SIST ISO 8061:1995
(Main)Alpine ski-bindings -- Selection of release torque values
Alpine ski-bindings -- Selection of release torque values
Gives information necessary to determine the release torques. The methods apply to torque-measuring binding test machines. This second edition cancels and replaces the first edition (1984). Annex A is for information only.
Fixations de skis alpins -- Sélection des valeurs du couple de déclenchement
La présente Norme internationale spécifie des méthodes utilisées pour la sélection des valeurs des couples de déclenchement des fixations pour skis alpins. Elle donne les informations nécessaires pour déterminer les couples de déclenchement à recommander, permettre aux fabricants de les faire figurer dans les instructions de montage et d'utilisation et aux détaillants de les utiliser pour effectuer le réglage des fixations déjà montées. La présente Norme internationale s'applique à des fixations pour skis alpins d'usage courant. Les spécifications qu'elle contient pourraient se révéler inappropriées aux fixations non mécaniques ou aux fixations utilisées avec des chaussures dont la tige serait plus haute que le milieu du tibia. Les fabricants ont le choix entre l'une ou l'autre des méthodes ou une combinaison des deux méthodes comme base de recommandations pour le couple de déclenchement. Les méthodes sont applicables aux machines dont le fonctionnement repose sur la mesure du couple. Au cas où des machines de mesure de la force de déclenchement doivent être utilisées, cette force, calculée comme indiqué à l'article 3, doit être indiquée. Pour recommander les couples de déclenchement, il est nécessaire de tenir compte des capacités du skieur et des facteurs de correction à appliquer. C'est pourquoi trois groupes types de skieurs sont décrits dans 31l'annexe A.
Varnostne vezi za alpske smuči - Izbor mejnih vrednosti navora odpenjanj
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 1 ----------------------
This page intentionally left blank
-------
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8061:1995
01-december-1995
9DUQRVWQHYH]L]DDOSVNHVPXþL,]ERUPHMQLKYUHGQRVWLQDYRUDRGSHQMDQM
Alpine ski-bindings -- Selection of release torque values
Fixations de skis alpins -- Sélection des valeurs du couple de déclenchement
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8061:1991
ICS:
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
SIST ISO 8061:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 8061:1995
---------------------- Page: 2 ------------------
...
Iso
NORME
8061
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1991-08-l 5
-- -w--- vs.-.- --- __--- ___-,-__ ---.-m_-*-----------
Fixations de skis alpins - Sélection des valeurs
du couple de déclenchement
Alpine ski-bindings - Selection of release torque values
Numéro de référencé
ISO 8061:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8061:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique crée
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8061 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air, sous-comité
SC 3, Fixations de ski.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 8061:1984), dans laquelle les désignations du type de skieur L; A;
S ont été remplacées par 1; 2; 3.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8061:1991(F)
La présente Norme internationale fait partie d’une série de Normes
internationales traitant de la sécurité des fixations de ski, les autres
Normes internationales de cette série étant I’ISO 9462 et I’ISO 9465.
Les normes nationales, conformes à des réglementations, peuvent être
plus complétes, par exemple en ce qui concerne
- la charge combinée;
- la flexion du ski.
Des Normes internationales sont en cours d’étude sur ces aspects. Pour
vérifier la sécurité d’une fixation de ski, il est nécessaire d’utiliser les
trois Normes internationales de la série, et, en outre, les normes natio-
nales couvrant les aspects qui ne sont pas encore pris en compte au
point de vue international.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
~-
ISO 8061:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Fixations de skis alpins - Sélection des valeurs du couple de
déclenchement
Toutes les charges possibles applicables sur une
1 Domaine d’application
chaussure de ski peuvent être ramenées à une force
F’, agissant le long de l’axe ~,y ou z d’un système
La présente Norme internationale spécifie des mé-
de coordonnées et à un moment de rotation M par
thodes utilisées pour la sélection des valeurs des
rapport à cet axe.
couples de déclenchement des fixations pour skis
alpins. Elle donne les informations nécessaires pour
L’origine du systéme de coordonnées correspond
déterminer les couples de déclenchement à recom-
approximativement à la face inférieure de la chaus-
mander, permettre aux fabricants de les faire figurer
sure.
dans les instructions de montage et d’utilisation et
aux détaillants de les utiliser pour effectuer le ré-
Les couples et les forces indiquées sur la figure 1
glage des fixations déjà montées.
sont des grandeurs de signe positif. Les couples et
les forces de sens opposés sont de signe négatif.
