ISO 787-17:1973
(Main)General methods of test for pigments — Part 17: Comparison of lightening power of white pigments
General methods of test for pigments — Part 17: Comparison of lightening power of white pigments
Méthodes générales d'essais des pigments — Partie 17: Comparaison du pouvoir éclaircissant des pigments blancs
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIO
787
PARTS XIII TC? XWI
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAR OPI-AHM3AUMX I-IO CTAHAAPT%I3A~Mki.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
General methods of test for pigments - Parts XI II to XVII I
First edition
- 1973-11-01
UDC 667.622 : 620.1
Ref. No. IS0 787/Xlll TO XVIII-1973 (E)
Descriptors : paints, pigments, tests, chemical analysis,
determination of content, sulphates, chlorides, nitrates, physical tests, electrical
conductivity, colour fastness, daylight resistance, colouring power, lightening power, fineness, sieve analysis,
Price based on 17 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 787/X1 I I to XVI I I (originally Draft International
Standard lSO/DIS 2304) was drawn up by Technical Committee ISO/TC 35, Paints
and varnishes, and circulated to the Member Bodies in April 1971.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Austria
Italy Sweden
Egypt, Arab Rep. of Netherlands Switzerland
France New Zealand
Turkey
Germany Poland United Kingdom
India Romania
Israel South Africa, Rep. of
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1973 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
The purpose of this International Standard is to establish a series of general test
methods for pigments which are suitable for all or many of the individual pigments
for which specifications might be required. In such cases, a cross-reference to the
general method should be included in the International Standard relating to that
pigment, with a note of any detailed modifications which might be needed in view
of the special properties of the pigment in question.
Committee ISO/TC 35 decided that all the general methods should be published in
convenient groups as they become available, as parts of a single International
Standard, in order to emphasize the relationship of each to the whole series.
The Committee also decided that, where two or more procedures were widely used
for determining the same or a similar characteristic of a pigment, there would be no
objection to including more than one of them in the IS0 series. In such cases it will,
however, be essential to state clearly in a specification which method is to be used,
and in the test report, which method has been used.
Parts of the series already published are as follows :
Part I : Comparison of colour
Part I I : Determination of matter volatile at 105 “C
Part I II : Determination of matter soluble in water (Hot extraction method)
Part IV : Determination of acidity or alkalinity of the aqueous extract
Part V : Determination of oil absorption value
Part VI : Determination of residue on sieve (Oil method)
Part VI I : Determination of residue on sieve (Water method)
Part VII I : Determination of matter soluble in water (Cold extraction method)
Part IX : Determination of pH value of an aqueous suspension
Part X : Determination of density relative to water at 4 “C
Part Xl : Determination of tamped volume
Part XII : Visual comparison of hue of powered white pigment (Hollow cone
method)
The present document contains the following parts :
Part Xl I I : Determination of water-soluble sulphates, chlorides and nitrates
Part XIV : Determination of resistivity of aqueous extract
Part XV : Comparison of resistance of coloured pigments of similar types to
light from a specified light source
Part XVI : Comparison of relative tinting strength (or equivalent colouring
value) and colour on reduction in linseed stand oil using the automatic muller
Part XVI I : Comparison of lightening power of white pigments
Part XVI II : Determination of residue on sieve by a mechanical flushing
procedure
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 787/X111-1973 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
General methods of test for pigments -
Part XIII : Determination of water-soluble sulphates,
chlorides and nitrates
0 INTRODUCTION formed. Continuing to stir, add 40 ml of potassium
hydroxide solution (500 g/l), dilute to 100 ml, mix well,
This document is a part of IS0 787, Genera/ methods of
allow to settle, decant the clear supernatant liquid and
test for pigmen ts.
store it in the dark.
b) Dissolve 3,5 g of potassium iodide and I,25 g of
I SCOPE AND FIELD OF APPLICATlON
mercury(ll) chloride in 80 ml of water. Add cold
saturated mercury( I I) chloride solution, while shaking,
Part Xl I I of this International Standard specifies a general
until a slight red precipitate remains, then add 12 g of
method of test for determining the water-soluble sulphates,
sodium hydroxide, shake until dissolved, and finally add
chlorides and nitrates of pigments.
a little more of the saturated mercury( II) chloride
NOTE - When this general method is applicable to a given pigment, solution and dilute to 100 ml with water. Shake
a cross-reference to it will simply be included in the International
occasionally during several days, allow to stand, and use
Standard relating to that pigment, with a note of any detailed
the clear supernatant liquid for the test.
modification which may be needed in view of the special properties
of the pigment in question. Only when this general method is not
applicable to a particular pigment will a special method for
determination of water-soluble sulphates, chlorides or nitrates be
3 APPARATUS
specified.
Normal laboratory equipment and
2 REAGENTS 3.1 Sintered silica crucible, porosity grade PI 0 or PI 6
(pore size index 4-l 6 pm).
All reagents used shall be of recognized analytical reagent
quality. Distilled water, or water of equivalent purity, shall
3.2 Nessler cylinders, capacity 50 ml.
be used.
3.3 Distillation apparatus.
2.1 Hydrochloric acid, d = 1 ,I 8.
2.2 Silver nitrate, 0,Ol N standard volumetric solution.
4 SAMPLING
The sample of pigment used for the test shall be taken in
2.3 Ammonium chloride solution, 17,2 mgll.
accordance with the provisions of lSO/R 842, Sampling raw
materials for paints and varnishes.
2.4 Sodium hydroxide solution, 200 g/l.
2.5 Barium chloride solution, 50 g/l.
5 DETERMINATION OF SULPHATES
2.6 Potassium chromate solution, 50 g/I.
5.1 Procedure
Take 50 ml of the clear aqueous extract obtained in one of
2.7 Devarda’s alloy, powdered.
the methods, as appropriate, for the determination of
matter soluble in water (either the hot extraction methodI)
2.8 Nessler’s reagent, prepared by either method a) or
or the cold extraction method*)), acidify with 3 ml of the
method b) as follows :
hydrochloric acid (2.1) and boil the solution vigorously,
a) Dissolve 5 g of potassium iodide in 3,5 ml of water. taking care to avoid loss of solution by splashing. Add the
Add cold saturated mercury( I I) chloride (HgCl*) sol-
barium chloride solution (2.5), drop by drop, to the hot
ution, while stirring, until a faint red precipitate is solution until in slight excess, and allow the solution to
1) See Part III.
2) See Part VI II.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 787/X111-1973 (E)
stand overnight. Decant the supernatant liquid through the 7 DETERMINATION OF NITRATES
tared silica crucible, transfer the precipitate to the crucible
7.1 Procedure
and wash it free from chloride, ignite it gently, then at red
heat, cool it in a desiccator and weigh to the nearest 1 mg.
