Information technology — Open Systems Interconnection — The Directory: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the Directory Operational Binding Management Protocol — Part 3:

Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — L'annuaire: Formulaire de déclaration de conformité d'une implémentation du protocole de gestion des liens opérationnels de l'annuaire — Partie 3:

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
19-Dec-1998
Withdrawal Date
19-Dec-1998
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
12-May-2003
Completion Date
12-Feb-2026
Standard

ISO/IEC 13248-3:1998 - Information technology -- Open Systems Interconnection -- The Directory: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the Directory Operational Binding Management Protocol

English language
24 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard

ISO/IEC 13248-3:1998 - Technologies de l'information -- Interconnexion de systemes ouverts (OSI) -- L'annuaire: Formulaire de déclaration de conformité d'une implémentation du protocole de gestion des liens opérationnels de l'annuaire

French language
21 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Get Certified

Connect with accredited certification bodies for this standard

BSI Group

BSI (British Standards Institution) is the business standards company that helps organizations make excellence a habit.

UKAS United Kingdom Verified

NYCE

Mexican standards and certification body.

EMA Mexico Verified

Sponsored listings

Frequently Asked Questions

ISO/IEC 13248-3:1998 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Information technology — Open Systems Interconnection — The Directory: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the Directory Operational Binding Management Protocol — Part 3:". This standard covers: Information technology — Open Systems Interconnection — The Directory: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the Directory Operational Binding Management Protocol — Part 3:

Information technology — Open Systems Interconnection — The Directory: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the Directory Operational Binding Management Protocol — Part 3:

ISO/IEC 13248-3:1998 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 35.100.70 - Application layer. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

ISO/IEC 13248-3:1998 is available in PDF format for immediate download after purchase. The document can be added to your cart and obtained through the secure checkout process. Digital delivery ensures instant access to the complete standard document.

Standards Content (Sample)


INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 13248-3
First edition
1998-12-15
Information technology — Open Systems
Interconnection — The Directory: Protocol
Implementation Conformance Statement
(PICS) proforma for the Directory
Operational Binding Management Protocol
Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — L'annuaire: Proformes de déclaration de conformité de mise en
œuvre du protocole (PICS) pour le protocole de gestion de liaison
opérationnelle de l'annuaire
Reference number
B C
©  ISO/IEC 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
ISO/IEC Copyright Office • Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Printed in Switzerland
ii

ISO/IEC ISO/IEC 13248-3:1998(E)
Contents
Page
1 Scope . 1
2 Normative references. 1
2.1 Identical Recommendations | International Standards. 1
2.2 Paired Recommendations | International Standards equivalent in technical content. 2
3 Definitions . 2
3.1 Directory definitions. 2
3.2 Conformance definitions . 2
3.3 Basic Directory Conformance definitions . 2
4 Abbreviations . 3
5 Conventions. 3
6 Conformance . 3
AnnexA – Directory Operational Binding Management Protocol – Protocol Implementation Conformance
Statement (PICS) proforma (This annex forms an integral part of this Recommendation | International
Standard). 4
A.1 Identification of the ICS proforma corrigenda . 4
A.2 Instructions. 4
A.2.1 Purpose and structure of the proforma . 4
A.2.2 Symbols, terms, and abbreviations. 4
A.2.3 Instructions for completing the PICS proforma . 6
A.3 Identification of the implementation . 6
A.3.1 Identification of PICS. 6
A.3.2 Identification of the implementation and/or system . 7
A.3.3 Identification of the system supplier . 7
A.3.4 Identification of the testlab client. 7
A.4 Identification of the protocol. 8
A.5 Identification of corrigenda to the protocol. 8
A.6 ICS proforma tables. 9
A.6.1 General capabilities and global statement of conformance . 9
A.6.2 Capabilities and options . 9
A.6.3 Other information. 21
iii
©
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical Commission) form
the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or IEC participate in the
development of International Standards through technical committees established by the respective organization to deal
with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest.
Other international organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the
work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee, ISO/IEC JTC 1. Draft
International Standards adopted by the joint technical committee are circulated to national bodies for voting. Publication
as an International Standard requires approval by at least 75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard ISO/IEC 13248-3 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information
technology, Subcommittee SC 33, Distributed application services, in collaboration with ITU-T. The identical text is
published as ITU-T Recommendation X.585.
ISO/IEC 13248 consists of the following parts, under the general title Information technology — Open Systems
Interconnection — The Directory:
— Part 1: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the Directory Access Protocol
— Part 2: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the Directory System Protocol
— Part 3: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the Directory Operational Binding
Management Protocol
— Part 4: Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the Directory Information Shadowing
Protocol
Annex A forms an integral part of this part of ISO/IEC 13248.
iv

