IEC 60364-4-44:2001/AMD1:2003

Amendment 1 - Electrical installations of buildings - Part 4-44: Protection for safety - Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances

Amendement 1 - Installations électriques des bâtiments - Partie 4-44: Protection pour assurer la sécurité - Protection contre les perturbations de tension et les perturbations électromagnétiques

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 08-Oct-2003
• ICS: 91.140.50 - Electricity supply systems
• Technical Committee: TC 64 - Electrical installations and protection against electric shock
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 14-Aug-2007

Relations

• Amends: IEC 60364-4-44:2001 - Electrical installations of buildings - Part 4-44: Protection for safety - Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 60364-4-44:2007 - Low-voltage electrical installations - Part 4-44: Protection for safety - Protection against voltage disturbances and electromagnetic disturbances
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60364-4-44
AMENDMENT 1
2003-10
Amendment 1
Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
© IEC 2003 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
PRICE CODE
Commission Electrotechnique Internationale K
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
For price, see current catalogue

60364-4-44 Amend. 1  IEC:2003 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 64: Electrical installations and

protection against electric shock.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
64/1303/FDIS 64/1329/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2005. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 3
CONTENTS
Replace the title of annex B by the following new title:
Annex B (informative) Guidance for overvoltage control by SPDs applied to overhead lines
Add, after annex C, the following new title:
Annex D (normative) Determination of the conventional length, d
Page 5
Add, after figure 44P, the following new title
Figure 44Q – Examples of how to apply d , d , d for the determination of d
1 2 3
60364-4-44 Amend. 1  IEC:2003 – 5 –

Page 9
440 Introduction
Replace the fifth paragraph (together with the note) which begins "Clause 443 is intended to

describe … " by the following:

Clause 443 is intended to describe the means by which transient voltages can be limited to

reduce the risk to an acceptable level of failure in the installation and in electrical equipment

connected to it. This approach is in line with the principles of insulation co-ordination contained

in IEC 60664-1. IEC 60664-1 requires technical committees to specify an appropriate impulse
withstand category (overvoltage category) for their equipment; that means a minimum impulse
withstand voltage for the equipment, according to its application and the related impulse
withstand categories.
NOTE In accordance with 2.2.2.1.1 of IEC 60664-1, technical committees should specify the relevant information.
It is recommended to indicate the rated impulse withstand voltage applicable to the equipment and the way this is
provided.
Page 13
440.2 Normative references
Add, on page 15, the following new references:
IEC 61643 (all parts), Surge protective devices connected to low-voltage power distribution
systems
IEC 61662:1995, Assessment of the risk of damage due to lightning
Amendment 1 (1996)
Page 43
443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to
switching
Replace the existing text of clause 443 by the following:
443.1 General
This clause of IEC 60364-4-44 deals with protection of electrical installations against transient
overvoltages of atmospheric origin transmitted by the supply distribution system and against
switching overvoltages.
In general, switching overvoltages are lower than overvoltages of atmospheric origin and
therefore the requirements regarding protection against overvoltages of atmospheric origin
normally cover protection against switching overvoltages.
NOTE 1 Statistical evaluations of measurements have shown that there is a low risk of switching overvoltages
higher than the level of overvoltage category II. See 443.2.

60364-4-44 Amend. 1  IEC:2003 – 7 –

Consideration shall be given to the overvoltages which can appear at the origin of an
installation, to the expected keraunic level and to the location and characteristics of surge

protective devices, so that the probability of incidents due to overvoltage stresses is reduced to

an acceptable level for the safety of persons and property, as well as for the continuity of

service desired.
The values of transient overvoltages depend on the nature of the supply distribution system

(underground or overhead) and the possible existence of a surge protective device upstream of

the origin of the installation and the voltage level of the supply system.

This clause provides guidance where protection against overvoltages is covered by inherent

control or assured by protective control. If the protection according to this clause is not
provided, insulation co-ordination is not assured and the risk due to overvoltages shall be
evaluated.
This clause does not apply in case of overvoltages due to direct or nearby lightning. For
protection against transient overvoltages due to direct lightning, the standards of the
IEC 61024, IEC 61312 and IEC 61643 series are applicable. This clause does not cover
overvoltage through data-transmission systems.
NOTE 2 As regards transient atmospheric overvoltages, no distinction is made between earthed and unearthed
systems.
NOTE 3 Switching overvoltages generated outside the installation and transmitted by the supply network are under
consideration.
NOTE 4 The risk due to overvoltages is considered in IEC 61662 and its amendment 1.
443.2 Classification of impulse withstand voltages (overvoltage categories)
443.2.1 Purpose of classification of impulse withstand voltages (overvoltage
categories)
NOTE 1 Overvoltage categories are defined within electrical installations for the purpose of insulation co-
ordination and a related classification of equipment with impulse withstand voltages is provided, see table 44B.
NOTE 2 The rated impulse withstand voltage is an impulse withstand voltage assigned by the manufacturer to the
equipment or to a part of it, characterizing the specified withstand capability of its insulation against overvoltages
(in accordance with 1.3.9.2 of IEC 60664-1).
The impulse withstand voltage (overvoltage category) is used to classify equipment energized
directly from the mains.
Impulse withstand voltages for equipment selected according to the nominal voltage are
provided to distinguish different levels of availability of equipment with regard to continuity of
service and an acceptable risk of failure. By selection of equipment with a classified impulse