Place 50 ml of the clear aqueous extract obtained in one of
the methods, as appropriate, for the determination of
5.2 Expression of results
matter soluble in water (either the hot extraction methodl)
or the cold extraction method21 in the distillation flask
Calculate the water-soluble sulphate content expressed as
(3.3) and dilute to 150 ml. Add 3 g of Devarda’s alloy (2.7)
SOe, as a percentage by mass, by the formula :
and 30 ml of the sodium hydroxide solution (2.4) and close
the apparatus at once. Place 2 ml of the hydrochloric acid
206 ml
(2. I) and 30 ml of water in the receiver.
mo
Warm the flask gently until the reaction starts and then
where
allow the reaction to proceed gently for about half an hour.
pigment in the
rng is the mass in grams, of Then distil about 70 ml of liquid, the receiver being kept
I
determ ination of matter soluble in water;
cool with running water.
of barium sulphate
is the mass, in grams, Make up the distillate to 250 ml with water and transfer
ml
prec ipitate. 5 ml to a Nessler cylinder (3.2). Dilute to 50 ml. Add 1 ml
of Nessler’s reagent (2.8) and match the colour against that
Report the result to two decimal places.
of a similar standard solution prepared by adding
ammonium chloride solution (2.3) from a burette.
6 DETERMINATION OF CHLORIDES
Carry out a blank determination using 50 ml of distilled
water.
6.1 Procedure
7.2 Expression of results
Take 50 ml of the clear aqueous extract obtained in one of
Calculate the water-soluble nitrate content expressed as
the methods, as appropriate, for the determination of
N03, as percentage by mass, by the formula :
matter soluble in water (either the hot extraction method’)
or the cold extraction method21 and add 1 ml of the
w - Vo)
potassium chromate solution (2.6). Titrate with the silver
0,5 ’
m
nitrate solution (2.2), slowly and with vigorous shaking,
where
until a faint reddish brown colour persists.
V. is the volume, in millilitres, of ammonium chloride
Carry out a blank determination by adding 1 ml of
solution required by the blank determination;
potassium chromate solution to 50 ml of water and titrate
with the silver nitrate solution until the colour matches that
VI is the volume, in millilitres, of ammonium chloride
of the previous titration, making due allowance for any
solution required by the test portion;
opalescence or turbidity.
m is the mass, in grams, of pigment used in the
NOTE - Al ternatively the end-point of the titration may be
determination of matter soluble in water.
determined by potentiometr .ic indication
Report the result to two decimal places.
6.2 Expression of results
8 TEST REPORT
Calculate the water-soluble chloride content expressed as
Cl, as a percentage by mass, by the formula :
The test report shall include the following information :
w - V(j)
a) a reference to IS0 787, Part Xl II, or to a
0,177 5 ’
m
corresponding national standard;
where
b) type and identification of the pigment under test;
is the volume, in millilitres, of 0,Ol N silver nitrate
VO c) any deviation, by agreement or otherwise, from the
solution required for the blank determination;
test procedure described above;
VI is the volume, in millilitres, of 0,Ol N silver nitrate
d) whether the aqueous extract for the test was
solution required by the test portion;
obtained by the hot extraction method or the cold
extraction method;
m is the mass, in grams, of pigment used in the
determ inati on of matter soluble i water.
e) the result of the test as indicated by 5.2, 6.2 or 7.2;
Report to two decimal places. f) the date of the test.
Part
I) See
Part
2) See
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 787/XlV-1973 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
General methods of test for pigments-
Part XIV : Determination of resistivity of aqueous extract
0 INTRODUCTION
3 APPARATUS
This document is a part of IS0 787, Genera/ methods of
3.1 Centrifuge, or ultra-centrifuge if necessary.
test for pigments.
3.2 Filter paper, fine-textured, which should be washed
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
with conductivity water on a filter funnel until the filtrate
gives a resistivity greater than 2 000 a-m.
Part XIV of this International Standard specifies a general
method of test for determining the resistivity (specific
NOTE - The diameter of the filter paper depends on the bulk
resistance) of the aqueous extract of a pigment. The density of the pigment. Some organic pigments require at least a
185 mm paper for satisfactory filtering.
method is applicable to all pigments and extenders, except
pigments that are substantially soluble in water.
3.3 Cylinders, approximately 35 mm wide by 125 mm
NOTES
deep, or other containers suitable for use with the
conductivity cell to be employed.
1 It should be noted that the resistivity of the aqueous extract of a
pigment should be considered as a property, independent of the
amount of water-soluble matter. If agreed, a cold extraction method
3.4 Thermometer, graduated in 0,2 “C intervals.
may be used. This shall be stated in the test report.
2 The standard temperature of determination should be 23 “C but
3.5 Conductivity bridge1 1.
a different temperature may be agreed between the parties provided
that the necessary corrections are made to take account of the
differences in temperature. 3.6 Conductivity cell,l) having a cell constant, K, of
approximately 1.
3 When this general method is applicable to a given pigment, a
cross-reference to it will simply be included in the International
Standard relating to that pigment, with a note of any detailed
4 SAMPLING
modification which may be needed in view of the special properties
of the pigment in question. Only when this general method is not
The sample of pigment used for the test shall be taken in
applicable to a particular pigment, will a special method for
accordance with the provisions of lSO/R 842, Sampling raw
determination of resistivity of aqueous extract be specified.
materials for paints and varnishes.
2 REAGENTS
5 DETERMINATION OF CELL CONSTANT
All reagents used shall be of recognized analytical reagent
quality.
5.1 Prepare a working standard solution of potassium
2.1 Conductivity water, resistivity not less than
chloride by diluting the potassium chloride solution (2.3)
2 500 S2mrn. with conductivity water to a known concentration (see
Notes 1 and 2). Measure the resistance R of this solution
using the conductivity cell (3.6) at 23 “C (or at an
2.2 Methanol, resistivity not less than 2 500 Q-m.
alternative agreed temperature with appropriate correc-
2.3 Potassium chloride, 0,02 M solution.
tions) as described in 6.2.2.
--
I) Any commercially produced conductivity bridge and conductivity cell are likely to be satisfactory.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 787/XIV-1973 (E)
6.2 Calculate the cell constant, K, as follows : it. Move the cell up and down to remove all air bubbles.
Adjust the temperature slowly to 23 “C and with the cell
R
zz- submerged so that the vent is about 10 mm below the
K
P
surface of the liquid, and upright in the centre of the
cylinder, make at least five measurements of the resistance
where
at a temperature of 23 + 0,5 ‘C, using the conductivity
bridge (3.5) with the multiplier set to give a reading near
R is the measured resistance, in ohms;
the centre of the scale, following the instructions sup’plied
p is the resistivity at 23 “C of KCI solution of the
with the instrument to obtain a balance.
concentration used, in ohm metres (for a 0,002 M
solution this is 34,4 \n=m, see Figure).
6.3 Hydrophobic pigments
the procedure given in 6.2 is necessary
A modif ication of
ts that are not easily
for organic pigmen wetted w ‘ith water.
