ISO 787-16:1986
(Main)General methods of test for pigments and extenders — Part 16: Determination of relative tinting strength (or equivalent colouring value) and colour on reduction of coloured pigments — Visual comparison method
General methods of test for pigments and extenders — Part 16: Determination of relative tinting strength (or equivalent colouring value) and colour on reduction of coloured pigments — Visual comparison method
The complete procedure consists of four parts: determination of the conditions for the preparation of the dispersion of the coloured pigment, and determination of the ratio of the coloured pigment to white pigment; preparation of the dispersion of the coloured pigment under defined conditions on an automatic muller; mixing the dispersions of coloured pigment and white pigment in a known ratio with a white pigment paste; the strength and undertone of the resulting reduction paste are compared with those of a similar paste made under the same conditions from the agreed reference pigment and the same white pigment paste. - This second edition cancels and replaces the first edition ISO 787/16-1973.
Méthodes générales d'essai des pigments et matières de charge — Partie 16: Détermination du pouvoir colorant relatif (ou valeur de coloration équivalente) et de la couleur dégradée des pigments colorés — Méthode de comparaison visuelle
La présente partie de l'ISO 787 décrit une méthode générale d'essai pour la comparaison du pouvoir colorant et de la couleur dégradée de deux pigments colorés semblables, les résultats étant exprimés soit par le «pouvoir colorant relatif», soit par «la valeur de coloration équivalente». L'ISO 787/24 décrit une méthode générale d'essai pour la détermination du pouvoir colorant relatif des pigments colorés, en utilisant une méthode photométrique. NOTES 1 Chaque fois que cette méthode générale est applicable pour un pigment donné, il devra simplement y être fait référence dans la Norme internationale relative à ce pigment, en indiquant toutes les modifications de détail qui peuvent être nécessaires en raison des propriétés spéciales du produit. Ce n'est que dans le cas où une telle méthode générale ne serait pas applicable à un produit particulier, qu'il deviendrait nécessaire de spécifier une méthode différente pour la détermination du pouvoir colorant relatif et de la couleu
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
- 787116
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATION*MEIK~YHAPOJlHAR OPfAHM3ALWlR fl0 CTAH~APTM3ALWl@ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATlOfi4
General methods of test for Pigments and extenders -
Part 16: Determination of relative tinting strength
(or equivalent colouring value) and colour on reduction
Visual comparison method
of coloured Pigments -
Partie 16: Determination du pouvoir colorant relatif (ou Valeur
M&hodes g&&ales d ’essai des Pigments et matikes de Charge -
Mt5 thode de comparaison visuelle
de coloration Äquivalente) et de Ia couleur ddgradke des Pigments color&s -
’
Second edition - 1986-11-01
w
Y
Ref. No. ISO 787/16-1986 (E)
UDC 667.622 I 620.1: 535.668.2
8
Q)
tests, determination, colouring power, comparison analysis.
Descriptors : paints, Pigments,
cb
0
Price based on 5 pages
v)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member, bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting. ‘.
International Standard ISO 787/16 was prepared by Technical Committee ISO/TC 35,
Pain ts and varnisbes.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 787/XVl-19731,
clauses 0, 1, 3, 4, 5, 10 of which have been technically revised.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
l
0 International Organkation for Standardkation, 1986
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 787/16-1986 (EI
The purpose of this international Standard is to establish a series of general test
methods for Pigments and extenders which are suitable for all or many of the individual
Pigments and extenders for which specifications might be required. In such cases, a
Cross-reference to the general method should be included in the International Standard
relating to that Pigment or extender, with a note of any detailed modifications which
might be needed in view of the special properties of the product in question.
Technical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, decided that all the general
methods should be published as they become available, as Parts of a Single Inter-
national Standard, in Order to emphasize the relationship of each to the whole series.
The Technical Committee also decided that, where two or more procedures were wide-
ly used for determining the same or a similar characteristic of a Pigment or extender,
there would be no objection to including more than one of them in the ISO series. In
such cases it will, however, be essential to state clearly in a specification which method
is to be used and, in the test report, which method has been used.
