Non-cellulosic papers for electrical purposes -- Part 2: Methods of test

Contains the test methods to be used in testing non-cellulosic papers for electrical purposes to meet the requirements prescribed in the specification sheets of EN 60819-3.

Vliesstoffe auf Kunststofffaserbasis für elektrotechnische Zwecke -- Teil 2: Prüfverfahren

Papiers non cellulosiques à usages électriques -- Partie 2: Méthodes d'essai

Contient les méthodes d'essai à utiliser pour essayer les papiers non cellulosiques à usages électriques, satisfaisant aux exigences prescrites dans les feuilles de spécifications de la EN 60819-3.

Non-cellulosic papers for electrical purposes - Part 2: Methods of test (IEC 60819-2:2001)

General Information

Status
Published
Publication Date
30-Sep-2002
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
01-Oct-2002
Due Date
01-Oct-2002
Completion Date
01-Oct-2002

Overview

EN 60819-2:2001 (CLC) is the European adoption of IEC 60819-2:2001 and defines methods of test for non‑cellulosic papers for electrical purposes. The standard specifies the laboratory test procedures that manufacturers, test houses and compliance bodies must use to verify that non‑cellulosic insulating papers meet the material requirements set out in the specification sheets of EN 60819-3. Annex ZA in the European version provides normative cross‑references to related international standards.

Key Topics

  • Scope and purpose: Standardizes test methods for non‑cellulosic electrical papers to ensure consistent evaluation against EN 60819-3 specification sheets.
  • Electrical tests referenced: Methods align with international practices for assessing electrical properties such as dielectric strength and power‑frequency electrical testing (see IEC 60243-1).
  • Dielectric measurements: Procedures for determining permittivity and dielectric dissipation factor at relevant frequencies (aligned with IEC 60250).
  • Physical paper tests: Sampling, thickness/apparent bulk density, grammage and tensile properties following established ISO test methods (ISO 186, ISO 534, ISO 536, ISO 1924 series).
  • Normative references: The standard incorporates or refers to several IEC and ISO publications that define specific test procedures and measurement conditions (listed in Annex ZA).

Applications

EN 60819-2 is practical and directly applicable for:

  • Manufacturers of non‑cellulosic insulating papers who need to demonstrate conformance with EN 60819-3 specification sheets.
  • Independent test laboratories performing routine quality control and type testing of insulating materials.
  • Specifiers and procurement teams in the electrical and power industries who require verified test methods when ordering insulating paper products.
  • Compliance and certification bodies that assess conformity to European/IEC insulating material standards.
  • R&D groups developing hybrid or inorganic‑organic paper types (see EN 60819-3-2 for hybrid materials).

Using standardized methods ensures repeatable, comparable results for critical properties such as electrical strength, dielectric behavior, mechanical integrity and dimensional characteristics - all important for reliable insulation in electrical equipment.

Related Standards

Normative references highlighted in Annex ZA include (not exhaustive):

  • IEC 60243-1 - Electrical strength of insulating materials (power‑frequency tests)
  • IEC 60250 - Methods for permittivity and dielectric dissipation factor
  • IEC/EN 60819-3-2 - Non‑cellulosic papers: specifications (Sheet 2: hybrid inorganic‑organic paper)
  • ISO 186 - Sampling for average paper quality
  • ISO 534 - Paper thickness and apparent bulk density
  • ISO 536 - Grammage determination
  • ISO 1924 series - Paper tensile properties

Keywords: EN 60819-2, non-cellulosic papers, methods of test, electrical insulating paper, CLC, IEC 60819-2, dielectric strength, permittivity, grammage, ISO paper tests, EN 60819-3, insulating materials testing.