La présente Norme internationale s’applique à des
fixations pour skis alpins d’usage courant.
3 Force de déclenchement
Les spécifications qu’elle contient pourraient se ré-
La force de déclenchement Fr, en newtons, est don-
véler inappropriées aux fixations non mécaniques
ou aux fixations utilisées avec des chaussures dont née par I’equation
la tige serait plus haute que le milieu du tibia.
M
i --
r
r-
I
Les fabricants ont le choix entre l’une ou l’autre des
méthodes ou une combinaison des deux méthodes
où
comme base de recommandations pour le couple
de déclenchement. I
est le couple de déclenchement, en
M
newtons mètres;
Les méthodes sont applicables aux machines dont
le fonctionnement repose sur la mesure du couple.
I est le bras de levier, en mètres (distance
Au cas où des machines de mesure de la force de
séparant le point d’application de la
déclenchement doivent être utilisées, cette force,
force, situé sur l’appareil de mesure, du
calculée comme indiqué à 1’ article 3, doit être in-
point de pivotement de la chaussure ou
diquée.
de la plaque).
Pour recommander les couples de déclenchement,
La valeur de (doit être déterminée de facon empiri-
il est nécessaire de tenir compte des capacités du
que en mesurant Fr pour plusieurs valeurs de M.
skieur et des facteurs de correction à appliquer.
C’est pourquoi trois groupes types de skieurs sont
4 Méthode de la masse
décrits dans l’annexe A.
4.1 Une gamme de couples de déclenchement ba-
sée sur la masse du ski,eur est donnée par tes
2 Symboles
équations de 4.1.1 à 4.1.3 pour le déclenchement en
torsion, Mz, suivant l’axe 2 et en avant, MY, suivant
Voir figure 1. l’axe y.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8061:1991(F)
F>
X’ x
Figure 1 - Symboles
Les fabricants de fixations ne doivent pas recom- b) si la masse du skieur est supérieure ou égale à
mander des couples de déclenchement plus élevés 75 kg:
que la limite supérieure de cette gamme, mais ils
2
peuvent recommander des couples en dessous de
hJ,= 0,59 -!$--m, + 9 N-m
S
la limite inférieure. Ils peuvent fournir des infor-
mations supplémentaires pour guider le monteur et
où ms est la masse du skieur, en kilogrammes.
l’utilisateur dans la sélection de ces valeurs.
4.1.1 La limite su périeure pour Mz, en newtons
4.1.3 Le couple de déclenchement hd”, en newtons
mètres
...
Iso
NORME
8061
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1991-08-l 5
-- -w--- vs.-.- --- __--- ___-,-__ ---.-m_-*-----------
Fixations de skis alpins - Sélection des valeurs
du couple de déclenchement
Alpine ski-bindings - Selection of release torque values
Numéro de référencé
ISO 8061:1991(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 8061:1991(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique crée
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8061 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air, sous-comité
SC 3, Fixations de ski.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 8061:1984), dans laquelle les désignations du type de skieur L; A;
S ont été remplacées par 1; 2; 3.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale.
6 ISO 1991
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 8061:1991(F)
La présente Norme internationale fait partie d’une série de Normes
internationales traitant de la sécurité des fixations de ski, les autres
Normes internationales de cette série étant I’ISO 9462 et I’ISO 9465.
Les normes nationales, conformes à des réglementations, peuvent être
plus complétes, par exemple en ce qui concerne
- la charge combinée;
- la flexion du ski.