1 If a potassium chloride solution of different known concen-
tration is used, the appropriate value of p should be deduced from
Wet 20 L 0,Ol g of pigment with as much of -the methanol
the Figure for use in the calculation of the cell constant.
(2.2) (4 to 16 g) as is required to produce a smooth wet
2 In general the cell constant is not greatly affected by variations
paste. Dilute with boiling conductivity water in a tared
in the strength of the potassium chloride solution, but for greatest
1 000 ml beaker with a stirring rod to bring the total mass
accuracy a concentration of the potassium chloride solution shall be
to 200 mg. Then proceed as outlined in 6.2.2.
used which has a resistivity similar to that of the solution being
tested, and measurements shall be made at values that utilise the
middle third of the scale.
6.4 Repeat the whole procedure on a further aqueous
extract of the pigment.
6 PROCEDURE
7 EXPRESSION OF RESULTS
6.1 Test for water-wettability of the pigment
Calculate the resistivity pt, in ohm metres, of the aqueous
extract of the pigment at the agreed temperature t OC, by
Test a small amount of the pigment with boiling distilled
the formula :
water to see if it is water-wettable. Material which does not
wet well with water is probably hydrophobic and shall be
R,
treated as described in 6.3. If the sample wets easily, =-
Pt
K
proceed as described in 6.2.
6.2 Hydrophilic pigments
Ft is the mean of all the measured values of resistance,
in ohms,
6.2.1 Add 20 + 0,Ol g of the pigment to 180 g of boiling
conductivity water in a tared beaker of suitable capacity
K is the cell constant, determined in accordance with
with a stirring rod.
5.2.
NOTE - A 20 g sample is usually sufficient for pigments easily
Express the result to the nearest 1 % of the value obtained.
wetted with water. Usually a 250 ml beaker is sufficient for white
pigments. Some white pigments, however, because of tendency to
foam and crawl, can be handled better in a 400 ml beaker. A 20 g
sample of an organic pigment usually requires a 600 ml beaker to
8 TEST REPORT
allow adequate room for foaming when boiled.
The test report shall include the following information :
Boil slowly for 5 min with occasional stirring. Cool to a
temperature of about 60 “C and add water to bring the net reference to IScj 787, Part XIV, or to a
a) a
mass back to 200 g. Stir thoroughly. Filter directly through corresponding national standard;
a fine-textured filter paper, or separate the solids using a
b) type and identification of the pigment under test;
centrifuge or ultra-centrifuge and clean dry tubes, or tubes
washed with some of the slurry, followed by decanting the
nt or otherwise, from the
4 any deviat ion, by agreeme
supernatant liquid through a filter. In either case discard
test procedure described above
the first 10 ml of filtrate.
d) whether the pigment was treated as a hydrophilic
pigment (6.2) or a hydrophobic pigment (6.3);
6.2.2 Cool the filtrate -to a temperature of about 20 “C.
Rinse the cylinder (3.3) and the conductivity cell (3.6) first
the result of the test as indicated in section 7;
4
with conductivity water and then with the filtrate. Fill the
cylinder with the filtrate and place the conductivity cell in
the date of the test.
f)
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 787/XlV-1973 (El
100
80
60
20
E
ti
.s 10
>
.-
z 8
.-
v)
6
g
4
3
2
I,5
1
0,Ol
Molarity
FIGURE - Resistivity of potassium chloride at 23 “C
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 787/XV -1973 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
General methods of test for pigments -
Part XV : Comparison of resistance of coloured pigments of
similar types to light from a specified light source
0 INTRODUCTION The extent to which the change on exposure is allowed to
proceed before comparison is made, may be of importance.
This document is a part of IS0 787, Genera/ methods of
It is unrealistic to assess the exposures when the change is
test for pigmen ts.
only equivalent to the first perceptible change, but it is also
unhelpful to wait until the amount of change is large. It is
recommended that the comparison of change of
I SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
appearance should be made when the amount of change is
Part XV of this International Standard specifies a general
equal to Grade 3 of the grey scale, as described in Part 2 of
method of test for comparing the resistance to light of two
ISOf R 105/l, Tests for colour fastness of textiles - First
samples of similar types of coloured pigment.
series. It is emphasised that the test described below is
designed to compare the lightfastness of test specimens
NOTE - When this general method is applicable to a given pigment,
which are exposed to the same light source at the same
a cross-reference to it will simply be included in the International
time.
Standard relating to that pigment, with a note of any detailed
modification which may be needed in view of the special properties
of the pigment in question. Only when this general method is not
applicable to a particular pigment will a special method for
comparison of resistance to light be specified.
3 APPARATUS
2 PRINCIPLE
3.1 Substrate. Unless otherwise agreed, cardboard pieces
of suitable size for the applicator used, of a rigid quality
The terms “resistance to light” and “lightfastness” describe
and with a white, high gloss, lightfast, coated, non-
the resistance of a material to change in its appearance as a
absorbent surface suitable for the application of paint.
result of exposure to light. The magnitude of the change, if
any, is influenced by the quantity and quality of the light
3.2 Film applicator or other device, suitable for applying
to which the material is exposed, and by the nature and
two films side by side of wet thickness 50 to 100 pm.
composition of the material itself. Two compositions each
consisting of identical components, but in different
3.3 Cover sheet, of aluminium foil or other suitable
proportions, may not have the same resistance to light as
opaque mater ial.
each other. Also, two compositions each consisting of the
same proportions of similar, but not identical, components
may not have the same resistance to light. 3.4 Geometric grey scaleI) complying with Part 2 of
ISO/R 105/l.
Experience of this situation is the basis for the comparison
of lightfastness of two different samples used as a
3.5 Source of light. Natural daylight is the preferred
component in a particular composition, for example, a
source but artificial sources of light may be used by
coloured pigment. Each sample is incorporated in the same
agreement between the parties.
proportion in otherwise identical compositions and the
latter, in a suitable form, are examined for any difference in
A mercury vapour lamp is not suitable for this test.
the amount of change of appearance after exposure to the
same quantity and quality of light. In order to comply with
these exposure conditions, it is necessary for the
compositions to be exposed side by side at the same time to
4 SAMPLING
the same light source for the same period of time, since it is
well known that the quantity and quality of daylight varies The sample of pigment used for the test shall be taken in
from day to day, and that the light from artificial daylight accordance with the provisions of ISO/R 842, Sampling raw
lamps varies with age. ma teriafs for paints and varnishes.
