EN 60613:2010
(Main)Electrical and loading characteristics of X-ray tube assemblies for medical diagnosis
Electrical and loading characteristics of X-ray tube assemblies for medical diagnosis
IEC 60613:2010 applies to X-ray tube assemblies either with a rotating anode X-ray tube or a stationary anode X-ray tube, intended for use in medical diagnosis. For an X-ray tube head, its X-ray tube assembly aspects are also within the scope. IEC 60613:2010 covers performance-related definitions and conditions of electrical and loading characteristics of X-ray tube assemblies in relation to their behaviour during and after energization and, where appropriate, methods of presentation and measurement of these characteristics. This International Standard is therefore relevant for the manufacturer and the responsible organization. This third edition cancels and replaces the second edition of IEC 60613, published in 1989. It constitutes a technical revision. This third edition has been adapted to apply to the present technology.
Elektrische und Belastungs-Kennwerte von Röntgenstrahlern für die medizinische Diagnostik
Caractéristiques électriques et de charge des gaines équipées pour diagnostic médical
La CEI 60613:2010 s'applique aux gaines équipées à tube radiogène à anode tournante ou à tube radiogène à anode fixe, destinées à être utilisées pour le diagnostic médical. Pour une tête de tube radiogène, ses aspects concernant le tube radiogène relèvent également du domaine d'application. La CEI 60613:2010 comprend les définitions et les conditions de performance des caractéristiques électriques et de charge des gaines équipées par rapport à leur comportement pendant et après la mise sous tension avec, si besoin, des méthodes de présentation et de mesure de ces caractéristiques. La présente Norme Internationale est de ce fait utile pour le fabricant et pour l'organisme responsable. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition de la CEI 60613 publiée en 1989, dont elle constitue une révision technique. Cette troisième édition a été adaptée afin d'appliquer les technologies actuelles.
Električne in obremenilne karakteristike rentgenskih naprav za zdravniške preglede (IEC 60613:2010)
Ta mednarodni standard velja za RENTGENSKE NAPRAVE z vrtečo ANODO RENGENTSKE CEVI ali stacionarno ANODO RENTGENSKE CEVI, namenjeno uporabi pri zdravniških pregledih. V to področje uporabe spada tudi GLAVA RENTGENSKE CEVI oziroma njeni vidiki RENTGENSKE NAPRAVE. Ta mednarodni standard zajema z delovanjem povezane definicije in pogoje električnih naprav in karakteristike OBREMENITVE RENTGENSKIH NAPRAV v zvezi z njihovim vedenjem med in po energizaciji ter po potrebi metode predstavitve in merjenja teh karakteristik. Ta mednarodni standard je potemtakem pomemben za PROIZVAJALCA in ODGOVORNO ORGANIZACIJO.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.UDYQLãNHElektrische und Belastungs-Kennwerte von Röntgenstrahlern für die medizinische Diagnostik (IEC 60613:2010)Caractéristiques électriques et de charge des gaines équipées pour diagnostic médical (CEI 60613:2010)Electrical and loading characteristics of X-ray tube assemblies for medical diagnosis (IEC 60613:2010)11.040.50Radiografska opremaRadiographic equipmentICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 60613:2010SIST EN 60613:2010en,fr01-junij-2010SIST EN 60613:2010SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 60613:19951DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD EN 60613 NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM April 2010
CENELEC European Committee for Electrotechnical Standardization Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2010 CENELEC -
All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60613:2010 E
ICS 11.040.50 Supersedes EN 60613:1990
English version
Electrical and loading characteristics of X-ray tube assemblies
for medical diagnosis (IEC 60613:2010)
Caractéristiques électriques et de charge des gaines équipées pour diagnostic médical (CEI 60613:2010)
Elektrische und Belastungs-Kennwerte von Röntgenstrahlern für die medizinische Diagnostik (IEC 60613:2010)
