ISO 9361-1:1991
(Main)Indexable inserts for cutting tools — Ceramic inserts with rounded corners — Part 1: Dimensions of inserts without fixing hole
Indexable inserts for cutting tools — Ceramic inserts with rounded corners — Part 1: Dimensions of inserts without fixing hole
Specifies the dimensions of triangular, square, rhombic and round ceramic inserts of the following types: TN, TP, SN, SP, CN, DN, RN. Annexes A and B form an integral part of this standard. Annex C is for information only.
Plaquettes amovibles pour outils coupants — Plaquettes en céramique avec arrondi de pointe — Partie 1: Dimensions des plaquettes sans trou de fixation
La présente partie de l'lSO 9361 prescrit les dimensions des plaquettes amovibles en céramique avec arrondi de pointe, sans trou de fixation et à dépouille normale 0° et 11°. Ces plaquettes sont principalement destinées à être fixées mécaniquement par bride, sur des outils de tournage et d'alésage. Les céramiques de coupe sont constituées de différents oxydes, nitrures et carbures. Contrairement aux carbures (dont les cermets), les céramiques n'ont pas de liant métallique. Parmi les céramiques on peut citer par exemple les céramiques oxydes (constituées particulièrement d'oxyde d'aluminium AI2O3), les céramiques carboxides (composées généralement d'un alliage d'oxyde d'aluminium et d'autres matériaux tels que carbures de titane TiC), les céramiques nitrures (composées généralement d'un alliage de nitrure de silicium et d'autres matériaux tels que l'oxyde d'yttrium Y2O3 et l'oxyde d'aluminium), etc.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
9361-l
STANDARD
First edition
1991-05-l 5
Ceramic
Indexable inserts for cutting tools -
inserts with rounded corners -
Part I:
iole
Dimensions of inserts without fixing
Plaquettes amovibles pour outils coupanfs - Plaquetfes en c&-amique
avec arrondi de poinfe -
Partie 1: Dimensions des plaquettes sans frou de fixation
~__-
.-
---
--
Reference number
-I_
_-_ --_-__-. _- --_ IS0 9361-1:1991(E)
_ _ _ .- --.--
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 93614:1991(E)
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 9361-1 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 29, Small tools.
IS0 9361 consists of the following parts, under the general title lndexable
inserts for cutting tools - Ceramic inserts with rounded comers:
- Part I: Dimensions of inserts without fixing hole
- Part 2: Dimensions of inserts with cylindrical fixing hole
Annexes A and B form an integral part of this part of IS0 9361. Annex
C is for information only.
0 IS0 1991
Ail rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 93614:1991(E)
Indexable inserts for cutting tools - Ceramic inserts with
rounded corners -
Part 1:
Dimensions of inserts without fixing hole
IS0 1832:1991, Indexable inserts for cutting fools -
1 Scope
Designation.
This part of IS0 9361 specifies the dimensions of
indexable ceramic inserts with rounded corners,
without fixing hole, and with 0” and 1-Y normal
3 Types of inserts
clearance. These inserts are primarily intended to
be mounted by top clamping on turning and boring
The types of indexable ceramic inserts specified in
tools.
this part of IS0 9361 are the following:
Ceramic cutting materials consist of a variety of ox-
- TN: trianqular inserts, with 0” normal clearance;
x
ides, nitrides and carbides. In contrast with
hardmetals (including cermets) ceramics do not
- TF: triangular inserts, with 11” normal clearance;
have a metallic binding matrix. Such ceramic ma-
terials are, for example, oxide ceramics (consisting
- SN: square inserts, with O0 normal clearance;
primarily of aluminium oxide Al,O,), carboxide cer-
amics (consisting generally of a mixture of alu-
- SP: square inserts, with II0 normal clearance;
minium oxide and other materials such as titanium
carbide Tic) and nitride ceramics (consisting gen-
-- CN: rhombic inserts, with 0” normal clearance
erally of a mixture of silicon nitride and other ma-
and 80” included angle;
terials, such as yttrium oxide Y,O, and aluminium
oxide).
