EN 50411-3-4:2019
(Main)Fibre management systems and protective housings to be used in optical fibre communication systems - Product specifications - Part 3-4: Wall box for splice to patchcord connections, for category C and A
Fibre management systems and protective housings to be used in optical fibre communication systems - Product specifications - Part 3-4: Wall box for splice to patchcord connections, for category C and A
1.1 Product definition This European Standard contains the dimensional, optical, mechanical and environmental performance requirements of a fully installed optical fibre wall box, in order for it to be categorized as an EN standard product. The typical configuration is splicing of incoming fibres to optional splitters and/or to pigtails, connecting pigtails plugs on one side to patchcord plugs on the other side, using adapters. A wall box is a protective housing containing a fibre management system with splice trays of various fibre separation levels and connector mounting plates. The wall box may contain one or more of the following: storage and routing of fibre and cable; - uncut fibre cable storage; - splice trays; - adaptors and connectors; - passive optical devices (optical splitters or WDM). A wall box can be installed on a vertical indoor or outdoor surface above ground level. If the wall box is required to be relocatable with cables attached, the following additional tests shall be performed: - cable bending; - cable torsion. This document specifies the number of splice trays and splice/connector capacity for each fibre separation level. The maximum capacity is 144 connectors and splice. For housings with a higher number of splices and connectors the document prEN 50411 4 1 (Cabinets) should be used. Wall boxes for fibre splices only are covered in EN 50411 3 1:2012. 1.2 Operating environment The tests selected, combined with the severity and duration, and are representative of indoor and outside plant for above ground environments defined by: EN 61753 1 Ed2 (20xx): - category C: Controlled (indoor) environment; - category A: Aerial (above ground) environment. 1.3 Reliability Whilst the anticipated service life expectancy of the product in this environment is 20 years, compliance with this European Standard does not guarantee the reliability of the product. This should be predicted using a recognized reliability assessment programme. 1.4 Quality assurance Compliance with this European Standard does not guarantee the manufacturing consistency of the product. This should be maintained using a recognized quality assurance programme. 1.5 Allowed fibre and cable types This wall box standard accommodates EN 60793 2 50 single-mode fibres and EN 60793 2 10 A1a and A1b multimode fibres and all EN 60794 series optical fibre cables with various fibre capacities, types and designs as long as fitting in the cabinet does not contravene the fibre or cable minimum bend radius.
LWL-Spleißkassetten und -Muffen für die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen – Produktnorm – Teil 3-4: Fasermanagementsysteme, Wandkasten für Spleiß-Patchkabel-Verbindungen, für die Kategorie C und A
1.1 Produktdefinition Diese Europäische Norm enthält die maßbezogenen, optischen, mechanischen und umgebungsbezogenen Anforderungen an das Betriebsverhalten eines vollständig installierten, an Wand oder Mast zu montierenden Lichtwellenleiter-Verteilergehäuses, um dieses Produkt als ein Europäisches Normprodukt einstufen zu können. Die typische Konfiguration ist das Spleißen ankommender Fasern an optionale LWL-Verteiler und/oder Anschlussfasern, wobei Anschlussfaser-Stecker an einer Seite mit Patchkabel-Steckern an der anderen Seite unter Verwendung von Adaptern verbunden werden. Ein Verteilergehäuse ist ein Schutzgehäuse, das ein Fasermanagementsystem, Spleißkassetten mit unterschiedlichen Fasertrennungsebenen und Steckverbinder-Montageplatten enthält. Das Verteilergehäuse kann ein oder mehrere der folgenden Teile enthalten: – Ablage und Führung für Fasern und Kabel; – Ablage für ungeschnittene Glasfaserkabel; – Spleißkassetten; – Adapter und Steckverbinder; – passive optische Bauteile (optische Verteiler oder WDM). Ein Verteilergehäuse kann oberirdisch an einer vertikalen Fläche in Innenräumen oder im Freien installiert werden. Wenn es erforderlich ist, das Verteilergehäuse mit gesteckten Kabeln versetzen zu können, werden folgende zusätzliche Prüfungen durchgeführt: – Kabelbiegung; – Kabeltorsion. Dieses Dokument legt die Anzahl von Spleißkassetten und das Fassungsvermögen für Spleiße/Steckverbinder für jede Fasertrennebene fest. Das größte Fassungsvermögen beträgt 144 Steckverbinder und Spleiße. Für Gehäuse mit einer größeren Anzahl von Spleißen und Steckverbindern kann EN 50411-4-1 (Straßenschränke) verwendet werden. Verteilergehäuse ausschließlich für Spleiße werden in EN 50411-3-1 behandelt. 1.2 Betriebsumgebung Die ausgewählten Prüfungen, zusammen mit Schärfegrad und Dauer, sind repräsentativ für oberirdische Innen- und Außenanlagen, die definiert sind durch EN IEC 61753-1: – Kategorie C: Kontrollierte Umgebung (innen); – Kategorie A: Luftumgebung (oberirdisch). 1.3 Zuverlässigkeit Obwohl die erwartete Betriebsdauer des Produkts in dieser Umgebung 20 Jahre beträgt, garantiert die Übereinstimmung mit dieser Norm nicht die Zuverlässigkeit des Produkts. Diese kann anhand eines anerkannten Zuverlässigkeitsbewertungsprogramms vorausberechnet werden. 1.4 Qualitätssicherung Übereinstimmung mit dieser Norm garantiert nicht die Herstellungsbeschaffenheit des Produkts. Diese kann durch ein anerkanntes Qualitätssicherungsprogramm aufrechterhalten werden. EN 50411-3-4:2019 (D) 7 1.5 Zulässige Faser- und Kabeltypen Diese Verteilergehäusenorm umfasst Einmodenfasern nach EN IEC 60793-2-50 und Mehrmodenfasern A1-OM2 bis A1-OM5 und A1-OM1 nach EN 60793-2-10 sowie alle Lichtwellenleiterkabel der Reihe EN 60794 mit verschiedenen Faserfassungsvermögen, Typen und Konstruktionen.
