SIST ISO 1328-2:1998
(Main)Cylindrical gears -- ISO system of accuracy -- Part 2: Definitions and allowable values of deviations relevant to radial composite deviations and runout information
Cylindrical gears -- ISO system of accuracy -- Part 2: Definitions and allowable values of deviations relevant to radial composite deviations and runout information
Engrenages cylindriques -- Système ISO de précision -- Partie 2: Définitions et valeurs admissibles des écarts composés radiaux et information sur le faux-rond
La présente partie de l'ISO 1328 établit un système de précision relatif aux écarts composés radiaux de roues cylindriques isolées, avec profil en développante de cercle. Elle donne les définitions appropriées des termes relatifs à la précision, et spécifie la base du système de précision des dentures et les valeurs admissibles des écarts indiqués ci-dessus. Le système de précision de mesure radiale a un nombre de classes différent de l'ISO 1328-1. Les échelonnements des diamètres et des modules pour les écarts composés radiaux et le faux-rond sont également différents. Le système de précision composé radial comprend 9 classes de précision pour Fi" ou fi" dans lesquels la classe 4 est la plus précise et la classe 12 la moins précise. L'échelonnement du module est de 0,2 mm à 10 mm et celui du diamètre est de 5,0 mm à 1 000 mm, voir articles 6 et 7. L'annexe A donne des tableaux basés sur les formules de l'article 7. Le faux-rond est défini dans l'annexe B. Il n'est pas donné de valeurs dans cette norme pour la détermination de la classe de précision 5. L'annexe B fournit des informations sur le faux-rond à utiliser si agréé par accord entre le 47constructeur et l'acheteur.
Valjasti zobniki - Sistem toleranc po ISO - 2. del: Definicije in dopustne vrednosti odstopkov pri radialnem preskušanju in krožnem teku
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 1328-2:1998
01-oktober-1998
Valjasti zobniki - Sistem toleranc po ISO - 2. del: Definicije in dopustne vrednosti
odstopkov pri radialnem preskušanju in krožnem teku
Cylindrical gears -- ISO system of accuracy -- Part 2: Definitions and allowable values of
deviations relevant to radial composite deviations and runout information
Engrenages cylindriques -- Système ISO de précision -- Partie 2: Définitions et valeurs
admissibles des écarts composés radiaux et information sur le faux-rond
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 1328-2:1997
ICS:
21.200 Gonila Gears
SIST ISO 1328-2:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0
INTERNATIONAL
1328-2
STANDARD
First edition
1997-08-01
Cylindrical gears - IS0 system of
accuracy -
Part 2:
Definitions and allowable values of deviations
relevant to radial composite deviations and
runout information
Engrenages cyindriques - Systhme IS0 de prkcision -
Partie 2: Ddfinitions et valeurs admissibles des &arts compos& radiaux et
information sur le faux-rond
Reference number
IS0 1328-2: 1997(E)
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1328=2:1997(E)
Contents
Page
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Normative references
1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbols, quantities and units
5 Gear tooth accuracy terms relevant to radial
2
. . . . . . . . . . . .~.
composite deviations
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Structure of the gear accuracy system
7 Formulae for grade 5 accuracy tolerances for radial
4
composite deviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Tables of allowable values of radial composite deviations. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
B Allowable values of runout with tolerance tables
11
C Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l Ct-l-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1328=2:1997(E)
@ IS0
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on
International organizations, governmental and non-
that committee.
IS0
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a
vote.
International Standard IS0 1328-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 60, Gears.
IS0 1328 consists of the following parts, under the general title Cylindricar
gears - IS0 system of accuracy:
Part I: Definitions and allowable values of deviations relevant to
corresponding flanks of gear teeth
Part 2: Definitions and allowable values of deviations relevant to radial
composite deviations and runout information
Annexes A, B and C of this part of IS0 1328 are for information only.
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1328-2: 1997(E) @ IS0
Introduction
Together with definitions and allowable values of gear element deviations,
IS0 1328:1975 also provided advice on appropriate inspection methods.
