ISO 787-15:1986
(Main)General methods of test for pigments and extenders — Part 15: Comparison of resistance to light of coloured pigments of similar types
General methods of test for pigments and extenders — Part 15: Comparison of resistance to light of coloured pigments of similar types
Describes two methods of exposure. In method A, the material is exposed under glass to natural light. In method B, the material is exposed to direct artificial light. The test sample and the agreed reference pigment are each dispersed in the same agreed binder. The dispersions are applied to a substrate and dried; they are then exposed to natural daylight with protection from rain (method A) or to artificial light (method B) under specified conditions. The resistance to light is assessed by comparing the change in colour of the test sample to that of the agreed reference pigment. Cancels and replaces the first edition ISO 787/15-1973.
Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge — Partie 15: Comparaison de la résistance à la lumière des pigments colorés de types semblables
La présente partie de l'ISO 787 décrit une méthode générale d'essai pour la comparaison de la résistance à la lumière de deux échantillons de pigments colorés de types semblables (pigment de référence agréé et échantillon pour essai). Deux méthodes d'exposition sont décrites. Dans la méthode A, le matériau est exposé sous verre à la lumière naturelle. Dans la méthode B, le matériau est exposé directement à une lumière artificielle. NOTE -- Chaque fois que l'une de ces méthodes générales (A ou B) est applicable pour un pigment donné, il devra simplement être fait référence à la méthode appropriée dans la Norme internationale relative à ce pigment, en indiquant toutes les modifications de détail qui peuvent être nécessaires en raison des propriétés spéciales du produit. Ce n'est que dans le cas où une telle méthode générale ne serait pas applicable à un produit particulier, qu'il deviendrait nécessaire de spécifier une méthode différente pour la comparaison de la résistance à la
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard 787115
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWIEIKAYHAPO~HAR OPTAHM3A~MR IlO CTAH~APTM3A~WWORGANlSATiON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
General methods of test for pigments and extenders -
Part 15: Comparison of resistance to light of coloured
pigments of similar types
A& thodes g&x!rales d’essai des pigments et ma ti&es de charge -
Partie 15: Comparaison de la kistance 3 la lumi&re des
pigments color&s de types semblables
Second edition - 1986-11-01
UDC 667.622 : 620.191.7
Ref. No. IS0 787/15-1986 (E)
Descriptors : paints, pigments, tests, daylight tests, determination, daylight resistance.
Price based on 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
.
International Standard IS0 787/15 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35,
Faints and varnishes.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 787/XV-19731,
clauses 0, 2, 3, 4, 6, 7 of which have been technically revised.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1986
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 787/15-1986 (El
The purpose of this International Standard is to establish a series of general test
methods for pigments and extenders which are suitable for all or many of the individual
pigments and extenders for which specifications might be required. In such cases, a
cross-reference to the general method should be included in the International Standard
relating to that pigment or extender, with a note of any detailed modifications which
might be needed in view of the special properties of the product in question.
Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, decided that all the general
methods should be published as they become available, as parts of a single Inter-
national Standard, in order to emphasize the relationship of each to the whole series.
The Technical Committee also decided that, where two or more procedures were wide-
ly used for determining the same or a similar characteristic of a pigment or extender,
there would be no objection to including more than one of them in the IS0 series. In
such cases it will, however, be essential to state clearly in a specification which method
is to be used and, in the test report, which method has been used.