Standard
SIST EN 60819-2:2002
English language
16 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI SIST EN 60819-2:2002
prva izdaja
STANDARD
oktober 2002
Non-cellulosic papers for electrical purposes - Part 2: Methods of test (IEC 60819-
2:2001)
ICS 29.035.10 Referenčna številka
©  Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno

EUROPEAN STANDARD EN 60819-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM September 2001
ICS 29.035.10
English version
Non-cellulosic papers for electrical purposes
Part 2: Methods of test
(IEC 60819-2:2001)
Papiers non cellulosiques Vliesstoffe auf Kunststofffaserbasis
à usages électriques für elektrotechnische Zwecke
Partie 2: Méthodes d'essai Teil 2: Prüfverfahren
(CEI 60819-2:2001) (IEC 60819-2:2001)
This European Standard was approved by CENELEC on 2001-09-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2001 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60819-2:2001 E
Foreword
The text of document 15C/1183/FDIS, future edition 1 of IEC 60819-2, prepared by SC 15C,
Specifications, of IEC TC 15, Insulating materials, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and
was approved by CENELEC as EN 60819-2 on 2001-09-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2002-06-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2004-09-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
In this standard, annex ZA is normative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60819-2:2001 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
__________
- 3 - EN 60819-2:2001
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the
publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any
of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or
revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies (including
amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60243-1 1998 Electrical strength of insulating EN 60243-1 1998
materials - Test methods
Part 1: Tests at power frequencies
IEC 60250 1969 Recommended methods for the --
determination of the permittivity and
dielectric dissipation factor of electrical
insulating materials at power, audio and
radio frequencies including metre
wavelengths
IEC 60819-3-2 2001 Non-cellulosic papers for electrical EN 60819-3-2 2001
purposes
Part 3: Specifications for individual
materials -- Sheet 2: Hybrid inorganic-
organic paper
ISO 186 1994 Paper and board EN ISO 186 1996
Sampling to determine average quality
ISO 534 1988 Paper and board - Determination of--
thickness and apparent bulk density or
apparent sheet density
ISO 536 1995 Paper and board --
Determination of grammage
ISO 1924 Series Paper and board - Determination of--
tensile properties
�����
���
�������������� ���
�������
�������������
����������������
��������
�������������
�������
������������������������������������������������
���������
��� �!���!"�����
#���������������������$������������������������
�������
��� �!���$�����
©�����������������������&���$!����������’����⎯����&(��)"����% ���)"��������’��
�$!$���&%��������!�����&$* �!%�������� &�$�� +������&���$���� �� ��� &%��� �,� �"��� &$* �!%����� �%(� *�� ��&���$!��� ��� $�� �0��� ��
$�� �������$��#$� #$��,�����#$��!����������&%��%$!$��&��!���- %�(� ,���� ��� *(� %�(� ��%��-� � �!�����!� ��� ��!"%��!% -
� �!�����#$�� �$� ��!%��#$�-� (� !��&���� %� &"���!�&��� ��� �� ��! $���)� &"���!�&(��)� %��� ��!��,� �-� 1��"�$�� &���������� ��
��!��,� ��-��%��� .%!!�����!������� .�����$�/ 1�����)�,�����"��&$* ��"��/
������%����% �� �!�����!"��!% ����������� 2-��$�����3%���*���4���’%-��1��0�� %��
�� �,%56�78�����9�9��2�� ���%� 6����%� :��!/!" �����1�*�������"��&6;;111/��!/!"
��������<
������������ � �!�����!"��#$�� ������%����% �

����������
�������%����% � � �!�����!"��!% � ����������
������������������������������������
��������������������������������

=�>�9���?����6���� @�2�@
��������
����A���///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////B
������C�����/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�
� �!�&�///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9
� ����%��’����,����!�� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9
2 4����% ��������������� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9
8 �"�!D���� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ��
B 4�%��%)��E�%���&���$����%��%-�*%��!��%��F////////////////////////////////////////////////////////////////// ��
= �����&%�����,%!����%���&�������’��( /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ��
� ����� �������)�"�%���� ��)%����//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////�2
> ��)����%���)�������%�!�////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �2
>/� �����%&&%�%�$� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �2
>/� �����&��!��//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �2
>/2 ���!��$�� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �B
>/8 ���$ �� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �B
9 �"���D%)���$�����"�%���)����%�� /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �B
9/� �����%&&%�%�$� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �B
9/� �����&��!��//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �B
9/2 ���!��$�� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ��
9/8 ���$ �� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////9
�� � �!���!������)�" /////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////��
��/� �&&%�%�$�////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ��
��/� �����&��!��//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ��
��/2 ���!��$�� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �9
��/8 ���$ ��////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �9
�� ����$!��’��(��,�%#$��$���5��%!�////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �9
��/� �����%&&%�%�$� ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �9
��/� ��%)����/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �9
��/2 ���!��$�� ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ��
�� ���!���%)���,������$���!������ ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �2
�2 ������,��%�������)�������E���F //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �2
��)$�����@���)����%���)������$& ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// �B