In the course of revising IS0 1328:1975 and taking into account several
important aspects, it was agreed that the description and advice on gear
inspection methods would be published separately, and that, together with
parts 1 and 2 of IS0 1328, a system of standards and technical reports
(listed in clause 2 and annex C) should be established.
iv
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 1328=2:1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Cylindrical gears - Is0 system of accuracy -
Part 2:
Definitions and allowable values of deviations relevant to radial composite
deviations and runout information
1 Scope
This part of IS0 1328 establishes a system of accuracy relevant to radial composite deviations of individual cylindrical
involute gears. It specifies the appropriate definitions of gear tooth accuracy terms, the structure of the gear accuracy
system and the allowable values of the above mentioned deviations.
The radial measurement accuracy system has different grade ranges than elemental ranges in IS0 1328-1. The
diameter and module ranges for radial composite deviations and runout are also different.
The radial composite accuracy system comprises 9 accuracy grades for Fi” or J” of which grade 4 is the highest and
grade 12 is the lowest. The module range extends from 0,2 mm to 10 mm and the diameter range from 5,0 mm to
1 000 mm, see clauses 6 and 7. Annex A gives tables based on the formulae in clause 7.
Runout is defined in annex B and values are not given in the standard for determining accuracy grade 5. Annex B
provides information on runout for use if agreed upon between purchaser and manufacturer.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions, of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of
currently valid International Standards.
IS0 701 :I 976, International gear notation - Symbols for geometrical data.
Part I: Geometrical definitions.
IS0 1122-1 :I 983, Glossary of gear terms -
IS0 1328-1 :I 995, Cylindrical gears - IS0 System of accuracy - Pafl 1: Definitions and allowable values of
deviations relevant to corresponding flanks of gear teeth.
ISOmR 10064-2:1996, Cylindrical gears - Code of inspection practice - Part 2: Inspection related to radial composite
deviations, runout, tooth thickness and backlash.
3 Definitions
For the purposes of this part of IS0 1328, the definitions given in IS0 1122-1 apply.
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
@ IS0
IS0 1328-2: 1997(E)
4 Symbols, quantities and units
Symbols are based on those given in IS0 701. Only symbols for quantities used in this part of IS0 1328 are given in
table 1.
Table 1 - Symbols used within IS0 1328-2
Symbol Quantity Unit
d mm
reference diameter
mm
normal module
mrl
overlap ratio
&P
I
tooth-to-tooth radial composite deviation
f
i
Fi”
1 total radial composite deviation
L mm
1 active length
I AE I I
accuracy grade number
Q
2 number of teeth
I
I I
F, I runout
Pm
I I
5 Gear tooth accuracy terms relevant to radial composite deviations
5.1 Product gear
The “product gear” is the gear which is being measured or evaluated.
5.2 Radial composite deviations
Measured values of radial composite deviations are affected by the accuracy of the master gear and the total contact
ratio of the product gear with the master gear (refer to ISORR 10064-2).
5.3 Total radial composite deviation, F~@’
Total radial composite deviation is the difference between the maximum and minimum values of centre distance which
occur during a radial (double-flank) composite test, when the product gear with its right and left flank simultaneously in
contact with those of the master gear, is turned through one complete revolution. Figure 1 shows an example of a
relevant diagram.
360"
0"
Figure 1 - Radial composite deviation diagram
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 1328=2:1997(E)
Q IS0
5.4 Tooth-to-tooth radial composite deviation&
Tooth-to-tooth radial composite deviation is the value of the radial composite deviation corresponding to one pitch,
3600/z, during the complete cycle of engagement of all the product gear teeth. The maximum valuex’ of all the product
gear teeth should not exceed the specified allowable value (see figure 1).
5.5 Master gear
The master gear for a radial composite test should engage the product gear over the “active length”, LAE, as defined in
IS0 1328-I.
The tolerances have been established for spur gears and can be used to determine an accuracy grade. Since the
overlap ratio, q, may influence the results of radial composite measurements of helical gears, the master gear used
shall be subject to agreement between purchaser and manufacturer. When used for helical gears, the master gear
facewidth should be such that q is less than or equal to 05 with the produ
...