---
1) Obtainable from most national standards institutions.
a
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 787/XV -1973 (E)
and unexposed portions, replacing the cover in the same
5 PROCEDURE
position. When the contrast between the exposed and
unexposed portions of the reference sample is equal to that
5.1
Preparation of test specimen
illustrated by Grade 4 of the geometric grey scale (3.4),
Prepare dispersions of the test sample and the reference
record the degree of contrast of the film of the test sample,
sample in an agreed medium. By means of the film
and replace the cover.
applicator (3.2) or other device, apply to the substrate (3.1)
continuous films of both dispersions so that each is at least
5.2.4 Apply a further cover sheet so that two-thirds of the
25 mm wide (see Note). Allow to dry in a horizontal
test specimen is covered and continue the exposure until
position in diffuse daylight for 24 h at normal room
the fully exposed and the central unexposed portions of the
stove under the specified
temperature. Alternatively,
film of the reference sample show a contrast equal to
conditions. Cut a suitably sized test specimen to fit the
Grade 3 of the geometric grey scale. Assess the amount of
exposure frame, if used, so that the dividing line between
contrast or change of appearance of the film of the test
the two dispersion films is central.
sample in relation to that of the film of the reference
sample.
NOTE -
If it is intended to carry out instrumental me
asurements,
lcimen is of sufficient size.
care shal I be taken that the test spe
6 TEST REPORT
5.2 Exposure of test specimen
The test report shall include the following information :
5.2.1 Fasten a cover sheet across the middle one-third of
the test specimen, clipping down the edges to prevent
reference to IS0 787, Part XV, or to a
a) a
buckling, but in such a way that the cover can be removed
corresponding national standard;
for examination of the films and replaced in the same
position.
b) type and identification of the pigment under test;
any deviat ion, by ag reemen t or otherwise, from the
cl
5.2.2 For exposure to daylight, the test specimen should
test procedure described above;
be mounted behind window glass, parallel to it and at a
distance of about 50 mm from it, protected from the
the medium used, and details of the dispersion used;
d)
weather, but with free circulation of air. It is desirable that
e) whether, at the various stages of the test, the change
the window glass should be facing south in the northern
hemisphere, and north in the southern hemisphere, and in appearance of the film of the test sample is greater
inclined to the horizontal at an angle equal to the latitude than, equal to, or less than, the change in appearance of
of the place of exposure. the film of the agreed sample;
f) details of light source and whether instrumental or
5.2.3 Expose the test specimen to the source of light, and
visual methods of assessment were used;
at suitable intervals of time examine it by raising the cover
to determine if there is any change between the exposed the date of the test.
9)
8
---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 787lXVI -1973 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
General methods of test for pigments -
Part XVI : Comparison of relative tinting strength
(or equivalent colouring value) and colour on reduction in
linseed stand oil using the automatic muller
0 INTRODUCTION 2.3 Of the factors listed in 2.2, the following can be
specified without difficulty :
This document is a part of IS0 787, Genera/ methods of
test for pigments. a) the force applied, which shall be the maximum
available;
b) the medium to be used, which is linseed stand oil;
I SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
C) the volume of the mix of pigment and medium,
which shall be about 2 ml.
Part XVI of this International Standard specifies a general
method of test for comparing the tinting strength and
The remaining factors to be decided, which shall be chosen
colour on reduction of two similar coloured pigments in
according to the level of tinting strength of the coloured
linseed stand oil, the results being expressed either as
pigment under test, are the following :
“relative tinting strength” or as “equivalent colouring
d) the ratio of pigment to medium;
value”.
e) the number of revolutions to be used;
NOTE - When this general method is applicable to a given pigment,
a cross-reference to it will simply be included in the International
f) the ratio of coloured pigment to white pigment.
Standard relating to that pigment, with a note of any detailed
modification which may be needed in view of the special properties
of the pigment in question. Only when this general method is not
applicable to a particular pigment, will a special method for
2.4 The appropriate ratio of pigment to medium, by mass,
comparison of tinting strength and colour on reduction be specified.
depends not only on the oil absorption of the pigment but
also on the viscosity of the mix during the mulling
operation. As a first step all pigments can initially be
allocated to one of three groups :
2 PRINCIPLE
a) pigments of low medium requirement - average
milling concentration 66,7 % of pigment by mass;
2.1 A dispersion of the coloured pigment under test,
prepared under known conditions on an automatic muller,
b) pigments of intermediate medium requirement -
is mixed in a known ratio with a dispersion of white
average milling concentration 40 % of pigment by mass;
pigment. The intensity of colour and hue of the resulting
c) pigments of high medium requirement - average
paste is compared with that of a similar paste made under
milling concentration 25 % of pigment by mass.
the same conditions from the agreed sample of coloured
pigment and the same dispersion of white pigment.
2.5 The quantities to be used in the test for the three
2.2 The degree of development of tinting strength of a
groups defined in 2.4 shall be the following, in order to give
coloured pigment is dependent on the amount of work
approximately 2 ml of
...
NORME INTERNATIONALE @ 787
‘*i!!!
PARTIES Xlll À XVlll
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXnYHAPOnHAI OPrAHM3AUMI no CTAHnAPTM3AUMI.1 *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
i-
Méthodes générales d’essais des pigments - Treizième a
dix-huitième parties
Premiere edition - 1973-11 -01
-
- -
>
X Réf. NO : IS0 787/Xlll À XVlll-1973 (F)
CDU 667.622 : 620.1
.a
-
- -
Descripteurs: peinture, pigment, essai, analyse chimique, dosage, sulfate, chlorure, nitrate, essai physique, conductivité électrique, solidité
X
.
w de la couleur, résistance à la lumière de jour, pouvoir colorant, pouvoir éclaircissant, finesse, analyse au tamis.
R
O
Prix basé sur 7 7 pages
z
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 787/Xlll à XVlll (précédemment ISO/DIS 2304) a
été établie par le Comité Technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, et soumise aux
Comités Membres en avril 1971.
Elle a été approuvée psi- les Comités Membres des pays suivants
Afrique du Sud, Rép. d' Israël Royaume-Uni
Allemagne Italie Suède
Autriche Nouvelle-Zélande Suisse
Egypte, Rép. arabe d' Pays-Bas Turquie
France Pologne
Inde Roumanie
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1973
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
La présente Norme Internationale a pour objet d'établir une série de méthodes
générales d'essais des pigments, applicables à tous ou à la plupart des pigments
particuliers pour lesquels des spécifications pourraient être nécessaires. Dans ce cas,
il devra être fait référence à la méthode générale dans la spécification du pigment,
avec, dans une note, toutes les modifications de détail qui pourraient être
nécessaires en raison des propriétés spéciales du pigment considéré.
Le Comité ISO/TC 35 a décidé que toutes les methodes générales soient publiées,
par groupes de méthodes disponibles, comme Parties d'une Norme Internationale
unique, de facon à souligner le rapport de chacune avec l'ensemble de la série.