Organiseurs et boîtiers de fibres à utiliser dans les systèmes de communication par fibres optiques - Spécifications de produits - Partie 3-4:Système de gestion de fibres, boîte murale pour connexion entre épissures et cordons de brassage, pour les catégories C et A
1.1 Définition de produit La présente Norme européenne contient les exigences de performances dimensionnelles, optiques, mécaniques et environnementales applicables à une boîte murale pour fibres optiques complètement installée afin d'être classée comme un produit conforme à une Norme européenne. La configuration typique est l'épissurage de fibres entrantes sur des fibres amorces et/ou sur des séparateurs facultatifs, la connexion de fiches de fibres amorces d'un côté sur des fiches de cordons de brassage de l'autre côté, en utilisant des raccords. Une boîte murale est une enveloppe de protection qui contient un système de gestion des fibres avec des plateaux d'épissures de différents niveaux de séparation de fibres et des plaques de montage des connecteurs. La boîte murale peut contenir un ou plusieurs des éléments suivants: - élément pour le stockage et le cheminement des fibres et des câbles; - élément pour le stockage de câbles à fibres non découpés; - plateau d'épissures; - raccords et connecteurs; - dispositifs optiques passifs (séparateurs optiques ou multiplexeurs par répartition en longueurs d'onde (WDM)). Une boîte murale peut être installée sur une surface verticale à l'intérieur ou à l'extérieur au-dessus du niveau du sol. S'il est exigé que la boîte murale soit repositionnable avec des câbles fixés, les essais supplémentaires suivants doivent être réalisés: - courbure de câble; - torsion de câble. Le présent document spécifie le nombre de plateaux d'épissures et la capacité d'épissures/de connecteurs pour chaque niveau de séparation de fibres. La capacité maximale est 144 connecteurs et épissures. Il convient d'utiliser la norme prEN 50411-4-1 (armoires) pour les enveloppes avec un nombre plus élevé d'épissures et de connecteurs. Les boîtes murales pour épissures de fibres sont couvertes par la norme EN 50411-3-1:2012. 1.2 Environnement de fonctionnement Les essais sélectionnés combinés aux sévérités et aux durées sont représentatifs d'une installation intérieure et extérieure pour des environnements au-dessus du niveau du sol définis par la norme: EN 61753-1 Ed2 (20xx): - catégorie C: Environnement contrôlé (intérieur) - catégorie A: Environnement aérien (au-dessus du sol) 1.3 Fiabilité Bien que l'espérance de vie en service anticipée du produit dans cet environnement soit de 20 ans, la conformité à la présente Norme européenne ne garantit pas la fiabilité du produit. Il convient que celle-ci soit prédite en utilisant un programme reconnu d'évaluation de la fiabilité. 1.4 Assurance de la qualité La conformité à la présente Norme européenne ne garantit pas la cohérence de fabrication du produit. Il convient qu'elle soit maintenue en utilisant un programme reconnu d'assurance de la qualité. 1.5 Types de fibres et câbles autorisés La présente norme applicable aux boîtes murales concerne les fibres unimodales conformes à l'EN 60793-2-50, les fibres multimodales conformes à l'EN 60793-2-10 A1a et A1b et tous les câbles à fibres optiques des séries EN 60794 avec différentes capacités de fibres, différents types et différentes conceptions tant que l'installation dans l'armoire ne remet pas en cause le rayon de courbure minimal de la fibre ou du câble.
Sistemi za upravljanje z optičnimi vlakni in zaščitna ohišja za optične komunikacijske sisteme - Specifikacije izdelka - 3-4. del: Stenska omarica za povezavo s priključki "patch cord" za kategoriji C in A
1.1 Opredelitev izdelka
Ta evropski standard vsebuje dimenzijske, optične, mehanske in okoljske funkcionalne zahteve, ki jih mora izpolnjevati v celoti nameščena stenska omarica z optičnimi vlakni, da se lahko kategorizira kot izdelek v skladu s standardom EN.