- DN: rhombic inserts, with O” normal clearance
and 55” included angle;
- RN: round inserts, with 0” normal clearance.
Inserts dealt with in this part of IS0 9361 are stan-
dardized without chip breakers.
In general, the inserts are used with chamfered or
2 Normative reference
rounded cutting edges, see clause 5.
The following standard contains provisions which,
Table B.l gives the range of sizes for the inserts
through reference in this text, constitute provisions
(see annex B).
of this part of IS0 9361. At the time of publication,
the edition indicated was valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based
4 Tolerances
on this part of IS0 9361 are encouraged to investi-
gate the possibility of applying the most recent edi-
tion of the standard indicated below. Members of The indexable ceramic inserts which are the subject
IEC and IS0 maintain registers of currently valid of this part of IS0 9361 are provided in tolerance
International Standards. class G, in accordance with IS0 1832.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 93614:1991(E)
The values of the tolerances in accordance with
5.2 Additional information
IS0 1832 are given in table2 to table5 for the insert
dimensions. The dimensions of chamfered cutting edges T, S, K
or P may be specified, following the letter symbol
on cutting edge condition in the manufacturer’s
catalogue. Such information on cutting edge dimen-
sions, if specified, shall have the form of a five-digit
5 Cutting edge
number, the first three digits being the value of by in
units of 0,Ol mm and the last two digits being the
value of Q, in degrees (see also figure 1).
5.1 Cutting edge condition
NOTE 1 in the case of cutting edge condition K and P,
the first chamfer hy,,
defined in accordance with figure2,
The cutting edge condition of the indexable ceramic
is at the manufacturer’s choice and is not part of the ad-
inserts specified in this part of IS0 9361 is to be
ditional information (five-digit number) as described in
selected from those specified in IS0 1832:1991, 5.1.
5.2.
b
Figure 1
Figure 2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 93614:1991(E)
EXAMPLE
7 Measurement
Chamfered cutting edge T on an insert TNGN 160412
Annex A indicates the methods of measuring the
dimension wt of the indexable inserts covered by this
b = 0,2 mm
Y
part of IS0 9361.
= 20”
yb
Designation and additional information:
TNGN 160412T 02020
8 Recommended dimensions
6 Designation and marking
The choice of the more common dimensions is re-
6.1 Designation
stricted to the values given in table 2 to table 6. It is
strongly recommended that these standard inserts
The designation of the indexable ceramic inserts
be used each time wherever possible (first prefer-
which form the subject of this part of IS0 9361 shall
ence). When other inserts are required, their di-
conform to IS0 1832.
mensions shall be selected from the non-shaded
areas of table B.1 (second preference). Inserts cor-
In addition to this designation, one or both of the
responding to the dimensions given in the shaded
following may be indicated:
areas of this table are not recommended.
-
the number symbol for the additional information
NOTE 2 The m-dimensions are calculated using the ex-
on cutting edge dimensions, according to 5.2;
act values, rounded off to the third decimal point, of the
corner radius Y,, in accordance with table 1.
-
the commercial designation of the ceramic
grade.
Table 1 - Values of r; used for calculation of
dimension yzz
6.2 Marking
Designation
OfY, ~04~Ot3~12~16~20~24
The following symbol, at least, shall be marked on
the insert itself (except when this would be difficult
to carry out on smaller inserts):
Calculation
value 1 0,397 1 0,794 1 1,191 1 1,588 1 1,984 1 2,381
-
symbol of the commercial designation of the of yL? mm
ceramic grade.
