2001/996 - Ambient air quality assessment and management for SO2, NOx, Pb, ... (1st daughter Directive of 94/62/EC Directive)
Commission Regulation (EC) No 996/2001, adopted on 22 May 2001, amends previous regulations establishing minimum quality requirements for processed tomato, pear, and peach products under the European Community’s production aid scheme. Specifically, it updates Regulations (EEC) No 1764/86, No 2319/89, and No 2320/89 to align with changes introduced by Council Regulation (EC) No 2699/2000 related to the aid system for processed fruit and vegetable products. The amendments redefine the scope and quality standards for products including preserved tomatoes, Williams and Rocha pears in syrup and/or natural fruit juice, and peaches in syrup and/or natural fruit juice, referencing Regulation (EC) No 449/2001 for detailed application rules. This Regulation ensures consistency in quality requirements in support of producer organizations and market regulation within the EU and is directly applicable and binding in all Member States upon entry into force.
Purpose
The directive 2001/996 amends existing Commission Regulations setting minimum quality requirements for certain processed fruit products within the European Union. It specifically updates the rules for products processed from tomatoes, Williams and Rocha pears, and peaches under the production aid scheme. The objective is to align these quality requirements with the amendments introduced by Council Regulation (EC) No 2699/2000, refining the aid system for producer organizations delivering these fruits for processing.
Key obligations
Amendment of quality standards: The directive revises the minimum quality requirements detailed in three prior regulations:
- Regulation (EEC) No 1764/86 on processed tomato products.
- Regulation (EEC) No 2319/89 on Williams and Rocha pears in syrup and natural fruit juice.
- Regulation (EEC) No 2320/89 on peaches in syrup and natural fruit juice.
Reference updates: It updates cross-references within these regulations from the repealed Commission Regulation (EC) No 504/97 to the newer Commission Regulation (EC) No 449/2001, which lays down detailed rules for applying the production aid scheme under Council Regulation (EC) No 2201/96.
Scope alignment: The directive ensures that the minimum quality requirements apply specifically to the processed products defined in Regulation (EC) No 449/2001, providing clarity and consistency in the application of quality standards.
Affected products and actors
Products:
- Processed tomato products as defined by Regulation (EC) No 449/2001.
- Preserved Williams and Rocha pears in syrup and/or natural fruit juice.
- Preserved peaches in syrup and/or natural fruit juice.
Actors:
- Producer organizations delivering tomatoes, peaches, and pears for industrial processing.
- Processors of these fruits who must comply with the updated minimum quality standards under the production aid scheme.
Regulatory bodies:
- Member States responsible for implementing and enforcing these quality requirements.
- The European Commission and Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables overseeing adherence and updates.
Implementation timeline
Entry into force: The regulation entered into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Immediate applicability: It is binding in its entirety and directly applicable in all EU Member States from that date, requiring immediate compliance by the relevant actors in the production and processing chain.
This directive thus ensures the quality criteria for processed tomatoes, pears, and peaches under the EU production aid scheme are current, harmonized, and aligned with the updated regulatory framework as of May 2001.
This directive applies to processed products made from tomatoes, Williams and Rocha pears, and peaches that are delivered under the production aid scheme. It specifically lays down the minimum quality requirements for these processed fruit products, including preserved pears and peaches in syrup and/or natural fruit juice, which must comply with definitions set out in Regulation (EC) No 449/2001. The directive targets producer organizations involved in supplying these fruits for processing into specified products under the aid scheme governed by Council Regulation (EC) No 2201/96 and its implementing regulations. Its scope is limited to these categories of processed fruit products linked to the production aid system within the European Union agricultural sector.
Die Verordnung (EG) Nr. 996/2001 ändert die bestehenden Verordnungen (EWG) Nr. 1764/86, Nr. 2319/89 und Nr. 2320/89, die Mindestqualitätsanforderungen an Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten, Birnen und Pfirsichen im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung festlegen. Die Änderungen dienen der Anpassung an die Verordnung (EG) Nr. 449/2001, welche die Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse aktualisiert. Die Verordnungen werden in ihrem Wortlaut angepasst, insbesondere bei der Bezugnahme auf die aktuelle Durchführungsverordnung, um die Qualität der genannten Verarbeitungserzeugnisse sicherzustellen. Die Verordnung garantiert damit, dass die Mindestqualitätsanforderungen mit den neuen gesetzlichen Rahmenbedingungen übereinstimmen. Sie tritt drei Tage nach Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft und gilt unmittelbar in allen Mitgliedstaaten. Damit unterstützt sie die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse und sichert die Harmonisierung der Produktstandards innerhalb der EU.
