Part 6: Simplified dimensioning for mechanical engineering drawings
iv © ISO 2013 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 129-2
Introduction

ISO 129-2 is intended for the dimensioning of technical drawings in the field of mechanical engineering.

The general rules and applications which are valid for all technical fields are covered by part 1 of this

standard.

Figures in this part of ISO 129 illustrate the rules and are not intended to show complete representations. It

should be understood that the third angle projection could equally well have been used without prejudice to

the principles established.

The principles of tolerancing and interpretation of tolerance indications are given in the ISO 14405 series.

© ISO 2013 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 129-2
Technical product documentation — Indication of dimensions
and tolerances — Part 2: Dimensioning on mechanical
engineering drawings
1 Scope

This part of ISO 129 establishes the specific rules and details about the use of dimensioning for technical

drawings in the field of mechanical engineering.
2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.

ISO 128-20:1996, Technical drawings -- General principles of presentation -- Part 20: Basic conventions for

lines

ISO 128-24:1999, Technical drawings -- General principles of presentation -- Part 24: Lines on mechanical

engineering drawings

ISO 128-50:2001, Technical drawings — General principles of presentation — Part 50: Basic conventions for

representing areas on cuts and sections

ISO 129-1:2004, Technical drawings -- Indication of dimensions and tolerances -- Part 1: General principles

3 Terms and definitions

For the purposes of this part of ISO 129, the terms and definitions of ISO 129-1 and the following apply.

3.1
dimension
distance between two features or the size of a feature of size
[ISO 10209:2012]
NOTE Linear and angular dimensions exist.
3.2
auxiliary dimension
dimensions derived from other dimensions given for information purposes only
[ISO 10209:2012]

NOTE Auxiliary dimensions do not govern production or inspection operations. Auxiliary dimensions are indicated in

parentheses without any tolerance indications, see ISO 129-1 c
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 129-2
ISO/TC 10 Secrétariat: SIS
Début de vote: Vote clos le:
2013-07-29 2013-10-29
Documentation technique de produits — Indication des
cotes et tolérances —
Partie 2:
Cotations dans le domaine de la construction mécanique
Technical product documentation — Indication of dimensions and tolerances —
Part 2: Dimensioning of mechanical engineering drawings
ICS: 01.100.01
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 129-2:2013(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2013
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 129-2:2013(F)
Notice de droit d’auteur

Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur

de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de

ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous

quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,

les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.

Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au

comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 129-2
Sommaire Page

Avant-propos ..................................................................................................................................................... iv

Introduction ......................................................................................................................................................... v

1 Domaine d'application .......................................................................................................................... 1

2 Références normatives ......................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ............................................................................................................................ 1

4 Principes de cotation ............................................................................................................................ 2

4.1 Principes généraux ............................................................................................................................... 2

4.2 Cotation fonctionnelle ........................................................................................................................... 2

5 Éléments de cotation ............................................................................................................................ 3

5.1 Généralité ............................................................................................................................................... 3

5.2 Indications d’extrémité et d’origine ..................................................................................................... 3

5.2.1 Indications d’extrémité ......................................................................................................................... 3

5.2.2 Indication d’origine ............................................................................................................................... 3

5.3 Extension décalée et lignes de cote .................................................................................................... 3

6 Éléments d’indication de tolérances ................................................................................................... 4

7 Cotation des éléments spéciaux .......................................................................................................... 4

7.1 Rainures ................................................................................................................................................. 4

7.1.1 Rainures et clavettes externes ............................................................................................................. 4

7.1.2 Rainures et clavettes internes ............................................................................................................. 6

7.1.3 Rainures pour les anneaux de retenue ............................................................................................... 7

7.2 Cônes ...................................................................................................................................................... 7

7.3 Filetages ................................................................................................................................................. 7

8 Disposition et indication de cotes ....................................................................................................... 7

9 Cotation des vues et sections spéciales ............................................................................................ 7

9.1 Cotation des vues développées ........................................................................................................... 7

9.2 Cotation des sections minces .............................................................................................................. 8

9.3 Cotation pour les étapes intermédiaires de production .................................................................... 8

9.3.1 Cotation des objets revêtus ................................................................................................................. 8

9.3.2 Cotation des pièces moulées ............................................................................................................... 9

10 Cotation des zones limitées ............................................................................................................... 10

10.1 Règles générales ................................................................................................................................. 10

10.2 Cotation des zones limitées sur des surfaces de révolution.......................................................... 10

10.3 Cotation des zones limitées sur autre que des surfaces de révolution ........................................ 10

11 Cotation d’exigences spéciales ......................................................................................................... 11

11.1 Cotation des points de mesure .......................................................................................................... 11

Bibliographie ..................................................................................................................................................... 12

© ISO 2013 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 129-2
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée

aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du

comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,

Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes

internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur

publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres

votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.

L'ISO 129-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 10, Documentation technique de produits,

sous-comité SC , .

L'ISO 129 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Documentation technique de

produits — Indication des cotes et tolérances:
 Partie 1: Principes généraux
 Partie 2: Cotations dans le domaine de la construction mécanique
 Partie 4: Cotations des dessins de construction navale
 Partie 5: Cotations des structures en acier
 Partie 6: Cotations simplifiées pour les dessins du génie mécanique
iv © ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 129-2
Introduction

L’ISO 129-2 est destinée aux cotations des dessins techniques dans le domaine de la construction

mécanique.

Les règles et applications générales qui sont valables pour tous les domaines techniques sont couvertes par

la partie 1 de cette norme.

Les Figures de la présente partie de l'ISO 129 illustrent les règles et ne sont pas destinées à montrer des

représentations complètes. Il faut comprendre que la méthode de projection du troisième dièdre pourrait tout

aussi bien avoir été utilisée sans préjudice aux principes établis.

Les principes de tolérancement et d'interprétation des indications de tolérance sont donnés dans la série des

ISO 14405.
© ISO 2013 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 129-2
Documentation technique de produits — Indication des cotes et
tolérances — Partie 2: Cotations dans le domaine de la
construction mécanique
1 Domaine d'application

La présente partie de l’ISO 129 établit les règles spécifiques et détails sur l’utilisation des cotations dans le

domaine de la construction mécanique.
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les

références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du

document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 128-20:1996, Dessins techniques — Principes généraux de représentation — Partie 20 : Conventions de

base pour les traits

ISO 128-24:1999, Dessins techniques — Principes généraux de représentation — Partie 24 : Traits utilisés

pour les dessins industriels

ISO 128-50:2001, Dessins techniques — Principes généraux de représentation — Partie 50 : Conventions de

base pour la représentation des surfaces sur des coupes et des sections

ISO 129-1:2004, Dessins techniques — Indication des cotes et tolérances — Partie 1 : Principes généraux

3 Termes et définitions

Pour les besoins de la présente partie de l’ISO 129, les termes et définitions donnés dans l’ISO 129-1 ainsi

que les suivants s'appliquent.
3.1
cote
valeur de la distance entre deux éléments ou taille d’une entité dimensionnelle
[ISO 10209:2012]
NOTE Les cotes linéaires et angulaires existent.
3.2
cote auxiliaire
cote dérivée d'autres cotes et donnée seulement à titre d'information
[ISO 10209:2012]

NOTE Les cotes auxiliaires ne gouvernent pas les opérations de production ou d'inspection. Les cotes auxiliaires

sont indiquées entre parenthèses sans indication de tolérance, voir ISO 129-1 article 7. Voir "(AUX)" en Figure 1.

© ISO 2013 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 129-2
3.3
cote
...