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 93614:1991(E)
8.1 Triangular inserts
TPCN
-MN
11' nmnal clearance
0’ normal clearance
wlthout chtp breakers
wlthout chip beakers
-7
Figure 4
Figure 3
Table 2 Dimensions of triangular inserts
Dimensions in millimetres
d
*:,I
k 0,025
9,128 034
11 6,35
8,731 098
_____.
3,18 8,334 12
13,494 0,8 -
--~- -
13,097 12
------
13,891 074
--
TNGN 160408 13,494
098
I
__-
TNGN 160412 4,76
13,097 12
I I
--
TNGN 160416 16,5 9,525
12,7 136
I I
--
TNGN 160420 12,304 2
I I
_-
TNGN 160708
13,494 078
l I
--
TNGN 160712 13,097 152
I
I
--
TNGN 160716
12,7 196
l I
12,304
2
7,94
]
11,907 2,4
17,859 12
--
22 12,7
TNGN 220716
17,463 196
I
--
TNGN 220720 17,066 2
*
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 93614:1991(E)
Square inserts
a2 .
SPGN
13’ nom al clearance
SNGN wlthout chip breakers
0’ normal clearance
wtthout chip breakers
Figure 6
...
ISO
NORME
93614
INTERNATIONALE
Première édition
1991-05-15
Plaquettes amovibles pour outils coupants -
Plaquettes en céramique avec arrondi de
pointe -
Partie 1:
Dimensions des plaquettes sans trou de fixation
- Ceramic inserts with rounded
Indexable inserts for cutting tools
corners -
Part 1: Dimensions of inserts without fixing hole
Numéro de référence
ISO 9361-1:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 93614:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
resse par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9361-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 29, Petit outillage.
L’ISO 9361 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Plaquettes amovibles pour outils coupants - Plaquettes en céra-
mique avec arrondi de pointe:
-
Partie 1: Dimensions des plaquettes sans trou de fixation
-
Partie 2: Dimensions des plaquettes avec trou de fixation cylindri-
que
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
9361. L’annexe C est donnée uniquement à titre d’information.
8 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation international e de normalisation
Case Postale 56. CH-121 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 93614:1991(F)
Plaquettes amovibles pour outils coupants - Plaquettes en
céramique avec arrondi de pointe -
Partie 1:
Dimensions des plaquettes sans trou de fixation
Normes internationales en vigueur à un moment
1 Domaine d’application
donné.
La présente partie de I’ISO 9361 prescrit les dimen-
ISO 1832:1991, Plaquettes amovibles pour outils
sions des plaquettes amovibles en céramique avec
- Désignation.
coupants
arrondi de pointe, sans trou de fixation et à dé-
pouille normale 0” et 11”. Ces plaquettes sont prin-
cipalement destinées à être fixées mécaniquement
par bride, sur des outils de tournage et d’alésage.
3 Types de plaquettes
Les céramiques de coupe sont constituées de diffé-
rents oxydes, nitrures et carbures. Contrairement
Les types de plaquettes amovibles en céramique
aux carbures (dont les cermets), les céramiques
spécifiés dans le présente partie de I’ISO 9361 sont
n’ont pas de liant métallique. Parmi les céramiques
les suivants:
on peut citer par exemple les céramiques oxydes
(constituées particulièrement d’oxyde d’aluminium
- TN: Plaquettes triangulaires, à dépouille normale
AI,O,), les céramiques carboxides (composées gé-
0”;
néralement d’un alliage d’oxyde d’aluminium et
d’autres matériaux tels que carbures de titane Tic),
- TP: Plaquettes triangulaires, à dépouille normale
les céramiques nitrures (composées généralement
II”;
d’un alliage de nitrure de silicium et d’autres maté-
riaux tels que l’oxyde d’yttrium Y,O, et l’oxyde
- SN: Plaquettes carrées, à dépouille normale 0”;
d’aluminium), etc.
- SP: Plaquettes carrées, à dépouille normale II”;
- CN: Plaquettes rhombiques, à dépouille normale
0” et angle de pointe 80”;
- DN: Plaquettes rhombiques, à dépouille normale
2 Référence normative
0” et angle de pointe 55”;
La norme suivante contient des dispositions qui, par
- RN: Plaquettes rondes, à dépouille normale 0’.
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de
Les plaquettes faisant l’objet de la présente partie
I’ISO 9361. Au moment de la publication, l’édition
de I’ISO 9361 sont normalisées sans brise-copeaux.