Zweck
Die Verordnung (EG) Nr. 996/2001 dient der Anpassung bestehender Verordnungen, welche die Mindestqualitätsanforderungen an bestimmte Verarbeitungserzeugnisse aus Obst regeln. Sie ändert die Verordnungen (EWG) Nr. 1764/86, Nr. 2319/89 und Nr. 2320/89 im Hinblick auf Tomaten/Paradeiser, Birnen und Pfirsiche, die im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung verarbeitet werden. Ziel ist es, die Qualitätsanforderungen an diese Erzeugnisse an die Änderungen der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2699/2000 und der darauf aufbauenden Durchführungsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 449/2001 anzupassen und somit die Einheitlichkeit und Rechtssicherheit zu gewährleisten.
Wesentliche Verpflichtungen
- Festlegung und Anpassung der Mindestqualitätsanforderungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern, Williams- und Rocha-Birnen sowie Pfirsichen.
- Anpassung der Bezugnahmen in den bestehenden Verordnungen von der aufgehobenen Verordnung (EG) Nr. 504/97 auf die neue Durchführungsverordnung (EG) Nr. 449/2001.
- Sicherstellung, dass die Verarbeitungserzeugnisse die spezifisch definierten Anforderungen hinsichtlich Qualität erfüllen, um Beihilfefähigkeit im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung zu gewährleisten.
- Die Verordnung ist unmittelbar in allen Mitgliedstaaten verbindlich, somit besteht eine direkte Verpflichtung zur Einhaltung ohne weitere Umsetzungsakte auf nationaler Ebene.
Betroffene Produkte und Akteure
- Produkte: Verarbeitete Tomaten (Paradeiser), Williams- und Rocha-Birnen in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft sowie Pfirsiche in gleicher Form.
- Akteure: Erzeugerorganisationen und Hersteller, die Verarbeitungserzeugnisse dieser Obstsorten erzeugen und auf den Markt bringen, insbesondere jene, die von der Produktionsbeihilferegelung profitieren möchten.
- Marktteilnehmer: Kontroll- und Zertifizierungsstellen, die die Einhaltung der Mindestqualitätsanforderungen überprüfen, sowie Behörden, die die Umsetzung und Kontrolle der Beihilferegelungen überwachen.
Umsetzungszeitraum
- Die Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
- Die Vorschriften gelten unmittelbar und ohne Umsetzungsfrist in jedem Mitgliedstaat.
- Die Änderungen betreffen unmittelbar die bestehenden Verordnungen, die ebenfalls entsprechend zu beachten sind.
Zusammenfassung: Die Verordnung (EG) Nr. 996/2001 richtet sich speziell auf die Anpassung der Mindestqualitätsanforderungen für bestimmte Obstverarbeitungserzeugnisse im Rahmen der EU-Produktionsbeihilfen. Sie sorgt für Klarheit und Aktualität der Regelungen im Einklang mit neuere Rechtsakte, um eine einheitliche Anwendung in den Mitgliedstaaten zu garantieren.
Die Verordnung (EG) Nr. 996/2001 gilt für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten/Paradeisern, Williams- und Rocha-Birnen sowie Pfirsichen, die im Rahmen der Produktionsbeihilferegelung hergestellt werden. Dabei werden Mindestqualitätsanforderungen für diese Produkte festgelegt, insbesondere für Konserven von Williams- und Rocha-Birnen sowie Pfirsiche in Sirup und/oder natürlichem Fruchtsaft. Ziel ist die Anpassung der bestehenden Qualitätsvorschriften an die Änderungen der Beihilferegelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2699/2000, wie sie in der gemeinschaftlichen Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse vorgesehen sind. Die Verordnung betrifft somit insbesondere die Sektoren der Obst- und Gemüseverarbeitung und regelt Qualitätsstandards, die für die Förderung und Beihilfen im Produktionsbereich dieser spezifischen Obstverarbeitungsprodukte einzuhalten sind.
