90/488/EEC - Simple pressure vessels
Directive 90/488/EEC amends Directive 87/404/EEC concerning the harmonization of laws on simple pressure vessels. It introduces a transitional period allowing Member States to permit the marketing and use of pressure vessels manufactured under national rules prior to the Directive’s application date. This transitional period extends until 1 July 1992, providing manufacturers time to comply with the EC-type examination procedure required by Directive 87/404/EEC. The amendment addresses the absence of harmonized standards and the lack of a transitional timeframe in the original Directive, ensuring that vessels already in stock can still be sold legally. Member States were required to adopt necessary measures to implement this directive by 1 July 1991 and to communicate these measures to the European Commission. The Directive ensures a smoother transition towards full compliance with the harmonized safety standards for simple pressure vessels across the EU.
Purpose
The Directive 90/488/EEC amends Directive 87/404/EEC concerning the harmonization of laws relating to simple pressure vessels within the European Community. Its primary purpose is to address the transitional issues arising from the implementation of harmonized standards for simple pressure vessels. Because harmonized standards will not be available by the date of application of the original Directive 87/404/EEC, Directive 90/488/EEC introduces a transitional period allowing for the continued marketing and placing into service of vessels manufactured under the previous national rules. This aims to provide manufacturers adequate time to comply with the EC-type examination procedures mandated by the harmonization framework.
Key obligations
- Member States must allow the placing on the market and/or the putting into service of simple pressure vessels that conform to the national rules in force before the application of Directive 87/404/EEC, but only during the transitional period ending 1 July 1992.
- Member States are required to adopt and implement any necessary provisions to comply with Directive 90/488/EEC by 1 July 1991.
- Member States must immediately inform the European Commission once the necessary provisions have been adopted to comply with this Directive.
Affected products and actors
- Products: Simple pressure vessels manufactured either before or after the application of Directive 87/404/EEC. This Directive specifically affects vessels created under previous national regulations that would otherwise be subject to EC-type examination under Directive 87/404/EEC.
- Actors:
- Manufacturers: Need time to adjust to the EC-type examination procedures and are allowed to market stored stocks compliant with former national laws up to the transitional deadline.
- Member States: Responsible for allowing the transitional marketing and service of vessels, adopting implementing laws, and notifying the European Commission accordingly.
- European Commission: Receives notifications from Member States about the transposition of this Directive and ensures overall compliance within the Community.
Implementation timeline
- 1 July 1991: Deadline for Member States to adopt and notify the Commission of the necessary provisions to comply with Directive 90/488/EEC.
- 1 July 1992: End of the transitional period during which simple pressure vessels manufactured according to pre-existing national rules may still be placed on the market or put into service. After this date, only vessels complying fully with harmonized standards and EC-type examination requirements may be marketed or used.
The Directive 90/488/EEC applies to simple pressure vessels manufactured in series within the European Community. It specifically concerns the harmonization of laws relating to these vessels, ensuring that they meet certain safety and technical standards before being placed on the market or put into service. The directive provides a transitional period allowing vessels manufactured according to national rules in force prior to the directive's application to continue being marketed and used until 1 July 1992. This measure facilitates the application of EC-type examination procedures to vessels and covers the period before harmonized standards for these pressure vessels become available. The directive therefore affects manufacturers, importers, and distributors of simple pressure vessels within all Member States of the European Community.
Die Richtlinie 90/488/EWG ändert die Richtlinie 87/404/EWG zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften für einfache Druckbehälter. Sie regelt insbesondere eine Übergangsfrist für das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von Behältern, die nach den vor der ersten Anwendung der 87/404/EWG geltenden nationalen Vorschriften hergestellt wurden. Da harmonisierte Normen zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der ursprünglichen Richtlinie noch nicht verfügbar waren und die Hersteller Zeit für die EG-Baumusterprüfung benötigen, erlaubt die Änderung den Mitgliedstaaten, solche Druckbehälter bis zum 1. Juli 1992 weiterhin zuzulassen. Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die erforderlichen Rechtsvorschriften bis spätestens 1. Juli 1991 zu erlassen und die Kommission darüber unverzüglich zu informieren. Dadurch soll ein reibungsloser Übergang gewährleistet werden, um Bestände vor der neuen Regelung nicht unverkäuflich werden zu lassen und die Herstellungsprozesse anzupassen.
