SIST ISO 1721:1997

Rock drilling -- Extension drill-steel equipment for percussive long-hole drilling -- Reverse-buttress-threaded equipments 1 1/16 and 1 1/4 in (27 and 32 mm)

Specifies the basic dimensions for equipment. Gives a list of components; tabulates together with figures: shank adapters for central flushing, hexagon type and lug-shank type; extension rods; coupling sleeves; four-wing bits; reverse-buttress threads; hollow hexagonal bars for extension rods; hexagonal drill-steels.

Forage des roches -- Matériels pour forage percutant de longs trous -- Équipements à filetage à butée inverse 1 1/16 et 1 1/4 in (27 et 32 mm)

Vrtanje kamnin - Oprema za podaljševanje vrtalnega drogovja pri udarnem vrtanju dolgih vrtin - Oprema s povratno ojačenimi navoji 1 1/16” in 1 1/4” (27 in 32 mm)

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 31-Jul-1997
• ICS: 73.100.30 - Equipment for drilling and mine excavation
• Technical Committee: IRUD - Mining
• Current Stage: 6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
• Start Date: 01-Aug-1997
• Due Date: 01-Aug-1997
• Completion Date: 01-Aug-1997
• Ref Project: ISO 1721:1974 - Rock drilling — Extension drill-steel equipment for percussive long-hole drilling — Reverse-buttress-threaded equipments 1 1/16 and 1 1/4 in (27 and 32 mm)

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJl OPI-AHM3AqWl I-IO CTAHAAPTC13AWWi~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rock drilling - Extension drill-steel equipment for percussive
long-hole drilling - Reverse-buttress-threaded equipments
1 l/16 and 1 l/4 in (27 and 32 mm)
Forage des roches - Materiels pour forage percutant de longs trous - gquipemen ts ;i filetage ;i but&e inverse 1 1 /I 6 et
1 l/4 in (27et 32 mm)
First edition - 1974-08-15
UDC 622.233.5
Ref. No. IS0 1721-1974 (E)
Descriptors : mining, drilling equipment, percussion drilling.
Price based on 6 pages
Preisgr, D

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to
the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards
by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published as
IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee ISO/TC 82 has reviewed IS0 Recommendation R 1721 and found it
suitable for transformation. International Standard IS0 1721 therefore replaces IS0
Recommendation R 1721-l 970.
IS0 Recommendation R 1721 was approved by the Member Bodies of the following
countries :
Austria Hungary Poland
Belgium India South Africa, Rep. of
Canada Iran Spain
Czechoslovakia Israel Sweden
Egypt, Arab Rep. of Italy Thailand
France Turkey
Japan
Germany Netherlands United Kingdom
Greece New Zealand Yugoslavia
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
The Member Body of the following country disapproved the transformation of
lSO/R 1721 into an International Standard :
Canada
0 International Organization for Standardization, 1974 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1721-1974 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rock drilling - Extension drill-steel equipment for percussive
Reverse-buttress-threaded equipments
long-hole drilling -
1 l/16 and 1 l/4 in (27 and 32 mm)
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 3 LIST OF COMPONENTS
This International Standard specifies the basic dimensions
1 l/l6 in light 1 l/4 in light
for reverse-buttress-threaded extension drill-steel equipment
Equipment
(27 mm) (32 mm)
for percussive long-hole drilling, of the following nominal
sizes :
Thread diameter 1 l/16 in 1 l/4 in
1 l/16 in light (27 mm)
Size of drill rod in bar 7/8 in hexagonal 1 in hexagonal
(22 mm) (25 mm)
form
1 l/4 in light (32 mm)
Shank adapters, hexagon type See clause 4
2 REFERENCE
Shank adapters, lug-shank
See clause 5
IS0 723, Rock drilling - Forged collared shanks and chuck
WPe
bushings for hollow hexagonal drill-steels.
mm ft mm ft
915 3 915 3
1 220 4 1 220 4
-
Lengths of extension rods - 1 525 5
(clause 6) 1830 6 1830 6
2 435 8 2 435 8
-
- 3050 10
Coupling sleeves See clause 7
1
mm in mm in
41 15/8 - -
45 13/4 - -
Bit diameters
-
- 48 1 7/8
(four-wing bits)
(clause 8) 51 2 51 2
-
- 57 2 l/4
-
- 64 2 l/2
See clause 9
Reverse-buttress threads
,
Hollow hexagonal bars for
See clause 10
extension rods
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1721-1974 (E)
4 SHANK ADAPTERS FOR CENTRAL FLUSHING - HEXAGON TYPE
Forged collar, see IS0 723
f
Dimensions in millimetres
Hexagonal drill-steel Thread B L
Ll L4 L5
(see clause 10) diameter I
Equipment
Nominal G Basic Basic Basic
Tolerance Tolerance +_l Tolerance
size nominal size size size
1 l/16 in light 22 1 l/l6 in 22,lO 0 255
f 25 108 85,7 7,34 2 0,5
- 0,2
108
1 1/4
in light 25 1 l/4 in 25,27 0 255 + 25
92,l 6,35 * 0,5
- 0,2 159
Dimensions in inches
Hexagonal drill-steel Thread B L
Ll L4 L5
(see clause 10) diameter .
Equipment
Nominal G Basic
Basic Basic
Tolerance + 0.39 Tolerance
Tolerance
size nominal size
size size
1 l/l 6 in light 718 1 l/l6 in 0.870
0 10 +l 4 l/4 3.375 0.281 2 0.020
- 0.008
4 l/4
1 1/4 in light 1
1 l/4 in 0.955 0 10 *I 3.625 0.250
2 0.020
- 0.008
6 1/4
. .
2