Le Comité a également décidé que lorsque deux modes opératoires ou plus étaient
largement utilisés pour déterminer la même caractéristique d'un pigment ou une
caractéristique semblable, il n'y aurait aucune objection à inclure dans la série IS0
plus d'un de ces modes opératoires. Dans ce cas, cependant, il serait essentiel de
fixer clairement dans une spécification quelle méthode doit être utilisée, et dans le
procès-verbal d'essai, quelle méthode a été utilisée.
la série déjà publiées sont les suivantes :
Les parties de
Première partie : Comparaison de la couleur
Deuxième partie : Détermination des matières volatiles à 105 "C
Troisième partie : Détermination des matières solubles dans l'eau (Méthode par
extraction à chaud)
Quatrième partie : Détermination de l'acidité ou de l'alcalinité de l'extrait
aqueux
Cinquième partie : Détermination de la prise d'huile
Sixième partie : Détermination du refus sur tamis (Méthode à l'huile)
Septième partie : Détermination du refus sur tamis (Méthode à l'eau)
Huitième partie : Détermination des matières solubles dans l'eau (Méthode par
extraction à froid)
Neuvième partie : Détermination du pH d'une suspension aqueuse
Dixième partie : Détermination de la densité par rapport à l'eau à 4 "C
Onzième partie : Détermination du volume massique apparent après tassement
-Douzième partie : Comparaison de la teinte des pigments blancs en poudre
(Méthode du cône creux)
Le présent document comprend les parties suivantes :
Treizième partie : Détermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles dans
l'eau
Quatorzième partie : Détermination de la résistivité de l'extrait aqueux
Quinzième partie : Comparaison de la résistance des pigments colorés de types
semblables à la lumière d'une source de lumière spécifiée
Seizième partie : Comparaison du pouvoir colorant relatif (ou valeur de
coloration équivalente) et de la couleur dégradée dans une standolie d'huile de
lin en utilisant une broyeuse automatique
Dix-septième partie : Comparaison du pouvoir éclaircissant des pigments blancs
Dix-huitième partie : Détermination du refus sur tamis par une méthode
mécanique avec liquide d'entraînement
...
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 787/Xlll-1973 (F)
Méthodes générales d'essais des pigments -
Treizième partie : Détermination des sulfates, chlorures et
nitrates solubles dans l'eau
2.8 Réactif de Nessler, préparé selon l'une des deux
O INTRODUCTION
méthodes a) ou b) suivantes :
Ce document est une partie de I'ISO 787, Méthodes gene-
rales d'essais des pigments. a) Dissoudre 5 g d'iodure de potassium dans 3,5 ml
d'eau. Ajouter une solution froide de chlorure de
mercure(l1) (HgC12) saturée, en agitant jusqu'à
formation d'un léger précipité rouge. En continuant à
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
agiter, ajouter 40 ml de solution d'hydroxyde de
La treizième partie de cette Norme Internationale spécifie
potassium (500 g/l) et diluer à 100 ml, bien mélanger,
une méthode générale d'essai pour la détermination des
laisser reposer. Décanter le liquide clair surnageant, et le
sulfates, chlorures, et nitrates des pigments solubles dans
conserver à l'abri de la lumière.
l'eau.
b) Dissoudre 3,5 g d'iodure de potassium et 1,25 g de
NOTE - Chaque fois que cette méthode générale est applicable
chlorure de mercure(l1) dans 80 ml d'eau. Ajouter la
y être fait référence
pour un pigment donné, il devra simplement
solution froide de chlorure de mercure( I I) saturée, en
dans la Norme Internationale relative à ce pigment, et toutes les
agitant jusqu'à ce qu'un précipité légèrement rouge
modifications de détail qui peuvent être nécessaires en raison des
persiste. Ajouter ensuite 12 g d'hydroxyde de sodium,
propriétés spéciales du pigment considéré devront être mentionnées
le cas où cette méthode générale ne
dans une note. Ce n'est que dans
agiter jusqu'à dissolution, et finalement, ajouter un léger
serait pas applicable à un pigment particulier, qu'il deviendrait
excès de solution saturée de chlorure de mercure(l1) et
une méthode spéciale pour la détermination
nécessaire de spécifier
diluer à 100 ml avec de l'eau. Agiter de temps en temps
v
des sulfates, chlorures et nitrates solubles dans l'eau.
pendant plusieurs jours. Laisser reposer et utiliser le
liquide clair surnageant pour l'essai.
2 REACTIFS
Tous les réactifs utilisés doivent être de qualité «pure pour
3 APPAREILLAGE
analyse)). Utiliser de l'eau distillée, ou de l'eau de pureté
Appareillage normal de laboratoire et
éq uiva lente.
3.1 Creuset de silice, indice de porosité P10 ou PI6
2.1 Acide chlorhydrique, d = 1,18.
(dimension des pores : 4-1 6 pm)
2.2 Nitrate d'argent, solution titrée 0,Ol N.
3.2 Tubes de Nessler, capacité 50 ml.
Chlorure d'ammonium, solution a 17,2 mg/l.
2.3
3.3 Appareillage de distillation.
à 200 g/I.
2.4 Hydroxyde de sodium, solution
4 ÉCHANTI LLONNAGE
2.5 Chlorure de baryum, solution à 50 g/I.
L'échantillon de pigment utilisé pour l'essai doit être
2.6 Chromate de potassium, solution 5 50 g/l.
prélevé conformément aux prescriptions de I'ISO/R 842,
Échantillonnage des matières premières pour peintures et
2.7 Alliage de Devarda, pulvérisé. vernis.
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 787/Xl I 1-1973 (FI
5 DETERMINATION DES SULFATES NOTE - Le point final du titrage peut également ëtre déterminé par
indication potentiométrique.
5.1 Mode opératoire
6.2 Expression des résultats
Prendre 50 ml de l‘extrait aqueux clair obtenu selon l‘une
Calculer la teneur en chlorures solubles dans l’eau, exprimée
des méthodes, suivant les cas, pour la détermination
en CI, en pourcentage en masse, par la formule
des matières solubles dans l‘eau, (soit la méthode par
extraction à chaudi), soit la méthode par extraction à
(V, - V,)
froid2), acidifier avec 3 ml d’acide chlorhydrique (2.1) et
0,177 5 -
m
porter la solution à ébullition vive, en’évitant les pertes de
solution par projection. Ajouter goutte à goutte à la
où
solution chaude le chlorure de baryum (2.5) jusqu‘à un
léger excès, et laisser la solution reposer toute la nuit.
Vo est le volume, en millilitres, de la solution 0,Ol N
Décanter le liquide surnageant et le filtrer à travers le de nitrate d’argent nécessaire pour l’essai à blanc;
creuset de silice têré, transférer dans ce même creuset le
Vi est le volume, en millilitres, de la solution 0.01 N de
précipité et laver jusqu’à ce que le filtrat soit exempt de
nitrate d’argent nécessaire pour la prise d‘essai;
chlorure, calciner doucement, puis chauffer au rouge.
Refroidir dans un dessiccateur et peser à 1 mg près.
m est la masse, en grammes, de pigment utilisé dans la
détermination des matières solubles dans l‘eau.
5.2 Expression des résultats
Noter le résultat avec deux décimales.