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
En général, les plaquettes sont utilisées avec des
sur la présente partie de I’ISO 9361 sont invitées à
arêtes arrondies ou chanfreinées, voir article 5.
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
récente de la norme indiquée ci-après. Les mem- Le tableauB.l donne la gamme de dimensions de
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des ces plaquettes (voir annexe B).
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 936+1:1991(F)
5.2 Information complémentaire
4 Tolérances
Les plaquettes amovibles en céramique faisant
l’objet de la présente partie de I’ISO 9361 sont pré-
vues dans la classe de tolérance G, conformément
Une information complémentaire sur les dimensions
à I’ISO 1832.
des arêtes chanfreinées T, S, K ou P peut être don-
Les valeurs des tolérances conformes à I’ISO 1832
née dans le catalogue du constructeur, à la suite de
sont données du tableau 2 au tableau 5 en fonction
la lettre caractéristique pour la condition d’arête.
des dimensions des plaquettes.
Cette information, quand elle est spécifiée, est four-
nie sous la forme d’un nombre de cinq chiffres dont
les trois premiers représentent la valeur hv en cen-
5 Arête
tièmes de millimètre, et les deux derniers la valeur
de yb en degrés. Voir aussi la figure 1.
5.1 Condition d’arête
Dans le cas des conditions d’arête K et P, le
NOTE 1
La condition d’arête des plaquettes en céramique
premier chanfrein b,,, défini suivant la figure2, est laissé
spécifiées dans la présente partie de I’ISO 9361 doit
au choix du fabricant et ne constitue pas une partie de
être choisie parmi celles spécifiées dans
l’information complémentaire (nombre à cinq chiffres)
I’ISO 1832:1991, 5.1. décrite ci-devant.
b
K
Figure 1
Figure 2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 93614:1991(F)
EXEMPLE
7 Mesurage
Une plaquette TNGN 160412 comportant une arête
L’annexe A indique les méthodes de mesurage de
chanfreinée T, de dimension $ = 0,2 mm et d’angle
la dimension wt des plaquettes amovibles faisant
= 20°, est désignée comme suit:
yb
l’objet de la présente partie de I’ISO 9361.
TNGN 160412T 02020
6 Désignation et marquage
8 Dimensions recommandées
6.1 Désignation
Le choix des dimensions les plus courantes se li-
La désignation des plaquettes amovibles en céra-
mite aux valeurs données du tableau 2 au tableau 6.
mique faisant l’objet de la présente partie de
II est fortement recommandé d’utiliser les plaquet-
I’ISO 9361 doit correspondre aux indications de
tes normalisées chaque fois que cela est possible
I’ISO 1832.
(premier choix). Quand d’autres plaquettes sont
exigées, leurs dimensions sont à choisir dans les
Peuvent venir s’ajouter à la désignation, l’une des
cases non ombrées du tableau B.l (second choix).
données suivantes ou les deux:
Les plaquettes correspondant aux dimensions don-
nées dans les cases ombrées de ce tableau ne sont
-
le nombre caractéristique correspondant à I’in-
pas recommandées.
formation complémentaire sur les dimensions de
l’arête, conformément à 5.2;
NOTE 2 Les dimensions m sont calculées avec les va-
leurs exactes du rayon de pointe yt, arrondies à la troi-
-
la désignation commerciale de la nuance de cé-
sième décimale, données dans le tableau 1.
ramique.
Tableau 1 - Valeurs exactes de rg
6.2 Marquage r 1 , 1
I I
Désigna*ion 04 08 12 16 20 24
Le symbole suivant, au moins, doit être marqué sur
de v,
la plaquette elle-même (sauf difficulté de réalisation
du marquage pour les petites plaquettes):
Valeur
exacte de 0,397
0,794 1,191 1,588 1,984 2,381
-
symbole de la désignation commerciale de la
$ mm
nuance de céramique. ,
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 936101:1991 (F)
8.1 Plaquettes triangulaires
TPGN
dI!poun1c normlc 1r
sans brise-copeaux
Figure 4
Figure 3
Tableau 2 - Dimensions des plaquettes triangulaires
Dimensions en millimètres
d
Plaquettes
& 0,025 * :,13
* oo*5 *:,1
-
TNGN 110304
9,128
04
I
TNGN 110308 TPGN 110308 11
6,35 8,731
078
I
...
