2019/1782 - COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for external power supplies pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 278/2009
Commission Regulation (EU) 2019/1782 establishes ecodesign requirements for external power supplies placed on the market or put into service within the European Union, replacing Regulation (EC) No 278/2009. The regulation targets devices that convert mains AC voltage to lower DC or AC voltages, used with separate primary loads, with an output power not exceeding 250 watts. It excludes voltage converters, uninterruptible power supplies, battery chargers without power supply functions, lighting converters, medical device power supplies, certain network injectors, docking stations, and spare parts for specific timelines. The directive aims to harmonize energy consumption, improve environmental performance, and achieve estimated energy savings of 4.3 TWh and CO2 reductions of 1.45 million tonnes annually by 2030. It outlines measurement methods based on harmonized standards and requires conformity assessments under Directive 2009/125/EC. The regulation includes provisions for technical documentation, market surveillance verification procedures, and benchmarks for best available technologies. A review is scheduled by November 2022 to evaluate scope extensions and potential efficiency improvements. The regulation entered into force in April 2020 and is binding across all Member States.
Purpose
Commission Regulation (EU) 2019/1782 establishes ecodesign requirements for external power supplies (EPS) placed on the EU market or put into service, pursuant to Directive 2009/125/EC. The regulation aims to enhance the energy efficiency and environmental performance of these power supplies, thereby contributing to significant energy savings and greenhouse gas emissions reductions. It replaces the earlier Regulation (EC) No 278/2009 to reflect technological advancements and market developments. The updated regulation seeks to harmonize energy consumption levels of EPS across the internal market and encourage the adoption of best available technologies.
Key obligations
- Ecodesign requirements: External power supplies must meet energy efficiency and environmental performance standards detailed in Annex II of the regulation, applicable from the dates specified therein.
- Scope expansion: Inclusion of multiple voltage output EPS and those adapting their output voltage to loads, widening previous coverage.
- Exemptions: Certain devices such as voltage converters, uninterruptible power supplies, battery chargers without power supply function, lighting converters, EPS for medical devices, power over Ethernet injectors, docking stations for autonomous appliances, and specific spare parts are excluded from the requirements.
- Measurement and conformity: Energy performance parameters must be measured using reliable, accurate, and reproducible methods consistent with state-of-the-art standards.
- Conformity assessment: Manufacturers, importers or authorized representatives must follow conformity assessment procedures - either an internal design control system or a management system per Directive 2009/125/EC.
- Technical documentation: Required documentation must declare specified parameters and include details on model equivalency and calculation methodologies where applicable.
- Market surveillance: Member States must apply prescribed verification procedures to ensure compliance.
- Benchmarks: The regulation establishes benchmarks for the best-performing EPS technologies available on the market at the time of adoption, promoting transparency about product environmental performance.
- Review obligation: The European Commission is mandated to review the regulation by November 2022, focusing on potential efficiency requirements at low loads, inclusion of wireless chargers and other EPS types, as well as circular economy considerations like interoperability.
Affected products and actors
- Products in scope: External power supplies converting AC mains power into lower voltage DC or AC outputs, with nameplate output power up to 250 watts, used with indoor electrical and electronic household and office equipment.
- Multiple voltage output EPS: Those providing more than one simultaneous output voltage are now included.
- Actors:
- Manufacturers, importers, and authorized representatives placing or putting these EPS on the EU market must comply with ecodesign requirements.
- Market surveillance authorities in Member States responsible for verification and enforcement.
Implementation timeline
- Regulation entry into force: 20 days after publication in the Official Journal of the European Union (shortly after 1 October 2019).
- Application date: 1 April 2020.
- Repeal: Replaces and repeals Regulation (EC) No 278/2009 as of 1 April 2020.
- Review deadline: Commission to present a review including possible revision proposals by 14 November 2022.
This regulation strategically targets energy consumption reduction and environmental impact mitigation from widely used external power supplies, promoting greener products within the EU internal market.