Calculer la teneur en sulfates solubles dans l’eau, exprimée
en SO4, en pourcentage en masse, par la formule
206 ml
7 DETERMINATION DES NITRATES
mQ
où
7.1 Mode opératoire
mg est la masse, en grammes, de pigment utilisé pour la
détermination des matières solubles dans l’eau;
Placer 50 ml de l‘extrait aqueux clair obtenu selon l’une des
méthodes, suivant les cas, pour la détermination des
ml est la masse, en grammes, de sulfate de baryum
précipité. matières solubles dans l’eau, soit la méthode par extraction
a chaud1 ), soit la méthode par extraction à froid 2.1 dans un
Noter le résultat avec deux décimales.
ballon de distillation (3.3) et diluer à 150 ml. Ajouter 39
d’alliage de Devarda (2.7) et 30 ml de la solution
d‘hydroxyde de sodium (2.4) et fermer l‘appareil. Placer
6 DETERMINATION DES CHLORURES
2 ml d‘acide chlorhydrique (2.1) et 30 ml d‘eau dans le
récepteur.
6.1 Mode opératoire
v
Chauffer doucement le ballon jusqu‘à ce que la réaction
Prendre 50 ml de l’extrait aqueux clair obtenu selon l’une
commence et laisser la réaction se produire, doucement
des méthodes, suivant les cas, pour la détermination des
pendant environ une demi-heure. Laisser ensuite distiller
matières solubles dans l’eau, (soit la méthode par extraction
environ 70 ml de liquide, le récepteur étant refroidi à l’eau
à chaudl), soit la méthode par extraction à froid2) et
courante.
ajouter 1 ml de la solution de chromate de potassium (2.6).
Titrer avec la solution de nitrate d‘argent (2.2). lentement
Compléter la distillation à 250 ml avec de l‘eau et en
et en agitant vigoureusement jusqu’à ce qu’une légère
5 ml dans un tube de Nessler (3.2). Diluer à
transférer
couleur brune rougeâtre persiste.
50 ml. Ajouter 1 ml de réactif de Nessler (2.8) et comparer
la couleur à celle d‘une solution étalon semblable, préparée
Effectuer un essai à blanc en ajoutant 1 ml de la solution de
en ajoutant une solution de chlorure d‘ammonium (2.3)
chromate de potassium à 50 ml d’eau et titrer avec la
versée d‘une burette.
solution de nitrate d’argent jusqu‘à ce que la couleur soit
identique à celle du titrage précédent en faisant la part de
Effectuer un essai à blanc en utilisant 50 ml d’eau distillée.
toute opalescence ou turbidité.
1) Voir Troisième partie.
2) Voir Huitième partie.
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 787/Xlll-1973 (F)
8 PROCÈS-VERBAL D'ESSAI
7.2 Expression des résultats
Le procès-verbal d'essai doit contenir les indications
suivantes :
Calculer la teneur en nitrates solubles dans l'eau, exprimée
en N03, en pourcentage en masse, par la formule
a) une référence à IS0 787, Treizième partie, ou à une
norme nationale correspondantt-; '
b) type et identification du pigment à essayer;
c) toutes modifications, par accord ou autrement du
où mode opératoire décrit ci-dessus;
VO est le volume, en millilitres, de la solution de d) si l'extrait aqueux pour l'essai a été obtenu par la
l'essai a blanc; méthode par extraction à chaud ou par la méthode par
chlorure d'ammonium nécessaire pour
extraction à froid;
VI est le volume, en millilitres, de la solution de
e) le résultat de l'essai comme indiqué en 5.2, 6.2, ou
chlorure d'ammonium nécessaire pour la prise d'essai;
7.2;
m est la masse, en grammes, de pigment utilisée pour la
f) la date de l'essai.
détermination des matières solubles dans l'eau.
c
Noter le résultat avec deux décimales.
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 787/XIV-1973 (F)
Méthodes générales d'essais des pigments -
Quatorzième partie : Détermination de la résistivité de
l'extrait aqueux
3 APPAREILLAGE
O INTRODUCTION
Ce document est une partie de 1'1S0 787, Méthodes géné-
3.1 Centrifugeur, ou ultra-centrifugeur, si nécessaire.
rales d'essais des pigments.
c
3.2 Papier filtre, à fine texture, qui doit être lavé avec
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
l'eau pour mesurage de Conductivité dans un entonnoir,
jusqu'à ce que le filtrat produit ait une résistivité supérieure
La quatorzième partie de cette Norme Internationale
à 2 O00 Rm.
spécifie une méthode générale d'essai pour déterminer la
résistivité (résistance spécifique) de l'extrait aqueux d'un
NOTE - Le diamètre du papier filtre depend de la masse
volumétrique du produit. Certains pigments organiques nécessitent
pigment. La méthode est applicable à tous les pigments et
un papier filtre d'au moins 185 mm pour effectuer une filtration
matières de charge, à l'exception des pigments très solubles
satisfaisante.
dans l'eau.
NOTES
3.3 Éprouvettes, d'environ 35 mm de largeur et de
125 mm de profondeur, ou tout autre récipient convenable
1 II faut noter que la résistivité de l'extrait aqueux d'un pigment
pour être utilisé avec la cellule de conductivité à employer.
doit être considérée comme une propriété indépendante de la
quantité de matières solubles dans l'eau. Si agréée, une méthode par
extraction à froid peut être utilisée. Ce fait doit être mentionné dans
3.4 Thermomètre, gradué à intervalles de 0,2 OC.
le procès-verbal d'essai.
3.5 Pont de mesurage de conductivité1 ).
2 La température normalisée de détermination doit être de 23°C.
mais une température différente peut faire l'objet d'un accord entre
les parties, à condition que les corrections nécessaires soient faites
3.6 Cellule de conductivitél), ayant une constante K
pour tenir compte des différences de temperature.
d'environ 1.
3 Chaque fois que cette méthode générale est applicable pour un
-,
pigment donné, il devra simplement y être fait référence dans la
Norme Internationale relative à ce pigment, et toutes les
modifications de détail qui peuvent être nécessaires en raison des
4 ÉCHANTILLONNAGE
propriétés spéciales du pigment considéré devront être mentionnées
dans une note. Ce n'est que dans le cas où cette méthode générale ne
L'échantillon de pigment utilisé pour l'essai doit être pré-
serait pas applicable à un pigment particulier qu'il deviendrait
levé conformément aux prescriptions de l'lSO/R 842,
nécessaire de spécifier une méthode spéciale pour la détermination
Échantillonnage des matières premières pour peintures et
de la résistivité de l'extrait aqueux.
vernis.
2 RÉACTIFS
5 DETERMINATION DE LA CONSTANTE DE
Tous les réactifs utilisés doivent être de qualité «pure pour
CELLULE
analyse)).