ISO
NORME
93614
INTERNATIONALE
Première édition
1991-05-15
Plaquettes amovibles pour outils coupants -
Plaquettes en céramique avec arrondi de
pointe -
Partie 1:
Dimensions des plaquettes sans trou de fixation
- Ceramic inserts with rounded
Indexable inserts for cutting tools
corners -
Part 1: Dimensions of inserts without fixing hole
Numéro de référence
ISO 9361-1:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 93614:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
resse par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comites membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9361-l a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 29, Petit outillage.
L’ISO 9361 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Plaquettes amovibles pour outils coupants - Plaquettes en céra-
mique avec arrondi de pointe:
-
Partie 1: Dimensions des plaquettes sans trou de fixation
-
Partie 2: Dimensions des plaquettes avec trou de fixation cylindri-
que
Les annexes A et B font partie intégrante de la présente partie de I’ISO
9361. L’annexe C est donnée uniquement à titre d’information.
8 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation international e de normalisation
Case Postale 56. CH-121 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
ISO 93614:1991(F)
Plaquettes amovibles pour outils coupants - Plaquettes en
céramique avec arrondi de pointe -
Partie 1:
Dimensions des plaquettes sans trou de fixation
Normes internationales en vigueur à un moment
1 Domaine d’application
donné.
La présente partie de I’ISO 9361 prescrit les dimen-
ISO 1832:1991, Plaquettes amovibles pour outils
sions des plaquettes amovibles en céramique avec
- Désignation.
coupants
arrondi de pointe, sans trou de fixation et à dé-
pouille normale 0” et 11”. Ces plaquettes sont prin-
cipalement destinées à être fixées mécaniquement
par bride, sur des outils de tournage et d’alésage.
3 Types de plaquettes
Les céramiques de coupe sont constituées de diffé-
rents oxydes, nitrures et carbures. Contrairement
Les types de plaquettes amovibles en céramique
aux carbures (dont les cermets), les céramiques
spécifiés dans le présente partie de I’ISO 9361 sont
n’ont pas de liant métallique. Parmi les céramiques
les suivants:
on peut citer par exemple les céramiques oxydes
(constituées particulièrement d’oxyde d’aluminium
- TN: Plaquettes triangulaires, à dépouille normale
AI,O,), les céramiques carboxides (composées gé-
0”;
néralement d’un alliage d’oxyde d’aluminium et
d’autres matériaux tels que carbures de titane Tic),
- TP: Plaquettes triangulaires, à dépouille normale
les céramiques nitrures (composées généralement
II”;
d’un alliage de nitrure de silicium et d’autres maté-
riaux tels que l’oxyde d’yttrium Y,O, et l’oxyde
- SN: Plaquettes carrées, à dépouille normale 0”;
d’aluminium), etc.
- SP: Plaquettes carrées, à dépouille normale II”;
- CN: Plaquettes rhombiques, à dépouille normale
0” et angle de pointe 80”;
- DN: Plaquettes rhombiques, à dépouille normale
2 Référence normative
0” et angle de pointe 55”;
La norme suivante contient des dispositions qui, par
- RN: Plaquettes rondes, à dépouille normale 0’.
suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de
Les plaquettes faisant l’objet de la présente partie
I’ISO 9361. Au moment de la publication, l’édition
de I’ISO 9361 sont normalisées sans brise-copeaux.
indiquée était en vigueur. Toute norme est sujette à
révision et les parties prenantes des accords fondés
En général, les plaquettes sont utilisées avec des
sur la présente partie de I’ISO 9361 sont invitées à
arêtes arrondies ou chanfreinées, voir article 5.
rechercher la possibilité d’appliquer l’édition la plus
récente de la norme indiquée ci-après. Les mem- Le tableauB.l donne la gamme de dimensions de
bres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des ces plaquettes (voir annexe B).