Le règlement (CE) no 996/2001 modifie plusieurs règlements antérieurs relatifs aux exigences minimales de qualité pour les produits transformés à base de tomates, de poires Williams et Rocha, ainsi que de pêches, dans le cadre du régime d'aide à la production prévu par le règlement (CE) no 2201/96. Il adapte ces exigences afin de prendre en compte les modifications introduites par le règlement (CE) no 2699/2000. Ce règlement actualise les références au règlement (CE) no 449/2001, qui fixe les modalités d'application du régime d'aide aux producteurs de fruits et légumes transformés. L'objectif est d'assurer une harmonisation des critères qualitatifs applicables aux conserves de tomates, poires et pêches en sirop ou au jus naturel de fruit, garantissant ainsi un niveau de qualité minimal dans toute l'Union européenne. Cette réglementation est directement applicable dans tous les États membres et vise à renforcer la cohérence du cadre réglementaire relatif à l'aide à la production dans ce secteur agroalimentaire.
Objet
Le règlement (CE) n° 996/2001 modifie plusieurs règlements antérieurs afin d’adapter les exigences minimales de qualité applicables aux produits transformés à base de tomates, de poires et de pêches. Ces exigences s’inscrivent dans le cadre du régime d’aide à la production prévu par le règlement (CE) n° 2201/96, relatif à l’organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes. L’objectif est d’harmoniser et de mettre à jour les critères de qualité tenant compte des évolutions récentes du régime d’aide.
Principales obligations
Fixation d’exigences minimales de qualité auxquelles doivent satisfaire :
- Les produits transformés à base de tomates,
- Les conserves de poires Williams et Rocha au sirop et/ou au jus naturel de fruit,
- Les conserves de pêches au sirop et/ou au jus naturel de fruit.
Adaptation des références législatives dans les règlements modifiés, en particulier le remplacement des mentions du règlement (CE) n° 504/97 par celles du règlement (CE) n° 449/2001 qui en précise les modalités d’application.
Les obligations concernent la conformité des produits aux définitions et qualités prescrites dans le règlement (CE) n° 449/2001, incluant notamment des exigences relatives à la composition, l’aspect, et les caractéristiques organoleptiques minimales des produits.
Produits et acteurs concernés
Produits affectés :
- Produits à base de tomates destinés à la transformation.
- Poires Williams et Rocha conditionnées au sirop ou en jus naturel.
- Pêches conditionnées au sirop ou en jus naturel.
Acteurs concernés :
- Organisations de producteurs fournissant ces fruits pour transformation.
- Transformateurs et conserveurs opérant dans le secteur des fruits transformés.
- Autorités nationales chargées du contrôle du respect des exigences de qualité.
Calendrier de mise en œuvre
Le règlement est entré en vigueur le troisième jour suivant sa publication au Journal officiel des Communautés européennes, c’est-à-dire peu de temps après le 22 mai 2001.
Il est directement applicable et obligatoire dans tous les États membres sans nécessité de transposition nationale, assurant une application uniforme à partir de cette date.
Ce texte constitue ainsi une mise à jour réglementaire importante visant à assurer la qualité minimale des produits transformés à base de tomates, poires Williams et Rocha, et pêches dans le cadre du régime d’aide à la production de l’Union européenne.
La directive s'applique aux produits transformés à base de tomates, de poires (notamment les variétés Williams et Rocha) et de pêches, spécifiquement aux conserves de ces fruits au sirop et/ou au jus naturel. Elle établit des exigences minimales de qualité pour ces produits dans le cadre du régime d'aide à la production prévu par le règlement (CE) n° 2201/96 ainsi que ses modifications. Le champ d'application couvre notamment les produits agricoles livrés par des organisations de producteurs destinés à la transformation en produits finis visés par ce régime. L'objectif est d'assurer une qualité minimale dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, conformément aux règlements européens en vigueur.
Uredba Komisije (ES) št. 996/2001 spreminja uredbe, ki določajo najnižje zahteve glede kakovosti za proizvode, predelane iz paradižnika, hrušk (sort viljamovka in rocha) ter breskev, vključene v program proizvodne pomoči po Uredbi Sveta (ES) št. 2201/96. Spremembe so bile uvedene zaradi prilagoditev, ki jih je zahtevala Uredba Sveta (ES) št. 2699/2000 za skupno ureditev trgov za predelano sadje in zelenjavo. Nove določbe nadomeščajo stare reference in določajo, da morajo omenjeni predelani proizvodi izpolnjevati najnižje zahteve glede kakovosti, kot so opredeljene v Uredbi Komisije (ES) št. 449/2001. Uredba določa podrobna pravila za kakovost konzerviranih izdelkov iz paradižnika, hrušk in breskev, vključene v program pomoči, in je neposredno zavezujoča ter se uporablja v vseh državah članicah EU. Začetek veljavnosti je tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.