This Regulation establishes ecodesign requirements for external power supplies placed on the market or put into service in the European Union. It applies specifically to devices designed to convert AC power from the mains into one or more lower voltage DC or AC outputs, used with separate primary load devices, contained in a separate enclosure, connected by cables or cords, with a nameplate output power not exceeding 250 watts, and used with electrical and electronic household and office equipment. The Regulation excludes voltage converters, uninterruptible power supplies, battery chargers without power supply function, lighting converters, external power supplies for medical devices, active power over Ethernet injectors, docking stations for autonomous appliances, and spare parts placed on the market under certain conditions. The objective is to harmonize energy consumption and improve environmental performance of these external power supplies.
Die Verordnung (EU) 2019/1782 legt Ökodesign-Anforderungen für externe Netzteile fest und ersetzt die frühere Verordnung (EG) Nr. 278/2009. Ziel ist es, den Energieverbrauch externer Netzteile in der EU zu harmonisieren und die Umweltbilanz zu verbessern, um bis 2030 Energieeinsparungen von jährlich ca. 4,3 TWh und eine CO2-Reduktion von etwa 1,45 Mio. Tonnen zu erreichen. Die Verordnung definiert detaillierte Anforderungen an die Effizienz im Betrieb sowie an die Messmethoden. Sie umfasst externe Netzteile mit einer Ausgangsleistung von bis zu 250 Watt, einschließlich Mehrspannungsnetzteile, und schließt bestimmte Geräte wie Spannungswandler und unterbrechungsfreie Stromversorgungen aus. Hersteller müssen für die Konformitätsbewertung technische Dokumentationen vorlegen, die genaue technische Parameter enthalten sollen. Die Kommission überprüft die Verordnung regelmäßig, um Anpassungen an den technischen Fortschritt und mögliche Erweiterungen, etwa für drahtlose Ladegeräte oder Power-over-Ethernet-Injektoren, vorzunehmen. Die Verordnung ist seit dem 1. April 2020 verbindlich in allen Mitgliedstaaten anzuwenden.
Zweck
Die Verordnung (EU) 2019/1782 legt Ökodesign-Anforderungen an externe Netzteile fest, um deren Energieverbrauch und Umweltbilanz zu verbessern. Ziel ist es, durch strengere Anforderungen insbesondere den Energieverbrauch und die Treibhausgasemissionen zu senken und damit einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Die Verordnung ersetzt die bisherige Verordnung (EG) Nr. 278/2009 und berücksichtigt den technischen Fortschritt sowie das Nutzerverhalten. Die Maßnahmen sollen den europäischen Binnenmarkt harmonisieren und vergleichbare Wettbewerbsbedingungen schaffen.
Wesentliche Verpflichtungen
- Einhaltung von Ökodesign-Anforderungen: Externe Netzteile müssen bestimmte Mindestanforderungen an die Energieeffizienz erfüllen, die in Anhang II der Verordnung definiert sind.
- Konformitätsbewertung: Hersteller, Importeure oder Bevollmächtigte müssen die Einhaltung der Anforderungen mittels eines internen Entwurfskontrollsystems oder Managementsystems nachweisen und technische Dokumentationen gemäß Richtlinie 2009/125/EG vorlegen.
- Technische Dokumentation: Diese muss präzise Angaben zu den relevanten Produktparametern, Messmethoden und gegebenenfalls Berechnungen enthalten. Weiterhin ist eine Liste aller gleichwertigen Modelle zu führen.
- Marktaufsichtsprüfungen: Mitgliedstaaten sind verpflichtet, Nachprüfverfahren zur Überwachung der Einhaltung durchzuführen, basierend auf Vorgaben in Anhang III.
- Referenzwerte: Die besten verfügbaren Technologien und Leistungsgrenzen sind als Referenzwerte in Anhang IV genannt, um Transparenz und Orientierung zu schaffen.