=�>�9���?����6���� @�B�@
������������������������G����������������
HHHHHHHHHHHH
#%#���&&’&%(����)��*(�+%*��&��,*��)&��’*�%(�(��
����������� �!���$�����
����A���
�F �"������E������%����% �� �!�����!"��!% �����������F����%�1�� �1������)%��0%�����,�����%��%���0%�����!��&�����)
% � �%����% � � �!�����!"��!% � !���������� E���� �%����% � ����������F/� �"�� �*I�!�� �,� �"�� ���� ��� ��� &������
������%����% �!���&��%��������% �#$��������!��!�����)���%��%���0%���������"��� �!���!% �%���� �!�����!�,�� ��/���
�"��� ���� %��� ��� %�������� ��� ��"��� %!��’�����-� �"�� ���� &$* ��"��� ������%����% � ��%��%���/� �"���� &��&%�%����� ��
����$����� ��� ��!"��!% � !���������J� %�(� ���� �%����% � ���������� ����������� ��� �"�� �$*I�!�� ��% �� 1��"� �%(
&%���!�&%��� ��� �"��� &��&%�%���(� 1��D/� ������%����% -� )�’�������% � %��� ����)�’�������% � ��)%��0%������ �%����)
1��"� �"�� ���� % ��� &%���!�&%��� ��� �"��� &��&%�%����/� �"�� ���� !� %*��%���� ! ��� (� 1��"� �"�� ������%����%
��)%��0%����� ,��� ��%��%���0%����� E���F� ��� %!!���%�!�� 1��"� !���������� ����������� *(� %)�������� *��1���� �"�
�1����)%��0%�����/
�F �"�� ,���% � ��!������� ��� %)��������� �,� �"�� ���� ��� ��!"��!% � �%������ �5&����-� %�� ��%� (� %�� &����* �-� %�
������%����% �!������$���,��&����������"���� �’%����$*I�!������!���%!"���!"��!% �!���������"%����&������%����
,����% �������������%����% �����������/
2F �"����!$������&���$!���"%’���"��,�����,���!������%������,���������%����% �$���%���%���&$* ��"�������"��,���
�,� ��%��%���-� ��!"��!% � �&�!�,�!%�����-� ��!"��!% � ��&����� ��� )$����� %��� �"�(� %��� %!!�&���� *(� �"�� �%����%
���������������"%�������/
8F�� ��� ������ ��� &������� ������%����% � $��,�!%����-� ���� �%����% � ����������� $�����%D�� ��� %&& (� ���� ������%����%
��%��%���� ��%��&%���� (� ��� �"�� �%5��$�� �5����� &����* �� ��� �"���� �%����% � %��� ��)���% � ��%��%���/� ��(
��’��)��!�� *��1���� �"�� ���� ��%��%��� %��� �"�� !�����&�����)� �%����% � ��� ��)���% � ��%��%��� �"% � *�� ! �%� (
����!%��������"�� %����/
BF�� �"�� ���� &��’����� ��� �%�D��)� &��!��$��� ��� ����!%��� ���� %&&��’% � %��� !%����� *�� ��������� ���&����* �� ,��� %�(
�#$�&�������! %�������*�����!��,�����(�1��"������,�������%��%���/
=F�� ���������������%1������"��&����*� ��(��"%��������,��"��� ��������,��"���������%����% ���%��%����%(�*���"���$*I�!�
�,�&%�������)"��/��"�������"% �����*��"� �����&����* ��,���������,(��)�%�(����% ��$!"�&%�������)"��/
������%����% ���%��%�������=�>�9���"%��*����&��&%����*(��$*!����������B�6��&�!�,�!%�����-
�,�������!"��!% �!����������B6����$ %���)��%����% �/
�"����5���,��"�����%��%������*%��������"��,� �1��)���!$�����6
���� ��&�������’����)
�B�;1183;���� �B�;1238;�3�
�$ ���,���%���������"��’����)�,����"��%&&��’% ��,��"�����%��%���!%��*��,�$�������"����&������
’����)�����!%��������"��%*�’���%* �/
�"���&$* �!%�����"%��*������%,�������%!!���%�!��1��"��"�����;��������!��’��-��%���2/
�"�� !��������� "%�� ��!����� �"%�� �"�� !�������� �,� �"��� &$* �!%����� 1� � ���%��� $�!"%�)��
$��� ����8/�����"����%��-��"��&$* �!%�����1� �*�
O ��!��,�����J
O 1��"��%1�J
O ��& %!���*(�%���’������������-���
O %������/
=�>�9���?����6���� @���@
������C�����
�"��� ������%����% � ��%��%��� ��� ���� �,� %� ������� 1"�!"� ��% �� 1��"� ����!� $ ���!� &%&���� ,��
� �!���!% �&$�&����/
�"���������!���������,��"����&%���6
�%����6���,���������%���)����% ���#$���������E����=�>�9��F
�%����6����"�����,������E����=�>�9��F
�%���26��&�!�,�!%������,�������’��$% ��%����% ��E����=�>�9�2F