---------------------- Page: 4
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1721:1997
01-avgust-1997
9UWDQMHNDPQLQ2SUHPD]DSRGDOMãHYDQMHYUWDOQHJDGURJRYMDSULXGDUQHPYUWDQMX
GROJLKYUWLQ2SUHPDVSRYUDWQRRMDþHQLPLQDYRML´LQ´LQPP
Rock drilling -- Extension drill-steel equipment for percussive long-hole drilling -- Reverse
-buttress-threaded equipments 1 1/16 and 1 1/4 in (27 and 32 mm)
Forage des roches -- Matériels pour forage percutant de longs trous -- Équipements à
filetage à butée inverse 1 1/16 et 1 1/4 in (27 et 32 mm)
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1721:1974
ICS:
73.100.30 Oprema za vrtanje in Equipment for drilling and
izkopavanje mine excavation
SIST ISO 1721:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 1721:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 1721:1997
INTERNATIONAL STANDARD.
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MEXAYHAPOAHAJl OPI-AHM3AqWl I-IO CTAHAAPTC13AWWi~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Rock drilling - Extension drill-steel equipment for percussive
long-hole drilling - Reverse-buttress-threaded equipments
1 l/16 and 1 l/4 in (27 and 32 mm)
Forage des roches - Materiels pour forage percutant de longs trous - gquipemen ts ;i filetage ;i but&e inverse 1 1 /I 6 et
1 l/4 in (27et 32 mm)
First edition - 1974-08-15
UDC 622.233.5
Ref. No. IS0 1721-1974 (E)
Descriptors : mining, drilling equipment, percussion drilling.
Price based on 6 pages
Preisgr, D

