prEN 54-11
(Main)Components of automatic fire detection systems - Part 11: Environmental tests
Components of automatic fire detection systems - Part 11: Environmental tests
This draft European Standard specifies the requirements and methods of test for manual call points in fire detection and fire alarm systems in and around buildings. It takes into account indoor and outdoor conditions, the appearance and operation of the manual call points for type A "direct operation" and type B "indirect operation" and covers those which are simple mechanical switches, those which are fitted with simple electronic components (e.g. resistors, diodes) and those which contain active electronic components and which work with the control panels for signalling and identifying, for example, an address or location.
This draft European Standard specifies also requirements for the assessment of verification of continuity of performance (AVCP) and the marking of manual call points (see Annex ZA).
Bestandteile automatischer Brandmeldeanlagen - Teil 11: Energieversorgung
Dieser europäische Norm-Entwurf legt Anforderungen und Prüfverfahren für Handfeuermelder in Brandmeldeanlagen zur Nutzung in Gebäuden und in deren Umgebung fest. Sie berücksichtigt Bedingungen in Gebäuden und im Freien, Erscheinungsbild und Funktionsweise von Handfeuermeldern des Typs A "Direkte Auslösung" und des Typs B "Indirekte Auslösung" und umfasst Handfeuermelder, die einfache mechanische Schalter sind, Handfeuermelder mit einfachen elektronischen Bauteilen (z. B. Widerstände, Dioden, usw.) und solche mit aktiven elektronischen Bauelementen, die mit Brandmeldezentralen für die Alarmierung und Lokalisierung, beispielsweise einer Adresse oder eines Ortes, zusammenarbeiten.
Dieser europäische Norm-Entwurf legt auch Anforderungen an die Bewertung und Überprüfung der Leistungsbeständigkeit (AVCP) und die Kennzeichnung von Handfeuermeldern fest (siehe Anhang ZA).
Organes constitutifs des systèmes de détection automatique d'incendie - Partie 11: Essais d'environnement
La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai des déclencheurs manuels intégrés dans les systèmes de détection et d'alarme incendie installés dans les bâtiments et autour de ceux-ci. Elle prend en compte les conditions d’environnement pour une installation à l’intérieur et à l’extérieur des bâtiments ainsi que l'aspect et la manoeuvre des déclencheurs manuels de type A (simple action) et de type B (double action). Elle concerne ceux qui sont de simples interrupteurs mécaniques, ceux qui sont équipés de composants électroniques passifs (par exemple, résistances et diodes) et ceux contenant un circuit électronique actif fonctionnant avec un équipement de contrôle et de signalisation pour identifier, par exemple, une adresse ou une position.
La présente Norme européenne spécifie également les exigences relatives à l’évaluation de la conformité et au marquage des déclencheurs manuels (voir Annexe ZA).
La présente Norme européenne ne s'applique pas aux déclencheurs manuels destinés à des applications particulières, par exemple les déclencheurs manuels à sécurité intrinsèque ou ceux utilisés dans des conditions dangereuses, si ces applications requièrent d’autres exigences et essais complémentaires que ceux spécifiés dans cette norme.
Les déclencheurs manuels destinés à des applications particulières (par exemple ATEX) nécessiteront des essais supérieurs et au-delà de la présente Norme européenne. Toutefois, il convient qu'en plus de satisfaire aux exigences spécifiques de leur application, ils soient conformes à tous les articles de la présente Norme européenne par lesquels ils sont considérés couverts.
Sistemi za odkrivanje in javljanje požara ter alarmiranje - 11. del: Ročni javljalniki
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 54-11:2013
01-julij-2013
6LVWHPL]DRGNULYDQMHLQMDYOMDQMHSRåDUDWHUDODUPLUDQMHGHO 5RþQLMDYOMDOQLNL
Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points
Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder
Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 11: Déclencheurs manuels d'alarme
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 54-11
ICS:
13.220.20 3RåDUQD]DãþLWD Fire protection
13.320 Alarmni in opozorilni sistemi Alarm and warning systems
oSIST prEN 54-11:2013 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 54-11:2013
EUROPEAN STANDARD
DRAFT
prEN 54-11
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2013
ICS 13.220.20 Will supersede EN 54-11:2001
English Version
Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call
points
Systèmes de détection et d'alarme incendie - Partie 11: Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder
Déclencheurs manuels d'alarme
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC 72.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which
stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are aware and to
provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 54-11:2013: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 54-11:2013
prEN 54-11:2013 (E)
Contents Page
Foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 4
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Requirements . 7
5 Tests methods . 15
6 Evaluation of conformity . 35
7 Classification . 42
8 Marking, labelling and packaging . 42
9 Data . 42
Annex A (normative) Test apparatus for test for operation . 43
Annex B (informative) Test apparatus for test for non-operation . 45
Annex C (informative) Test apparatus for the impact test .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.