- Überprüfungspflicht: Die Kommission muss die Verordnung bis spätestens 14. November 2022 auf ihre Eignung und Wirksamkeit prüfen und gegebenenfalls Anpassungsvorschläge vorlegen, z. B. bezüglich Mindestanforderungen bei Teillast, drahtlose Ladegeräte, Power-over-Ethernet und Anforderungen zur Unterstützung der Kreislaufwirtschaft.
Betroffene Produkte und Akteure
Produkte:
- Externe Netzteile, die Wechselstrom (AC) aus dem öffentlichen Netz in AC oder Gleichstrom (DC) niedrigerer Spannung umwandeln.
- Netzteile mit maximal 250 Watt Ausgangsleistung zur Versorgung elektrischer und elektronischer Haushalts- und Bürogeräte.
- Es werden auch Mehrspannungsnetzteile und Netzteile, die ihre Ausgangsspannung an den Primärverbraucher anpassen, erfasst.
Ausgenommen sind unter anderem:
- Spannungswandler (z. B. 230 V auf 110 V)
- Unterbrechungsfreie Stromversorgungen (USV)
- Batterieladegeräte ohne Stromversorgungsfunktion
- Konverter für Lampen
- Externe Stromversorgungsgeräte für medizinische Geräte
- Aktive Power-over-Ethernet-Injektoren
- Dockingstationen für autonome Geräte
- Ersatzteile für externe Netzteile, die vor dem 1. April 2020 auf den Markt kamen (unter bestimmten Bedingungen)
Akteure:
- Hersteller, Importeure und Bevollmächtigte, die externe Netzteile in der EU in Verkehr bringen oder in Betrieb nehmen.
Umsetzungszeitplan
- Die Verordnung ist am 20. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft getreten.
- Geltungsbeginn der Verordnung ist der 1. April 2020.
- Mit Inkrafttreten wird die ältere Verordnung (EG) Nr. 278/2009 aufgehoben.
- Bis spätestens 14. November 2022 soll die Kommission die Verordnung hinsichtlich Effizienz und technologische Entwicklungen überprüfen und gegebenenfalls Änderungsvorschläge vorlegen.
- Besondere Übergangsregelungen gelten für Ersatzteile, die bis zum 1. April 2025 vertrieben werden dürfen, sofern sie für vor dem 1. April 2020 in Verkehr gebrachte identische Netzteile bestimmt sind und entsprechend gekennzeichnet sind.
Die Verordnung (EU) 2019/1782 legt Ökodesign-Anforderungen für das Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme externer Netzteile fest. Externe Netzteile sind Geräte, die Wechselstrom aus dem öffentlichen Netz in Wechsel- oder Gleichstrom niedrigerer Spannung umwandeln und getrennt vom Primärverbraucher betrieben werden, etwa elektrische und elektronische Haushalts- und Bürogeräte mit einer Ausgangsleistung von höchstens 250 Watt. Ausgenommen sind unter anderem Spannungswandler, unterbrechungsfreie Stromversorgungen, Batterieladegeräte ohne Stromversorgungsfunktion, Lampenkonverter, medizinische Netzteile, aktive Power-over-Ethernet-Injektoren, Dockingstationen für autonome Geräte sowie bestimmte Ersatzteile, die klar gekennzeichnet sind. Ziel der Verordnung ist es, den Energieverbrauch externer Netzteile zu harmonisieren und ihre Umweltverträglichkeit zu verbessern, wodurch bis 2030 erhebliche Energieeinsparungen und CO2-Reduktionen erreicht werden sollen.