Des Normes internationales sont en cours d’étude sur ces aspects. Pour
vérifier la sécurité d’une fixation de ski, il est nécessaire d’utiliser les
trois Normes internationales de la série, et, en outre, les normes natio-
nales couvrant les aspects qui ne sont pas encore pris en compte au
point de vue international.
. . .
Ill
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
~-
ISO 8061:1991(F)
NORME INTERNATIONALE
Fixations de skis alpins - Sélection des valeurs du couple de
déclenchement
Toutes les charges possibles applicables sur une
1 Domaine d’application
chaussure de ski peuvent être ramenées à une force
F’, agissant le long de l’axe ~,y ou z d’un système
La présente Norme internationale spécifie des mé-
de coordonnées et à un moment de rotation M par
thodes utilisées pour la sélection des valeurs des
rapport à cet axe.
couples de déclenchement des fixations pour skis
alpins. Elle donne les informations nécessaires pour
L’origine du systéme de coordonnées correspond
déterminer les couples de déclenchement à recom-
approximativement à la face inférieure de la chaus-
mander, permettre aux fabricants de les faire figurer
sure.
dans les instructions de montage et d’utilisation et
aux détaillants de les utiliser pour effectuer le ré-
Les couples et les forces indiquées sur la figure 1
glage des fixations déjà montées.
sont des grandeurs de signe positif. Les couples et
les forces de sens opposés sont de signe négatif.
La présente Norme internationale s’applique à des
fixations pour skis alpins d’usage courant.
3 Force de déclenchement
Les spécifications qu’elle contient pourraient se ré-
La force de déclenchement Fr, en newtons, est don-
véler inappropriées aux fixations non mécaniques
ou aux fixations utilisées avec des chaussures dont née par I’equation
la tige serait plus haute que le milieu du tibia.
M
i --
r
r-
I
Les fabricants ont le choix entre l’une ou l’autre des
méthodes ou une combinaison des deux méthodes
où
comme base de recommandations pour le couple
de déclenchement. I
est le couple de déclenchement, en
M
newtons mètres;
Les méthodes sont applicables aux machines dont
le fonctionnement repose sur la mesure du couple.
I est le bras de levier, en mètres (distance
Au cas où des machines de mesure de la force de
séparant le point d’application de la
déclenchement doivent être utilisées, cette force,
force, situé sur l’appareil de mesure, du
calculée comme indiqué à 1’ article 3, doit être in-
point de pivotement de la chaussure ou
diquée.
de la plaque).
Pour recommander les couples de déclenchement,
La valeur de (doit être déterminée de facon empiri-
il est nécessaire de tenir compte des capacités du
que en mesurant Fr pour plusieurs valeurs de M.
skieur et des facteurs de correction à appliquer.
C’est pourquoi trois groupes types de skieurs sont
4 Méthode de la masse
décrits dans l’annexe A.
4.1 Une gamme de couples de déclenchement ba-
sée sur la masse du ski,eur est donnée par tes
2 Symboles
équations de 4.1.1 à 4.1.3 pour le déclenchement en
torsion, Mz, suivant l’axe 2 et en avant, MY, suivant
Voir figure 1. l’axe y.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8061:1991(F)
F>
X’ x
Figure 1 - Symboles
Les fabricants de fixations ne doivent pas recom- b) si la masse du skieur est supérieure ou égale à
mander des couples de déclenchement plus élevés 75 kg:
que la limite supérieure de cette gamme, mais ils
2
peuvent recommander des couples en dessous de
hJ,= 0,59 -!$--m, + 9 N-m
S
la limite inférieure. Ils peuvent fournir des infor-
mations supplémentaires pour guider le monteur et
où ms est la masse du skieur, en kilogrammes.
l’utilisateur dans la sélection de ces valeurs.
4.1.1 La limite su périeure pour Mz, en newtons
4.1.3 Le couple de déclenchement hd”, en newtons
mètres
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.