Parts of the series already published are as follows:
: Comparison of colour of Pigments
Part 1
Part 2 : Determination of matter volatile at 105 OC
: Determination of matter soluble in water - Hot extraction method
Part 3
Part 4 : Determination of acidity or alkalinity of the aqueous extract
Part 5 : Determination of oil absorption value
Part 7 : Determination of residue on sieve - Water method - Manual procedure
Part 8 : Determination of matter soluble in water - Cold extraction method
Part 9 : Determination of pH value of an aqueous Suspension
Part 10 : Determination of density - Pyknometer method
Part 11 : Determination of tamped volume and apparent density after tamping
Part 13 : Determination of water-soluble sulphates, chlorides and nitrates
Part 14 : Determination of resistivity of aqueous extract
Part 15 : Comparison of resistance to light of coloured Pigments of similar types
Part 16 : Determination of relative tinting strength (or equivalent colouring value)
and colour on reduction of coloured Pigments - Visual comparison method
Part 17 : Comparison of lightening power of white Pigments
Part 18 : Determination of residue on sieve - Mechanical flushing procedure
Part 19 : Determination of water-soluble nitrates - Salicylic acid method
Part 20 : Comparison of ease of dispersion - Oscillatory shaking method
Part 21 : Comparison of heat stability of Pigments using a stoving medium
Part 22 : Comparison of resistance to bleeding of Pigments
Part 23 : Determination of density (using a centrifuge to remove entrained air)
Part 24 : Determination of relative tinting strength of coloured Pigments and
relative stattering power of white Pigments - Photometric methods
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 787/16-1986 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
General methods of test for Pigments and extenders -
Part 16: Determination of relative tinting strength
(or equivalent colouring value) and colour on reduction
Visual comparison method
of coloured Pigments -
The method described is intended as a referee method. lt is
0 Introduction
realized that other binders and white Pigments may be used for
control purposes in laboratories or by agreement between the
This document is a part of ISO 787, Generalmethods of test for
pigmen ts and extenders. interested Parties.
For any particular application, the method of test described in
This revision of ISO 787/16 has been carried out to align the
this International Standard needs to be completed by the
presentation and procedures with those given in ISO 787/24,
following supplementary information. This information should
which describes a photometric method for comparing relative
be derived, in part or totally, from an (inter)national Standard or
tinting strength and colour on reduction of coloured Pigments.
other document related to the product under test or, if ap-
The title has been amended to differentiate between this part of
propriate, should be agreed between the interested Parties.
ISO 787 and ISO 787/24.
a) The binder that should be used (see 5.1).
The degree of development of tinting strength of a coloured
Pigment is dependent on the amount of work done in the
b) The volume (which should be about 2 ml) of the mix of
preparation of the dispersion, so that in determining the relative
Pigment and binder.
tinting strengths of two coloured Pigments it is necessary for
c) The ratio of Pigment to binder.
the comparison to be carried out at the level of maximum
development. In this method, which uses an automatic muller,
d) The ratio of coloured Pigment to white Pigment.
the development of tinting strength is influenced by the forte
e) The forte (which should be the maximum available)
applied, the number of revolutions, the binder, the volume of
that should be applied to the upper plate of the automatic
the mix, and the rheology of the mix. The preliminary test
muller.
&escribed in 8.2 is used to establish the conditions under which
a practical maximum of tinting strength may be obtained on the
f) The number of revolutions of the automatic muller to be
automatic muller. When these conditions are known for a par-
used.
ticular Pigment, the preliminary test is unnecessary and the pro-
cedure described in 8.3 to 8.5 is followed directly.
1 Scope and field of application
The complete test procedure consists of four Parts:
This part of ISO 787 describes a general method of test for
-
determination of the conditions for the preparation of
comparing the tinting strength and colour on reduction of two
the dispersion of the coloured Pigment, and determination
similar coloured Pigments, the results being expressed either as
of the ratio of coloured Pigment to white Pigment (see 8.2) ;
“relative tinting strength” or as “equivalent colouring value ”.
-
preparation of the dispersion of the coloured Pigment
ISO 787/24 describes a general method of test for determining
(sec 8.3) ;
the relative tinting strength of coloured Pigments using a
photometric method.
-
mixing of the dispersions of coloured Pigment and
white Pigment (see 8.4);
NOTES
-
comparison of the colour on reduction of the two mix-
1 When this general method is applicable to a given Pigment, only a
tures, one from the test Sample and the other from the
Cross-reference to it should be included in the International Standard
agreed reference Pigment (see 8.5).
relating to that Pigment, indicating any detailed modification which
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 787/16-1986 (E)
5 Materials
may be needed in view of the special properties of the product in ques-
tion. Only when this general method is not applicable to a particular
material should a different method for determination of relative tinting
5.1 Binder
strength and colour on reduction be specified.
The binder shall be agreed between the interested Parties. The
2 This method should not be used for those yellow Pigments for
choice of binder should be made with regard to the field of ap-
which it is difficult to evaluate the tinting strength with the aid of a
plication of the Pigments being tested. For example, the follow-
white Pigment Paste. In this case, it is common practice to use a blue
ing binders are suggested :
Pigment Paste and to compare the strength and undertone of the
resulting green pastes. The choice of the blue and white Pigments for
The proposed binders are available commercially.
the blue Pigment Paste and its composition should be the subject of an NOTE -
agreement between the interested Parties.
51.1 Alkyd resin based on a mixture of 63 % (mlm) linseed
oil and 23 % (p1zlm) phthalic anhydride, and complying with
2 References
the following requirements :
I S 0 591, Titanium dioxide pigmen ts for pain ts.
method
ISO 842, Raw materials for paints and varnishes - Sampling.