Parts of the series already published are as follows:
Part 1 : Comparison of colour of pigments
Part 2 : Determination of matter volatile at 105 OC
Part 3 : Determination of matter soluble in water - Hot extraction method
Part 4 : Determination of acidity or alkalinity of the aqueous extract
Part 5 : Determination of oil absorption value
Part 7 : Determination of residue on sieve - Water method - Manual procedure
Part 8 : Determination of matter soluble in water - Cold extraction method
: Determination of pH value of an aqueous suspension
Part 9
Part 10 : Determination of density - Pyknometer method
Part 11 : Determination of tamped volume and apparent density after tamping
Part 13 : Determination of water-soluble sulphates, chlorides and nitrates
Part 14 : Determination of resistivity of aqueous extract
Part 15 : Comparison of resistance to light of coloured pigments of similar types
Part 16 : Determination of relative tinting strength (or equivalent colouring value)
and colour on reduction of coloured pigments - Visual comparison method
Part 17 : Comparison of lightening power of white pigments
Part 18 : Determination of residue on sieve - Mechanical flushing procedure
Part 19 : Determination of water-soluble nitrates - Salicylic acid method
Part 20 : Comparison of ease of dispersion - Oscillatory shaking method
Part 21 : Comparison of heat stability of pigments using a stoving medium
Part 22 : Comparison of resistance to bleeding of pigments
Part 23 : Determination of density (using a centrifuge to remove entrained air)
Part 24 : Determination of relative tinting strength of coloured pigments and
relative scattering power of white pigments - Photometric methods
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 787/15-1986 (E)
General methods of test for pigments and extenders -
Part 15: Comparison of resistance to light of coloured
pigments of similar types
0 Introduction important aspect may be accommodated in this part of IS0 787
by allowing the agreed binder (medium) to consist of a disper-
This document is a part of IS0 787, Genera/methods of test for sion of such a pigment. The test procedure is then followed as
pigments and extenders.
described.
The terms “resistance to light” and “light fastness (or colour
The extent to which the change on exposure is allowed to pro-
fastness)” describe the resistance of a material to change in its ceed before the comparison is made, may be of importance. It
appearance as a result of exposure to light. The magnitude of
is unrealistic to assess the exposures when the change is only
the change, if any, is influenced by the quantity and quality of equivalent to the first perceptible change, but it is also inad-
the light to which the material is exposed, and by the nature
visable to wait until the amount of change is large. Thus, it is
and composition of the material itself. Two compositions, each recommended that comparisons of change of appearance be
consisting of identical components but in different proportions,
made when the amount of change of the pigment with known
may not have the same resistance to light. Also, two compo- resistance to light (agreed reference pigment) is equal to
sitions each consisting of the same proportions of similar, but fastness grade 4 and 3 of the grey scale in accordance with
not identical, components may not have the same resistance to
IS0 105, section A02.
light.
For any particular application, the method of test described in
When exposed to natural light, the conditions of the test vary
this International Standard needs to be completed by the
continuously because of the large number of variables (for
following supplementary information. This information should
example intensity and spectral distribution of the light, be derived, in part or totally, from an (interjnational standard or
temperature, relative humidity, and the amount and nature of
other document related to the product under test or, if ap-
atmospheric contaminants) and therefore results cannot be
propriate, should be agreed between the interested parties.
related to similar tests carried out on other occasions. Conse-
quently expressing the results as a function of time alone is not
a) Type and identification of the agreed reference
recommended.
pigment.
These considerations form the basis for the comparison of light b) The binder (medium) for dispersion of the test sample
fastness of two different samples of a coloured pigment. Each and the agreed reference pigment and details of the com-
sample is incorporated in the same proportion in otherwise position of the dispersion.
identical compositions and these compositions, in a suitable
c) The method of dispersion to be used.
form, are examined for any difference in their change of ap-
pearance after exposure to the same quantity and quality of
d) Whether the test is to be carried out under natural ex-
light. In order to comply with these exposure conditions, it is
posure (method A) or artificial light (method B).
necessary for the compositions to be exposed side by side at
the same time to the same light source for the same period of
e) If method A is to be used, the exposure angle of the
time.
test specimens and glass cover.
In addition, the light fastness of a pigment may be affected by
f) If method B is to be used, the details of the apparatus
the presence of other pigments such as titanium dioxide. This
and of the light source.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Iso 787/15-1986 (El
1 Scope and field of application 4.2 Film applicator or other device, suitable for applying,
side by side, two films of wet thickness 50 to 100 urn, or a
This part of IS0 787 describes a general method of test for suitable apparatus for preparing mass tone prints with a
comparing the resistance to light of samples of similar types of
thickness of about 1,5 pm.
coloured pigments (agreed reference pigment and test sample).