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 1721:1997
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated to
the Member Bodies for approval before their acceptance as International Standards
by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published as
IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, Technical
Committee ISO/TC 82 has reviewed IS0 Recommendation R 1721 and found it
suitable for transformation. International Standard IS0 1721 therefore replaces IS0
Recommendation R 1721-l 970.
IS0 Recommendation R 1721 was approved by the Member Bodies of the following
countries :
Austria Hungary Poland
Belgium India South Africa, Rep. of
Canada Iran Spain
Czechoslovakia Israel Sweden
Egypt, Arab Rep. of Italy Thailand
France Turkey
Japan
Germany Netherlands United Kingdom
Greece New Zealand Yugoslavia
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
The Member Body of the following country disapproved the transformation of
lSO/R 1721 into an International Standard :
Canada
0 International Organization for Standardization, 1974 l
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 1721:1997
IS0 1721-1974 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Rock drilling - Extension drill-steel equipment for percussive
Reverse-buttress-threaded equipments
long-hole drilling -
1 l/16 and 1 l/4 in (27 and 32 mm)
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 3 LIST OF COMPONENTS
This International Standard specifies the basic dimensions
1 l/l6 in light 1 l/4 in light
for reverse-buttress-threaded extension drill-steel equipment
Equipment
(27 mm) (32 mm)
for percussive long-hole drilling, of the following nominal
sizes :
Thread diameter 1 l/16 in 1 l/4 in
1 l/16 in light (27 mm)
Size of drill rod in bar 7/8 in hexagonal 1 in hexagonal
(22 mm) (25 mm)
form
1 l/4 in light (32 mm)
Shank adapters, hexagon type See clause 4
2 REFERENCE
Shank adapters, lug-shank
See clause 5
IS0 723, Rock drilling - Forged collared shanks and chuck
WPe
bushings for hollow hexagonal drill-steels.
mm ft mm ft
915 3 915 3
1 220 4 1 220 4
-
Lengths of extension rods - 1 525 5
(clause 6) 1830 6 1830 6
2 435 8 2 435 8
-
- 3050 10
Coupling sleeves See clause 7
1
mm in mm in
41 15/8 - -
45 13/4 - -
Bit diameters
-
- 48 1 7/8
(four-wing bits)
(clause 8) 51 2 51 2
-
- 57 2 l/4
-
- 64 2 l/2
See clause 9
Reverse-buttress threads
,
Hollow hexagonal bars for
See clause 10
extension rods
1

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 1721:1997
IS0 1721-1974 (E)
4 SHANK ADAPTERS FOR CENTRAL FLUSHING - HEXAGON TYPE
Forged collar, see IS0 723
f
Dimensions in millimetres
Hexagonal drill-steel Thread B L
Ll L4 L5
(see clause 10) diameter I
Equipment
Nominal G Basic Basic Basic
Tolerance Tolerance +_l Tolerance
size nominal size size size
1 l/16 in light 22 1 l/l6 in 22,lO 0 255
f 25 108 85,7 7,34 2 0,5
- 0,2
108
1 1/4
in light 25 1 l/4
...