5.1 Préparer une solution étalon de chlorure de potassium
2.1 Eau pour mesurage de conductivité, de résistivité au
en diluant la de chlorure de potassium (2.3) avec
moins égale à 2 500 Rom.
l'eau pour mesurage de Conductivité à une concentration
connue (voir Notes 1 et 2). Mesurer la résistance R de cette
2.2 Méthanol, de résistivité au moins égaie à 2 500 Ram.
Solution en utilisant la cellule de conductivité (3.6) à 23 "C
(ou à tout autre température ayant fait l'objet d'un accord,
2.3 Chlorure de potassium, solution 0,02 M. avec les corrections appropriées) conformément à 6.2.2.
~~ ~ ~~~~~
Les ponts de mesurage de conductivité et les cellules de conductivité disponibles dans le commerce sont convenables.
1 )
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 787/XlV-1973 (FI
5.2 Calculer la constante de la cellule K comme suit centrifugation ou ultra-centrifugation en utilisant des tubes
propres et secs ou des tubes lavés avec la suspension, puis
décanter le liquide surnageant à travers un filtre. Dans
chaque cas, rejeter les premiers 10 ml de filtrat.
P
où
6.2.2 Refroidir le filtrat à une température d'environ
20 OC. Rincer l'éprouvette (3.3) et la cellule de conductivité
R est la résistance mesurée, en ohms;
(3.6). d'abord avec l'eau pour mesurage de conductivité,
p est la résistivité à 23 OC de la solution de chlorure de
puis avec le filtrat. Remplir l'éprouvette avec le filtrat et y
potassium à la concentration utilisée, en ohm mètres
placer la cellule de conductivité. Déplacer la cellule de haut
(pour une solution 0,002 M, elle est de 34,4 ibm, voir
en bas pour éliminer toutes les bulles d'air. Régler
Figure).
lentement la température à 23 OC et, la cellule étant
immergée à environ 10 mm au-dessous de la surface du
NOTES
liquide, verticalement et au centre de l'éprouvette, effectuer
au moins cinq mesurages de la résistance à une température
1 Si une solution de chlorure de potassium de concentration
connue différente est utilisée, la valeur correspondante de p doit OC, en utilisant le pont de mesurage de
de 23+0,5
être déduite de la Figure pour être utilisée dans le calcul de la
conductivité (3.5) dans la gamme qui permet de faire la
constante de la cellule.
lecture le plus près possible du milieu de l'échelle, en
suivant les instructions données avec l'instrument pour
2 En général, la constante de la cellule n'est pas sensiblement
affectée par des variations de la concentration de la solution de obtenir I'équi Ii bre.
chlorure de potassium, mais pour une plus grande précision, une
concentration de la solution de chlorure de potassium
correspondant à une résistivité semblable 2 celle de la solution 5
6.3 Pigments hydrophobes
essayer doit être utilisée et les mesurages doivent être effectués aux
valeurs qui utilisent le deuxième tiers de l'échelle.
Une modification du mode opératoire donné au paragraphe
6.2 est nécessaire pour les pigments organiques qui ne sont
pas facilement mouillés par l'eau.
6 MODE OPÉRATOIRE
Mouiller 20k 0,Ol g du pigment avec une quantité de
(4 à 16 g) suffisante pour produire une pâte
méthanol (2.2)
6.1 Essai de mouillage du pigment
lisse et humide. Diluer avec de l'eau pour mesurage de
conductivité bouillante dans un bécher taré de 1 O00 ml à
Essayer une petite quantité de pigment avec de l'eau
l'aide d'un agitateur, pour amener la masse totale à 200 mg.
distillée bouillante pour constater si elle est mouillée par
Procéder ensuite comme indiqué en 6.2.2.
l'eau. Un produit qui n'est pas bien mouillé par l'eau est
probablement hydrophobe et doit être traité suivant le
mode opératoire décrit en 6.3. Si l'échantillon est
6.4 Recommencer l'ensemble du mode opératoire sur un
facilement mouillé, procéder comme décrit en 6.2.
nouvel extrait aqueux du pigment.
6.2 Pigments hydrophiles
6.2.1 Ajouter 20 I0,Ol g du pigment à 180 g d'eau pour
7 EXPRESSION DES RÉSULTATS
mesurage de conductivité bouillante dans un bécher taré de
capacité convenable à l'aide d'un agitateur.
Calculer la résistivité, pr, en ohm mètres, de l'extrait
aqueux du pigment à la température t OC, ayant fait l'objet
NOTE - Un échantillon de 20 g est habituellement suffisant pour
d'un accord, par la formule suivante :
des pigments facilement mouillés par l'eau. Habituellement, un
-
bécher de 250 ml est suffisant pour les pigments blancs. Cependant,
certains pigments blancs, en raison de leur tendance à mousser et à
monter aux parois peuvent être mieux traités dans un bécher de
400 ml. Un échantillon de 20 g d'un pigment organique nécessite
habituellement un bécher de 600 ml pour laisser une place suffisante
où
pour mousser lors de l'ébullition.
-
la moyenne de toutes les valeurs de résistance
R, est
Faire bouillir doucement pendant 5 min, en agitant de
mesurée, en ohms;
temps en temps. Refroidir à une température d'environ
60 "C et amener, par addition d'eau, la masse nette à 200 g.
K est la constante de la cellule, déterminée selon 5.2.
Agiter vigoureusement. Filtrer directement à travers un
Exprimer le résultat à 1 % de la valeur obtenue.
papier filtre à texture fine ou séparer les solides par
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 787/XIV-1973 (F)
8 PROCES-VERBAL D'ESSAI c) toute modification, par accord ou autrement du
mode opératoire décrit ci-dessus;
Le procès-verbal d'essai doit contenir les indications
suivantes : d) si le pigment a été traité comme un pigment
hydrophile (6.2). ou un pigment hydrophobe (6.3);
a) une référence à IS0 787, Quatorzième partie, ou à
une norme nationale correspondante; e) le résultat de l'essai comme indiqué au chapitre 7;
b) type et identification du pigment à essayer; f) la date de l'essai.
1 O0
80
60
40
20
10
8
6
4
3
2
1.5
1
0,001 0,002 0,004 0.0 1 0,02 0.04 0.10
Molarité
FIGURE - Résistivité du chlorure de potassium à 23OC
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 787/XV-1973 (F)
Méthodes générales d'essais des pigments -
Quinzième partie : Comparaison de la resistance à la lumière
des pigments colores de types semblables exposés à une
source de lumière spécifiée
temps à la même source de lumière, et pendant la même
O INTRODUCTION
durée, puisqu'il est bien connu que la quantité et la qualité
Ce document est une Partie de I'ISO 787, Méthodes géné-
de la lumière du jour varient d'un jour à l'autre comme le
rales d'essais des pigments.
fait la lumière des lampes de lumière du jour artificielle en
viei I I issant.