4.3 Cover sheet, of aluminium foil or other suitable
opaque
Two methods of exposure are described. In method A, the
material.
material is exposed under glass to natural light. In method 9,
the material is exposed to direct artificial light.
4.4 Grey scale for assessing change in colour, complying
with IS0 105, section A02.
NOTE - When either of these general methods (A or B) is applicable
to a given pigment, only a cross-reference to the appropriate method
should be included in the International Standard relating to that pig-
4.5 Agreed reference pigment, for comparison with the
ment, indicating any detailed modification that may be needed in view
test sample. It shall be agreed between the parties and shall be
of the special properties of the product. Only when the procedures
similar in composition to that of the test sample.
given in this general method are not applicable to a particular product
should a different method for comparison of resistance to
...
Norme internationale 787115
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEHtjJYHAPO~HAfl OPTAHbl3AWlR fl0 CTAH~APTM3Al@WlWIRGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 15: Comparaison de la résistance à la lumière
des pigments colorés de types semblables
General methods of test for pigments and extenders - Part 15: Comparison of resistance to light of coloured pigments of
similar types
Deuxième édition - 1986-l i-01
CDU 667.622 : 620.191.7 Mf. no : ISO 787/15-1986 (FI
Descripteurs : peinture, pigment, essai, essai à la lumiére du jour, détermination, résistance à la lumière du jour.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre interessé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mement aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 787/15 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Pein turcs et vernis.
Cette deuxième edition annule et remplace la première edition (ISO 787/XV-19731,
dont les chapitres 0, 2, 3, 4, 6 et 7 ont fait l’objet d’une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l
~ Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 787/15-1986 (FI
La présente Norme internationale a pour objet d’établir une série de méthodes géné-
rales d’essai des pigments et matiéres de charge, applicables à tous ou à la plupart des
pigments et des matières de charge particuliers pour lesquels des spécifications pour-
raient être nécessaires. Dans ce cas, il devra être fait référence à la méthode générale
dans la spécification du pigment ou de la matière de charge, avec, dans une note, tou-
tes les modifications de détail qui pourraient être nécessaires en raison des propriétés
spéciales du produit considéré.
Le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, a décidé que toutes les méthodes
générales soient publiées comme parties d’une Norme internationale unique, de facon
,
à souligner le rapport de chacune avec l’ensemble de la série.
Le comité technique a également décidé que lorsque deux modes opératoires ou plus
étaient largement utilisés pour déterminer la même caractéristique d’un pigment ou
d’une matiére de charge, ou une caractéristique semblable, il n’y aurait aucune objec-
tion à inclure dans la série ISO plus d’un de ces modes opératoires. Dans ce cas,
cependant, il serait essentiel de fixer clairement dans une spécification quelle méthode
doit être utilisée, et dans le procès-verbal d’essai, quelle méthode a été utilisée.