15 mg KOH/g max. ISO 3682
acid value
viscosity (solvent free) 7 to 10 Pa-s ISO 3219
ISO 1524, Paints and varnishes - Determination of fineness of
about 40 mg KOH/g ISO 4629
hydroxyl content
grind.
Polymers in the liquid, emulsified or 5.1.2 Urethane-modified linseed Oil, complying with the
ISO 3219, Plastics -
dispersed sta te - Determination of viscosity with a ro tational following requirements :
viscometer at defined shear rate.
Test
method
ISO 3262, Extenders for paints.
approximately 80 %
linseed oil content
ISO 3668, Paints and varnishes - Visual comparison of the nil ISO 3682
acid value
colour of paints.
free isocyanate groups nil
0,8 to 1,2 %
free hydroxyl groups
Binders for pain ts and varnishes - Determination o f
ISO 3682,
viscosity at 20 OC 15 to 18 Pas ISO 3219
acid value - Titrmetric method.
5.2 White Pigment Paste
ISO 4629, Paint media - Determination of hydroxyl value -
Titrime tric me thod. 1 )
The composition of the white Pigment Paste shall be agreed be-
tween the interested Parties. The choice of the white Pigment
Paste shall be made with regard to the nature of the Pigment
3 Def initions
being tested and the binder in the Paste shall be compatible
with the binder to be used in the coloured Pigment dispersion
:A dispersion of a white Pigment
31 . white
Pi!3
(see 8.2.1). Unless otherwise specified, one of the following
in a binder.
binders shall be used.
reduced Paste: A Paste resulting
3.2 reduction Paste ;
lt is strongly recommended that the same binder should be
NOTE -
from mixing a dispersion of a coloured Pigment in a binder with
used for the white Pigment Paste and for the coloured dispersion as
a white Pigment Paste.
this will minimize the likelihood of flocculation and similar effects. See
the note in 5.1.
colour of a Pigment when it
33 colour on reduction: The
has been incorporated in a white Pigment pa ste (3.2).
following
5.2.1 Paste on resin, with the com-
Position :
3.4 reduction ratio : The proportion, by mass, of a coloured
-
40 Parts by mass of titanium dioxide, Grade R2, com-
Pigment to a white Pigment in a reduction Paste.
plying with the requirements of ISO 591 ;
- 56 Parts by mass of alkyd resin (5.1 .l ) ;
4 Principle
-
4 Parts by mass of Calcium stearate.
A dispersion of the coloured test Sample, prepared under de-
Using a spatula, mix well so as to achieve preliminary wetting
fined conditions on an automatic muller, is mixed in a known
of the solids. Then grind on a triple-roll mill until the particle size
ratio with a white Pigment Paste. The strength and undertone
is less than 5 Fm when tested on a fineness-of-grind gauge (see
of the resulting reduction Paste are compared with those of a
ISO 1524). Store in airtight Containers, preferably collapsible
similar Paste made under the same conditions from the agreed
tubes with screw taps.
reference Pigment and the same white Pigment Paste.
1) In course of preparation. (Revision of ISO 4629-1978.)
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 787/16-1986 (El
with
5.2. ,2 Paste based on urethane-modified linseed Oil, 8 Pr
...
787116
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATiON.MEX~YHAPO~HAR OPTAHM3AL&lR Il0 CTAH~APTt43AL&lWORGANISA?ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 16: Détermination du pouvoir colorant relatif
(ou valeur de coloration équivalente) et de la couleur
dégradée des pigments colorés - Méthode de
comparaison visuelle
General metbods of test for pigments and extenders - Part 16: Determination of relative tin ting strength (or equivalent colouring
value) and colour on reduction of coloured pigments - Visual comparison method
Deuxième édition - 1986-11-01
Réf. no : ISO 787/16-1986 (F)
CDU 667.622 : 620.1 : 535.668.2
peinture, pigment, essai, détermination, pouvoir colorant, méthode par comparaison
Descripteurs :
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO, Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 787/16 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 787/XVI-19731,
dont les chapitres 0, 1, 3, 4, 5 et 10 ont fait l’objet d’une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 787/16-19636 (FI
La présente Norme internationale a pour objet d’établir une série de méthodes géné-
rales d’essai des pigments et matières de charge, applicables à tous ou à la plupart des
pigments et des matiéres de charge particuliers pour lesquels des spécifications pour-
raient être nécessaires. Dans ce cas, il devra être fait référence à la méthode générale
dans la spécification du pigment ou de la matière de charge, avec, dans une note, tou-
tes les modifications de détail qui pourraient être nécessaires en raison des propriétés
spéciales du produit considéré.
Le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, a décidé que toutes les méthodes
générales soient publiées comme parties d’une Norme internationale unique, de facon
,
à souligner le rapport de chacune avec l’ensemble de la série.