ISO/IEC ISO/IEC 13248-3:1998(E)
.
Introduction
This Recommendation | International Standard has been produced to facilitate the interconnection of information
processing systems to provide directory services. The set of all such systems, together with the directory information
which they hold, can be viewed as an integrated whole, called the Directory The information held by the Directory,
collectively known as the Directory Information Base (DIB), is typically used to facilitate communication between, with
or about objects such as application entities, people, terminals and distribution lists.
The Directory plays a significant role in Open Systems Interconnection, whose aim is to allow, with a minimum of
technical agreement outside of the interconnection standards themselves, the interconnection of information processing
systems:
– from different manufacturers;
– under different managements;
– of different levels of complexity; and
– of different ages.
To evaluate conformance of a particular implementation, it is necessary to have a statement of which capabilities and
options have been implemented for a given OSI protocol. Such statement is called a Protocol Implementation
Conformance Statement (PICS).
This Recommendation | International Standard provides the Protocol Implementation Conformance Statement (PICS)
proforma for the Directory Operational Binding Protocol (DOP) specified in ITU-T Rec. X.500-Series (1993) | ISO/IEC
9594:1995. All references to the Directory Specifications, made throughout this Recommendation | International
Standard, are to the second edition of those specifications (ITU-T Rec. X.500-Series (1993) | ISO/IEC 9495:1995).
Annex A specifies the PICS proforma for the Directory Operational Binding Management Protocol as defined in ITU-T
Rec. X.500-Series | ISO/IEC 9594.
v
ISO/IEC 13248-3 : 1998 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
ISO/IEC 13248-3 : 1998 (E)
ITU-T Rec. X.585 (1997 E)
ITU-T RECOMMENDATION
INFORMATION TECHNOLOGY – OPEN SYSTEMS INTERCONNECTION – THE
DIRECTORY: PROTOCOL IMPLEMENTATION CONFORMANCE STATEMENT
(PICS) PROFORMA FOR THE DIRECTORY OPERATIONAL BINDING
MANAGEMENT PROTOCOL
1 Scope
This Recommendation | International Standard provides the PICS proforma for the Directory Operational Binding
Management Protocol (DOP) specified in ITU-T Rec. X.500-Series (1993) | ISO/IEC 9594:1995. This PICS proforma is
in compliance with the relevant requirements, and in accordance with the relevant guidance for PICS proforma, given in
ITU-T Rec. X.296 | ISO/IEC 9646-7.
The supplier of a DOP implementation that is claimed to conform to ITU-T Rec. X.500-Series | ISO/IEC 9594 is
required to complete a copy of the PICS proforma provided in Annex A and is required to provide the information
necessary to identify both the supplier and the implementation.
The scope of this Recommendation | International Standard is the specification of the conformance statements for a
Directory System Agent (DSA).
2 Normative references
The following Recommendations and International Standards contain provisions which, through reference in this text,
constitute provisions of this Recommendation | International Standard. Members of IEC and ISO maintain registers of
currently valid International Standards. The Telecommunication Standardization Bureau of the ITU maintains a list of
currently valid ITU-T Recommendations.
2.1 Identical Recommendations | International Standards
– ITU-T Recommendation X.500 (1993) | ISO/IEC 9594-1:1995, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Overview of concepts, models and services.
– ITU-T Recommendation X.501 (1993) | ISO/IEC 9594-2:1995, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Models.
– ITU-T Recommendation X.509 (1993) | ISO/IEC 9594-8:1995, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Authentication framework.
– ITU-T Recommendation X.511 (1993) | ISO/IEC 9594-3:1995, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Abstract service definition.
– ITU-T Recommendation X.518 (1993) | ISO/IEC 9594-4:1995, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Procedures for distributed operation.
– ITU-T Recommendation X.519 (1993) | ISO/IEC 9594-5:1995, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Protocol specifications.
– ITU-T Recommendation X.520 (1993) | ISO/IEC 9594-6:1995, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Selected attribute types.
– ITU-T Recommendation X.521 (1993) | ISO/IEC 9594-7:1995, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Selected object classes.
– ITU-T Recommendation X.525 (1993) | ISO/IEC 9594-9:1995, Information technology – Open Systems
Interconnection – The Directory: Replication.
ITU-T Rec. X.585 (1997 E) 1
ISO/IEC 13248-3 : 1998 (E)
2.2 Paired Recommendations | International Standards equivalent in technical content
– ITU-T Recommendation X.290 (1995), OSI conformance testing methodology and framework for
protocol Recommendations for ITU-T applications – General concepts.
ISO/IEC 9646-1:1994, Information technology – Open Systems Interconnection – Conformance testing
methodology and framework – Part 1: General concepts.
– ITU-T Recommendation X.296 (1995), OSI conformance testing methodology and framework for
protocol Recommendations for ITU-T applications – Implementation conformance statements.
ISO/IEC 9646-7:1995, Information technology – Open Systems Interconnection – Conformance testing
methodology and framework – Part 7: Implementation Conformance Statements.
3 Definitions
For the purposes of this Recommendation | International Standard, the following definitions apply.
3.1 Directory definitions
This Recommendation | International Standard uses terms defined in ITU-T Rec. X.500-Series | ISO/IEC 9594,
specifically ITU-T X.525 | ISO/IEC 9594-9.
3.2 Conformance definitions
The following terms are defined in ITU-T Rec.X.290 | ISO/IEC 9646-1:
a) Protocol Implementation Conformance Statement (PICS);
b) PICS proforma;
c) conformance;
d) mandatory requirement;
e) optional requirement;
f) conditional requirement.
3.3 Basic Directory Conformance definitions
The following terms are defined in this Recommendation | International Standard:
3.3.1 centralized DSA: A DSA that is not capable of holding knowledge information about other DSAs. Such a
DSA is not capable of returning referrals.
3.3.2 cooperating DSA: A DSA that is capable of holding knowledge references. Such a DSA is capable of
referrals, and may also be a chaining DSA.
3.3.3 chaining DSA: A cooperating DSA that is capable of invoking chained operations, functioning as a DSP
invoker. A chaining DSA is also a cooperating DSA.
3.3.4 security level: Security levels shall be declared for peer entity authentication, originator authentication and
results authentication, respectively.
a) For originator authentication, there are five security levels which are "none", "simple without password",
"simple with unprotected password", "simple with protected password" and "strong".
b) For peer entity authentication, there are three security levels which are "none", "simple with distinguished
name" and "strong".
c) For results authentication, there are two security levels which are "none" and "strong".