Le règlement (UE) 2019/1782 établit des exigences d’écoconception pour les sources d’alimentation externes dans le cadre de la directive 2009/125/CE, visant à améliorer leur performance énergétique et à réduire l’impact environnemental. Il remplace le précédent règlement (CE) n° 278/2009 et élargit le champ d’application pour inclure notamment les sources à tensions multiples. Le texte impose des critères précis relatifs à la consommation en mode actif et hors charge, fondés sur des mesures fiables et normalisées. Les fabricants doivent fournir une documentation technique conforme pour évaluer la conformité, et les autorités nationales sont chargées du contrôle de marché. Les économies d’énergie potentielles sont estimées à 4,3 TWh annuels d’ici 2030, avec une réduction conséquente des émissions de CO2. Le règlement exclut certains dispositifs spécifiques tels que les convertisseurs de tension, les sources pour appareils médicaux et certaines pièces de rechange. Une révision est prévue pour suivre les progrès technologiques et envisager l’intégration de nouvelles catégories de produits ou d’exigences d’économie circulaire. Le règlement est applicable à partir du 1er avril 2020 dans tous les États membres de l’Union européenne.
Objet
Le règlement (UE) 2019/1782 établit des exigences d’écoconception pour les sources d’alimentation externes, conformément à la directive 2009/125/CE, visant à améliorer leur efficacité énergétique, réduire leur consommation d’énergie en mode actif et hors charge, et favoriser la mise sur le marché de produits plus respectueux de l’environnement.
Le règlement remplace le règlement (CE) n° 278/2009, afin d’intégrer les progrès techniques et d’élargir le champ d’application à de nouveaux types de sources d’alimentation externes.
Principales obligations
Exigences d’écoconception : Les sources d’alimentation externe doivent satisfaire des critères de consommation d’énergie en mode actif et en état hors charge, ainsi que des exigences de rendement moyen en mode actif. Ces critères sont précisés à l’annexe II du règlement.
Évaluation de la conformité : Les fabricants, importateurs ou mandataires doivent procéder à une évaluation interne de la conformité (contrôle interne de la conception ou système de management) selon les annexes IV ou V de la directive 2009/125/CE. Ils doivent également fournir une documentation technique incluant les valeurs déclarées des paramètres requis.
Procédure de vérification pour la surveillance du marché : Les autorités nationales doivent appliquer la procédure de vérification détaillée à l’annexe III afin d’assurer la conformité des produits sur le marché.
Critères de référence : Des critères décrivant les meilleures techniques disponibles sont fixés à l’annexe IV, facilitant ainsi la diffusion d’informations sur la performance environnementale.
Mise à jour et révision : La Commission s’engage à réexaminer le règlement pour prendre en compte les évolutions technologiques et envisager l’intégration de nouvelles catégories de produits ou exigences liées à l’économie circulaire.
Produits et acteurs concernés
Produits concernés : Le règlement s’applique aux sources d’alimentation externes conçues pour convertir l’alimentation secteur (230 V CA) en une ou plusieurs tensions continues ou alternatives de niveaux inférieurs, destinées à alimenter des équipements électriques ou électroniques ménagers ou de bureau. La puissance maximale ne doit pas dépasser 250 W.
Exclusions spécifiques : Ne sont pas concernées par ce règlement :
- Les convertisseurs de tension (230 V à 110 V par exemple).
- Les sources d’alimentation non interruptibles (alimentation de secours).
- Les chargeurs de batteries sans fonction d’alimentation.
- Les convertisseurs pour éclairage à très basse tension.
- Les sources d’alimentation externes pour appareils médicaux.
- Les injecteurs de puissance active via câble Ethernet.
- Les stations d’accueil pour appareils autonomes.
- Les pièces de rechange mises sur le marché avant le 1er avril 2025 pour remplacer des sources d’alimentation identiques mises en marché avant le 1er avril 2020, sous conditions d’étiquetage.
Acteurs impliqués : Principalement les fabricants, importateurs et mandataires responsables de la mise sur le marché des sources d’alimentation externes dans l’Union européenne.
Calendrier de mise en œuvre
Entrée en vigueur : Le règlement est entré en vigueur le vingtième jour suivant sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Date d’application : Les exigences sont obligatoires et applicables à partir du 1er avril 2020.
Abrogation : Le règlement (CE) n° 278/2009 est abrogé à compter de cette même date.