Le comité technique a également décidé que lorsque deux modes opératoires ou plus
étaient largement utilisés pour déterminer la même caractéristique d’un pigment ou
d’une matière de charge, ou une caractéristique semblable, il n’y aurait aucune objec-
tion à inclure dans la série ISO plus d’un de ces modes opératoires. Dans ce cas,
cependant, il serait essentiel de fixer clairement dans une spécification quelle méthode
doit être utilisée, et dans le procès-verbal d’essai, quelle méthode a été utilisée.
Les parties de la série déjà publiées sont les suivantes:
Partie 1 : Comparaison de la couleur des pigments
Partie 2 : Détermination des matières volatiles à 105 OC
Partie 3 : Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à chaud
Partie 4 : Détermination de l’acidité ou de J’alcalinité de l’extrait aqueux
Partie 5 : Détermination de la prise d’huile
Partie 7 : Détermination du refus sur tamis - Méthode à l’eau - Méthode
manuelle
Partie 8 : Détermination des matieres solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à froid
Partie 9 : Détermination du pH d’une suspension aqueuse
Partie 10 : Détermination de la masse volumique - Méthode utilisant un pycnomè-
tre
Partie 11 : Détermination du volume massique apparent et de la masse volumique
apparente après tassement
Partie 13 : Détermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles dans l’eau
Partie 14 : Détermination de la résistivité de l’extrait aqueux
Partie 15 : Comparaison de la résistance à la lumière des pigments colorés de types
semblables
Partie 16 : Détermination du pouvoir colorant relatif (ou valeur de coloration équi-
valente) et de la couleur dégradée des pigments colorés - Méthode de comparai-
son visuelle
Partie 17 : Comparaison du pouvoir éclaircissant des pigments blancs
Partie 18 : Détermination du refus sur tamis - Méthode mécanique avec liquide
d’entraînement
Partie 19 : Détermination des nitrates solubles dans l’eau - Méthode à l’acide
salicylique
Partie 20 : Comparaison de la facilité de dispersion - Méthode par mouvements
oscillatoires
Partie 21 : Comparaison de la stabilité à la chaleur des pigments en utilisant un liant
au four
Partie 22 : Comparaison de la résistance au saignement des pigments
Partie 23 : Détermination de la masse volumique (en utilisant une centrifugeuse
pour chasser l’air entraîné)
Partie 24 : Détermination du pouvoir colorant relatif des pigments colorés et du
pouvoir diffusant relatif des pigments blancs - Méthodes photométriques
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 787/16-1986 (F)
NORME INTERNAT8
Méthodes générales d’essai es pigments et matières de
charge -
Partie 16: Détermination du pouvoir colorant relatif
(ou valeur de coloration équivalente) et de la couleur
dégradée des pigments colorés - Méthode de
comparaison visuelle
0 Introduction La méthode décrite est considérée comme une méthode de
référence. II est entendu que d’autres liants et d’autres pig-
Le présent document est une partie de I’ISO 787, Méthodes
rnents peuvent servir pour les contrôles de laboratoires ou pour
générales d’essai des pigments et matières de charge. les essais après accord entre les parties intéressées.
Cette révision de I’ISO 787/16 a été réalisée pour aligner la pré- Pour toute application particulière, la méthode d’essai décrite
dans la présente Norme internationale doit être complétée par
sentation et les modes opératoires avec ceux donnés dans
I’ISO 787/24 qui décrit une méthode photométrique de compa- les informations supplémentaires suivantes. Ces informations
doivent provenir, en partie ou en totalité, d’une norme
raison du pouvoir colorant relatif et de la couleur dégradée des
(inter)nationale ou de tout autre document concernant le pro-
pigments colorés. Le titre a été rectifié pour bien différencier la
présente partie de I’ISO 787 et I’ISO 787/24. duit à essayer ou bien, si nécessaire, elles doivent faire l’objet
d’un accord entre les parties intéressées.
Le degré d’accroissement du pouvoir colorant d’un pigment
a) Le liant à utiliser (voir 5.1).
coloré dépend du travail dépensé pour la préparation de la dis-
persion, de sorte que, lorsqu’on détermine le pouvoir colorant
b) Le volume (d’environ 2 ml) du mélange de pigment et
relatif de deux pigments colorés, il est nécessaire de procéder à
de liant.
la comparaison du développement maximal de la force colo-
c) Le rapport pigment sur liant,
rante. Dans cette méthode, qui utilise une broyeuse automa-
tique, cet accroissement du pouvoir colorant est une fonction
d) Le rapport pigment coloré sur pigment blanc.
de la force apliquée, du nombre de tours, du liant, du volume
e) La force (maximale disponible) appliquée sur le plateau
de mélange et de la rhéologie du mélange. On utilise l’essai pré-
supérieur de la broyeuse automatique.
liminaire décrit en 8.2 pour établir les conditions dans lesquelles
on peut pratiquement obtenir un maximum du pouvoir colorant
f) Le nombre de tours de la broyeuse automatique à met-
avec une broyeuse automatique. Lorsque ces conditions sont
tre en jeu.
connues pour un pigment donné, il n’est pas nécessaire de pra-
tiquer l’essai préliminaire et on se reportera directement au
mode opératoire décrit de 8.3 à 8.5.
