EN 13375:2019
(Main)Flexible sheets for waterproofing - Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles - Specimen preparation
Flexible sheets for waterproofing - Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles - Specimen preparation
This document is one of a series of documents applicable to flexible sheets for waterproofing of concrete bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles.
This document specifies:
- the composition, the characteristics and the preparation procedure of the base specimen concrete slabs;
- the composition, the characteristics and the preparation procedure of different bituminous mixtures for the asphalt layer;
- the rules for the preparation of specimens.
This document outlines the specimen preparation for tests on the waterproofing systems which are referred to in the different test standards.
Abdichtungsbahnen - Abdichtung für Betonbrücken und andere Verkehrsflächen aus Beton - Probenvorbereitung
Dieses Dokument ist Teil einer Reihe von Dokumenten für flexible Abdichtungsbahnen für Betonbrücken und andere Verkehrsflächen aus Beton.
Dieses Dokument enthält Festlegungen für:
- die Zusammensetzung, die Eigenschaften und das Verfahren der Vorbereitung von Grundkörpern aus Betonplatten;
- die Zusammensetzung, die Eigenschaften und das Verfahren der Vorbereitung von unterschiedlichen Bitumenmischungen für die Asphaltschicht;
- die Regeln für die Vorbereitung der Probekörper.
Dieses Dokument behandelt die Herstellung der Probekörper für Prüfungen an den Abdichtungssystemen, auf die in den verschiedenen Prüfnormen Bezug genommen wird.
Feuilles souples d'étanchéité - Étanchéité des tabliers de ponts en béton et autres surfaces en béton circulables par les véhicules - Préparation des éprouvettes
La présente Norme européenne fait partie d'une série de normes applicables aux feuilles souples d'étanchéité pour les tabliers de ponts en béton et autres surfaces en béton destinées à la circulation des véhicules.
Le présent document spécifie :
- la composition, les caractéristiques et la méthode de préparation des dalles en béton utilisées comme supports d'éprouvettes;
- la composition, les caractéristiques et la méthode de préparation des différents mélanges bitumineux constituant la couche bitumineuse;
- les règles de préparation des éprouvettes.
Ce document décrit la préparation des échantillons pour les essais sur les systèmes d’étanchéité mentionnés dans les différentes normes d’essais.
Hidroizolacijski trakovi - Hidroizolacija betonskih premostitvenih objektov in drugih betonskih povoznih površin - Priprava preskušancev
Ta evropski standard spada v skupino standardov, ki se uporabljajo za hidroizolacijske trakove za betonske premostitvene objekte in druge betonske povozne površine.
Ta dokument določa:
– sestavo, lastnosti in postopek priprave osnovnih betonskih plošč preskušancev;
– sestavo, lastnosti in postopek priprave različnih bitumenskih zmesi za asfaltno plast;
– pravila za pripravo preskušancev.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN 13375:2005
Hidroizolacijski trakovi - Hidroizolacija betonskih premostitvenih objektov in
drugih betonskih povoznih površin - Priprava preskušancev
Flexible sheets for waterproofing - Waterproofing of concrete bridge decks and other
concrete surfaces trafficable by vehicles - Specimen preparation
Abdichtungsbahnen - Abdichtung für Betonbrücken und andere Verkehrsflächen aus
Beton - Probenvorbereitung
Feuilles souples d'étanchéité - Étanchéité des tabliers de ponts en béton et autres
surfaces en béton circulables par les véhicules - Préparation des éprouvettes
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13375:2019
ICS:
91.100.30 Beton in betonski izdelki Concrete and concrete
products
91.100.50 Veziva. Tesnilni materiali Binders. Sealing materials
93.080.20 Materiali za gradnjo cest Road construction materials
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN 13375
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 91.100.50 Supersedes EN 13375:2004
English Version
Flexible sheets for waterproofing - Waterproofing of
concrete bridge decks and other concrete surfaces
trafficable by vehicles - Specimen preparation
Feuilles souples d'étanchéité - Étanchéité des tabliers Abdichtungsbahnen - Abdichtung für Betonbrücken
de ponts en béton et autres surfaces en béton und andere Verkehrsflächen aus Beton -
circulables par les véhicules - Préparation des Probenvorbereitung
éprouvettes
This European Standard was approved by CEN on 18 February 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13375:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 6
4 Specimens . 6
5 Base specimens . 7
5.1 General . 7
5.2 Specification of the concrete . 8
5.3 Surface roughness . 8
6 Application of the waterproofing system . 8
7 Asphalt layer . 9
7.1 Specifications . 9
7.1.1 General . 9
7.1.2 Mastic asphalt (MA, LMA) . 9
7.1.3 Asphalt concrete (AC) . 10
7.1.4 Porous asphalt (PA). 10
7.2 Laying and compaction . 10
7.3 Specimens type 2 . 10
8 Preparation of test specimens . 10
9 Storing . 11
10 Test report . 11
Bibliography . 12
European foreword
This document (EN 13375:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 254 “Flexible sheets for
waterproofing”, the secretariat of which is held by NEN.