Les parties de la série déjà publiées sont les suivantes :
Partie 1 : Comparaison de la couleur des pigments
Partie 2 : Détermination des matieres volatiles à 105 OC
Partie 3 : Détermination des matiéres solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à chaud
Partie 4 : Détermination de l’acidité ou de I’alcalinité de l’extrait aqueux
Partie 5 : Détermination de la prise d’huile
Partie 7 : Détermination du refus sur tamis - Méthode à l’eau - Méthode
manuelle
Partie 8 : Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à froid
Partie 9 : Détermination du pH d’une suspension aqueuse
Partie 10 : Détermination de la masse volumique - Méthode utilisant un pycnomè-
tre
Partie 11 : Détermination du volume massique apparent et de la masse volumique
apparente après tassement
Partie 13 : Détermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles dans l’eau
Partie 14 : Détermination de la résistivité de l’extrait aqueux
Partie 15 : Comparaison de la résistance à la lumière des pigments colorés de types
semblables
Partie 16 : Détermination du pouvoir colorant relatif (ou valeur de coloration équi-
valente) et de la couleur dégradée des pigments colorés - Méthode de comparai-
son visuelle
Partie 17 : Comparaison du pouvoir éclaircissant des pigments blancs
Partie 18 : Détermination du refus sur tamis - Méthode mécanique avec liquide
d’entraînement
Partie 19 : Détermination des nitrates solubles dans l’eau - Méthode à l’acide
salicylique
Partie 20 : Comparaison de la facilité de dispersion - Méthode par mouvements
oscillatoires
Partie 21 : Comparaison de la stabilité à la chaleur des pigments en utilisant un liant
au four
Partie 22 : Comparaison de la résistance au saignement des pigments
Partie 23 : Détermination de la masse volumique (en utilisant une centrifugeuse
pour chasser l’air entraîné)
Partie 24 : Détermination du pouvoir colorant relatif des pigments colorés et du
pouvoir diffusant relatif des pigments blancs - Méthodes photométriques
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO787/15-1986 (F)
odes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 15: Comparaison de la résistance à la lumière
des pigments colorés de types semblables
Le degré de changement produit au cours de l’exposition avant
0 Introduction
d’effectuer la comparaison peut avoir de l’importance. II n’est
Le présent document est une partie de I’ISO 787, AMhodes pas réaliste d’évaluer les expositions lorsque le changement est
générales d’essai des pigments et matières de charge. seulement équivalent au premier changement perceptible, mais
il est également peu sage d’attendre jusqu’à ce que le change-
ment soit important. II est recommandé de faire la comparaison
Les termes (( résistance à la lumière» et «solidité à la lumière (ou
du changement d’apparence lorsque l’importance du change-
solidité des couleurs9 )) décrivent la résistance d’un produit à
ment d’un pigment de résistance connue (pigment de référence
changer d’apparence, après exposition à la lumière. L’impor-
agréé) est égale au degré 4 ou 3 de l’échelle de gris suivant
tance du changement éventuel est influencée par la quantité et
I’ISO 105, section AO2.
la qualité de la lumière à laquelle le produit est exposé, et par la
nature et la composition du produit lui-même. Deux composi-
Pour toute application particulière, la méthode décrite dans la
tions constituées chacune de composants identiques, mais en
présente Norme internationale doit être complétée par les infor-
proportions différentes, peuvent ne pas avoir la même résis-
mations supplémentaires suivantes. Ces informations doivent
tance à la lumière. De même, deux compositions constituées
chacune des mêmes proportions de composants semblables provenir, en partie ou en totalité, d’une norme (inter9nationale
ou de tout autre document concernant le produit à appliquer ou
mais non identiques, peuvent ne pas avoir la même résistance à
bien, si nécessaire, elles doivent faire l’objet d’un accord entre
la lumière.
les parties intéressées.
En exposition à la lumière naturelle, les conditions de l’essai
a9 Le type et l’identification du liant de référence agréé.
évolueront de facon continue en raison du nombre important
des facteurs (par exemple : intensité et distribution spectrale de
b) Le milieu pour la dispersion de l’échantillon soumis à
la lumière, température, humidité relative, importance et nature
l’essai et du pigment de référence agréé.
des agents atmosphériques contaminants) et c’est pourquoi les
résultats ne peuvent pas être comparés à des essais similaires
c9 La méthode de dispersion utilisée.
effectués dans d’autres occasions. En conséquence, il n’est pas
recommandé d’exprimer ces résultats uniquement en fonction
d) L’exposition à la lumière naturelle (méthode A9 ou à la
du temps.
lumière artificielle (méthode B).
Ces considérations sont les idées de base pour la comparaison
e) Dans le cas de la méthode A, l’angle d’exposition des
de la solidité à la lumière de deux échantillons différents d’un
échantillons et de la plaque de verre.
pigment coloré. Chaque échantillon est incorporé dans les
f) Dans le cas de la méthode B, des détails sur I’appareil-
mêmes proportions dans des compositions par ailleurs identi-
lage et la source lumineuse.
ques, et ces dernières, de forme convenable, sont examinées
pour déceler toute différence du changement d’apparence
après exposition à la même quantité et à la même qualité de
lumière. Pour satisfaire à ces conditions d’exposition, il est
nécessaire que les compositions soient exposées côte à côte en
1 Objet et domaine d’application
même temps à la même source de lumière, et pendant la même
durée.