1 Objet et domaine d’application
L’essai complet comprend quatre parties : La présente partie de I’ISO 787 décrit une méthode générale
d’essai pour la comparaison du pouvoir colorant et de la cou-
-
détermination des conditions pour la préparation de la leur dégradée de deux pigments colorés semblables, les résul-
tats étant exprimés soit par le ((pouvoir colorant relatif )), soit
dispersion du pigment coloré et détermination du rapport
pigment coloré sur pigment blanc (voir 8.2); par ((la valeur de coloration équivalente».
- préparation de la dispersion de pigment coloré L’ISO 787/24 décrit une méthode générale d’essai pour la
(voir 8.3) ; détermination du pouvoir colorant relatif des pigments colorés,
en utilisant une méthode photométrique.
-
mélange des dispersions de pigment coloré et de pig-
NOTES
ment blanc (voir 8.4);
1 Chaque fois que cette méthode générale est applicable pour un pig-
-
comparaison de la couleur dégradée des deux mélan-
ment donné, il devra simplement y être fait référence dans la Norme
ges, l’un de l’échantillon pour essai et l’autre du pigment de
internationale relative à ce pigment, en indiquant toutes les modifica-
référence agréé (voir 8.5).
tions de détail qui peuvent être nécessaires en raison des propriétés
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IsO 787/16-1986 (FI
5 Produits
spéciales du produit. Ce n’est que dans le cas où une telle méthode
générale ne serait pas applicable à un produit particulier, qu’il devien-
drait nécessaire de spécifier une méthode différente pour la détermina-
5.1 Liant
tion du pouvoir colorant relatif et de la couleur dégradée.
2 Cette méthode ne s’applique pas aux pigments jaunes dont il est Le liant doit être agréé entre les parties intéressées. Le choix du
difficile d’évaluer le pouvoir colorant à l’aide d’une pâte blanche. Dans
liant est fonction de l’application des pigments à essayer. À
ce cas, il est d’usage d’employer une pâte bleue pour effectuer la com-
titre indicatif, on peut citer les liants suivants.
paraison en dégradés verts. Le choix des pigments bleu et blanc de la
base ainsi que la composition doivent faire l’objet d’un accord entre les
NOTE - Les liants proposés sont disponibles dans le commerce.
parties intéressées.
5.1.1 Résine alkyde, mélange de 63 % (mlm) d’huile de lin
2 Références
et 23 % (mlm) d’anhydride phtalique, répondant aux spécifica-
tions suivantes :
ISO 591, Pigments de dioxyde de titane pour peintures.
Méthode
ISO 842, Matières premières pour peintures et vernis - Échan-
d’essai
tillonnage.
indice d’acide 15 mg KOH/g max. ISO 3682
viscosité (sans solvant) 7 à 10 Pas ISO 3219
I SO 1524, Pein turcs et vernis - Détermination de la finesse de
teneur en hydroxyle environ 40 mg KOH/g ISO 4629
broyage.
ISO 3219, Plastiques - Polymères à l’état liquide ou en émul-
5.1.2 Huile de lin modifiée au polyuréthanne, répondant
sion ou dispersion - Détermination de la viscosité au moyen
aux spécifications suivantes :
d’un viscomètre rotatif à gradient de vitesse de cisaillement
Méthode
défini.
d’essai
teneur en huile de lin 80 % environ
ISO 3262, Matières de charge pour peintures.
indice d’acide néant ISO 3682
groupes isocyanates néant
ISO 3668, Peintures et vernis - Comparaison visuelle de la
groupes hydroxyles libres 0,8 à 1,2 %
couleur des peintures.
viscosité à 20 OC 15 à 18 Pas ISO 3219
ISO 3662, Liants pour pein turcs et vernis - Détermination de
l’indice d’acide - Méthode titrimé trique.
5.2 Pâte de pigment blanc
1 S 0 4629, Liants pour pein turcs - Dé termina tion de l’indice
La composition de la pâte de pigment blanc doit être agréée
d’h ydrox yle - Méthode titrimé trique. 1 )
entre les parties intéressées. Le choix est fonction des natures
du pigment à essayer et du liant. Celui-ci doit être compatible
avec le liant utilisé dans la dispersion de pigment coloré (voir
3 Définitions
8.2.1). Sauf avis contraire, on utilisera les liants suivants.
3.1 pâte de pigment blanc: Dispersion d’un pigment blanc
- II est vivement recommandé d’utiliser le même liant pour la
NOTE
dans un liant.
pâte de pigment blanc et pour la dispersion de pigment coloré afin de
minimiser les possibilités de floculation et d’autres effets semblables.
3.2 pâte dégradée: Pâte obtenue après mélange dans un
Voir la note à 5.1.
liant d’une dispersion d’un pigment coloré à une pâte de pig-
ment blanc.
