EN 2812:2019
(Main)Aerospace series - Stripping of electric cables
Aerospace series - Stripping of electric cables
This document specifies the conditions for stripping and inspection of stripping tools and the stripped ends of electric cables for aerospace applications.
Various stripping processes exist. The choice of a process depends upon the properties of the particular cables to be stripped and/or on the specific requirements for the end product to be achieved.
The processes specified today in this document are:
a) manual stripping;
b) mechanical stripping;
c) laser stripping;
d) thermal stripping.
Luft- und Raumfahrt - Abisolieren von elektrischen Leitungen
Dieses Dokument legt die Bedingungen für das Abisolieren und die Überprüfung der Abisolierwerkzeuge und der abisolierten Enden von elektrischen Leitungen zur Verwendung in der Luft und Raumfahrt fest.
Es gibt verschiedene Abisolierverfahren. Die Wahl des Verfahrens hängt von den Eigenschaften der einzel-nen abzuisolierenden Leitungen ab und/oder von den besonderen Anforderungen, die vom Enderzeugnis zu erfüllen sind.
Die gegenwärtig in diesem Dokument festgelegten Verfahren sind:
a) manuelles Abisolieren;
b) mechanisches Abisolieren;
c) Laser-Abisolieren;
d) thermisches Abisolieren.
Série aérospatiale - Dénudages des câbles électriques
Le présent document spécifie les conditions de dénudage et d'inspection des outils de dénudage et les extrémités des câbles électriques dénudés pour application aérospatiale.
Il existe plusieurs procédés de dénudage. Le choix du procédé est en fonction des propriétés particulières des câbles à dénuder et/ou des exigences spécifiques du produit une fois terminé.
Aujourd'hui, les procédés spécifiés dans le présent document sont :
a) dénudage manuel ;
b) dénudage mécanique ;
c) dénudage laser ;
d) dénudage thermique.
Aeronavtika - Odstranjevanje izolacije pri električnih kablih
Ta dokument določa pogoje za odstranjevanje izolacije ter pregled orodij za odstranjevanje in koncev električnih kablov brez izolacije za uporabo v aeronavtiki.
Obstajajo različni načini odstranjevanja izolacije. Izbira postopka je odvisna od lastnosti posameznega kabla, pri katerem se odstrani izolacija, in/ali posebnih zahtev, ki jih mora izpolnjevati končni izdelek.
Postopki, ki so danes določeni v tem dokumentu:
a) ročno odstranjevanje izolacije;
b) mehanično odstranjevanje izolacije;
c) lasersko odstranjevanje izolacije;
d) termično odstranjevanje izolacije.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 2812:2019
01-september-2019
Nadomešča:
SIST EN 2812:2009
Aeronavtika - Odstranjevanje izolacije pri električnih kablih
Aerospace series - Stripping of electric cables
Luft- und Raumfahrt - Abisolieren von elektrischen Leitungen
Série aérospatiale - Dénudages des câbles électriques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 2812:2019
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
49.060 Letalska in vesoljska Aerospace electric
električna oprema in sistemi equipment and systems
SIST EN 2812:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 2812:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 2812:2019
EN 2812
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
June 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 49.060 Supersedes EN 2812:2009
English Version
Aerospace series - Stripping of electric cables
Série aérospatiale - Dénudages des câbles électriques Luft- und Raumfahrt - Abisolieren von elektrischen
Leitungen
This European Standard was approved by CEN on 8 January 2018.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 2812:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 2812:2019
EN 2812:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 4
4 Stripping processes and associated tools. 5
5 Identification, inspection and calibration. 7
6 Qualification. 9
7 Health, safety and environmental aspects . 11
Annex A (normative) Defects illustrations . 13
Annex B (informative) Mechanical stripping . 17
Annex C (informative) Laser stripping . 18
Annex D (informative) Thermal stripping . 19
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 2812:2019
EN 2812:2019 (E)
European foreword
This document (EN 2812:2019) has been prepared by the Aerospace and Defence Industries Association
of Europe - Standardization (ASD-STAN).
After enquiries and votes carried out in accordance with the rules of this Association, this Standard has
received the approval of the National Associations and the Official Services of the member countries o
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.