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 936+1:1991(F)
5.2 Information complémentaire
4 Tolérances
Les plaquettes amovibles en céramique faisant
l’objet de la présente partie de I’ISO 9361 sont pré-
vues dans la classe de tolérance G, conformément
Une information complémentaire sur les dimensions
à I’ISO 1832.
des arêtes chanfreinées T, S, K ou P peut être don-
Les valeurs des tolérances conformes à I’ISO 1832
née dans le catalogue du constructeur, à la suite de
sont données du tableau 2 au tableau 5 en fonction
la lettre caractéristique pour la condition d’arête.
des dimensions des plaquettes.
Cette information, quand elle est spécifiée, est four-
nie sous la forme d’un nombre de cinq chiffres dont
les trois premiers représentent la valeur hv en cen-
5 Arête
tièmes de millimètre, et les deux derniers la valeur
de yb en degrés. Voir aussi la figure 1.
5.1 Condition d’arête
Dans le cas des conditions d’arête K et P, le
NOTE 1
La condition d’arête des plaquettes en céramique
premier chanfrein b,,, défini suivant la figure2, est laissé
spécifiées dans la présente partie de I’ISO 9361 doit
au choix du fabricant et ne constitue pas une partie de
être choisie parmi celles spécifiées dans
l’information complémentaire (nombre à cinq chiffres)
I’ISO 1832:1991, 5.1. décrite ci-devant.
b
K
Figure 1
Figure 2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 93614:1991(F)
EXEMPLE
7 Mesurage
Une plaquette TNGN 160412 comportant une arête
L’annexe A indique les méthodes de mesurage de
chanfreinée T, de dimension $ = 0,2 mm et d’angle
la dimension wt des plaquettes amovibles faisant
= 20°, est désignée comme suit:
yb
l’objet de la présente partie de I’ISO 9361.
TNGN 160412T 02020
6 Désignation et marquage
8 Dimensions recommandées
6.1 Désignation
Le choix des dimensions les plus courantes se li-
La désignation des plaquettes amovibles en céra-
mite aux valeurs données du tableau 2 au tableau 6.
mique faisant l’objet de la présente partie de
II est fortement recommandé d’utiliser les plaquet-
I’ISO 9361 doit correspondre aux indications de
tes normalisées chaque fois que cela est possible
I’ISO 1832.
(premier choix). Quand d’autres plaquettes sont
exigées, leurs dimensions sont à choisir dans les
Peuvent venir s’ajouter à la désignation, l’une des
cases non ombrées du tableau B.l (second choix).
données suivantes ou les deux:
Les plaquettes correspondant aux dimensions don-
nées dans les cases ombrées de ce tableau ne sont
-
le nombre caractéristique correspondant à I’in-
pas recommandées.
formation complémentaire sur les dimensions de
l’arête, conformément à 5.2;
NOTE 2 Les dimensions m sont calculées avec les va-
leurs exactes du rayon de pointe yt, arrondies à la troi-
-
la désignation commerciale de la nuance de cé-
sième décimale, données dans le tableau 1.
ramique.
Tableau 1 - Valeurs exactes de rg
6.2 Marquage r 1 , 1
I I
Désigna*ion 04 08 12 16 20 24
Le symbole suivant, au moins, doit être marqué sur
de v,
la plaquette elle-même (sauf difficulté de réalisation
du marquage pour les petites plaquettes):
Valeur
exacte de 0,397
0,794 1,191 1,588 1,984 2,381
-
symbole de la désignation commerciale de la
$ mm
nuance de céramique. ,
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 936101:1991 (F)
8.1 Plaquettes triangulaires
TPGN
dI!poun1c normlc 1r
sans brise-copeaux
Figure 4
Figure 3
Tableau 2 - Dimensions des plaquettes triangulaires
Dimensions en millimètres
d
Plaquettes
& 0,025 * :,13
* oo*5 *:,1
-
TNGN 110304
9,128
04
I
TNGN 110308 TPGN 110308 11
6,35 8,731
078
I
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.