5.2.1 Pâte à base de résine alkyde, ayant la composition
suivante :
3.3 couleur dégradée: Couleur d’un pigment lorsqu’il a été
mélangé à une pâte de pigment blanc.
- 46 parties en masse de dioxyde de titane, classe R2,
conforme aux spécifications de I’ISO 591 ;
3.4 rapport de réduction: Rapport massique d’un pigment
coloré à un pigment blanc dans une pâte dégradée. - 56 parties en masse de résine alkyde (5.1.1) ;
- 4 parties en masse de stéarate de calcium.
4 Principe
Bien mélanger à la spatule pour obtenir un mouillage prélimi-
dans des conditions définies à l’aide d’une naire des solides, puis broyer dans une broyeuse tricylindrique
On prépare,
jusqu’à ce que la dimension des particules soit inférieure à 5 (Irn
broyeuse automatique, une dispersion de pigment échantillon
et de pigment blanc. On compare la pâte dégradée obtenue à lorsqu’elle est mesurée avec une jauge de broyage (voir
ISO 1524). Conserver dans des récipients étanches à l’air, de
une autre pâte obtenue dans les mêmes conditions avec le pig-
préférence dans des tubes souples fermés à vis.
ment de référence agréé et la pâte de pigment blanc.
1) En cours d’élaboration. (Révision de I
...
787116
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATiON.MEX~YHAPO~HAR OPTAHM3AL&lR Il0 CTAH~APTt43AL&lWORGANISA?ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Méthodes générales d’essai des pigments et matières de
charge -
Partie 16: Détermination du pouvoir colorant relatif
(ou valeur de coloration équivalente) et de la couleur
dégradée des pigments colorés - Méthode de
comparaison visuelle
General metbods of test for pigments and extenders - Part 16: Determination of relative tin ting strength (or equivalent colouring
value) and colour on reduction of coloured pigments - Visual comparison method
Deuxième édition - 1986-11-01
Réf. no : ISO 787/16-1986 (F)
CDU 667.622 : 620.1 : 535.668.2
peinture, pigment, essai, détermination, pouvoir colorant, méthode par comparaison
Descripteurs :
Prix basé sur 5 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO, Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 787/16 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 35,
Peintures et vernis.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition US0 787/XVI-19731,
dont les chapitres 0, 1, 3, 4, 5 et 10 ont fait l’objet d’une révision technique.
L’attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises à révision et que toute référence faite à une autre
Norme internationale dans le présent document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniére édition.
0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 787/16-19636 (FI
La présente Norme internationale a pour objet d’établir une série de méthodes géné-
rales d’essai des pigments et matières de charge, applicables à tous ou à la plupart des
pigments et des matiéres de charge particuliers pour lesquels des spécifications pour-
raient être nécessaires. Dans ce cas, il devra être fait référence à la méthode générale
dans la spécification du pigment ou de la matière de charge, avec, dans une note, tou-
tes les modifications de détail qui pourraient être nécessaires en raison des propriétés
spéciales du produit considéré.
Le comité technique ISO/TC 35, Peintures et vernis, a décidé que toutes les méthodes
générales soient publiées comme parties d’une Norme internationale unique, de facon
,
à souligner le rapport de chacune avec l’ensemble de la série.
Le comité technique a également décidé que lorsque deux modes opératoires ou plus
étaient largement utilisés pour déterminer la même caractéristique d’un pigment ou
d’une matière de charge, ou une caractéristique semblable, il n’y aurait aucune objec-
tion à inclure dans la série ISO plus d’un de ces modes opératoires. Dans ce cas,
cependant, il serait essentiel de fixer clairement dans une spécification quelle méthode
doit être utilisée, et dans le procès-verbal d’essai, quelle méthode a été utilisée.