NORME INTERNATIONALE 1721
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MElKflYHAPOAHAR OPI-AHM3ALVUI l-TO ~AHAAPTM3ALWi.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériels pour forage percutant de longs
Forage des roches -
trous - Équipements à filetage à butée inverse 1 I/l6 et
1 1/4 in (27 et 32 mm)
Rock drilling - Extension drill-steel equipmen t for percussive long-hole drilling - Reverse-buttress-threaded equipmen ts
1 1/16 and 1 1/4 in (27and 32mm)
Première édition - 1974-08-15
Réf. No : ISO 1721-1974 (F)
CDU 622.233.5
Descripteurs : exploitation minière, matériel de forage, forage par percussion.
Prix basé sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés comme
Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transformation
en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le Comité Technique
ISO/TC 82 a examiné la Recommandation lSO/R 1721 et est d’avis qu’elle peut, du
point de vue technique, être transformée en Norme Internationale. Celle-ci remplace
donc la Recommandation lSO/R 1721-1970.
La Recommandation lSO/R 1721 avait été approuvée par les Comités Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Grèce Pays-Bas
Allemagne Hongrie Pologne
Autriche Inde Royaume-Uni
Belgique Iran Suède
Israël Tchécoslovaquie
Canada
Egypte, Rép. arabe d’ Italie Thaïlande
Turquie
Espagne Japon
France Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Aucun Comité Membre n’avait désapprouvé la Recommandation=
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé la transformation de la
Recommandation lSO/R 1721 en Norme Internationale :
Canada
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1721-1974 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matériels pour forage percutant de longs
Forage des roches -
trous - Équipements à filetage à butée inverse 1 I/l6 et
1 114 in (27 et 32 mm)
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 3 LISTE DES PIÈCES
I
La présente Norme Internationale fixe les dimensions
1 I/l6 in léger 1 1/4 in léger
Équipement
essentielles pour les matériels pour forage percutant de
(27 mm) (32 mm)
longs trous, à filetage à butée inverse, de dimensions
nominales suivantes :
Diamètre du f iletage 1 I/l6 in 1 1/4 in
1 1 /16 in léger (27 mm)
Dimension du profilé de la 7/8 in hexagonal 1 in hexagonal
1 1/4 in léger (32 mm) tige (22 mm) (25 mm)
Tige-adapteur à
Voir chapitre 4
2 RÉFÉRENCE emmanchement à collerette
ISO 723, Forage des roches - Emmanchements à collerette
Tige-adapteur à
Voir chapitre 5
forgée et douilles porte-outils pour profilé hexagonal creux
emmanchement à oreilles
I
en acier.
mm ft mm ft
915 3 915 3
Longueur des tiges-allonges 1 220 4 1 220 4
- - 1 525 5
(chapitre 6)
1 830 6 1 830 6
2 435 8 2 435 8
-
- 3050 10
Manchons d’accouplement Voir chapitre 7
mm in mm in
41 1 5/8 - -
Diamètre du taillant
(Taillant à quatre ailes) 45 13/4 - -
- -
48 1 7/8
(chapitre 8)
51 2 51 2
-
- 57 2 1/4
-
- 64 2 1/2
Filetage à butée inverse Voir chapitre 9
Profi lé hexagonal creux pour
Voir chapitre 10
tiges-allonges
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1721-1974 (F)
4 TIGES-ADAPTEURS À EMMANCHEMENT À COLLERETTE POUR INJECTION CENTRALE -TYPE HEXAGONAL
/Collerette forgée, voir ISO 723
Dimensions en millimètres
#
Diamdtre
Prof il6 hexagonal
(voir chapitre 10) du f iletage
Équipement
Dimension
Dimension G
nominale nominal de base
22,lO 0 255 k 25 108 85,7 7,14 Ii 0,5
22 1 1/16 in
1 1/16 in léger’
1
- 0,2
25 ‘27 0 255 zt 25
108 92,l 6,35 tr 0,5
1 1/4 in
11/4 inIég0f 25
- 0.2 159
Dimensions en inches
.
L
Diamatre B
Prof il6 hexagonal Ll L4
1
du f iletage
(voir chapitre 10)
Équipement
Dimension To,érance
G Dimension To16rance Dimension
Dimension
2 0,039
Tolérance
de base
de base de base
nominale nominal
1 I 1
1 1/16 in 0,870 0 10 kl 4 1/4 3,375 0,281 -1: 0,020
1 1/16 in légel 718
- 0,008
L
4 1/4
1 1/4 in
0,995 0 10 +1 3,625 0,250 -t 0,020
1 1/4 in l6ger 1
- 0,008 6 1/4
I

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO1721-1974(F)
5 TIGES-ADAPTEURS À EMMANCHEMENT À OREILLES POUR INJECTION CENTRALE
Dimensions en m
...