2 ITU-T Rec. X.585 (1997 E)
ISO/IEC 13248-3 : 1998 (E)
4 Abbreviations
For the purposes of this Protocol Implementation Conformance Statement, the following abbreviations apply:
ACI Access Control Information
CCITT International Telegraph & Telephone Consultative Committee
DIB Directory Information Base
DISP Directory Information Shadowing Protocol
DOP Directory Operational Binding Management Protocol
DSA Directory System Agent
DSE DSA Specific Entry
IEC International Electrotechnical Commission
ISO International Organization for Standardization
ITU International Telecommunication Union
ITU-T International Telecommunication Union – Telecommunication Standardization Sector
IUT Implementation Under Test
PDU Protocol Data Unit
PICS Protocol Implementation Conformance Statement
RDN Relative Distinguished Name
RTSE Reliable Transfer Service Element
SDSE Shadowed DSA Specific Entry
5 Conventions
This Recommendation | International Standard refers exclusively to the second edition of the Directory Specifications
listed in Clause 2.
6 Conformance
A conforming PICS proforma shall be technically equivalent to ITU-T Rec. X.500-Series | ISO/IEC 9594 and shall
preserve the numbering and ordering of the items in ITU-T Rec. X.500-Series (1993) | ISO/IEC 9594:1995.
A PICS which conforms to this Recommendation | International Standard shall:
a) describe an implementation which conforms to the ITU-T Rec. X.500-Series | ISO/IEC 9594;
b) be a conforming PICS proforma, which has been completed in accordance with the instructions for
completion given in A.2;
c) include information necessary to uniquely identify both the supplier and the implementation.
ITU-T Rec. X.585 (1997 E) 3
ISO/IEC 13248-3 : 1998 (E)
1)
Annex A
Directory Operational Binding Management Protocol –
Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma
(This annex forms an integral part of this Recommendation | International Standard)
A.1 Identification of the ICS proforma corrigenda
The supplier of the PICS proforma shall identify any corrigenda (i.e. Technical Corrigenda or equivalent) to the
published proforma that have been applied. Suppliers of the proforma should modify the proforma, or attach relevant
additional pages in order to apply the corrigenda, and then record the application of the corrigenda in the table below.
Identification of corrigenda applied to this ITU-T X.585 (1997) | ISO/IEC 13248-3:1998
PICS proforma
Corr:
Corr:
Corr:
Corr:
A.2 Instructions
A.2.1 Purpose and structure of the proforma
The purpose of this PICS proforma is to provide suppliers of implementations of ITU-T Rec. X.500-Series (1993) |
ISO/IEC 9594:1995 with consistent means of stating which capabilities have been implemented.
The proforma is in the form of a questionnaire and consists of a set of items. An item is provided for each capability for
which an implementation choice is allowed. Items are also provided for mandatory capabilities for which no
implementation choice is allowed. Each item includes an item number, item description, a status value specifying the
support requirement, and room for a support answer to be provided by the supplier.
This subclause provides general information and instructions for completion of the proforma.
Subclause A.3 is for the identification of the implementation.
Subclause A.4 is for identifying the protocol within ITU-T Rec. X.500-Series | ISO/IEC 9594.
Subclause A.5 is for the identification of the Technical Corrigenda to the protocol.
Subclause A.6 contains tables in which the supplier specifies details of the implementation options chosen.
A.2.2 Symbols, terms, and abbreviations
A.2.2.1 Introduction
Notations have been introduced in order to reduce the size of the tables in the PICS proforma. These have allowed the
use of multi-column layout where the columns are headed ’Status’ and ’Support’. Definitions of each are given below.
Additionally, the following definitions apply:
A.2.2.1.1 (PICS) item: A row in the PICS proforma table.
_______________
1)
Copyright release for ICS proforma
Users of this Recommendation | International Standard may freely reproduce this ICS proforma in this annex so that it can be used for its intended
purpose and may further publish the completed ICS.
4 ITU-T Rec. X.585 (1997 E)
ISO/IEC 13248-3 : 1998 (E)
A.2.2.1.2 (PICS) question: The question to be answered in the intersection of a PICS item and either a support column
(i.e. "Is this item supported in the context applying to this table and column?") or supported value column (i.e. "What
values are supported for this item in the context applying to this table and column?") in a PICS proforma table.
A.2.2.1.3 status (value): An allowed entry in the status column for an item in a PICS proforma table.
A.2.2.1.4 (support) answer: An allowed entry in the support or supported values columns for an item in a PICS, in
answer to a PICS question.
A.2.2.2 Prerequisite notation
If a predicate applies to a whole table, a prerequisite line may be specified in front of the table to which it applies. A
prerequisite line takes the form:
Prerequisite:
The meaning of such a line is that if is True, then the table applies, else it is not applicable.
A.2.2.3 Item reference numbers
Each line within the PICS proforma is numbered at the left-hand edge of the line. This numbering is included as a means
of uniquely identifying all possible implementation details within the PICS proforma. This referencing is used both
inside the PICS proforma, and for references from other test specification documents.
The means of referencing individual responses is done by the following sequence:
– a reference to the smallest enclosing the relevant item;
– a solidus character, '/';
– the reference number of the row in which the response appears;
– if, and only if, more than one response occurs in the row identified by the reference number, then each
possible entry is implicitly labeled a, b, c, etc., from left to right, and this letter is appended to the
sequence.
An example of the use of this notation would be A.6.2.3.1.1/1, which refers to the support for credentials in a
DirectoryBind protocol data unit.
A.2.2.4 Status column
This column indicates the level of support required for conformance to this Recommendation | International Standard.
The values are as follows:
m The capability is required to be implemented in conformance with the related specification
o The capability may be implemented and if it is implemented it is required to conform to the related
specification
c The requirement on the capability depends on the selection of other optional or conditional items
i The capability is outside the scope of this PICS and hence irrelevant and not subject to conformance
testing
– In the given context it is impossible to use this capability
Nested conditionals are denoted by nested numbering (e.g. 1, 1.1, 1.1.1, etc.) of the item descriptions in the tables. A
table may have zero, one or more levels of nesting. The status of a leading item is specified by its status entry, as defined
above. The status of a subordinate (that is nested) item is specified as follows: if the superior item is supported, the status
o
...


NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE 13248-3
Première édition
1998-12-15
Technologies de l'information —
Interconnexion de systèmes ouverts
(OSI) — L'annuaire: Formulaire de
déclaration de conformité d'une
implémentation du protocole de gestion
des liens opérationnels de l'annuaire
Information technology — Open Systems Interconnection — The Directory:
Protocol Implementation Conformance Statement (PICS) proforma for the
Directory Operational Binding Management Protocol
Numéro de référence
ISO/CEI 13248-3:1998(F)
ISO/CEI 13248-3:1998(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO/CEI 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 734 10 79
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
ImpriméenSuisse
ii © ISO/CEI 1998 – Tous droits réservés

© ISO/CEI ISO/CEI 13248-3:1998(F)
Sommaire
3DJH
� ’RPDLQH�G�DSSOLFDWLRQ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
� 5pIpUHQFHV�QRUPDWLYHV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
��� 5HFRPPDQGDWLRQV�_�1RUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV�LGHQWLTXHV���������������������������������������������������������������������� �
��� 3DLUHV�GH�5HFRPPDQGDWLRQV�_�1RUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV�pTXLYDOHQWHV�SDU�OHXU�FRQWHQX�WHFKQLTXH�������� �
� ’pILQLWLRQV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
��� ’pILQLWLRQV�UHODWLYHV�j�O�DQQXDLUH��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��� ’pILQLWLRQV�UHODWLYHV�j�OD�FRQIRUPLWp��������������������������������������������������������������������������������������������������� �
��� ’pILQLWLRQV�GH�EDVH�SRXU�OD�FRQIRUPLWp�UHODWLYH�j�O�DQQXDLUH��������������������������������������������������������������� �
� $EUpYLDWLRQV��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &RQYHQWLRQV���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
� &RQIRUPLWp������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
$QQH[H�$�–�3URWRFROH�GH�JHVWLRQ�GH�OLHQV�RSpUDWLRQQHOV�GH�O�DQQXDLUH�–�)RUPXODLUH�GH�GpFODUDWLRQ�GH�FRQIRUPLWp
G�XQH�LPSOpPHQWDWLRQ�GH�SURWRFROH����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
$�� ,GHQWLILFDWLRQ�RI�WKH�,&6�SURIRUPD�FRUULJHQGD������������������������������������������������������������������������������������ �
$�� ,QVWUXFWLRQV������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �
$���� 3XUSRVH�DQG�VWUXFWXUH�RI�WKH�SURIRUPD������������������������������������������������������������������������������ �
$���� 6\PEROV��WHUPV��DQG�DEEUHYLDWLRQV������������������������������������������������������������������������������������ �
$���� ,QVWUXFWLRQV�IRU�FRPSOHWLQJ�WKH�3,&6�SURIRUPD���������������������������������������������������������������� �
$�� ,GHQWLILFDWLRQ�RI�WKH�LPSOHPHQWDWLRQ��������������������������������������������������������������������������������������������������� �
$���� ,GHQWLILFDWLRQ�RI�3,&6�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
$���� ,GHQWLILFDWLRQ�RI�WKH�LPSOHPHQWDWLRQ�DQG�RU�V\VWHP���������������������������������������������������������� �
$���� ,GHQWLILFDWLRQ�RI�WKH�V\VWHP�VXSSOLHU��������������������������������������������������������������������������������� �
$���� ,GHQWLILFDWLRQ�RI�WKH�WHVWODE�FOLHQW�������������������������������������������������������������������������������������� �
$�� ,GHQWLILFDWLRQ�RI�WKH�SURWRFRO��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
$�� ,GHQWLILFDWLRQ�RI�FRUULJHQGD�WR�WKH�SURWRFRO����������������������������������������������������������������������������������������� �
$�� ,&6�SURIRUPD�WDEOHV����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �
$���� *HQHUDO�FDSDELOLWLHV�DQG�JOREDO�VWDWHPHQW�RI�FRQIRUPDQFH����������������������������������������������� �
$���� &DSDELOLWLHV�DQG�RSWLRQV���������������������������������������������������������������������������������������������������� �
$���� 2WKHU�LQIRUPDWLRQ�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
iii
ISO/CEI 13248-3:1998(F) © ISO/CEI
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou de la
CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques créés par
l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les comités
techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organisations
internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI participent également
aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l'information, l'ISO et la CEI ont créé un comité technique mixte,
l'ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes internationales adoptés par le comité technique mixte sont soumis aux
organismes nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au
moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale ISO/CEI 13248-3 a été élaborée par le comité technique mixte ISO/CEI JTC 1,
Technologies de l'information, sous-comité SC 33, Services d'applications distribuées, en collaboration avec
l'UIT-T. Le texte identique est publié en tant que Rec. UIT-T X.585.
L'ISO/CEI 13248 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de l'information —
Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — L'annuaire:
� Partie 1: Formulaire de déclaration de conformité d'une implémentation du protocole d'accès à l'annuaire
� Partie 2: Formulaire de déclaration de conformité d'une implémentation du protocole de système de l'annuaire
� Partie 3: Formulaire de déclaration de conformité d'une implémentation du protocole de gestion de liens
opérationnels de l'annuaire
� Partie 4: Formulaire de déclaration de conformité d'une implémentation du protocole de duplication miroir des
informations d'annuaire
L'annexe A fait partie intégrante de la présente partie de l'ISO/CEI 13248.
iv
© ISO/CEI ISO/CEI 13248-3:1998(F)
,QWURGXFWLRQ
/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�D�pWp�pODERUpH�HQ�YXH�GH�IDFLOLWHU�O�LQWHUFRQQH[LRQ�GHV�pTXLSHPHQWV
LQIRUPDWLTXHV�HW�SHUPHWWUH�DLQVL�G�DVVXUHU�GHV�VHUYLFHV�G�DQQXDLUH��/�HQVHPEOH�GH�FHV�pTXLSHPHQWV��DYHF�OHV�LQIRUPDWLRQV
G�DQQXDLUH�TX�LOV�FRQWLHQQHQW��SHXW�rWUH�FRQVLGpUp�FRPPH�XQ�WRXW�LQWpJUp��DSSHOp�O�DQQXDLUH��/HV�LQIRUPDWLRQV�FRQWHQXHV
GDQV� O�DQQXDLUH�� DSSHOpHV� FROOHFWLYHPHQW� �EDVH� GH� GRQQpHV� GH� O�DQQXDLUH�� �’,%�� GLUHFWRU\� LQIRUPDWLRQ� EDVH��� VRQW
JpQpUDOHPHQW� XWLOLVpHV� SRXU� IDFLOLWHU� OD� FRPPXQLFDWLRQ� HQWUH� GHV� REMHWV� WHOV� TXH� HQWLWpV� G�DSSOLFDWLRQ�� LQGLYLGXV�
WHUPLQDX[��OLVWHV�GH�GLVWULEXWLRQ��DLQVL�TXH�OHV�FRPPXQLFDWLRQV�DYHF�FHV�REMHWV�RX�DX�VXMHW�GH�FHV�REMHWV�
/�DQQXDLUH�MRXH�XQ�U{OH�LPSRUWDQW�GDQV�O�LQWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV��GRQW�OH�EXW�HVW�GH�SHUPHWWUH��PR\HQQDQW�XQ
PLQLPXP�G�DFFRUGV�WHFKQLTXHV�HQ�GHKRUV�GHV�QRUPHV�G�LQWHUFRQQH[LRQ��O�LQWHUFRQQH[LRQ�G�pTXLSHPHQWV�LQIRUPDWLTXHV�
– SURYHQDQW�GH�GLYHUV�IDEULFDQWV�
– JpUpV�GLIIpUHPPHQW�
– GH�QLYHDX[�GH�FRPSOH[LWp�GLIIpUHQWV�
– GH�JpQpUDWLRQV�GLIIpUHQWHV�
3RXU�pYDOXHU�OD�FRQIRUPLWp�G�XQH�LPSOpPHQWDWLRQ�SDUWLFXOLqUH��LO�HVW�QpFHVVDLUH�GH�GLVSRVHU�G�XQH�GpFODUDWLRQ�GHV�FDSDFLWpV
HW�GHV�RSWLRQV�TXL�RQW�pWp�LQFOXVHV�SRXU�XQ�SURWRFROH�26,�GRQQp��8QH�WHOOH�GpFODUDWLRQ�HVW�DSSHOpH�GpFODUDWLRQ�GH
FRQIRUPLWp�G�XQH�LPSOpPHQWDWLRQ�GH�SURWRFROH��3,&6��
/D� SUpVHQWH� 5HFRPPDQGDWLRQ� _� 1RUPH� LQWHUQDWLRQDOH� FRQWLHQW� OH� IRUPXODLUH� GH� GpFODUDWLRQ� GH� FRQIRUPLWp� G�XQH
LPSOpPHQWDWLRQ�GH�SURWRFROH��3,&6��SRXU�OH�SURWRFROH�GH�JHVWLRQ�GH�OLHQV�RSpUDWLRQQHOV�GH�O�DQQXDLUH��’23��GLUHFWRU\
RSHUDWLRQDO�ELQGLQJ�SURWRFRO��VSpFLILp�GDQV�OHV�5HFRPPDQGDWLRQV�8,7�7�GH�OD�VpULH�;������������_�,62�&(,�����������
7RXWHV�OHV�UpIpUHQFHV�FRQWHQDQW�OHV�VSpFLILFDWLRQV�G�$QQXDLUH�SDUDLVVDQW�GDQV�OD�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH
LQWHUQDWLRQDOH�VH�UDSSRUWHQW�j�OD�GHX[LqPH�YHUVLRQ�GH�FHV�VSpFLILFDWLRQV�>5HFRPPDQGDWLRQV�8,7�7�GH�OD�VpULH�;����
�������_�,62�&(,����������@�
/�$QQH[H� $� FRQWLHQW� OD� VSpFLILFDWLRQ� GX� IRUPXODLUH� 3,&6� SRXU� OH� SURWRFROH� GH� JHVWLRQ� GH� OLHQV� RSpUDWLRQQHOV� GH
O�DQQXDLUH��WHO�TX�LO�HVW�GpILQL�GDQV�OHV�5HFRPPDQGDWLRQV�8,7�7�GH�OD�VpULH�;�����_�,62�&(,������
v
,62�&(,�����������������)�
1250(��,17(51$7,21$/(
,62&(,)
5HF8,77;)
5(&200$1’$7,21��8,7�7
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION – INTERCONNEXION DE SYSTÈMES
OUVERTS (OSI) – L'ANNUAIRE: FORMULAIRE DE DÉCLARATION DE
CONFORMITÉ D'UNE IMPLÉMENTATION DU PROTOCOLE DE GESTION
DE LIENS OPÉRATIONNELS DE L'ANNUAIRE