La présente partie de I’ISO 787 décrit une méthode générale
d’essai pour la comparaison de la résistance à la lumiére de
Enfin, la solidité à la lumière peut être affectée par la présence
deux échantillons de pigments colorés de types semblables
d’autres pigments comme le dioxyde de titane. Cet aspect
(pigment de référence agréé et échantillon pour essai).
important peut être pris en compte dans la présente partie de
I’ISO 787 en prenant pour liant (milieu) agréé une dispersion de
Deux méthodes d’exposition sont décrites. Dans la méthode A,
ce pigment. Le mode opératoire est alors celui décrit.
le matériau est exposé sous verre à la lumière naturelle, Dans la
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 787/15-1986 (F)
4.2 Applicateur de feuil ou autre dispositif, permettant
méthode B, le matériau est exposé directement à une lumière
artificielle. l’application de deux feuils côte à côte, d’épaisseur humide
comprise entre 50 et 100 prn, ou appareillage convenant à la
NOTE - Chaque fois que l’une de ces méthodes générales (A ou B) est préparation d’empreintes d’une épaisseur d’environ 1,5 prn.
applicable pour un pigment donné, il devra simplement être fait réfé-
rence à la méthode appropriée dans la Norme internationale relative à
4.3 Cache, en feuilles d’aluminium ou en matière opaque
ce pigment, en indiquant toutes les modifications de détail qui peuvent
convenable.
être nécessaires en raison des propriétés spéciales du produit. Ce n’est
que dans le cas où une telle méthode générale ne serait pas applicable à
un produit particulier, qu’il deviendrait nécessaire de spécifier une
4.4 Échelle de gris pour l’évaluation des dégradations,
méthode différente pour la comparaison de la résistance à la lumière.
conforme à I’ISO 105, section A02.
4.5 Pigment de référence agréé, pour comparaison avec
l’échantillon pour essai. Le pigment de référence agréé doit être
2 Références
de composition semblable à celle de l’échantillon pour essai, et
doit faire l’objet d’un accord entre les parties intéressées.
ISO 105, Text;/es - E
...
Norme internationale 787115
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEHtjJYHAPO~HAfl OPTAHbl3AWlR fl0 CTAH~APTM3Al@WlWIRGANISA~ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 15: Comparaison de la résistance à la lumière
des pigments colorés de types semblables
General methods of test for pigments and extenders - Part 15: Comparison of resistance to light of coloured pigments of
similar types
Deuxième édition - 1986-l i-01
CDU 667.622 : 620.191.7 Mf. no : ISO 787/15-1986 (FI
Descripteurs : peinture, pigment, essai, essai à la lumiére du jour, détermination, résistance à la lumière du jour.
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre interessé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mement aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 787/15 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Pein turcs et vernis.
Cette deuxième edition annule et remplace la première edition (ISO 787/XV-19731,
dont les chapitres 0, 2, 3, 4, 6 et 7 ont fait l’objet d’une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 l
~ Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 787/15-1986 (FI
La présente Norme internationale a pour objet d’établir une série de méthodes géné-
rales d’essai des pigments et matiéres de charge, applicables à tous ou à la plupart des
pigments et des matières de charge particuliers pour lesquels des spécifications pour-
raient être nécessaires. Dans ce cas, il devra être fait référence à la méthode générale
dans la spécification du pigment ou de la matière de charge, avec, dans une note, tou-
tes les modifications de détail qui pourraient être nécessaires en raison des propriétés
spéciales du produit considéré.
Le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, a décidé que toutes les méthodes
générales soient publiées comme parties d’une Norme internationale unique, de facon
,
à souligner le rapport de chacune avec l’ensemble de la série.