IS0
INTERNATIONAL
1328-2
STANDARD
First edition
1997-08-01
Cylindrical gears - IS0 system of
accuracy -
Part 2:
Definitions and allowable values of deviations
relevant to radial composite deviations and
runout information
Engrenages cyindriques - Systhme IS0 de prkcision -
Partie 2: Ddfinitions et valeurs admissibles des &arts compos& radiaux et
information sur le faux-rond
Reference number
IS0 1328-2: 1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 1328=2:1997(E)
Contents
Page
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Normative references
1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symbols, quantities and units
5 Gear tooth accuracy terms relevant to radial
2
. . . . . . . . . . . .~.
composite deviations
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Structure of the gear accuracy system
7 Formulae for grade 5 accuracy tolerances for radial
4
composite deviations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
A Tables of allowable values of radial composite deviations. 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
B Allowable values of runout with tolerance tables
11
C Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l Ct-l-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=4OOnet; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 1328=2:1997(E)
@ IS0
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which a
technical committee has been established has the right to be represented on
International organizations, governmental and non-
that committee.
IS0
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC)
on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a
vote.
International Standard IS0 1328-2 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 60, Gears.
IS0 1328 consists of the following parts, under the general title Cylindricar
gears - IS0 system of accuracy:
Part I: Definitions and allowable values of deviations relevant to
corresponding flanks of gear teeth
Part 2: Definitions and allowable values of deviations relevant to radial
composite deviations and runout information
Annexes A, B and C of this part of IS0 1328 are for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 1328-2: 1997(E) @ IS0
Introduction
Together with definitions and allowable values of gear element deviations,
IS0 1328:1975 also provided advice on appropriate inspection methods.
In the course of revising IS0 1328:1975 and taking into account several
important aspects, it was agreed that the description and advice on gear
inspection methods would be published separately, and that, together with
parts 1 and 2 of IS0 1328, a system of standards and technical reports
(listed in clause 2 and annex C) should be established.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1328=2:1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Cylindrical gears - Is0 system of accuracy -
Part 2:
Definitions and allowable values of deviations relevant to radial composite
deviations and runout information
1 Scope
This part of IS0 1328 establishes a system of accuracy relevant to radial composite deviations of individual cylindrical
involute gears. It specifies the appropriate definitions of gear tooth accuracy terms, the structure of the gear accuracy
system and the allowable values of the above mentioned deviations.
The radial measurement accuracy system has different grade ranges than elemental ranges in IS0 1328-1. The
diameter and module ranges for radial composite deviations and runout are also different.
The radial composite accuracy system comprises 9 accuracy grades for Fi” or J” of which grade 4 is the highest and
grade 12 is the lowest. The module range extends from 0,2 mm to 10 mm and the diameter range from 5,0 mm to
1 000 mm, see clauses 6 and 7. Annex A gives tables based on the formulae in clause 7.
Runout is defined in annex B and values are not given in the standard for determining accuracy grade 5. Annex B
provides information on runout for use if agreed upon between purchaser and manufacturer.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions, of this
International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to
revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility
of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain registers of
currently valid International Standards.
IS0 701 :I 976, International gear notation - Symbols for geometrical data.
Part I: Geometrical definitions.
IS0 1122-1 :I 983, Glossary of gear terms -
IS0 1328-1 :I 995, Cylindrical gears - IS0 System of accuracy - Pafl 1: Definitions and allowable values of
deviations relevant to corresponding flanks of gear teeth.
ISOmR 10064-2:1996, Cylindrical gears - Code of inspection practice - Part 2: Inspection related to radial composite
deviations, runout, tooth thickness and backlash.
3 Definitions
For the purposes of this part of IS0 1328, the definitions given in IS0 1122-1 apply.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
@ IS0
IS0 1328-2: 1997(E)
4 Symbols, quantities and units
Symbols are based on those given in IS0 701. Only symbols for quantities used in this part of IS0 1328 are given in
table 1.
Table 1 - Symbols used within IS0 1328-2
Symbol Quantity Unit
d mm
reference diameter
mm
normal module
mrl
overlap ratio
&P
I
tooth-to-tooth radial composite deviation
f
i
Fi”
1 total radial composite deviation
L mm
1 active length
I AE I I
accuracy grade number
Q
2 number of teeth
I
I I
F, I runout
Pm
I I
5 Gear tooth accuracy terms relevant to radial composite deviations
5.1 Product gear
The “product gear” is the gear which is being measured or evaluated.