Zweck
Die Richtlinie 90/488/EWG dient der Änderung der Richtlinie 87/404/EWG, welche die Harmonisierung der Rechtsvorschriften für einfache Druckbehälter in den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft zum Ziel hat. Da zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der ursprünglichen Richtlinie 87/404/EWG noch keine harmonisierten Normen für diese Druckbehälter vorlagen, war eine EG-Baumusterprüfung erforderlich. Da aber keine Übergangsfrist vorgesehen war, um bestehende Lagerbestände, die nach nationalen Vorschriften vor der Anwendung der Richtlinie hergestellt wurden, weiterhin in Verkehr zu bringen, wurde mit der Richtlinie 90/488/EWG eine solche Übergangsfrist eingeführt. Dies soll den Herstellern und dem Markt die erforderliche Zeit geben, sich auf die neuen Regelungen einzustellen.
Wesentliche Pflichten
Die Mitgliedstaaten müssen sicherstellen, dass das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme von Druckbehältern, die vor der erstmaligen Anwendung der Richtlinie 87/404/EWG hergestellt wurden, bis zum 1. Juli 1992 zugelassen sind.
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die notwendigen Rechtsvorschriften zu erlassen, um dieser Übergangsregelung bis spätestens 1. Juli 1991 nachzukommen.
Die Kommission ist unverzüglich über die Umsetzung der Richtlinie zu informieren.
Betroffene Produkte und Akteure
Produkte: Einfache Druckbehälter, die in Serie gefertigt werden und unter die Richtlinie 87/404/EWG fallen.
Akteure: Hersteller von einfachen Druckbehältern innerhalb der Europäischen Gemeinschaft sowie die zuständigen nationalen Behörden, die für die Überwachung und Umsetzung der Richtlinie verantwortlich sind.
Umsetzungszeitplan
1. Juli 1991: Stichtag, bis zu dem die Mitgliedstaaten die notwendigen Rechtsvorschriften zur Umsetzung der Übergangsfrist erlassen und die Kommission darüber informieren müssen.
1. Juli 1992: Ende der Übergangsfrist, bis zu dem Druckbehälter, die nach den vor der ersten Anwendung der Richtlinie geltenden nationalen Vorschriften hergestellt wurden, noch in Verkehr gebracht und in Betrieb genommen werden dürfen. Danach müssen alle Druckbehälter den harmonisierten EU-Vorschriften entsprechen.
Die Richtlinie 90/488/EWG betrifft einfache Druckbehälter, die in Serie gefertigt werden. Sie zielt darauf ab, die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten harmonisieren, insbesondere im Hinblick auf die Konformitätsbewertung durch eine EG-Baumusterprüfung. Die Richtlinie gilt für das Inverkehrbringen und die Inbetriebnahme solcher Druckbehälter innerhalb der Europäischen Gemeinschaft. Sie stellt sicher, dass auch eine Übergangszeit vorgesehen ist, in der Lagerbestände von Druckbehältern, die vor der Anwendung der harmonisierten Vorschriften hergestellt wurden, weiter auf den Markt gebracht werden dürfen. Dies betrifft Druckbehälter, die vor dem Inkrafttreten der harmonisierten Normen nach nationalen Regelungen gefertigt wurden. Ziel ist die Vereinheitlichung der Sicherheitsanforderungen und des Marktzugangs für einfache Druckbehälter in den Bereichen Herstellung, Vertrieb und Nutzung.
La directive 90/488/CEE modifie la directive 87/404/CEE relative à l'harmonisation des législations des États membres concernant les récipients à pression simples fabriqués en série. En raison de l'absence de normes harmonisées disponibles à la date de mise en application, elle introduit une période transitoire jusqu'au 1er juillet 1992 qui permet la mise sur le marché et/ou la mise en service de récipients conformes aux réglementations nationales en vigueur avant la directive. Cette mesure vise à offrir aux fabricants le temps nécessaire pour effectuer la procédure d’examen « CE » de type exigée par la directive initiale. Les États membres doivent adopter les dispositions nécessaires pour se conformer à cette directive au plus tard le 1er juillet 1991 et en informer la Commission. Cette modification garantit une transition harmonieuse, évitant des ruptures de marché ou des problèmes de conformité liés à l’absence temporaire de normes harmonisées.