Le comité technique a également décidé que lorsque deux modes opératoires ou plus
étaient largement utilisés pour déterminer la même caractéristique d’un pigment ou
d’une matiére de charge, ou une caractéristique semblable, il n’y aurait aucune objec-
tion à inclure dans la série ISO plus d’un de ces modes opératoires. Dans ce cas,
cependant, il serait essentiel de fixer clairement dans une spécification quelle méthode
doit être utilisée, et dans le procès-verbal d’essai, quelle méthode a été utilisée.
Les parties de la série déjà publiées sont les suivantes :
Partie 1 : Comparaison de la couleur des pigments
Partie 2 : Détermination des matieres volatiles à 105 OC
Partie 3 : Détermination des matiéres solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à chaud
Partie 4 : Détermination de l’acidité ou de I’alcalinité de l’extrait aqueux
Partie 5 : Détermination de la prise d’huile
Partie 7 : Détermination du refus sur tamis - Méthode à l’eau - Méthode
manuelle
Partie 8 : Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à froid
Partie 9 : Détermination du pH d’une suspension aqueuse
Partie 10 : Détermination de la masse volumique - Méthode utilisant un pycnomè-
tre
Partie 11 : Détermination du volume massique apparent et de la masse volumique
apparente après tassement
Partie 13 : Détermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles dans l’eau
Partie 14 : Détermination de la résistivité de l’extrait aqueux
Partie 15 : Comparaison de la résistance à la lumière des pigments colorés de types
semblables
Partie 16 : Détermination du pouvoir colorant relatif (ou valeur de coloration équi-
valente) et de la couleur dégradée des pigments colorés - Méthode de comparai-
son visuelle
Partie 17 : Comparaison du pouvoir éclaircissant des pigments blancs
Partie 18 : Détermination du refus sur tamis - Méthode mécanique avec liquide
d’entraînement
Partie 19 : Détermination des nitrates solubles dans l’eau - Méthode à l’acide
salicylique
Partie 20 : Comparaison de la facilité de dispersion - Méthode par mouvements
oscillatoires
Partie 21 : Comparaison de la stabilité à la chaleur des pigments en utilisant un liant
au four
Partie 22 : Comparaison de la résistance au saignement des pigments
Partie 23 : Détermination de la masse volumique (en utilisant une centrifugeuse
pour chasser l’air entraîné)
Partie 24 : Détermination du pouvoir colorant relatif des pigments colorés et du
pouvoir diffusant relatif des pigments blancs - Méthodes photométriques
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO787/15-1986 (F)
odes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 15: Comparaison de la résistance à la lumière
des pigments colorés de types semblables
Le degré de changement produit au cours de l’exposition avant
0 Introduction
d’effectuer la comparaison peut avoir de l’importance. II n’est
Le présent document est une partie de I’ISO 787, AMhodes pas réaliste d’évaluer les expositions lorsque le changement est
générales d’essai des pigments et matières de charge. seulement équivalent au premier changement perceptible, mais
il est également peu sage d’attendre jusqu’à ce que le change-
ment soit important. II est recommandé de faire la comparaison
Les termes (( résistance à la lumière» et «solidité à la lumière (ou
du changement d’apparence lorsque l’importance du change-
solidité des couleurs9 )) décrivent la résistance d’un produit à
ment d’un pigment de résistance connue (pigment de référence
changer d’apparence, après exposition à la lumière. L’impor-
agréé) est égale au degré 4 ou 3 de l’échelle de gris suivant
tance du changement éventuel est influencée par la quantité et
I’ISO 105, section AO2.
la qualité de la lumière à laquelle le produit est exposé, et par la
nature et la composition du produit lui-même. Deux composi-
Pour toute application particulière, la méthode décrite dans la
tions constituées chacune de composants identiques, mais en
présente Norme internationale doit être complétée par les infor-
proportions différentes, peuvent ne pas avoir la même résis-
mations supplémentaires suivantes. Ces informations doivent
tance à la lumière. De même, deux compositions constituées
chacune des mêmes proportions de composants semblables provenir, en partie ou en totalité, d’une norme (inter9nationale
ou de tout autre document concernant le produit à appliquer ou
mais non identiques, peuvent ne pas avoir la même résistance à
bien, si nécessaire, elles doivent faire l’objet d’un accord entre
la lumière.
les parties intéressées.