5.2 Radial composite deviations
Measured values of radial composite deviations are affected by the accuracy of the master gear and the total contact
ratio of the product gear with the master gear (refer to ISORR 10064-2).
5.3 Total radial composite deviation, F~@’
Total radial composite deviation is the difference between the maximum and minimum values of centre distance which
occur during a radial (double-flank) composite test, when the product gear with its right and left flank simultaneously in
contact with those of the master gear, is turned through one complete revolution. Figure 1 shows an example of a
relevant diagram.
360"
0"
Figure 1 - Radial composite deviation diagram
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 1328=2:1997(E)
Q IS0
5.4 Tooth-to-tooth radial composite deviation&
Tooth-to-tooth radial composite deviation is the value of the radial composite deviation corresponding to one pitch,
3600/z, during the complete cycle of engagement of all the product gear teeth. The maximum valuex’ of all the product
gear teeth should not exceed the specified allowable value (see figure 1).
5.5 Master gear
The master gear for a radial composite test should engage the product gear over the “active length”, LAE, as defined in
IS0 1328-I.
The tolerances have been established for spur gears and can be used to determine an accuracy grade. Since the
overlap ratio, q, may influence the results of radial composite measurements of helical gears, the master gear used
shall be subject to agreement between purchaser and manufacturer. When used for helical gears, the master gear
facewidth should be such that q is less than or equal to 05 with the product gear.
6 Structure of the gear accuracy system
Determination of the accuracy grade by measurement of radial composite deviations in accordance with this part of
IS0 1328 does not imply that the elemental deviations (e.g. pitch, profile, lead, etc. from IS0 1328-l) will conform to
the same grade. Statements in documents concerning required accuracy shall include reference to the relevant
standard, IS0 1328-I or IS0 1328-2, as appropriate.
The tolerances for radial composite deviation apply only to the inspection of a gear running with a master gear. They do
not apply to the measurement of two product gears running together.
6.1 Gear accuracy
Gear accuracy is evaluated by comparing measured deviations against the numerical values determined according to
The step factor between two
clause 7. The values calculated using the formulae apply to accuracy grade 5.
-
are determined by multiplying
consecutive grades is equal to & ; i.e., values of each next higher (lower) grade
by multiplying the un-rounded
(dividing) by &. The required value for any accuracy grade can be determined
calculated value for accuracy grade 5 by 2 to exponent [0,5 (Q - 5)], where Q is the accuracy grade of the required
value.
When gear geometry is not within the specified ranges of clause 1, use of the formulae shall be agreed upon between
purchaser and manufacturer.
6.2 Validity of radial composite deviation
When tolerance values are small, particularly when less than 5 pm, the measuring apparatus including the master gear
shall be of sufficiently high precision as to ensure that values can be measured and repeated with the required
accuracy.
The tolerances have been established for spur gears and can be used to determine an accuracy grade. However,
subject to agreement between purchaser and manufacturer they can similarly be used for helical gears. See also 5.5.
---------------------- Page: 7 ----------------------
@ IS0
IS0 1328=2:1997(E)
7 Formulae for grade 5 accuracy tolerances for radial composite deviations
Use the actual values of module and diameter in the following formulae.
a) Total radial composite deviation, Fi”
6” = 3,2m,., + 1,Olfi + 6,4
b) Tooth-to-tooth radial composite deviation, cf;’
4” = 2,96m, + O,Ol,/i7 + 0,8
The formulae with the system of accuracy presented in clause 6 are used if no other agreement is specified. The
values for the tables in annex A were determined using the re
...
IS0
NORME
1328-2
INTERNATIONALE
Premihe bdition
1997-08-01
Engrenages cylindriques - Syst&me IS0
de precision -
Partie 2:
Definitions et valeurs admissibles des &arts
cornposh radiaux et information sur
le faux-rond
Cylindrical gears - IS0 system of accuracy -
Part 2: Definitions and allowable values of deviations relevant to radial
composite deviations and runout information
Numb0 de rkfbrence
IS0 1328=2:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 1328=2:1997(F)
Sommaire
1 Domaine d ’application . 1
2 References normatives . 1
3 Definitions . 1
.............................................................................................................................. 2
4 Symboles, grandeurs et unites
........................................................ 2
5 Termes de precision des dentures relatifs aux &arts composes radiaux
3
6 Base du systeme de precision des dentures .
.................... .4
7 Formules pour les tolerances de la classe de precision 5 pour les &arts composes radiaux.
.......................... 5
Annexe A (informative) Tableaux des valeurs admissibles pour les &arts composes radiaux
.8
Annexe B (informative) Valeurs admissibles du faux-rond et tableaux de valeurs admissibles .