NORME INTERNATIONALE 1721
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l MElKflYHAPOAHAR OPI-AHM3ALVUI l-TO ~AHAAPTM3ALWi.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Matériels pour forage percutant de longs
Forage des roches -
trous - Équipements à filetage à butée inverse 1 I/l6 et
1 1/4 in (27 et 32 mm)
Rock drilling - Extension drill-steel equipmen t for percussive long-hole drilling - Reverse-buttress-threaded equipmen ts
1 1/16 and 1 1/4 in (27and 32mm)
Première édition - 1974-08-15
Réf. No : ISO 1721-1974 (F)
CDU 622.233.5
Descripteurs : exploitation minière, matériel de forage, forage par percussion.
Prix basé sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres KO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés comme
Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transformation
en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, le Comité Technique
ISO/TC 82 a examiné la Recommandation lSO/R 1721 et est d’avis qu’elle peut, du
point de vue technique, être transformée en Norme Internationale. Celle-ci remplace
donc la Recommandation lSO/R 1721-1970.
La Recommandation lSO/R 1721 avait été approuvée par les Comités Membres des
pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ Grèce Pays-Bas
Allemagne Hongrie Pologne
Autriche Inde Royaume-Uni
Belgique Iran Suède
Israël Tchécoslovaquie
Canada
Egypte, Rép. arabe d’ Italie Thaïlande
Turquie
Espagne Japon
France Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Aucun Comité Membre n’avait désapprouvé la Recommandation=
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé la transformation de la
Recommandation lSO/R 1721 en Norme Internationale :
Canada
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 1721-1974 (F)
NORME INTERNATIONALE
Matériels pour forage percutant de longs
Forage des roches -
trous - Équipements à filetage à butée inverse 1 I/l6 et
1 114 in (27 et 32 mm)
1 OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION 3 LISTE DES PIÈCES
I
La présente Norme Internationale fixe les dimensions
1 I/l6 in léger 1 1/4 in léger
Équipement
essentielles pour les matériels pour forage percutant de
(27 mm) (32 mm)
longs trous, à filetage à butée inverse, de dimensions
nominales suivantes :
Diamètre du f iletage 1 I/l6 in 1 1/4 in
1 1 /16 in léger (27 mm)
Dimension du profilé de la 7/8 in hexagonal 1 in hexagonal
1 1/4 in léger (32 mm) tige (22 mm) (25 mm)
Tige-adapteur à
Voir chapitre 4
2 RÉFÉRENCE emmanchement à collerette
ISO 723, Forage des roches - Emmanchements à collerette
Tige-adapteur à
Voir chapitre 5
forgée et douilles porte-outils pour profilé hexagonal creux
emmanchement à oreilles
I
en acier.
mm ft mm ft
915 3 915 3
Longueur des tiges-allonges 1 220 4 1 220 4
- - 1 525 5
(chapitre 6)
1 830 6 1 830 6
2 435 8 2 435 8
-
- 3050 10
Manchons d’accouplement Voir chapitre 7
mm in mm in
41 1 5/8 - -
Diamètre du taillant
(Taillant à quatre ailes) 45 13/4 - -
- -
48 1 7/8
(chapitre 8)
51 2 51 2
-
- 57 2 1/4
-
- 64 2 1/2
Filetage à butée inverse Voir chapitre 9
Profi lé hexagonal creux pour
Voir chapitre 10
tiges-allonges
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 1721-1974 (F)
4 TIGES-ADAPTEURS À EMMANCHEMENT À COLLERETTE POUR INJECTION CENTRALE -TYPE HEXAGONAL
/Collerette forgée, voir ISO 723
Dimensions en millimètres
#
Diamdtre
Prof il6 hexagonal
(voir chapitre 10) du f iletage
Équipement
Dimension
Dimension G
nominale nominal de base
22,lO 0 255 k 25 108 85,7 7,14 Ii 0,5
22 1 1/16 in
1 1/16 in léger’
1
- 0,2
25 ‘27 0 255 zt 25
108 92,l 6,35 tr 0,5
1 1/4 in
11/4 inIég0f 25
- 0.2 159
Dimensions en inches
.
L
Diamatre B
Prof il6 hexagonal Ll L4
1
du f iletage
(voir chapitre 10)
Équipement
Dimension To,érance
G Dimension To16rance Dimension
Dimension
2 0,039
Tolérance
de base
de base de base
nominale nominal
1 I 1
1 1/16 in 0,870 0 10 kl 4 1/4 3,375 0,281 -1: 0,020
1 1/16 in légel 718
- 0,008
L
4 1/4
1 1/4 in
0,995 0 10 +1 3,625 0,250 -t 0,020
1 1/4 in l6ger 1
- 0,008 6 1/4
I

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO1721-1974(F)
5 TIGES-ADAPTEURS À EMMANCHEMENT À OREILLES POUR INJECTION CENTRALE
Dimensions en m
...