EN ISO 6876:2012

Dentistry - Root canal sealing materials (ISO 6876:2012)

ISO 6876:2012 specifies requirements and test methods for root canal (endodontic) sealing materials which set with or without the assistance of moisture and are used for permanent obturation of the root canal with or without the aid of obturating points/cones. It only covers sealers intended for orthograde use, i.e. a root filling placed from the coronal aspect of a tooth.

Zahnheilkunde - Wurzelkanalversiegelungswerkstoffe (ISO 6876:2012)

Diese Internationalen Norm legt Anforderungen an und Prüfverfahren für Wurzelkanalversiegelungswerkstoffe
fest, die unter Feuchtigkeitseinfluss oder ohne diesen erhärten und die für das dauerhafte Ausfüllen des
Wurzelkanals mit und ohne Hilfe von Wurzelspitzen/-stiften verwendet werden. Sie gilt nur für
Wurzelkanalversiegelungswerkstoffe, die zur orthograden Anwendung vorgesehen sind, d. h. die
Wurzelkanalfüllung wird vom koronalen Teil eines Zahnes vorgenommen.
In dieser Internationalen Norm werden keine besonderen qualitativen und quantitativen Anforderungen zum
Ausschluss biologischer Risiken gestellt. Zur Beurteilung möglicher biologischer Risiken wird jedoch
empfohlen, ISO 10993-1 und ISO 7405 heranzuziehen.

Médecine bucco-dentaire - Matériaux de scellement des canaux radiculaires (ISO 6876:2012)

L'ISO 6876:2012 spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives aux matériaux de scellement (endodontiques) des canaux radiculaires, dont la prise se fait avec ou sans eau et qui sont utilisés pour l'obturation définitive des canaux radiculaires avec ou sans l'aide de cônes. Elle traite uniquement des matériaux de scellement conçus pour une utilisation orthograde, c'est-à-dire l'obturation radiculaire d'une dent mise en place par voie coronaire.

Zobozdravstvo - Materiali za zapiranje zobnega kanala (ISO 6876:2012)

Ta mednarodni standard določa zahteve in preskusne metode za materiale za zapiranje zobnega kanala (endodontsko) s pomočjo vlage ali brez nje, ki se uporabljajo za trajno obturacijo zobnega kanala s pomočjo obturacijskih konic ali čepkov. Zajema le zapirala za pokončno uporabo, tj. polnjenje kanala z vrha zoba. Ta mednarodni standard ne zajema posebnih kvalitativnih in kvantitativnih preskusnih metod za dokazovanje neprisotnosti nesprejemljivih bioloških tveganj, pri čemer je za oceno takšnih bioloških tveganj priporočeno sklicevanje na standarda ISO 10993-1 in ISO 7405. Glavni spremembe so naslednje: – pregledani so bili preskusni postopki za pretok, delovni čas in raztapljanje, določena pa je bila nova mejna vrednost; – črtan je bil preskus za ugotavljanje spremembe velikosti po namestitvi.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 17-Jul-2012
• Withdrawal Date: 30-Jan-2013
• ICS: 11.060.10 - Dental materials
• Technical Committee: CEN/TC 55 - Dentistry
• Drafting Committee: CEN/TC 55 - Dentistry
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 18-Jul-2012
• Due Date: 27-Feb-2010
• Completion Date: 18-Jul-2012
• Directive: 93/42/EEC - Council Directive 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning medical devices
• Ref Project: SIST EN ISO 6876:2012 - Dentistry - Root canal sealing materials (ISO 6876:2012)

Relations

• Replaces: EN ISO 6876:2002 - Dental root canal sealing materials (ISO 6876:2001)
• Effective Date: 25-Jul-2012

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 6876:2012
01-oktober-2012
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 6876:2003
Zobozdravstvo - Materiali za zapiranje zobnega kanala (ISO 6876:2012)
Dentistry - Root canal sealing materials (ISO 6876:2012)
Zahnheilkunde - Wurzelkanalfüllpaste (ISO 6876:2012)
Médecine bucco-dentaire - Produits pour le scellement des canaux radiculaires (ISO
6876:2012)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 6876:2012
ICS:
11.060.10 =RERWHKQLþQLPDWHULDOL Dental materials
SIST EN ISO 6876:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 6876:2012

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 6876:2012


EUROPEAN STANDARD
EN ISO 6876

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
July 2012
ICS 11.060.10 Supersedes EN ISO 6876:2002
English Version
Dentistry - Root canal sealing materials (ISO 6876:2012)
Médecine bucco-dentaire - Matériaux de scellement des Zahnheilkunde - Wurzelkanalfüllpaste (ISO 6876:2012)
canaux radiculaires (ISO 6876:2012)
This European Standard was approved by CEN on 16 June 2012.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same
status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 6876:2012: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 6876:2012
EN ISO 6876:2012 (E)
Contents Page
Foreword .3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 6876:2012
EN ISO 6876:2012 (E)
Foreword
This document (EN ISO 6876:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 106 "Dentistry" in
collaboration with Technical Committee CEN/TC 55 “Dentistry” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by January 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at
the latest by January 2013.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 6876:2002.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech
Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and Turkey.
Endorsement notice
The text of ISO 6876:2012 has been approved by CEN as a EN ISO 6876:2012 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST EN ISO 6876:2012

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST EN ISO 6876:2012
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 6876
Third edition
2012-06-01
Dentistry — Root canal sealing materials
Médecine bucco-dentaire — Matériaux de scellement des canaux
radiculaires
Reference number
ISO 6876:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 7 ----------------------

SIST EN ISO 6876:2012
ISO 6876:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
...