Le degré de changement produit au cours de l'exposition
t 1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
avant d'effectuer la comparaison, peut avoir de
l'importance. I I n'est pas réaliste d'évaluer les expositions
La quinzième partie de cette Norme Internationale spécifie
lorsque le changement est seulement équivalent au premier
une méthode générale d'essai, pour la comparaison de la
changement perceptible, mais il est également inutile
résistance à la lumière de deux échantillons de pigments
d'attendre jusqu'à ce que le changement soit important. II
colorés de types semblables.
est recommandé de faire la comparaison du changement
NOTE - Chaque fois que cette méthode générale est applicable d'apparence lorsque le changement est égal du Degré 3 de
pour un pigmenr donné, il devra simplement y être fait référence l'échelle des qris, décrite dans la deuxième Partie
dans ia Norme Internationale relative à ce pigment, et toutes les
de l'lÇO/R 105/1, Essais de des teinfures dei tex-
modifications de détails qui peuvent être nécessaires en raison des
tiles - Première série. II est souligné que l'essai décrit ci-
propriétés spéciales du cons;déré devront etre mentionnées
dessous est destiné à Comparer la solidité à la lumière
dans une note, Ce n'est clue dans le cas où cette méthode &néraie ne
serait pas applicable à un pigment particulier, qu'il deviendrait d'éprouvettes qui sont exposées à ia même source de
nécessaire de spécifier une méthode spéciale pour la comparaison de
lumière et en même temps.
la résistance à la lumière.
2 PRINCIPE 3 APPAREILLAGE
Les termes ((résistance à la lumière)) et ((solidité à la
lumière)), décrivent la résistance d'un produit à changer
3.1 Subjectile. Sauf spécifications contraires, morceaux de
d'apparence, après exposition à la lumière. L'importance du
carton, de dimension convenable pour l'utilisation d'un
changement, s'il existe, est influencée par la quantité et la
applicateur, de qualité rigide, ayant une surface blanche de
i
qualité de la lumière à laquelle le produit est exposé et par
brillant élevé, solide à la lumière, enduite et non absorbante,
la nature et la composition du produit lui-même. Deux
convenable pour l'application de la peinture.
compositions constituées chacune de composants
identiques, mais en proportions différentes, peuvent ne pas
3.2 Applicateur de feuil ou autre dispositif, convenable
la même résistance à la lumière. De même, deux
avoir
pour l'application de deux feuils côte à côte, d'épaisseur
compositions constituées chacune des mêmes proportions
humide comprise entre 50 et 100pm.
de composants semblables mais non identiques, peuvent ne
pas avoir la même résistance à la lumière.
3.3 Cache, en feuille d'aluminium ou en matière opaque
convenable.
Ces considérations sont les idées de base pour la
comparaison de la solidité à la lumière de deux échantillons
différents utilisés comme composants dans une composition 3.4 Échelle géométrique des gris11 conforme à la
particulière, par exemple, un pigment coloré. Chaque deuxième partie de I'ISO/R 105/1.
échantillon est incorporé dans les mêmes proportions dans
des compositions par ailleurs identiques, et ces dernières de
3.5 Source de lumière. De préférence, lumière du jour
forme convenable, sont examinées pour déceler toute
naturelle, mais des sources de lumière artificielle peuvent
différence du changement d'apparence après exposition à la
être utilisées, par accord entre les parties intéressées.
même quantité et à la même qualité de lumière. Pour
Une lampe à vapeur de mercure ne convient pas pour cet
satisfaire à ces conditions d'exposition, il est nécessaire que
essai .
les compositions soient exposées côte à côte en même
1) Peut être obtenue auprès de Io plupart des organismes nationaux de normalisation.
9
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 787/XV-1973 (F)
4 ÉCHANTILLONNAGE 5.2.3 Exposer l’éprouvette à la source de lumière et, à
intervalles de temps convenables, l’examiner en relevant le
L‘échantillon de pigment utilisé pour l’essai doit être
cache pour déterminer s’il y a un changement entre les
prélevé conformément aux prescriptions de I’ISO/R 842,
parties exposées et non exposées et replacer le cache dans la
Échantillonnage des matières premières pour peintures et
même position. Lorsque le contraste entre les parties
vernis.
et non exposées de l‘éprouvette de référence est
exposées
égal à celui illustré par le Degré 4 de l‘échelle géométrique
des gris (3.4), noter l‘importance du contraste du feuil de
5 MODE OPÉRATOIRE
l‘échantillon et replacer le cache.
5.1 Préparation des éprouvettes
5.2.4 Appliquer un nouveau cache de façon que les deux
tiers de l‘éprouvette soient couverts, et continuer
Préparer des dispersions de l’échantillon à essayer et de
l’exposition jusqu’à ce que la partie complètement exposée
l‘échantillon de référence dans un liant ayant fait l’objet
et la partie centrale non exposée du feuil de l’échantillon de
d’un accord. Au moyen d’un applicateur de feuil (3.2), ou
référence indique un contraste égal au Degré 3 de l’échelle
de tout autre dispositif, appliquer sur le subjectile (3.1)
géométrique des gris. Évaluer l‘importance du contraste ou
deux feuils continus des deux dispersions de façon que
du changement d’apparence du feuil de l‘échantillon par
chacune ait au moins 25 mm de large (voir Note). Laisser
rapport à celle du feuil de l‘échantillon agréé.
sécher en position horizontale en lumière du jour diffuse
pendant 24 h à la température ambiante ou sécher à l’étuve
dans les conditions spécifiées. Couper une éprouvette de
6 PROCÈS-VERBAL D’ESSAI
dimensions convenables pour être placée dans un chassis
d’exposition, s’il est utilisé, et de façon que la ligne de
Le procès-verbal d’essai doit contenir les indications
séparation entre les deux feuils des dispersions se trouve au
suivantes :
centre.
a) une référence à I‘ISO 787, Quinzième partie, ou à
NOTE - S’il est prévu d‘ effectuer des mesurages instrumentaux,
toute autre norme nationale correspondante;
prendre soin que l’éprouvette soit de dimensions suffisantes.
b) type et identification du pigment à essayer;
5.2 Exposition des éprouvettes
c) toute modification, par accord ou autrement, du
mode opératoire décrit ci-dessus;
5.2.1 Fixer un cache sur le tiers central de l’éprouvette, en
repliant les côtés pour éviter le gauchissement, mais de
d) le liant utilisé et les détails sur la dispersion utilisée;
façon telle que le cache puisse être retiré pour examiner les
e) si, à différents moments de l’essai, la modification de
feuils et replacé dans la même position.
l’apparence du feuil de l’échantillon à essayer est
supérieure, égale, ou inférieure à la modification de
5.2.2 Pour l’exposition à la lumière du jour, l’éprouvette
l’apparence du feuil de l‘échantillon agréé;
doit être placée derrière une vitre parallèle et à une distance
d‘environ 50 mm, protégée des intempéries, mais avec libre
f) tous les détails sur la source de lumière et si des
circulation d’air. II est souhaitable que la vitre soit orientée
méthodes d‘évaluation instrumentale ou visuelle ont été
face au sud dans l’hémisphère nord et face au nord dans
uti I isées;
l’hémisphère sud et inclinée sur l’horizontale, suivant un
à la lat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.