Tipična konfiguracija je spajanje vhodnih vlaken v izbirne delilnike oziroma zaključne kable, priključne vtiče za zaključne kable na eni strani do stikalnih kablov in na drugi strani z adapterji.
Stenska omarica je zaščitno ohišje, ki vsebuje sistem za upravljanje optičnih elementov s pladnjem s spojnicami z različnimi ravnmi ločevanja vlaken in ploščami za namestitev konektorjev. Stenska omarica lahko vsebuje eno ali več naslednjih stvari:
– shrambo in traso za vlakna in kable;
– shrambo kablov za nerezana vlakna;
– pladnje s spojnicami;
– adapterje in konektorje;
– pasivne optične naprave (optični delilniki ali WDM).
Stensko omarico je mogoče namestiti na navpično notranjo ali zunanjo površino nad tlemi. Če mora biti stenska omarica premična s priključenimi kabli, je treba opraviti naslednja dodatna preskusa:
– upogibanje kablov;
– torzija kablov.
Ta dokument določa število pladnjev s spojnicami in zmogljivosti spojev/konektorjev za vsako raven ločevanja vlaken. Največja zmogljivost je 144 konektorjev in spojnic. Za ohišja z večjim številom spojnic in konektorjev naj se uporablja dokument prEN 50411-4-1 (omarice).
Stenske omarice za optične spojnice so zajete le v standardu EN 50411-3-1:2012.
1.2 Delovno okolje
Izbrani preskusi skupaj z zahtevnostjo in trajanjem predstavljajo notranji in zunanji obrat za okolja nad tlemi, kot so določena v standardu:
EN 61753 1 Ed2 (20xx):
– kategorija C: nadzorovano (notranje) okolje;
– kategorija A: zračno okolje (nad tlemi).
1.3 Zanesljivost
Medtem ko znaša pričakovana tehnična življenjska doba izdelka v tem okolju 20 let, skladnost s tem evropskim standardom ne zagotavlja zanesljivosti izdelka. To naj bi napovedali v okviru priznanega programa za oceno zanesljivosti.
1.4 Zagotavljanje kakovosti
Skladnost s tem evropskim standardom ne zagotavlja doslednosti izdelave izdelka. To naj bi vzdrževali v okviru priznanega programa za zagotavljanje kakovosti.
1.5 Dovoljeni tipi vlaken in kablov
Ta standard za stenske omarice usklajuje standard EN 60793-2-50 za enorodna vlakna ter standarda EN 60793-2-10 A1a in A1b za večrodna vlakna ter vse skupine standardov EN 60794 za kable iz optičnih vlaken različnih zmogljivosti, vrst in izvedb vlaken, dokler namestitev omarice ne posega v najmanjši polmer upogibanja vlaken ali kablov.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50411-3-4:2019
01-september-2019
Sistemi za upravljanje z optičnimi vlakni in zaščitna ohišja za optične
komunikacijske sisteme - Specifikacije izdelka - 3-4. del: Stenska omarica za
povezavo s priključki "patch cord" za kategoriji C in A
Fibre management systems and protective housings to be used in optical fibre
communication systems - Product specifications - Part 3-4: Wall box for splice to
patchcord connections, for category C and A
LWL-Spleißkassetten und -Muffen für die Anwendung in LWL-Kommunikationssystemen
– Produktnorm – Teil 3-4: Fasermanagementsysteme, Wandkasten für Spleiß-
Patchkabel-Verbindungen, für die Kategorie C und A
Organiseurs et boîtiers de fibres à utiliser dans les systèmes de communication par
fibres optiques - Spécifications de produits - Partie 3-4:Système de gestion de fibres,
boîte murale pour connexion entre épissures et cordons de brassage, pour les
catégories C et A
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50411-3-4:2019
ICS:
31.240 Mehanske konstrukcije za Mechanical structures for
elektronsko opremo electronic equipment
33.180.20 Povezovalne naprave za Fibre optic interconnecting
optična vlakna devices
SIST EN 50411-3-4:2019 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50411-3-4:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50411-3-4:2019
EUROPEAN STANDARD EN 50411-3-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2019
ICS 33.180.20
English Version
Fibre management systems and protective housings to be used
in optical fibre communication systems - Product specifications -
Part 3-4: Wall box for splice to patchcord connections, for
category C and A
Organiseurs et boîtiers de fibres à utiliser dans les LWL-Spleißkassetten und -Muffen für die Anwendung in
systèmes de communication par fibres optiques - LWL-Kommunikationssystemen - Produktnorm - Teil 3-4:
Spécifications de produits - Partie 3-4:Système de gestion Fasermanagementsysteme, Wandkasten für Spleiß-
de fibres, boîte murale pour connexion entre épissures et Patchkabel-Verbindungen, für die Kategorie C und A
cordons de brassage, pour les catégories C et A
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-05-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50411-3-4:2019 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50411-3-4:2019
EN 50411-3-4:2019 (E)
Contents
European foreword .4
1 Scope .6
1.1 Product definition .6
1.2 Operating environment .6
1.3 Reliability .6
1.4 Quality assurance .6
1.5 Allowed fibre and cable types .7
2 Normative refer
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.