Les parties de la série déjà publiées sont les suivantes:
Partie 1 : Comparaison de la couleur des pigments
Partie 2 : Détermination des matières volatiles à 105 OC
Partie 3 : Détermination des matières solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à chaud
Partie 4 : Détermination de l’acidité ou de J’alcalinité de l’extrait aqueux
Partie 5 : Détermination de la prise d’huile
Partie 7 : Détermination du refus sur tamis - Méthode à l’eau - Méthode
manuelle
Partie 8 : Détermination des matieres solubles dans l’eau - Méthode par extrac-
tion à froid
Partie 9 : Détermination du pH d’une suspension aqueuse
Partie 10 : Détermination de la masse volumique - Méthode utilisant un pycnomè-
tre
Partie 11 : Détermination du volume massique apparent et de la masse volumique
apparente après tassement
Partie 13 : Détermination des sulfates, chlorures et nitrates solubles dans l’eau
Partie 14 : Détermination de la résistivité de l’extrait aqueux
Partie 15 : Comparaison de la résistance à la lumière des pigments colorés de types
semblables
Partie 16 : Détermination du pouvoir colorant relatif (ou valeur de coloration équi-
valente) et de la couleur dégradée des pigments colorés - Méthode de comparai-
son visuelle
Partie 17 : Comparaison du pouvoir éclaircissant des pigments blancs
Partie 18 : Détermination du refus sur tamis - Méthode mécanique avec liquide
d’entraînement
Partie 19 : Détermination des nitrates solubles dans l’eau - Méthode à l’acide
salicylique
Partie 20 : Comparaison de la facilité de dispersion - Méthode par mouvements
oscillatoires
Partie 21 : Comparaison de la stabilité à la chaleur des pigments en utilisant un liant
au four
Partie 22 : Comparaison de la résistance au saignement des pigments
Partie 23 : Détermination de la masse volumique (en utilisant une centrifugeuse
pour chasser l’air entraîné)
Partie 24 : Détermination du pouvoir colorant relatif des pigments colorés et du
pouvoir diffusant relatif des pigments blancs - Méthodes photométriques
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 787/16-1986 (F)
NORME INTERNAT8
Méthodes générales d’essai es pigments et matières de
charge -
Partie 16: Détermination du pouvoir colorant relatif
(ou valeur de coloration équivalente) et de la couleur
dégradée des pigments colorés - Méthode de
comparaison visuelle
0 Introduction La méthode décrite est considérée comme une méthode de
référence. II est entendu que d’autres liants et d’autres pig-
Le présent document est une partie de I’ISO 787, Méthodes
rnents peuvent servir pour les contrôles de laboratoires ou pour
générales d’essai des pigments et matières de charge. les essais après accord entre les parties intéressées.
Cette révision de I’ISO 787/16 a été réalisée pour aligner la pré- Pour toute application particulière, la méthode d’essai décrite
dans la présente Norme internationale doit être complétée par
sentation et les modes opératoires avec ceux donnés dans
I’ISO 787/24 qui décrit une méthode photométrique de compa- les informations supplémentaires suivantes. Ces informations
doivent provenir, en partie ou en totalité, d’une norme
raison du pouvoir colorant relatif et de la couleur dégradée des
(inter)nationale ou de tout autre document concernant le pro-
pigments colorés. Le titre a été rectifié pour bien différencier la
présente partie de I’ISO 787 et I’ISO 787/24. duit à essayer ou bien, si nécessaire, elles doivent faire l’objet
d’un accord entre les parties intéressées.
Le degré d’accroissement du pouvoir colorant d’un pigment
a) Le liant à utiliser (voir 5.1).
coloré dépend du travail dépensé pour la préparation de la dis-
persion, de sorte que, lorsqu’on détermine le pouvoir colorant
b) Le volume (d’environ 2 ml) du mélange de pigment et
relatif de deux pigments colorés, il est nécessaire de procéder à
de liant.
la comparaison du développement maximal de la force colo-
c) Le rapport pigment sur liant,
rante. Dans cette méthode, qui utilise une broyeuse automa-
tique, cet accroissement du pouvoir colorant est une fonction
d) Le rapport pigment coloré sur pigment blanc.
de la force apliquée, du nombre de tours, du liant, du volume
e) La force (maximale disponible) appliquée sur le plateau
de mélange et de la rhéologie du mélange. On utilise l’essai pré-
supérieur de la broyeuse automatique.
liminaire décrit en 8.2 pour établir les conditions dans lesquelles
on peut pratiquement obtenir un maximum du pouvoir colorant
f) Le nombre de tours de la broyeuse automatique à met-
avec une broyeuse automatique. Lorsque ces conditions sont
tre en jeu.
connues pour un pigment donné, il n’est pas nécessaire de pra-
tiquer l’essai préliminaire et on se reportera directement au
mode opératoire décrit de 8.3 à 8.5.
1 Objet et domaine d’application
L’essai complet comprend quatre parties : La présente partie de I’ISO 787 décrit une méthode générale
d’essai pour la comparaison du pouvoir colorant et de la cou-
-
détermination des conditions pour la préparation de la leur dégradée de deux pigments colorés semblables, les résul-
tats étant exprimés soit par le ((pouvoir colorant relatif )), soit
dispersion du pigment coloré et détermination du rapport
pigment coloré sur pigment blanc (voir 8.2); par ((la valeur de coloration équivalente».
- préparation de la dispersion de pigment coloré L’ISO 787/24 décrit une méthode générale d’essai pour la
(voir 8.3) ; détermination du pouvoir colorant relatif des pigments colorés,
en utilisant une méthode photométrique.
-
mélange des dispersions de pigment coloré et de pig-
NOTES
ment blanc (voir 8.4);
1 Chaque fois que cette méthode générale est applicable pour un pig-
-
comparaison de la couleur dégradée des deux mélan-
ment donné, il devra simplement y être fait référence dans la Norme
ges, l’un de l’échantillon pour essai et l’autre du pigment de
internationale relative à ce pigment, en indiquant toutes les modifica-
référence agréé (voir 8.5).
tions de détail qui peuvent être nécessaires en raison des propriétés
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IsO 787/16-1986 (FI
5 Produits
spéciales du produit. Ce n’est que dans le cas où une telle méthode
générale ne serait pas applicable à un produit particulier, qu’il devien-
drait nécessaire de spécifier une méthode différente pour la détermina-
5.1 Liant
tion du pouvoir colorant relatif et de la couleur dégradée.