Annexe C (informative) Bibliographie . 12
0 IS0 1997
Droits de reproduction reserves. Sauf prescription differente, aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite ni utilisee sous quelque
forme que ce soit et par aucun procede, electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans I ’accord ecrit de I ’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
lmprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 IS0 IS0 1328-2: 1997(F)
Avant-propos
L ’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale d ’organismes nationaux de
normalisation (comites membres de I ’ISO). L ’elaboration des Normes internationales est en general confide aux
comites techniques de I ’ISO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite
technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
L ’ISO collabore etroitement avec la Commission
liaison avec I ’ISO patticipent egalement aux travaux.
electrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis aux comites membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert I ’approbation de 75 % au moins des comites
membres votants.
La Norme internationale IS0 1328-2 a ete elaboree par le comite technique ISO/TC 60, Engrenages.
L ’lSO 1328 comprend les parties suivantes, presentees sous le titre general hgrenages cylindrigues - systhe
IS0 de pkision:
- Partie 1: DBfinitions et valeurs admissibles des &arts pour /es flancs homologues de la denture
- Partie 2: Dgfinitions et valeurs admissibles des 6carfs compos& radiaux et information sur /e faux-rond
Les annexes A, B et C de la presente partie de I ’ISO 1328 sont donnees uniquement a titre d ’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 IS0
IS0 1328-2: 1997(F)
Introduction
En plus des definitions et des valeurs de tolerances admissibles pour les elements d ’un engrenage,
I ’ISO 1328:1975 donnait egalement des conseils relatifs aux methodes appropriees de controle.
Durant la revision de I ’ISO 1328:1975, apres avoir considere que certains de ces aspects etaient importants, il a ete
accepte que la description et que les conseils relatifs aux methodes de controle soient publies separement, et qu ’en
plus de I ’ISO 1328-l et de I ’ISO 1328-2 soit etablie une serie de normes et de rapports techniques (voir article 2 et
annexe C).
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 1328-2: 1997(F)
NORME INTERNATIONALE o IS0
Engrenages cylindriques - SystGme IS0 de precision -
Partie 2:
Definitions et valeurs admissibles des &arts cornposh radiaux et
information sur le faux-rond
1 Domaine d ’application
La presente par-tie de I ’ISO 1328 etablit un systeme de precision relatif aux &arts composes radiaux de roues
cylindriques isolees, avec profil en developpante de cercle. Elle donne les definitions appropriees des termes relatifs a
la precision, et specific la base du systeme de precision des dentures et les valeurs admissibles des &arts indiques
ci-dessus.
Le systeme de precision de mesure radiale a un nombre de classes different de IWO 1328-1. Les echelonnements
des diametres et des modules pour les &arts composes radiaux et le faux-rond sont egalement differents.
Le systeme de precision compose radial comprend 9 classes de precision pour F,” ou J” dans lesquels la classe 4
est la plus precise et la classe 12 la moins precise. L ’echelonnement du module est de 0,2 mm a 10 mm et celui du
diametre est de 5,0 mm a 1 000 mm, voir articles 6 et 7. L ’annexe A donne des tableaux bases sur les formules de
I ’article 7.
Le faux-rond est defini dans I’ annexe B. II n ’est pas donne de valeurs dans cette norme pour la determination de la
classe de precision 5. L ’annexe B fournit des informations sur le faux-rond a utiliser si agree par accord entre le
constructeur et I ’acheteur.
2 Rhfhrences normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la presente pat-tie de I ’ISO 1328. Au moment de la publication, les editions indiquees etaient
en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fond& sur la presente partie de
I ’ISO 1328 sont invitees a rechercher la possibilite d ’appliquer les editions les plus recentes des normes indiquees
ci-apres. Les membres de I ’ISO possedent le registre des Normes internationales en vigueur a un moment donne.
Symboles de don&es geometriques.