Révision : Un réexamen est prévu pour évaluer l’efficacité du règlement et envisager des évolutions, notamment concernant le rendement énergétique à faible charge, l’inclusion éventuelle de sources d’alimentation sans fil, d’injecteurs de puissance Ethernet, et d’exigences liées à l’économie circulaire et à l’interopérabilité.
Ce cadre vise à réduire la consommation énergétique des sources d’alimentation externes, permettant ainsi d’économiser environ 4,3 TWh d’énergie finale par an d’ici 2030, équivalant à une réduction de 1,45 million de tonnes d’équivalent CO2, contribuant à la stratégie énergétique et environnementale de l’Union européenne.
Le règlement (UE) 2019/1782 établit des exigences d’écoconception pour les sources d’alimentation externes, c’est-à-dire des dispositifs qui convertissent le courant alternatif du secteur en courants continus ou alternatifs de tensions inférieures et qui sont utilisés avec des appareils séparés constituant le consommateur primaire, dans un boîtier distinct. Ce règlement s’applique aux sources d’alimentation externes ayant une puissance maximale indiquée ne dépassant pas 250 W et destinées à être utilisées avec des équipements électriques ou électroniques ménagers ou de bureau. Il exclut notamment les convertisseurs de tension, les sources d’alimentation non interruptibles, les chargeurs de batteries sans fonction d’alimentation, les convertisseurs pour éclairage, les sources d’alimentation externes pour appareils médicaux, les injecteurs de puissance par câble Ethernet, ainsi que les stations d’accueil pour appareils autonomes. Le règlement vise à harmoniser la consommation d'énergie de ces produits afin de favoriser les économies d’énergie et réduire l’impact environnemental dans l’Union européenne.
Uredba Komisije (EU) 2019/1782 določa zahteve za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov za trg EU, z namenom izboljšati energetsko učinkovitost in zmanjšati vpliv na okolje. Razveljavlja prejšnjo uredbo (ES) št. 278/2009 in vključuje nove vrste zunanjih napajalnikov, kot so tisti z več izhodnimi napetostmi. Uredba zahteva prikaz uporabe zanesljivih merilnih metod za določanje parametrov izdelkov ter določa postopek za ocenjevanje skladnosti in preverjanje s strani držav članic. Namenjena je usklajevanju porabe energije zunanjih napajalnikov in izboljšanju njihove okoljske učinkovitosti, kar naj bi prineslo prihranke energije do 4,3 TWh letno do leta 2030 in zmanjšanje emisij CO2 za 1,45 milijona ton. Pregled teh zahtev bo Komisija opravila do novembra 2022, da oceni tehnični napredek in morebitno širitev področja uporabe na druge vrste polnilnikov in napajalnikov v skladu s cilji krožnega gospodarstva. Uredba velja od 1. aprila 2020 in je neposredno zavezujoča za vse države EU.
Namen
Uredba Komisije (EU) 2019/1782 določa zahteve za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov, ki se dajejo na trg ali v uporabo v Evropski uniji. Namen uredbe je zmanjšati energijsko porabo teh izdelkov, kar bo prispevalo k zmanjšanju emisij toplogrednih plinov ter izboljšalo okoljsko učinkovitost zunanjih napajalnikov. Z uredbo se nadomešča prejšnja Uredba Komisije (ES) št. 278/2009, da se prilagodi tehnološkemu napredku in pokrije večji obseg napajalnikov.
Ključne obveznosti
- Določitev minimalnih zahtev za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov, vključno s porabo energije v aktivnem stanju in stanju brez obremenitve.
- Uporaba zanesljivih, točnih in ponovljivih merilnih metod, ki temeljijo na harmoniziranih standardih.
- Izpolnjevanje postopkov ocenjevanja skladnosti, ki vključujejo notranji nadzor zasnove ali sistem upravljanja kakovosti, s pripravo tehnične dokumentacije, ki vključuje tehnične podatke in deklarirane vrednosti parametrov.