This European Standard was approved by CENELEC on 2010-04-01. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60613 on 2010-04-01. This standard supersedes EN 60613:1990. It constitutes a technical revision. EN 60613:2010 has been adapted to apply to the present technology. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The following dates were fixed: – latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dop)
2011-01-01 – latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn
(dow)
2013-04-01 Annex ZA has been added by CENELEC. __________ Endorsement notice The text of the International Standard IEC 60613:2010 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. __________ SIST EN 60613:2010
- 3 - EN 60613:2010 Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE
When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60601-1 2005 Medical electrical equipment -
Part 1: General requirements for basic safety and essential performance EN 60601-1 2006
IEC 60601-1-3 2008 Medical electrical equipment -
Part 1-3: General requirements for basic safety and essential performance - Collateral Standard: Radiation protection in diagnostic X-ray equipment EN 60601-1-3 2008
IEC/TR 60788 2004 Medical electrical equipment - Glossary of defined terms - -
IEC 60613Edition 3.0 2010-01INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALEElectrical and loading characteristics of X-ray tube assemblies for medical diagnosis
Caractéristiques électriques et de charge des gaines équipées pour diagnostic médical
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE SICS 11.040.50 PRICE CODECODE PRIXISBN 2-8318-1077-9
– 2 – 60613 © IEC:2010 CONTENTS FOREWORD.3 1 Scope.5 2 Normative references.5 3 Terms and definitions.5 4 Presentation of the electrical characteristic.8 4.1 X-RAY TUBE VOLTAGE.8 4.2 NOMINAL X-RAY TUBE VOLTAGE.8 4.3 X-RAY TUBE CURRENT.8 4.4 CATHODE EMISSION CHARACTERISTIC.8 4.5 ENVELOPE characteristics.9 4.5.1 ENVELOPE CURRENT.9 4.5.2 ENVELOPE VOLTAGE.9 5 LOADING of an X-RAY TUBE.9 5.1 LOADING TIME.9 5.1.1 Units.9 5.1.2 Measurement.9 5.2 CYCLE TIME.9 6 Input power.9 6.1 ANODE INPUT POWER.9 6.2 NOMINAL ANODE INPUT POWER.9 6.3 NOMINAL RADIOGRAPHIC ANODE INPUT POWER.10 6.4 NOMINAL CT ANODE INPUT POWER.10 6.5 X-RAY TUBE ASSEMBLY INPUT POWER.10 6.6 NOMINAL CONTINUOUS INPUT POWER.10 6.7 CONTINUOUS ANODE INPUT POWER.10 6.8 CT SCAN POWER INDEX (CTSPI).10 6.9 NOMINAL CT SCAN POWER INDEX (NOMINAL CTSPI).10 7 RADIOGRAPHIC RATINGS.10 7.1 General.10 7.2 SINGLE LOAD RATING.10 7.3 SERIAL LOAD RATING.10 8 Presentation of data.11 Annex A (informative)
Rationale and historical background.12 Annex B (informative)
Measurement of the X-RAY TUBE CURRENT.17 Bibliography.18 Index of defined terms.19
Figure A.1 – Example: SINGLE LOAD RATING chart showing CTSPI calculation area for scan time interval of 1 s to 25 s.14 Figure A.2 – Example: SINGLE LOAD RATING curves for two different CT tubes, both having the same value of NOMINAL CT ANODE INPUT POWER.15 Figure B.1 – Electrical schematic of X-RAY TUBE CURRENT measurement.17
60613 © IEC:2010 – 3 – INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ____________
ELECTRICAL AND LOADING CHARACTERISTICS
OF X-RAY TUBE ASSEMBLIES FOR MEDICAL DIAGNOSIS
FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 60613 has been prepared by subcommittee 62B: Diagnostic imaging equipment, of IEC technical committee TC 62: Electrical equipment in medical practice. This third edition cancels and replaces the second edition of IEC 60613, published in 1989. It constitutes a technical revision. This third edition has been adapted to apply to the present technology. The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 62B/774/FDIS 62B/780/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. SIST EN 60613:2010
– 4 – 60613 © IEC:2010 In this standard, the following print types are used: – requirements and definitions: roman type. – informative material appearing outside of tables, such as notes, examples and references: in smaller type. Normative text of tables is also in a smaller type; – TERMS DEFINED IN CLAUSE 3 OF THIS STANDARD OR AS NOTED: SMALL CAPS. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed, • withdrawn, • replaced by a revised edition, or • amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publicat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.