IS0 701 :1976, Notation internationale des engrenages -
IS0 1122-l :1983, Vocabulaire des engrenages - Partie 1: Definitions geometriques.
IS0 1328-l :1995, Engrenages cylindriques - Systeme IS0 de precision - Partie 1: Definitions et valeurs
admissibles des &a& pour /es flancs homologues de la denture.
ISO/TR 10064-2:1996, Engrenages cylindriques - Code pratique de reception - Partie 2: Controle relatif aux
&arts composes radiaux, au faux-rond, a I ’epaisseur de dent et au jeu entre dents.
3 Definitions
Pour les besoins de la presente partie de I ’ISO 1328, les definitions donnees dans I ’ISO 1122-l s ’appliquent.
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 IS0
IS0 1328-2: 1997(F)
4 Symboles, grandeurs et unites
Les symboles sont bases sur ceux donnes dans I ’ISO 701. Seuls les symboles pour les grandeurs utilisees dans la
presente par-tie de I ’ISO 1328 sont donnes dans le tableau 1.
Tableau 1 - Symboles utilisks dans I ’ISO 1328-2
Grandeur Unit6
Symbole
d Diametre de reference mm
Module normal mm
mll
Rapport de recouvrement helicoIdal
&P
I
fkart de saut de dent radial
f Pm
i
F,” I&art compose radial
Pm
L Longueur utile mm
AE
Classe de precision
Q
Nombre de dents
2
Faux-rond
F, Pm
5 Termes de precision des dentures relatifs aux &arts composhs radiaux
5.1 Roue finie
La woue finiebs est celle qui est mesuree ou controlee.
5.2 karts composes radiaux
Les valeurs mesurees des &arts composes radiaux sont fonction de la precision de la roue etalon et du rapport de
conduite total de I ’engrenement de la roue a controler avec la roue etalon (se referer a I ’ISO/TR 10064;2).
5.3 f&art cornposh radial Fi”
L ’ecart compose radial est la difference entre I ’entraxe maximal et I ’entraxe minimal au tours d ’une mesure
d ’engrenement sans jeu (deux flancs), les deux flancs des dents de la roue a mesurer &ant en contact avec ceux
des dents du pignon etalon sur un tour complet. La figure 1 represente un exemple d ’un diagramme correspondant.
560’
Figure 1 - Diagramme de 1 ’6cart composk radial
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 IS0 IS0 1328=2:1997(F)
5.4 &art de saut de dent radialx’
L ’ecart de saut de dent radial est la valeur de la variation d ’entraxe sur un pas, 36O ”/z, rencontree sur un tour
complet de la roue finie. II convient que la valeur maximale det’ de chacune des dents de la roue ne depasse pas
la valeur admissible specifiee (voir figure 1).
5.5 Pignon 6talon
II convient que pour la mesure de I ’ecart compose radial, le pignon etalon engrene avec la roue finie dans la
4ongueur active, LAE >> , comme defini dans I ’ISO 13284.
Les valeurs admissibles ont ete etablies pour des engrenages a denture droite et peuvent etre utilisees pour
evaluer une classe de precision. Puisque le rapport de recouvrement, EP, peut influencer les resultats de la mesure
de I ’ecart compose radial des roues a denture helicoi ’dale, son utilisation est soumise a un accord entre I ’acheteur et
le fabricant. Lorsqu ’il est utilise avec une roue finie a denture helico ’idale, la largeur de denture du pignon etalon doit
etre telle que le rapport de recouvrement helicoi ’dal sp soit inferieur ou egal a 0,5 lorsqu ’il engrene avec la roue finie.
6 Base du syst&me de prbcision des dentures
La determination de la classe de precision par mesure des &arts composes radiaux, conformement a la presente
partie de IS0 1328, ne garantit pas que les &arts elementaires, par exemple le pas, le profil, la distorsion, etc., de
I ’ISO 1328-l correspondent a la meme classe. Lorsqu ’une declaration concernant la precision est faite dans des
documents, sa reference a I ’ISO 1328-l ou a I ’ISO 1328-2 doit Qtre indiquee.
Les valeurs admissibles de I ’ecart compose radial ne sont applicables que si le controle de la roue finie est realise
avec une roue etalon. Elles ne sont pas utilisables lors du controle par engrenement des deux roues de I ’engrenage
produit.