Objet
La directive 90/488/CEE modifie la directive 87/404/CEE relative aux récipients à pression simples fabriqués en série. Son but principal est d’établir une période transitoire permettant la mise sur le marché et la mise en service des récipients conformes aux réglementations nationales existantes avant l’application de la directive, en attendant la disponibilité des normes harmonisées et la mise en place des procédures d’examen CE de type.
Obligations principales
- Période transitoire autorisée : Jusqu’au 1er juillet 1992, les États membres doivent autoriser la mise sur le marché et/ou la mise en service des récipients à pression simples fabriqués conformément aux réglementations nationales en vigueur avant l’application de la directive 87/404/CEE modifiée.
- Adaptation nationale : Les États membres doivent adopter les mesures nécessaires pour se conformer à cette directive au plus tard le 1er juillet 1991.
- Information à la Commission : Les États membres sont tenus d’informer immédiatement la Commission européenne une fois les mesures nationales prises.
Produits et acteurs concernés
- Produits : Réservoirs à pression simples fabriqués en série, qui soumis à la directive 87/404/CEE, feront l’objet de normes harmonisées ainsi que d’un examen CE de type.
- Acteurs :
- Fabricants de récipients à pression simples, qui doivent mettre aux normes leurs produits et suivre la procédure d’examen CE de type.
- Autorités nationales responsables de la délivrance des autorisations de mise sur le marché et de mise en service.
- Commission européenne, qui doit être informée des mesures nationales prises.
Calendrier de mise en œuvre
- Adoption des mesures nationales : Avant le 1er juillet 1991, les États membres doivent avoir adopté toutes les dispositions nécessaires pour appliquer cette directive.
- Période transitoire de commercialisation/mise en service : Jusqu’au 1er juillet 1992, les récipients conformes à l’ancienne réglementation nationale peuvent être mis sur le marché et mis en service.
- Entrée en vigueur effective des normes harmonisées et de l’examen CE de type : Après la période transitoire, seuls les récipients conformes aux exigences harmonisées avec certificat CE de type pourront être mis sur le marché ou mis en service.
Cette directive facilite la transition vers un marché unique harmonisé en matière de sécurité des récipients à pression simples tout en évitant des ruptures immédiates dans la disponibilité des produits.
La directive 90/488/CEE modifie la directive 87/404/CEE relative aux récipients à pression simples fabriqués en série. Elle s'applique aux récipients à pression simples qui sont utilisés dans divers secteurs et impose l’harmonisation des normes applicables à ces produits au sein des États membres de l’Union européenne. L’objectif de cette directive est de garantir que les récipients mis sur le marché respectent des exigences communes de sécurité, notamment à travers un examen « CE » de type. En l’absence de normes harmonisées disponibles à la date d’application de la directive, une période transitoire a été instaurée pour permettre la mise sur le marché et/ou la mise en service de récipients conformes aux réglementations nationales antérieures. Cette mesure vise à faciliter la conformité progressive des fabricants aux nouvelles exigences européennes concernant ces équipements sous pression.
Direktiva Sveta 90/488/EGS z dne 17. septembra 1990 dopolnjuje Direktivo 87/404/EGS, ki ureja usklajevanje zakonodaje držav članic glede enostavnih tlačnih posod. Glavni namen direktive je omogočiti prehodno obdobje do 1. julija 1992, v katerem je dovoljeno dajanje v promet in uporabo tlačnih posod, izdelanih po predpisih, veljavnih v državah članicah pred začetkom uporabe te direktive. To je potrebno zaradi zamude pri usklajenih standardih in zagotavljanja časa proizvajalcem za izvedbo postopka ES-pregleda tipa. Direktiva zahteva, da države članice do 1. julija 1991 sprejmejo potrebne ukrepe za uskladitev zakonodaje s to novo določbo ter o tem obvestijo Komisijo. Na ta način se zagotavlja pravičen prehod z nacionalnih na skupne evropske standarde, hkrati se omogoča proizvajalcem in trgovcem prilagoditev na nove zahteve enotnega trga Evropske skupnosti.