- Obveznost navesti točne identifikacijske oznake modelov in, kjer je uporabljena, izjavo o enakovrednih modelih ter podrobnosti morebitnih izračunov za preverjanje skladnosti.
Vplivani izdelki in akterji
- Zunanji napajalniki – naprave za pretvarjanje izmeničnega tok iz električnega omrežja (AC) v enosmerni (DC) ali izmenični tok nizke napetosti, ki so fizično ločeni od primarnih porabnikov in imajo izhodno moč do 250 W.
- Napajalniki z več izhodnimi napetostmi so sedaj vključeni v področje uporabe uredbe.
- Izjeme: napetostni pretvorniki, napajalniki za neprekinjeno napajanje, polnilniki baterij brez funkcije napajanja, pretvorniki za svetilke, zunanje napajalnike za medicinske naprave, aktivni napajalniki z ethernetnimi injektorji, priključne postaje za samostojne naprave ter rezervni deli za zunanje napajalnike, dani na trg pred 1. aprilom 2025, če ustrezno označeni.
- Proizvajalci, uvozniki in pooblaščeni zastopniki so odgovorni za skladnost z zahtevami in pripravo ustrezne tehnične dokumentacije.
Časovni okvir izvedbe
- Uredba začne veljati 20 dni po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
- Uporaba uredbe je obvezna od 1. aprila 2020.
- Do 1. aprila 2020 razveljavi prejšnjo Uredbo Komisije (ES) št. 278/2009.
- Komisija bo uredbo pregledala z vidika tehnološkega napredka in rezultate predstavila posvetovalnemu forumu do 14. novembra 2022. Pregled bo temeljil na izvedljivosti, morebitni vključitvi brezžičnih polnilnikov, aktivnih napajalnikov z ethernetnimi injektorji ter drugih tipov zunanjih napajalnikov, kot tudi podpori ciljem krožnega gospodarstva.
Ta uredba pomembno prispeva k uskladitvi okoljskih standardov za zunanje napajalnike v EU in podpira prizadevanja za energijsko učinkovitost ter zmanjšanje emisij toplogrednih plinov.
Uredba Komisije (EU) 2019/1782 se nanaša na zahteve za okoljsko primerno zasnovo zunanjih napajalnikov, ki se dajejo na trg ali v uporabo v Evropski uniji. Zunanji napajalniki so opredeljeni kot naprave za pretvorbo izmeničnega toka iz električnega omrežja v enosmerni ali nižjenapetostni izmenični tok, ki se uporabljajo skupaj z eno ali več ločenimi napravami, primarnimi porabniki, in imajo napisano izhodno moč največ 250 W. Uredba izključuje določene naprave, kot so napetostni pretvorniki, napajalniki za neprekinjeno napajanje, polnilniki baterij brez funkcije napajanja, pretvorniki za svetilke, zunanji napajalniki za medicinske naprave, aktivni napajalniki z ethernetnimi injektorji ter priključne postaje za samostojne naprave. Prav tako velja posebna izjema za nekatere zunanje napajalnike dane na trg pred 1. aprilom 2025 kot rezervni deli. Namen uredbe je harmonizacija zahtev za energetsko učinkovitost in okoljsko primernost teh izdelkov za spodbujanje notranjega trga in zmanjšanje okoljskega vpliva.
General Information
There are no results that match your search criteria
Frequently Asked Questions
An EU Regulation is a binding legislative act that must be applied in its entirety across the European Union. Unlike directives, regulations do not need to be transposed into national law and are directly applicable in all member states. Regulations are used when uniform application across all EU countries is essential.
Regulation 2019/1782 covers "COMMISSION REGULATION (EU) 2019/1782 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for external power supplies pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Regulation (EC) No 278/2009". There are 0 standards associated with this regulation.
Harmonized standards under 2019/1782 are European standards (ENs) developed by CEN, CENELEC, or ETSI in response to a mandate from the European Commission. When these standards are cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with them benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of 2019/1782, facilitating CE marking and free movement within the European Economic Area.