En exposition à la lumière naturelle, les conditions de l’essai
a9 Le type et l’identification du liant de référence agréé.
évolueront de facon continue en raison du nombre important
des facteurs (par exemple : intensité et distribution spectrale de
b) Le milieu pour la dispersion de l’échantillon soumis à
la lumière, température, humidité relative, importance et nature
l’essai et du pigment de référence agréé.
des agents atmosphériques contaminants) et c’est pourquoi les
résultats ne peuvent pas être comparés à des essais similaires
c9 La méthode de dispersion utilisée.
effectués dans d’autres occasions. En conséquence, il n’est pas
recommandé d’exprimer ces résultats uniquement en fonction
d) L’exposition à la lumière naturelle (méthode A9 ou à la
du temps.
lumière artificielle (méthode B).
Ces considérations sont les idées de base pour la comparaison
e) Dans le cas de la méthode A, l’angle d’exposition des
de la solidité à la lumière de deux échantillons différents d’un
échantillons et de la plaque de verre.
pigment coloré. Chaque échantillon est incorporé dans les
f) Dans le cas de la méthode B, des détails sur I’appareil-
mêmes proportions dans des compositions par ailleurs identi-
lage et la source lumineuse.
ques, et ces dernières, de forme convenable, sont examinées
pour déceler toute différence du changement d’apparence
après exposition à la même quantité et à la même qualité de
lumière. Pour satisfaire à ces conditions d’exposition, il est
nécessaire que les compositions soient exposées côte à côte en
1 Objet et domaine d’application
même temps à la même source de lumière, et pendant la même
durée.
La présente partie de I’ISO 787 décrit une méthode générale
d’essai pour la comparaison de la résistance à la lumiére de
Enfin, la solidité à la lumière peut être affectée par la présence
deux échantillons de pigments colorés de types semblables
d’autres pigments comme le dioxyde de titane. Cet aspect
(pigment de référence agréé et échantillon pour essai).
important peut être pris en compte dans la présente partie de
I’ISO 787 en prenant pour liant (milieu) agréé une dispersion de
Deux méthodes d’exposition sont décrites. Dans la méthode A,
ce pigment. Le mode opératoire est alors celui décrit.
le matériau est exposé sous verre à la lumière naturelle, Dans la
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 787/15-1986 (F)
4.2 Applicateur de feuil ou autre dispositif, permettant
méthode B, le matériau est exposé directement à une lumière
artificielle. l’application de deux feuils côte à côte, d’épaisseur humide
comprise entre 50 et 100 prn, ou appareillage convenant à la
NOTE - Chaque fois que l’une de ces méthodes générales (A ou B) est préparation d’empreintes d’une épaisseur d’environ 1,5 prn.
applicable pour un pigment donné, il devra simplement être fait réfé-
rence à la méthode appropriée dans la Norme internationale relative à
4.3 Cache, en feuilles d’aluminium ou en matière opaque
ce pigment, en indiquant toutes les modifications de détail qui peuvent
convenable.
être nécessaires en raison des propriétés spéciales du produit. Ce n’est
que dans le cas où une telle méthode générale ne serait pas applicable à
un produit particulier, qu’il deviendrait nécessaire de spécifier une
4.4 Échelle de gris pour l’évaluation des dégradations,
méthode différente pour la comparaison de la résistance à la lumière.
conforme à I’ISO 105, section A02.
4.5 Pigment de référence agréé, pour comparaison avec
l’échantillon pour essai. Le pigment de référence agréé doit être
2 Références
de composition semblable à celle de l’échantillon pour essai, et
doit faire l’objet d’un accord entre les parties intéressées.
ISO 105, Text;/es - E
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.