EN ISO 13690:2007

Cereals, pulses and milled products - Sampling of static batches (ISO 13690:1999)

This International Standard specifies general conditions relating to sampling for the assessment of the quality of cereals, pulses and milled products from cereals and pulses (hereinafter called "grain"), in bulk or in bags, but excluding pellets. It is applicable to the manual or mechanical sampling of static bulk grain up to a depth of 3 m. For static bulks exceeding 3 m in depth up to a maximum depth of 12 m, it is necessary to use mechanical sampling methods. For bulk grain exceeding 12 m in depth it is necessary to sample grain when flowing. This latter sampling method is also applicable for all depths of bulk grain (see ISO 6644). This International Standard is not applicable to seed grain, nor does it apply to sampling for testing for hidden infestation. It is not applicable to flowing grain. This International Standard is not applicable for certain sampling requirements (e.g. microbiological, mycotoxin and pesticide residue analysis). In these cases, it is recommended that the parties concerned come to an agreement.

Getreide, Hülsenfrüchte und Mahlerzeugnisse - Probenahme statischer Partien (ISO 13690:1999)

Céréales, légumineuses et produits de mouture - Échantillonnage des lots statiques (ISO 13690:1999)

IEC 62481-3-12:2017 s'applique aux machines à fileter portables. La tension assignée est inférieure à 3 700 W. Les limites d'application de la présente Norme aux outils fonctionnant sur batterie sont indiquées dans l’annexe K. La présente Norme traite des dangers présentés par les outils, encourus par tous les individus dans l'utilisation normale et dans l'utilisation impropre raisonnablement prévisible de ces outils. Les outils électroportatifs, qui peuvent être montés sur un support de travail pour être utilisés comme outils installés à poste fixe sans aucune modification de l'outil lui-même, sont compris dans le domaine d'application de la présente Norme et la combinaison d'un outil portatif et d'un support est considérée comme un outil portable, donc couvert par la Partie 3 applicable.
La présente Partie 3-12 doit être utilisée conjointement avec la première édition de l'IEC 62841-1 (2014).
L'attention des Comités Nationaux est attirée sur le fait que les fabricants d'appareils et les organismes d'essai peuvent avoir besoin d'une période transitoire après la publication d'une nouvelle publication IEC, ou d'une publication amendée ou révisée, pour fabriquer des produits conformes aux nouvelles exigences et pour adapter leurs équipements aux nouveaux essais ou aux essais révisés.
Le comité recommande que le contenu de cette publication soit entériné au niveau national au plus tôt 36 mois après la date de publication.
Mots clés: machines à fileter, outils portatifs, sécurité

Žito, stročnice in mlevski proizvodi - Vzorčenje stoječih partij (ISO 13690:1999)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Feb-2007
• Withdrawal Date: 14-Dec-2009
• ICS: 67.060 - Cereals, pulses and derived products
• Technical Committee: CEN/TC 338 - Cereal and cereal products
• Drafting Committee: CEN/TC 338 - Cereal and cereal products
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 15-Dec-2009
• Completion Date: 15-Dec-2009
• Ref Project: SIST EN ISO 13690:2007 - Cereals, pulses and milled products - Sampling of static batches (ISO 13690:1999)

Relations

• Replaced By: EN ISO 24333:2009 - Cereals and cereal products - Sampling (ISO 24333:2009)
• Effective Date: 28-Jun-2010

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 13690:2007
01-julij-2007
äLWRVWURþQLFHLQPOHYVNLSURL]YRGL9]RUþHQMHVWRMHþLKSDUWLM,62
Cereals, pulses and milled products - Sampling of static batches (ISO 13690:1999)
Getreide, Hülsenfrüchte und Mahlerzeugnisse - Probenahme statischer Partien (ISO
13690:1999)
Céréales, légumineuses et produits de mouture - Échantillonnage des lots statiques (ISO
13690:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13690:2007
ICS:
67.060 äLWDVWURþQLFHLQSURL]YRGLL] Cereals, pulses and derived
QMLK products
SIST EN ISO 13690:2007 en;fr;de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13690
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
February 2007
ICS 67.060

English Version
Cereals, pulses and milled products - Sampling of static batches
(ISO 13690:1999)
Céréales, légumineuses et produits de mouture - Getreide, Hülsenfrüchte und Mahlerzeugnisse -
Échantillonnage des lots statiques (ISO 13690:1999) Probenahme statischer Partien (ISO 13690:1999)
This European Standard was approved by CEN on 7 January 2007.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2007 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13690:2007: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 13690:2007 (E)






Foreword



The text of ISO 13690:1999 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 34 "Agricultural
food products” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken
over as EN ISO 13690:2007 by Technical Committee CEN/TC 338 "Cereal and cereal products",
the secretariat of which is held by AFNOR.

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of
an identical text or by endorsement, at the latest by August 2007, and conflicting national
standards shall be withdrawn at the latest by August 2007.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of
the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,
Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,
Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United
Kingdom.



Endorsement notice

The text of ISO 13690:1999 has been approved by CEN as EN ISO 13690:2007 without any
modifications.

2

---------------------- Page: 3 ----------------------

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 13690
First edition
1999-10-01
Cereals, pulses and milled products —
Sampling of static batches
Céréales, légumineuses et produits de mouture — Échantillonnage des lots
statiques
A
Reference number
ISO 13690:1999(E)

---------------------- Page: 4 ----------------------

ISO 13690:1999(E)
Contents
1 Scope .1
2 Terms and definitions .1
3 General principles.2
4 Instruments .2
5 Location and time of sampling.
...