=�>�9���?����6���� @�9�@
#%#���&&’&%(����)��*(�+%*��&��,*��)&��’*�%(�(��
����������� �!���$�����
�� (����
�"���&%����,�����=�>�9�!���%�����"����������"�������*��$�������������)�����!� $ ���!�&%&���
,��� � �!���!% � &$�&����� ��� ����� �"�� ��#$��������� &���!��*��� ��� �"�� �&�!�,�!%����� �"����� �,
����=�>�9�2/
�� #��-���.����$�������
�"�� ,� �1��)� ����%��’�� ��!$������ !���%��� &��’������� 1"�!"-� �"��$)"� ��,����!�� ��� �"��
��5�-�!������$���&��’��������,��"���&%����,�����=�>�9/������%������,����!��-��$*��#$����%�����
������ ��-� ��� ��’������� �,-� %�(� �,� �"���� &$* �!%������ ��� ���� %&& (/� G�1�’��-� &%������ ��
%)���������*%��������"���&%����,�����=�>�9�%��� ��!�$�%)��������’����)%��� �"�� &����*� ��(� �,
%&& (��)� �"�� ����� ��!���� ��������� �,� �"�� ����%��’�� ��!$������ ����!%���� *� �1/� ���� $��%���
��,����!��-��"�� %��������������,��"������%��’����!$�������,���������%&& ���/����*�����,����
%��������%���%�����)��������,�!$����� (�’% ���������%����% ���%��%���/
����=��82��6�99>-���������������������������������������������������������������������������
��������������������
���� =��B�6�9=9-� ������������ �������� ���� ���� �������������� ��� ���� ����������� � ���
����������� ������������ ������� ��� ����������� ����������� ���������� ��� ������� ������ ���� �����
���������������������������������������
���� =�>�9�2� E% � &%���F-� !������������� ���� ���"����������� ������� ���� ����������� ��������� �
�����#��!��������������������������������������
�����>=6�998-�����������$�������!�����������������������������������
���� B286�9>>-�����������$�������%��������������������&������������������$��&������� ���
���������������������
����B2=6�99B-�����������$�������%������������������������
�����9�8�E% �&%���F-�����������$�������%����������������������������������
/� 0���������������������
��� �"��� ��%��%��-� ��,����!�� ��� �%��� ��� ��’��% � & %!��� ��� ���� &$* �!%������ %!!��&%����� *(� %
�"���� ���!��&����� �,� �"�� ���"��� $���/� ��� ��� ��� *�� $���������� �"%�� �"��� �"���� ���!��&����� ��
��%��� ,��� ������,�!%����� &$�&����� �� (� %��� �"%�� % � ���%� �� �"�$ �� *�� �%D��� ,���� �"�� ���
&$* �!%��������� ,/
����"�����%��%��-��"����,����������,�P�&�!��
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

Frequently Asked Questions

SIST EN 60819-2:2002 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Non-cellulosic papers for electrical purposes -- Part 2: Methods of test". This standard covers: Contains the test methods to be used in testing non-cellulosic papers for electrical purposes to meet the requirements prescribed in the specification sheets of EN 60819-3.

Contains the test methods to be used in testing non-cellulosic papers for electrical purposes to meet the requirements prescribed in the specification sheets of EN 60819-3.

SIST EN 60819-2:2002 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 29.035.10 - Paper and board insulating materials. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

You can purchase SIST EN 60819-2:2002 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.