This document shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by
endorsement, at the latest by October 2019, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest
by October 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13375:2004.
— Change of Foreword into European Foreword;
— Clause 2, Normative references has been updated with citation of Bituminous mixtures specifications
EN13108-1, and -6 and -7; prEN17048 has been introduced;
— Clause 4, Table 1 has been updated with citation of EN numbers at each test method;
— Subclause 5.2 updated with the use of CEM I 52.5 N;
— Clause 6, Note 1 has been split into Note 1 and Note 2;
— Section 7.1.2, Mastic asphalt has been updated to EN13108-6 standard, and Grading (Figure 3) has been
deleted;
— Section 7.1.3, now “Asphalt Concrete", has been updated according to EN 13108-1 (previous title was
"Coarse bituminous mixture”);
— Section 7.1.4 “Porous Asphalt“ has been introduced as new section, according to EN13108-7.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this document: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary,
Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.
Introduction
The purpose of this document is to give rules for the preparation of specimens for performance related tests
on waterproofing systems. This document also includes specifications for the base specimen concrete and for
the bituminous mixes for the asphalt layer in contact with the waterproofing and used for the test.
1 Scope
This document is one of a series of documents applicable to flexible sheets for waterproofing of concrete
bridge decks and other concrete surfaces trafficable by vehicles.
This document specifies:
— the composition, the characteristics and the preparation procedure of the base specimen concrete slabs;
— the composition, the characteristics and the preparation procedure of different bituminous mixtures for
the asphalt layer;
— the rules for the preparation of specimens.
This document outlines the specimen preparation for tests on the waterproofing systems which are referred
to in the different test standards.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1766:2017, Products and systems for the protection and repair of concrete structures — Test methods —
Reference concretes for testing
EN 13036-1, Road and airfield surface characteristics — Test methods — Part 1: Measurement of pavement
surface macrotexture depth using a volumetric patch technique
EN 13108-1, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 1: Asphalt Concrete
EN 13108-6, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 6: Mastic Asphalt
EN 13108-7, Bituminous mixtures — Material specifications — Part 7: Porous Asphalt
EN 13596, Flexible sheets for waterproofing — Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete
surfaces trafficable by vehicles — Determination of bond strength
EN 13653, Flexible sheets for waterproofing — Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete
surfaces trafficable by vehicles — Determination of shear strength
EN 14224, Flexible sheets for waterproofing — Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete
surfaces trafficable by vehicles — Determination of crack bridging ability
EN 14692, Flexible sheets for waterproofing — Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete
surfaces trafficable by vehicles — Determination of the resistance to compaction of an asphalt layer
EN 14693, Flexible sheets for waterproofing — Waterproofing of concrete bridge decks and other concrete
surfaces trafficable by vehicles — Determination of the behaviour of waterproofing sheets during application of
mastic asphalt
EN 14695, Flexible sheets for waterproofing — Reinforced bitumen sheets for waterproofing of concrete bridge
decks and other trafficked areas of concrete — Definitions and characteristics
EN 17048, Flexible sheets for waterproofing — Plastic and rubber sheets for waterproofing of concrete bridge
decks and other trafficked areas of concrete — Definitions and characteristics
Under preparation. Stage at the time of publication: FprEN 17048:2017.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 14695, EN 17048 and the following
apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
sample
roll of a flexible sheet from which a test piece is taken
3.2
test piece
part of the sample
3.3
base specimen
prepared concrete slab
3.4
asphalt layer
layer of a bituminous mixture according to Clause 7 which is used to carry out the tests listed in Table 1
3.5
specimen
— Type 1: base specimen with primer if any, and the applied waterproofing sheet;
— Type 2: flexible sheet applied with the asphalt layer;
— Type 3: base specimen with applied waterproofing system and applied asphalt layer
3.6
test specimen
piece with certain dimensions taken from the specimen
4 Specimens
Specimens for the different performance related tests are defined in the relevant standards dealing with the
testing of flexible sheets.
If a waterproofing system defined by the producer does not include an asphalt layer as a protection layer, an
asphalt layer, according to Clause 7, shall be laid onto the waterproofing system, Figure 1.a.
If a layer, e.g. mastic asphalt, is used as a protection layer in the waterproofing system, Figure 1.b, no asphalt
layer shall be put onto the waterproofing system to fabricate the specimens.
Under preparation. Stage at the time of publication: FprEN 17048:2017.
a) Waterproofing system does not include an b) Waterproofing system includes an asphalt
asphalt layer as protection layer layer as protection layer
Key
1 asphalt layer
2 waterproofing sheet(s)
3 base specimen
4 waterproofing system
T1 type 1
T2 type 2
T3 type 3
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.