prEN 16163
(Main)Conservation of Cultural Heritage - Guidelines and procedures for choosing appropriate lighting for indoor exhibitions
Conservation of Cultural Heritage - Guidelines and procedures for choosing appropriate lighting for indoor exhibitions
This European standard defines the procedures as well as the means to implement adequate lighting, with regard to the exhibition lighting and the conservation policy. This also includes security and cleaning lighting. It takes visual, exhibition and conservation aspects into account and it also discusses the implications of the lighting design on the safeguarding of cultural heritage. This document gives recommendations on luminous exposure values. It aims to provide a tool for setting up a common European policy and a guide to help curators, conservators and project managers to assess the correct lighting that can ensure the safeguarding of the objects. This European standard covers indoor lighting for heritage objects on exhibition in both public and private sites and does not consider lighting in other cultural heritage contexts such as open-air collections, etc.
This document does not cover back of house activities such as conservation-restoration, storage, emergency lighting and research.
Erhaltung des kulturellen Erbes - Leitlinien und Verfahren für die Auswahl geeigneter Beleuchtung für Innenausstellungen
Dieses Dokument legt die Verfahrensweisen und Hilfsmittel zur Umsetzung einer bezüglich der Ausstellungs-beleuchtung und der Erhaltungsstrategie angemessenen Beleuchtung fest. Dies schließt auch Sicherheits- und Reinigungsbeleuchtung ein. Dabei werden visuelle Aspekte, Ausstellungs- und Erhaltungsaspekte berücksichtigt, und die Auswirkungen der Beleuchtungsgestaltung auf die Bewahrung des kulturellen Erbes werden ebenfalls erörtert. Dieses Dokument gibt Empfehlungen für Belichtungswerte. Ziel ist die Bereitstellung eines Instrumentes für die Aufstellung gemeinsamer europäischer Grundsätze und einer Anleitung, die Kuratoren, Konservatoren und Projektleitern dabei hilft, die richtige Beleuchtung festzulegen, die den Schutz der Objekte sicherstellen kann. Dieses Dokument behandelt die Innenraumbeleuchtung von Objekten des kulturellen Erbes sowohl in öffentlichen als auch privaten Ausstellungsstätten, wobei Beleuch-tungen in anderen Zusammenhängen von kulturellem Erbe, wie beispielsweise Ausstellungen unter freiem Himmel usw., nicht berücksichtigt werden.
Dieses Dokument deckt keine Tätigkeiten außerhalb der Ausstellungsräume ab, wie beispielsweise Konservierung-Restaurierung, Lagerung, Notbeleuchtung und Forschung.
Conservation du patrimoine culturel - Lignes directrices et procédures concernant le choix d'un éclairage adapté pour les expositions en intérieur
Le présent document définit les procédures ainsi que les méthodes de mise en oeuvre d'un éclairage adapté, en matière d'éclairage d'exposition et de politique de conservation. Ceci inclut également l'éclairage de sécurité et de nettoyage. Il tient compte des paramètres de vision, d'exposition et de conservation, et traite également des répercussions de la conception de l'éclairage sur la sauvegarde du patrimoine culturel. Le présent document fournit des recommandations relatives aux valeurs de dose d'exposition. Son objectif est de fournir un outil pour élaborer une politique européenne commune, et un guide pour aider les conservateurs, les conservateurs-restaurateurs et les chargés de projet à évaluer l'éclairage idéal à même d'assurer la sauvegarde des biens. Le présent document traite de l'éclairage intérieur dans le cadre de l'exposition de biens culturels sur des sites publics et privés, mais ne couvre pas l'éclairage dans d'autres contextes de patrimoine culturel, tels que les collections en plein air, etc.
Le présent document ne traite pas des activités d'arrière-plan telles que la conservation-restauration, le stockage, l'éclairage de secours et la recherche.
Ohranjanje kulturne dediščine - Smernice in postopki za izbiro ustrezne razsvetljave za razstave v zaprtih prostorih
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 16163:2023
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST-TS CEN/TS 16163:2014
Ohranjanje kulturne dediščine - Smernice in postopki za izbiro ustrezne
razsvetljave za razstave v zaprtih prostorih
Conservation of Cultural Heritage - Guidelines and procedures for choosing appropriate
lighting for indoor exhibitions
Erhaltung des kulturellen Erbes - Leitlinien und Verfahren für die Auswahl geeigneter
Beleuchtung für Innenausstellungen
Conservation du patrimoine culturel - Lignes directrices et procédures concernant le
choix d'un éclairage adapté pour les expositions en intérieur
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 16163
ICS:
91.160.10 Notranja razsvetljava Interior lighting
97.195 Umetniški in obrtniški izdelki. Items of art and handicrafts.
Kulturne dobrine in kulturna Cultural property and
dediščina heritage
oSIST prEN 16163:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 16163:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 16163:2023
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 16163
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2023
ICS 97.195 Will supersede CEN/TS 16163:2014
English Version
Conservation of Cultural Heritage - Guidelines and
procedures for choosing appropriate lighting for indoor
exhibitions
Conservation du patrimoine culturel - Lignes Erhaltung des kulturellen Erbes - Leitlinien und
directrices et procédures concernant le choix d'un Verfahren für die Auswahl geeigneter Beleuchtung für
éclairage adapté pour les expositions en intérieur Innenausstellungen
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 346.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 16163:2023 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 16163:2023
prEN 16163:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 Symbols . 15
5 Visual needs of visitors . 15
5.1 General . 15
5.2 Visibility of details and contrasts . 16
5.3 Colour discrimination .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.