� ’RPDLQH�G�DSSOLFDWLRQ
/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�FRQWLHQW�OH�IRUPXODLUH�3,&6�SRXU�OH�SURWRFROH�GH�JHVWLRQ�GH�OLHQV
RSpUDWLRQQHOV�GH�O�DQQXDLUH��’23���VSpFLILp�GDQV�OHV�5HFRPPDQGDWLRQV�8,7�7�GH�OD�VpULH�;������������_�,62�&(,
�����������&H�IRUPXODLUH�HVW�FRQIRUPH�DX[�SUHVFULSWLRQV�DSSOLFDEOHV�HW�UHVSHFWH�OHV�GLUHFWLYHV�UHODWLYHV�DX[�IRUPXODLUHV
3,&6��GRQQpHV�GDQV�OD�5HF��8,7�7�;�����_�,62�&(,��������
/H�IRXUQLVVHXU�G�XQH�LPSOpPHQWDWLRQ�GH�SURWRFROH�’23�TX�LO�GpFODUH�FRQIRUPH�DX[�VSpFLILFDWLRQV�GHV�5HFRPPDQGDWLRQV
8,7�7�GH�OD�VpULH�;�����_�,62�&(,������GRLW�UHPSOLU�XQ�H[HPSODLUH�GX�IRUPXODLUH�3,&6�UHSURGXLW�j�O�$QQH[H�$�HW
IRXUQLU�OHV�UHQVHLJQHPHQWV�QpFHVVDLUHV�SRXU�SHUPHWWUH�G�LGHQWLILHU�OH�IRXUQLVVHXU�HW�O�LPSOpPHQWDWLRQ�
/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�D�SRXU�REMHW�OD�VSpFLILFDWLRQ�GHV�GpFODUDWLRQV�GH�FRQIRUPLWp�SRXU�XQ
DJHQW�GH�V\VWqPH�G�DQQXDLUH��’6$��
� 5pIpUHQFHV�QRUPDWLYHV
/HV�5HFRPPDQGDWLRQV�HW�OHV�1RUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV�VXLYDQWHV�FRQWLHQQHQW�GHV�GLVSRVLWLRQV�TXL��SDU�VXLWH�GH�OD�UpIpUHQFH
TXL�\�HVW�IDLWH��FRQVWLWXHQW�GHV�GLVSRVLWLRQV�YDODEOHV�SRXU�OD�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH��/HV
PHPEUHV� GH� OD� &(,� HW� GH� O�,62� SRVVqGHQW� OH� UHJLVWUH� GHV� 1RUPHV� LQWHUQDWLRQDOHV� HQ� YLJXHXU�� /H� %XUHDX� GH� OD
QRUPDOLVDWLRQ�GHV�WpOpFRPPXQLFDWLRQV�GH�O�8,7�WLHQW�j�MRXU�XQH�OLVWH�GHV�5HFRPPDQGDWLRQV�GH�O�8,7�7�HQ�YLJXHXU�
��� 5HFRPPDQGDWLRQV�_�1RUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV�LGHQWLTXHV
– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –
,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�/�DQQXDLUH��YXH�G�HQVHPEOH�GHV�FRQFHSWV��PRGqOHV�HW�VHUYLFHV�
– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –
,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�/�DQQXDLUH��OHV�PRGqOHV�
– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –
,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�/�DQQXDLUH��FDGUH�G�DXWKHQWLILFDWLRQ�
– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –
,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�/�DQQXDLUH��GpILQLWLRQ�GX�VHUYLFH�DEVWUDLW�
– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –
,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�/�DQQXDLUH��SURFpGXUHV�SRXU�OH�IRQFWLRQQHPHQW�UpSDUWL�
– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –
,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�/�DQQXDLUH��VSpFLILFDWLRQ�GX�SURWRFROH�
– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –
,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�/�DQQXDLUH��W\SHV�G�DWWULEXWV�VpOHFWLRQQpV�
– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –
,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�/�DQQXDLUH��FODVVHV�G�REMHWV�VpOHFWLRQQpHV�
– 5HFRPPDQGDWLRQ� 8,7�7� ;����� ������� _� ,62�&(,� ������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –
,QWHUFRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�/�DQQXDLUH��GXSOLFDWLRQ�
5HF��8,7�7�;�����������)� �
,62�&(,�����������������)�
��� 3DLUHV�GH�5HFRPPDQGDWLRQV�_�1RUPHV�LQWHUQDWLRQDOHV�pTXLYDOHQWHV�SDU�OHXU�FRQWHQX�WHFKQLTXH
– 5HFRPPDQGDWLRQ�8,7�7�;�������������&DGUH�JpQpUDO�HW�PpWKRGRORJLH�GHV�WHVWV�GH�FRQIRUPLWp�G�LQWHU�
FRQQH[LRQ�GHV�V\VWqPHV�RXYHUWV�SRXU�OHV�5HFRPPDQGDWLRQV�VXU�OHV�SURWRFROHV�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�GH
O�8,7�7�–�&RQFHSWV�JpQpUDX[�
,62�&(,��������������7HFKQRORJLHV�GH�O�LQIRUPDWLRQ�–�,QWHUFRQQH[LRQ�GH�V\VWqPHV�RXYHUWV�–�&DGUH
JpQpUDO�HW�PpWKRGRORJLH�GHV�WHVWV�GH�FRQIRUPLWp�26,�–�3DUWLH����&RQFHSWV�JpQpUDX[�
– 5HFRPPDQGDWLRQ�8,7�7�;�������������&DGUH�JpQpUDO�HW�PpWKRGRORJLH�GHV�WHVWV�GH�FRQIRUPLWp�26,�SRXU
OHV�5HFRPPDQGDWLRQV�VXU�OHV�SURWRFROHV�SRXU�OHV�DSSOLFDWLRQV�GH�O�8,7�7�–�’pFODUDWLRQV�GH�FRQIRUPLWp
G�LPSOpPHQWDWLRQ�
,62�&(,�������������� 7HFKQRORJLHV� GH� O�LQIRUPDWLRQ� –� ,QWHUFRQQH[LRQ� GH� V\VWqPHV� RXYHUWV� �26,�� –
(VVDLV�GH�FRQIRUPLWp�–�0pWKRGRORJLH�JpQpUDOH�HW�SURFpGXUHV�–�3DUWLH����’pFODUDWLRQV�GH�FRQIRUPLWp�GHV
PLVHV�HQ��XYUH�
� ’pILQLWLRQV
3RXU�OHV�EHVRLQV�GH�OD�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH��OHV�GpILQLWLRQV�VXLYDQWHV�V�DSSOLTXHQW�
��� ’pILQLWLRQV�UHODWLYHV�j�O�DQQXDLUH
/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�XWLOLVH�OHV�WHUPHV�GpILQLV�GDQV�OHV�5HFRPPDQGDWLRQV�8,7�7�GH�OD
VpULH�;�����_�,62�&(,������
��� ’pILQLWLRQV�UHODWLYHV�j�OD�FRQIRUPLWp
/HV�WHUPHV�VXLYDQWV�VRQW�GpILQLV�GDQV�OD�5HF��8,7�7�;�����_�,62�&(,��������
D� GpFODUDWLRQ�GH�FRQIRUPLWp�G�XQH�LQVWDQFH�GH�SURWRFROH��3,&6��
E� IRUPXODLUH�3,&6�
F� FRQIRUPLWp�
G� SUHVFULSWLRQ�REOLJDWRLUH�
H� SUHVFULSWLRQ�RSWLRQQHOOH�
I� SUHVFULSWLRQ�FRQGLWLRQQHOOH�
��� ’pILQLWLRQV�GH�EDVH�SRXU�OD�FRQIRUPLWp�UHODWLYH�j�O�DQQXDLUH
3RXU�OHV�EHVRLQV�GH�OD�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH��OHV�GpILQLWLRQV�VXLYDQWHV�V�DSSOLTXHQW�
����� DJHQW�’6$�FHQWUDOLVp��DJHQW�GH�V\VWqPH�G�DQQXDLUH��’6$��TXL�Q�HVW�SDV�FDSDEOH�GH�GLVSRVHU�G�LQIRUPDWLRQV�VXU
G�DXWUHV�DJHQWV�’6$��8Q�WHO�DJHQW�’6$�Q�HVW�SDV�FDSDEOH�GH�UHWRXUQHU�GHV�pOpPHQWV�HQ�UpIpUHQFH�
����� DJHQW�’6$�FRRSpUDQW��DJHQW�’6$�FDSDEOH�GH�GpWHQLU�GHV�LQIRUPDWLRQV�VXU�OHV�UpIpUHQFHV��8Q�WHO�DJHQW�’6$
HVW�FDSDEOH�GH�UHWRXUQHU�GHV�pOpPHQWV�HQ�UpIpUHQFH�HW�SHXW�DXVVL�rWUH�XQ�DJHQW�’6$�GH�FKDvQDJH�
����� DJHQW�’6$�GH�FKDvQDJH��DJHQW�’6$�FRRSpUDQW�FDSDEOH�G�LQYRTXHU�GHV�RSpUDWLRQV�FKDvQpHV��IRQFWLRQQDQW
FRPPH�XQ�LQYRFDWHXU�GH�SURWRFROH�’63��8Q�DJHQW�’6$�GH�FKDvQDJH�HVW�DXVVL�XQ�DJHQW�’6$�FRRSpUDQW�
����� QLYHDX�GH�VpFXULWp��GHV�QLYHDX[�GH�VpFXULWp�VHURQW�GpFODUpV�SRXU�O�DXWKHQWLILFDWLRQ�GH�O�HQWLWp�KRPRORJXH��SRXU
O�DXWKHQWLILFDWLRQ�GH�O�H[SpGLWHXU�HW�SRXU�O�DXWKHQWLILFDWLRQ�GHV�UpVXOWDWV�
D� 3RXU�O�DXWKHQWLILFDWLRQ�GH�O�H[SpGLWHXU��LO�H[LVWH�FLQT�QLYHDX[�GH�VpFXULWp���DXFXQH����VLPSOH�VDQV�PRW�GH
SDVVH����VLPSOH�DYHF�PRW�GH�SDVVH�QRQ�SURWpJp����VLPSOH�DYHF�PRW�GH�SDVVH�SURWpJp��HW��IRUWH��
E� 3RXU�O�DXWKHQWLILFDWLRQ�GH�O�HQWLWp�KRPRORJXH��LO�H[LVWH�WURLV�QLYHDX[�GH�VpFXULWp���DXFXQH����VLPSOH�DYHF
QRP�GLVWLQFWLI��HW��IRUWH��
F� 3RXU�O�DXWKHQWLILFDWLRQ�GHV�UpVXOWDWV��LO�H[LVWH�GHX[�QLYHDX[�GH�VpFXULWp���DXFXQH��HW��IRUWH��
� 5HF��8,7�7�;�����������)�
,62�&(,�����������������)�
� $EUpYLDWLRQV
3RXU�OHV�EHVRLQV�GH�OD�SUpVHQWH�GpFODUDWLRQ�GH�FRQIRUPLWp�G�LPSOpPHQWDWLRQ�GH�SURWRFROH��OHV�DEUpYLDWLRQV�VXLYDQWHV
V�DSSOLTXHQW�
$&, ,QIRUPDWLRQ�GH�FRQWU{OH�G�DFFqV��DFFHVV�FRQWURO�LQIRUPDWLRQ�
&&,77 &RPLWp�FRQVXOWDWLI�LQWHUQDWLRQDO�WpOpJUDSKLTXH�HW�WpOpSKRQLTXH
&(, &RPPLVVLRQ�pOHFWURWHFKQLTXH�LQWHUQDWLRQDOH
’,% %DVH�GH�GRQQpHV�GH�O�DQQXDLUH��GLUHFWRU\�LQIRUPDWLRQ�EDVH�
’,63 3URWRFROH� GH� GXSOLFDWLRQ� PLURLU� GHV� LQIRUPDWLRQV� G�DQQXDLUH� �GLUHFWRU\� LQIRUPDWLRQ� VKDGRZLQJ
SURWRFRO�
’23 3URWRFROH�GH�JHVWLRQ�GH�OLHQV�RSpUDWLRQQHOV�GH�O�DQQXDLUH��GLUHFWRU\�RSHUDWLRQDO�ELQGLQJ�PDQDJHPHQW
SURWRFRO�
’6$ $JHQW�GH�V\VWqPH�G�DQQXDLUH��GLUHFWRU\�V\VWHP�DJHQW�
’6( (QWUpH�VSpFLILTXH�G�DJHQW�’6$��’6$�VSHFLILF�HQWU\�
,62 2UJDQLVDWLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�GH�QRUPDOLVDWLRQ��,QWHUQDWLRQDO�RUJDQL]DWLRQ�IRU�VWDQGDUGL]DWLRQ�
,87 ,PSOpPHQWDWLRQ�VRXV�WHVW��LPSOHPHQWDWLRQ�XQGHU�WHVW�
3’8 8QLWp�GH�GRQQpHV�SURWRFRODLUHV��SURWRFRO�GDWD�XQLW�
3,&6 ’pFODUDWLRQ�GH�FRQIRUPLWp�G�XQH�LPSOpPHQWDWLRQ�GH�SURWRFROH��SURWRFRO�LPSOHPHQWDWLRQ�FRQIRUPDQFH
VWDWHPHQW�
5’1 1RP�GLVWLQFWLI�UHODWLI��UHODWLYH�GLVWLQJXLVKHG�QDPH�
576( (OpPHQW�GH�VHUYLFH�GH�WUDQVIHUW�ILDEOH��UHOLDEOH�WUDQVIHU�VHUYLFH�HOHPHQW�
6’6( (QWUpH�VSpFLILTXH�G�DJHQW�’6$�PLURLU��VKDGRZHG�’6$�VSHFLILF�HQWU\�
8,7 8QLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�GHV�WpOpFRPPXQLFDWLRQV
8,7�7 8QLRQ�LQWHUQDWLRQDOH�GHV�WpOpFRPPXQLFDWLRQV�–�6HFWHXU�GH�OD�QRUPDOLVDWLRQ�GHV�WpOpFRPPXQLFDWLRQV
� &RQYHQWLRQV
/D�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�VH�UDSSRUWH�H[FOXVLYHPHQW�j�OD�GHX[LqPH�pGLWLRQ�GHV�VSpFLILFDWLRQV
UHODWLYHV�j�O�DQQXDLUH�pQXPpUpHV�j�O�DUWLFOH���
� &RQIRUPLWp
8Q�IRUPXODLUH�3,&6�FRQIRUPH�GRLW�rWUH�WHFKQLTXHPHQW�pTXLYDOHQW�DX�IRUPXODLUH�3,&6�SXEOLp�SDU�OHV�5HFRPPDQGDWLRQV
8,7�7�GH�OD�VpULH�;������������_�,62�&(,�����������HW�GRLW�HQ�FRQVHUYHU�OD�QXPpURWDWLRQ�HW�O�RUGUH�GHV�DUWLFOHV�
8Q�IRUPXODLUH�3,&6�TXL�REpLW�DX[�GLVSRVLWLRQV�GH�OD�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�GRLW�
D� GpFULUH�XQH�LPSOpPHQWDWLRQ�TXL�REpLW�DX[�GLVSRVLWLRQV�GHV�5HFRPPDQGDWLRQV�8,7�7�GH�OD�VpULH�;�����_
,62�&(,������
E� rWUH�XQ�IRUPXODLUH�3,&6�FRQIRUPH��TXL�D�pWp�UHPSOL�VHORQ�OHV�UqJOHV�GRQQpHV�HQ�$���
F� FRQWHQLU�OHV�UHQVHLJQHPHQWV�QpFHVVDLUHV�SRXU�SHUPHWWUH�G�LGHQWLILHU�GH�IDoRQ�XQLYRTXH�OH�IRXUQLVVHXU�HW
O�LPSOpPHQWDWLRQ�
5HF��8,7�7�;�����������)� �
,62�&(,�����������������)�
��
$QQH[H�$
3URWRFROH�GH�JHVWLRQ�GH�OLHQV�RSpUDWLRQQHOV�GH�O�DQQXDLUH�–
)RUPXODLUH�GH�GpFODUDWLRQ�GH�FRQIRUPLWp�G�XQH�LPSOpPHQWDWLRQ�GH�SURWRFROH
�&HWWH�DQQH[H�IDLW�SDUWLH�LQWpJUDQWH�GH�OD�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�
$�� ,GHQWLILFDWLRQ�RI�WKH�,&6�SURIRUPD�FRUULJHQGD
7KH�VXSSOLHU�RI�WKH�3,&6�SURIRUPD�VKDOO�LGHQWLI\�DQ\�FRUULJHQGD��L�H��7HFKQLFDO�&RUULJHQGD�RU�HTXLYDOHQW��WR�WKH
SXEOLVKHG�SURIRUPD�WKDW�KDYH�EHHQ�DSSOLHG��6XSSOLHUV�RI�WKH�SURIRUPD�VKRXOG�PRGLI\�WKH�SURIRUPD��RU�DWWDFK�UHOHYDQW
DGGLWLRQDO�SDJHV�LQ�RUGHU�WR�DSSO\�WKH�FRUULJHQGD��DQG�WKHQ�UHFRUG�WKH�DSSOLFDWLRQ�RI�WKH�FRUULJHQGD�LQ�WKH�WDEOH�EHORZ�
,GHQWLILFDWLRQ�RI�FRUULJHQGD�DSSOLHG�WR�WKLV ,78�7�;������������_�,62�,(&�������������
3,&6�SURIRUPD
&RUU�
&RUU�
&RUU�
&RUU�
$�� ,QVWUXFWLRQV
$���� 3XUSRVH�DQG�VWUXFWXUH�RI�WKH�SURIRUPD
7KH�SXUSRVH�RI�WKLV�3,&6�SURIRUPD�LV�WR�SURYLGH�VXSSOLHUV�RI��LPSOHPHQWDWLRQV�RI�,78�7�5HF��;�����6HULHV��������_
,62�,(&�����������ZLWK�FRQVLVWHQW�PHDQV�RI�VWDWLQJ�ZKLFK�FDSDELOLWLHV�KDYH�EHHQ�LPSOHPHQWHG�
7KH�SURIRUPD�LV�LQ�WKH�IRUP�RI�D�TXHVWLRQQDLUH�DQG�FRQVLVWV�RI�D�VHW�RI�LWHPV��$Q�LWHP�LV�SURYLGHG�IRU�HDFK�FDSDELOLW\�IRU
ZKLFK� DQ� LPSOHPHQWDWLRQ� FKRLFH� LV� DOORZHG�� ,WHPV� DUH� DOVR� SURYLGHG� IRU� PDQGDWRU\� FDSDELOLWLHV� IRU� ZKLFK� QR
LPSOHPHQWDWLRQ�FKRLFH�LV�DOORZHG��(DFK�LWHP�LQFOXGHV�DQ�LWHP�QXPEHU��LWHP�GHVFULSWLRQ��D�VWDWXV�YDOXH�VSHFLI\LQJ�WKH
VXSSRUW�UHTXLUHPHQW��DQG�URRP�IRU�D�VXSSRUW�DQVZHU�WR�EH�SURYLGHG�E\�WKH�VXSSOLHU�
7KLV�VXEFODXVH�SURYLGHV�JHQHUDO�LQIRUPDWLRQ�DQG�LQVWUXFWLRQV�IRU�FRPSOHWLRQ�RI�WKH�SURIRUPD�
6XEFODXVH�$���LV�IRU�WKH�LGHQWLILFDWLRQ�RI�WKH�LPSOHPHQWDWLRQ�
6XEFODXVH�$���LV�IRU�LGHQWLI\LQJ�WKH�SURWRFRO�ZLWKLQ�,78�7�5HF��;�����6HULHV�_�,62�,(&������
6XEFODXVH�$���LV�IRU�WKH�LGHQWLILFDWLRQ�RI�WKH�7HFKQLFDO�&RUULJHQGD�WR�WKH�SURWRFRO�
6XEFODXVH�$���FRQWDLQV�WDEOHV�LQ�ZKLFK�WKH�VXSSOLHU�VSHFLILHV�GHWDLOV�RI�WKH�LPSOHPHQWDWLRQ�RSWLRQV�FKRVHQ�
$���� 6\PEROV��WHUPV��DQG�DEEUHYLDWLRQV
$������ ,QWURGXFWLRQ
1RWDWLRQV�KDYH�EHHQ�LQWURGXFHG�LQ�RUGHU�WR�UHGXFH�WKH�VL]H�RI�WKH�WDEOHV�LQ�WKH�3,&6�SURIRUPD��7KHVH�KDYH�DOORZHG�WKH
XVH�RI�PXOWL�FROXPQ�OD\RXW�ZKHUH�WKH�FROXPQV�DUH�KHDGHG��6WDWXV��DQG��6XSSRUW���’HILQLWLRQV�RI�HDFK�DUH�JLYHQ�EHORZ�
$GGLWLRQDOO\��WKH�IROORZLQJ�GHILQLWLRQV�DSSO\�
$����������3,&6��LWHP��$�URZ�LQ�WKH�3,&6�SURIRUPD�WDEOH�
_______________
��
’URLWV�GH�UHSURGXFWLRQ�GX�IRUPXODLUH�,&6
/HV�XWLOLVDWHXUV�GH�OD�SUpVHQWH�5HFRPPDQGDWLRQ�_�1RUPH�LQWHUQDWLRQDOH�VHURQW�DXWRULVpV�j�UHSURGXLUH�OH�IRUPXODLUH�,&6�GH�OD
SUpVHQWH�DQQH[H�SRXU�XWLOLVHU�FHOXL�FL�FRQIRUPpPHQW�j�VRQ�REMHW�
� 5HF��8,7�7�;�����������)�
,62�&(,�����������������)�
$����������3,&6��TXHVWLRQ��7KH�TXHVWLRQ�WR�EH�DQVZHUHG�LQ�WKH�LQWHUVHFWLRQ�RI�D�3,&6�LWHP�DQG�HLWKHU�D�VXSSRUW�FROXPQ
�L�H���,V�WKLV�LWHP�VXSSRUWHG�LQ�WKH�FRQWH[W�DSSO\LQJ�WR�WKLV�WDEOH�DQG�FROXPQ"���RU�VXSSRUWHG�YDOXH�FROXPQ��L�H���:KDW
YDOXHV�DUH�VXSSRUWHG�IRU�WKLV�LWHP�LQ�WKH�FRQWH[W�DSSO\LQJ�WR�WKLV�WDEOH�DQG�FROXPQ"���LQ�D�3,&6�SURIRUPD�WDEOH�
$���������VWDWXV��YDOXH���$Q�DOORZHG�HQWU\�LQ�WKH�VWDWXV�FROXPQ�IRU�DQ�LWHP�LQ�D�3,&6�SURIRUPD�WDEOH�
$����������VXSSRUW��DQVZHU��$Q�DOORZHG�HQWU\�LQ�WKH�VXSSRUW�RU�VXSSRUWHG�YDOXHV�FROXPQV�IRU�DQ�LWHP�LQ�D�3,&6��LQ
DQVZHU�WR�D�3,&6�TXHVWLRQ�
$������ 3UHUHTXLVLWH�QRWDWLRQ
,I�D�SUHGLFDWH�DSSOLHV�WR�D�ZKROH�WDEOH��D�SUHUHTXLVLWH�OLQH�PD\�EH�VSHFLILHG�LQ�IURQW�RI�WKH�WDEOH�WR�ZKLFK�LW�DSSOLHV��$
SUHUHTXLVLWH�OLQH�WDNHV�WKH�IRUP�
3UHUHTXLVLWH���3UHGLFDWH!
7KH�PHDQLQJ�RI�VXFK�D�OLQH�LV�WKDW�LI��SUHGLFDWH!�LV�7UXH��WKHQ�WKH�WDEOH�DSSOLHV��HOVH�LW�LV�QRW�DSSOLFDEOH�
$������ ,WHP�UHIHUHQFH�QXPEHUV
(DFK�OLQH�ZLWKLQ�WKH�3,&6�SURIRUPD�LV�QXPEHUHG�DW�WKH�OHIW�KDQG�HGJH�RI�WKH�OLQH��7KLV�QXPEHULQJ�LV�LQFOXGHG�DV�D�PHDQV
RI�XQLTXHO\�LGHQWLI\LQJ�DOO�SRVVLEOH�LPSOHPHQWDWLRQ�GHWDLOV�ZLWKLQ�WKH�3,&6�SURIRUPD��7KLV�UHIHUHQFLQJ�LV�XVHG�ERWK
LQVLGH�WKH�3,&6�SURIRUPD��DQG�IRU�UHIHUHQFHV�IURP�RWKHU�WHVW�VS
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...