Namen
Uredba Komisije (ES) št. 996/2001 spreminja prejšnje uredbe o najnižjih zahtevah glede kakovosti za izdelke, predelane iz paradižnikov, hrušk in breskev. Namen sprememb je prilagoditi te zahteve novim določbam programa proizvodne pomoči za predelano sadje in zelenjavo. S tem se zagotavlja skladnost med izvedbenimi pravili in sedanjimi standardi ter spodbuja kakovost predelane hrane v skladu z osnovno uredbo Sveta o skupni ureditvi trgov.
Glavne obveznosti
- Določijo se najnižje zahteve glede kakovosti proizvodov iz paradižnika, hrušk (sort viljamovka in rocha) in breskev, ki so vključene v sistem proizvodne pomoči.
- Spremenijo se obstoječe uredbe (EGS) št. 1764/86, 2319/89 in 2320/89, da vključujejo nove reference na posodobljene podrobne pravilnike (Uredba ES št. 449/2001).
- Nadomestijo se določeni členi in naslovi uredb, da se uskladijo z aktualno zakonodajo in tehničnimi zahtevami glede kakovosti teh predelanih produktov.
- Zagotavlja se neposredna uporaba in pravna zavezujočnost v vseh državah članicah EU.
Vplivani proizvodi in akterji
- Proizvodi: paradižnikovi izdelki, konzervirane hruške sort viljamovka in rocha v sirupu in/ali naravnem sadnem soku, ter konzervirane breskve v sirupu in/ali naravnem sadnem soku.
- Akterji: Organizacije proizvajalcev sadja in zelenjave, predelovalna podjetja, distributerji in drugi subjekti vključeni v verigo predelave in distribucije navedenih proizvodov, kot tudi nacionalni organi, pristojni za nadzor kakovosti in izvajanje zakonodaje.
Časovni načrt uvedbe
- Uredba je začela veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti, kar pomeni, da je bila takoj zavezujoča in se neposredno uporabljala v vseh državah članicah brez nadaljnje nacionalne implementacije.
- Proizvajalci in drugi akterji so morali prilagoditi svoje proizvodne in nadzorne procese takoj po začetku veljavnosti uredbe, da izpolnjujejo posodobljene minimalne zahteve glede kakovosti.
Ta uredba tako služi kot pomemben pravni akt za zagotavljanje visoke kakovosti proizvodov iz ključnih vrst predelanega sadja ter podpira stabilnost in konkurenčnost evropskega trga predelanih sadnih izdelkov.
Direktiva se nanaša na najnižje zahteve glede kakovosti za določene predelane kmetijske proizvode, in sicer konzervirane izdelke iz paradižnika, hrušk sort viljamovka in rocha ter breskev v sirupu in/ali naravnem sadnem soku. Njena uporaba je povezana s programom proizvodne pomoči, ki ureja trg predelanega sadja in zelenjave v Evropski uniji. Direktiva določa kakovostne standarde za proizvode, ki so upravičeni do te proizvodne pomoči, in zajema izdelke, ki so opredeljeni v povezavi z drugimi sorodnimi uredbami, kot so Uredba Sveta (ES) št. 2201/96 in Uredba Komisije (ES) št. 449/2001. Ta uredba je zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah EU ter zagotavlja usklajenost kakovostnih zahtev za predelane sadne proizvode v okviru skupnega trga.
General Information
There are no results that match your search criteria
Frequently Asked Questions
An EU Directive is a legislative act of the European Union that sets out goals that all EU member states must achieve. However, it is up to each member state to devise their own laws on how to reach these goals through national transposition. Directives are used to harmonize laws across the EU, particularly for the functioning of the single market.
Directive 2001/996 covers "Ambient air quality assessment and management for SO2, NOx, Pb, ... (1st daughter Directive of 94/62/EC Directive)". There are 0 standards associated with this directive.
Harmonized standards under 2001/996 are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 2001/996, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.