Namen
Direktiva Sveta 90/488/EGS z dne 17. septembra 1990 dopolnjuje Direktivo 87/404/EGS, ki ureja usklajevanje zakonodaje držav članic glede enostavnih serijsko izdelanih tlačnih posod. Namen te direktive je omogočiti prehodno obdobje za dajanje v promet in uporabo tlačnih posod, ki so bile proizvedene v skladu z nacionalnimi predpisi pred začetkom veljavnosti Direktive 87/404/EGS, saj takrat usklajeni standardi še niso bili dosegljivi. Prav tako omogoča proizvajalcem dovolj časa za izvedbo ES-pregleda tipa posod, ki ga zahteva obstoječa direktiva.
Ključne obveznosti
- Države članice morajo do 1. julija 1991 sprejeti zakonodajne in druge predpise, potrebne za uskladitev z določbami te direktive.
- Do 1. julija 1992 morajo države članice dovoliti dajanje v promet in/ali uporabo tlačnih posod, ki ustrezajo predpisom, veljavnim na njihovem ozemlju pred začetkom uporabe Direktive 87/404/EGS.
- Direktiva zagotavlja prehodno obdobje, v katerem je zakonito prodajati zaloge tlačnih posod, izdelanih po starih nacionalnih standardih, dokler se ne uvedejo usklajeni standardi in ES-pregled tipa.
Vplivani izdelki in akterji
- Izdelki: Enostavne tlačne posode, ki so serijsko izdelane in katerih standardi so predmet uskladitve na ravni EU.
- Proizvajalci: Morajo zagotoviti, da njihove tlačne posode prej opravljene in proizvedene po nacionalnih predpisih, ustrezajo začasnim pravilom za prodajo do uvedbe novih zahtev ES-pregleda tipa in standardov.
- Države članice EU: Zadolžene za sprejetje in izvajanje predpisov za prehodno obdobje ter nadzor skladnosti z direktivo.
- Komisija EU: Spremlja izvedbo direktive in sprejetje ustreznih zakonodajnih ukrepov s strani držav članic.
Časovnica izvajanja
| Datum | Obveznost / Dogodek |
|---|---|
| 1. julij 1991 | Rok za države članice, da sprejmejo potrebne predpise za uskladitev z direktivo 90/488/EGS. |
| 1. julij 1992 | Rok, do katerega države članice dovolijo dajanje v promet in uporabo tlačnih posod po starih nacionalnih predpisih. |
| Trenutek začetka uporabe Direktive 87/404/EGS | Začetek veljavnosti zahtev ES-pregleda tipa in usklajenih standardov, za katere pa direktiva 90/488/EGS uvede prehodno obdobje. |
Direktiva 90/488/EGS se nanaša na usklajevanje zakonodaje držav članic glede enostavnih tlačnih posod. Vključuje posode, ki so serijsko izdelane in namenjene za tlačni uporabi. Direktiva določa pogoje za ES-pregled tipa teh posod ter prehodno obdobje, v katerem je dovoljeno dajanje v promet in uporabo posod, izdelanih skladno z nacionalnimi predpisi pred začetkom veljavnosti te direktive. Namenjena je proizvajalcem, distributerjem in uporabnikom tlačnih posod, predvsem v industrijah, kjer se uporabljajo takšni izdelki za zadrževanje plinov ali tekočin pod tlak. Direktiva zajema področje proizvodnje, trženja in uporabe teh posod v državah članicah EU.
General Information
There are no results that match your search criteria
Frequently Asked Questions
An EU Directive is a legislative act of the European Union that sets out goals that all EU member states must achieve. However, it is up to each member state to devise their own laws on how to reach these goals through national transposition. Directives are used to harmonize laws across the EU, particularly for the functioning of the single market.
Directive 90/488/EEC covers "Simple pressure vessels". There are 0 standards associated with this directive.
Harmonized standards under 90/488/EEC are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 90/488/EEC, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.