2 Cette méthode ne s’applique pas aux pigments jaunes dont il est Le liant doit être agréé entre les parties intéressées. Le choix du
difficile d’évaluer le pouvoir colorant à l’aide d’une pâte blanche. Dans
liant est fonction de l’application des pigments à essayer. À
ce cas, il est d’usage d’employer une pâte bleue pour effectuer la com-
titre indicatif, on peut citer les liants suivants.
paraison en dégradés verts. Le choix des pigments bleu et blanc de la
base ainsi que la composition doivent faire l’objet d’un accord entre les
NOTE - Les liants proposés sont disponibles dans le commerce.
parties intéressées.
5.1.1 Résine alkyde, mélange de 63 % (mlm) d’huile de lin
2 Références
et 23 % (mlm) d’anhydride phtalique, répondant aux spécifica-
tions suivantes :
ISO 591, Pigments de dioxyde de titane pour peintures.
Méthode
ISO 842, Matières premières pour peintures et vernis - Échan-
d’essai
tillonnage.
indice d’acide 15 mg KOH/g max. ISO 3682
viscosité (sans solvant) 7 à 10 Pas ISO 3219
I SO 1524, Pein turcs et vernis - Détermination de la finesse de
teneur en hydroxyle environ 40 mg KOH/g ISO 4629
broyage.
ISO 3219, Plastiques - Polymères à l’état liquide ou en émul-
5.1.2 Huile de lin modifiée au polyuréthanne, répondant
sion ou dispersion - Détermination de la viscosité au moyen
aux spécifications suivantes :
d’un viscomètre rotatif à gradient de vitesse de cisaillement
Méthode
défini.
d’essai
teneur en huile de lin 80 % environ
ISO 3262, Matières de charge pour peintures.
indice d’acide néant ISO 3682
groupes isocyanates néant
ISO 3668, Peintures et vernis - Comparaison visuelle de la
groupes hydroxyles libres 0,8 à 1,2 %
couleur des peintures.
viscosité à 20 OC 15 à 18 Pas ISO 3219
ISO 3662, Liants pour pein turcs et vernis - Détermination de
l’indice d’acide - Méthode titrimé trique.
5.2 Pâte de pigment blanc
1 S 0 4629, Liants pour pein turcs - Dé termina tion de l’indice
La composition de la pâte de pigment blanc doit être agréée
d’h ydrox yle - Méthode titrimé trique. 1 )
entre les parties intéressées. Le choix est fonction des natures
du pigment à essayer et du liant. Celui-ci doit être compatible
avec le liant utilisé dans la dispersion de pigment coloré (voir
3 Définitions
8.2.1). Sauf avis contraire, on utilisera les liants suivants.
3.1 pâte de pigment blanc: Dispersion d’un pigment blanc
- II est vivement recommandé d’utiliser le même liant pour la
NOTE
dans un liant.
pâte de pigment blanc et pour la dispersion de pigment coloré afin de
minimiser les possibilités de floculation et d’autres effets semblables.
3.2 pâte dégradée: Pâte obtenue après mélange dans un
Voir la note à 5.1.
liant d’une dispersion d’un pigment coloré à une pâte de pig-
ment blanc.
5.2.1 Pâte à base de résine alkyde, ayant la composition
suivante :
3.3 couleur dégradée: Couleur d’un pigment lorsqu’il a été
mélangé à une pâte de pigment blanc.
- 46 parties en masse de dioxyde de titane, classe R2,
conforme aux spécifications de I’ISO 591 ;
3.4 rapport de réduction: Rapport massique d’un pigment
coloré à un pigment blanc dans une pâte dégradée. - 56 parties en masse de résine alkyde (5.1.1) ;
- 4 parties en masse de stéarate de calcium.
4 Principe
Bien mélanger à la spatule pour obtenir un mouillage prélimi-
dans des conditions définies à l’aide d’une naire des solides, puis broyer dans une broyeuse tricylindrique
On prépare,
jusqu’à ce que la dimension des particules soit inférieure à 5 (Irn
broyeuse automatique, une dispersion de pigment échantillon
et de pigment blanc. On compare la pâte dégradée obtenue à lorsqu’elle est mesurée avec une jauge de broyage (voir
ISO 1524). Conserver dans des récipients étanches à l’air, de
une autre pâte obtenue dans les mêmes conditions avec le pig-
préférence dans des tubes souples fermés à vis.
ment de référence agréé et la pâte de pigment blanc.
1) En cours d’élaboration. (Révision de I
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.