6.1 Prkision de la roue finie
La classe de precision est determinee en comparant la valeur mesuree des &arts par rapport a la valeur
admissible qui est calculee d ’apres I ’atticle 7. Les valeurs numeriques qui sont calculees d ’apres les formules
s ’appliquent a la classe de precision 5. La raison de la progression entre deux classes de precision consecutives
est egale a a, c ’est-a-dire que la valeur de chacune des classes plus elevees (plus petites) peut etre determinee
de proche en proche en multipliant (divisant) par & . La valeur admissible pour chacune des classes de precision
peut etre calculee en multipliant la valeur non arrondie pour la classe de precision 5 par 2 exposant [0,5 (Q - 5)], ou
Q est la classe de precision consideree.
Lorsque les caracteristiques geometriques de la roue a controler sont en dehors de celles des domaines precises a
I ’atticle 1, I ’utilisation des formules doit faire I ’objet d ’un accord entre acheteur et fournisseur.
6.2 Validith de I ’bcart composb radial
Lorsque les valeurs de tolerances sont petites, patticulierement lorsqu ’elles sont inferieures a 5 pm, les instruments
de mesure doivent avoir une precision suffisante pour assurer la validite des mesures effect&es.
Les valeurs admissibles ont ete etablies pour les roues finies a denture droite et peuvent etre utilisees pour
determiner une classe de precision. Toutefois, suivant accord entre acheteur et fabricant, elles peuvent Qtre
utilisees de maniere similaire pour les roues finies a denture helicoi ’dale. Voir egalement 5.5.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
0 IS0
IS0 1328-2: 1997(F)
7 Formules pour les tolerances de la classe de prhcision 5 pour les harts cornposh
radiaux
On doit utiliser les valeurs effectives du module et du diametre de reference dans les formules suivantes.
a) katt compose radial, F,”
. . .
6” = 3,2m, + 1,01&I + 6,4
(1)
b) kart de saut de dent radial,x’
. . .
Jw = 2,964 + O,Olfi + 0,8
(2)
Les formules avec le systeme de precision presente dans I ’article 6 sont a utiliser s ’il n ’y a pas d ’autres accords
specifies. Les valeurs des tableaux de I ’annexe A ont ete determinees en utilisant les valeurs moyennes comme
etabli en A.2. II convient que les tableaux de tolerances soient utilises seulement apt=& accord entre acheteur et
fournisseur.
---------------------- Page: 8 ----------------------
0 IS0 IS0 1328=2:1997(F)
Annexe A
(informative)
Tableaux des valeurs admissibles pour les &arts cornposh radiaux
A.1 Utilisation
Cette annexe donne la methode qui a permis d ’etablir les tableaux des valeurs admissibles a pattir des formules de
I ’article 7 et de 6.1.
$' =(& +$')(2[04Q-5)J
)=(3,2m,, +1,01fi+6,4)(2'ov5(e-5)1) . . .
(3)
A.2 lkhelonnement des parambtres
Les limites inferieure et superieure des echelonnements pour I ’etablissement des tableaux a partir des formules
sont:
a) pour le diamktre de rhfhrence, d
karts composes radiaux: 5 / 20 / 50 / 125 / 280 ! 560 / 1 000 mm
b) pour le module normal, m,
karts composes radiaux:
0,2 / 0,5 / 0,8 / 1,O / 1,5 / 2,5 / 4 / 6 / 10 mm
Dans I ’application des formules de I ’atticle 7, les parametres m, et d peuvent etre introduits comme la moyenne
geometrique des limites du palier consider& Si, par exemple, le module effectif est 7, les limites du palier considere
sont m,=6 et m, = 10, et les &arts admissibles sont calcules a partir de m, = ,/m = 7,746.
A.3 Rkgles d ’arrondissage
Les valeurs des tableaux sont des valeurs arrondies a pattir des valeurs calculees par les formules de I ’article 7 et
de 6.1. Si ces valeurs sont plus grandes que 10 pm, elles sont arrondies au nombre entier le plus proche. Si elles
sont inferieures a 10 pm, elles sont arrondies a la valeur 0,5 pm la plus proche ou au nombr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.