withstand voltage, insulation co-ordination can be achieved in the whole installation, reducing
the risk of failure to an acceptable level.
NOTE 3 Transient overvoltages transmitted by the supply distribution system are not significantly attenuated
downstream in most installations.
443.2.2 Relationship between impulse withstand voltages of equipment and
overvoltage categories
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category IV is
suitable for use at, or in the proximity of, the origin of the installation, for example upstream of
the main distribution board. Equipment of category IV has a very high impulse withstand
capability providing the required high degree of reliability.
NOTE 1 Examples of such equipment are electricity meters, primary overcurrent protection devices and ripple
control units.
60364-4-44 Amend. 1  IEC:2003 – 9 –

Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category III is for
use in the fixed installation downstream of, and including the main distribution board, providing

a high degree of availability.

NOTE 2 Examples of such equipment are distribution boards, circuit-breakers, wiring systems (see

IEC 60050(826), definition 826-06-01), including cables, bus-bars, junction boxes, switches, socket-outlets) in the
fixed installation, and equipment for industrial use and some other equipment, e.g. stationary motors with

permanent connection to the fixed installation.

Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category II is

suitable for connection to the fixed electrical installation, providing a normal degree of
availability normally required for current-using equipment.

NOTE 3 Examples of such equipment are household appliances and similar loads.
Equipment with an impulse withstand voltage corresponding to overvoltage category I is only
suitable for use in the fixed installation of buildings where protective means are applied outside
...

NORME CEI
INTERNATIONALE 60364-4-44
AMENDEMENT 1
2003-10
Amendement 1
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44:
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques

Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
© IEC 2003 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail] Web: www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale K
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur

– 2 – 60364-4-44 Amend. 1  CEI:2003

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 64 de la CEI: Installations

électriques et protection contre les chocs électriques.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
64/1303/FDIS 64/1329/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2005. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 2
SOMMAIRE
Remplacer le titre de l’annexe B par le nouveau titre suivant:
Annexe B (informative) Guide pour l’application d’une situation contrôlée des surtensions par
des parafoudres dans les lignes aériennes
Ajouter, après annexe C, le nouveau titre suivant:
Annexe D (normative) Détermination de la longueur conventionnelle, d
Page 4
Ajouter, après la figure 44P, le nouveau titre suivant:

Figure 44Q – Exemples d’utilisation de d , d et d pour la détermination de d
1 2 3
– 4 – 60364-4-44 Amend. 1  CEI:2003

Page 8
440 Introduction
Remplacer le cinquième alinéa (y compris la note), commençant par «L'article 443 a pour

but…» par ce qui suit:
L’article 443 est destiné à la description des moyens de limitation des surtensions transitoires

à un niveau acceptable du risque de défaillance dans l'installation et dans le matériel électrique

qui lui est connecté. Cette approche est en accord avec les principes de la coordination de

l'isolement de la CEI 60664-1. La CEI 60664-1 prescrit aux comités d'études de préciser la

catégorie de tenue aux chocs (catégorie de surtensions) appropriée de leurs matériels, ce qui
signifie qu'une tension minimale de tenue aux chocs est prescrite pour les matériels selon leur
utilisation et la catégorie de tenue aux chocs appropriée.
NOTE Conformément à 2.2.2.1.1 de la CEI 60664-1, il convient que les comités d'études spécifient les
renseignements utiles. Il est recommandé d'indiquer la tension assignée de tenue aux chocs applicable au matériel,
ainsi que les moyens prévus.
Page 12
440.2 Références normatives
Ajouter, à la page 14, les nouvelles références suivantes:
CEI 61643 (toutes les parties), Dispositifs de protection contre les surtensions connectés aux
réseaux de distribution basse tension
CEI 61662:1995, Evaluation des risques de dommages liés à la foudre
Amendement 1 (1996)
Page 42
443 Protection contre les surtensions d'origine atmosphérique
ou dues à des manoeuvres
Remplacer le texte existant de l’article 443 par ce qui suit:
443.1 Généralités
Le présent article de la CEI 60364-4-44 traite de la protection des installations électriques
contre les surtensions transitoires d'origine atmosphérique transmises par les réseaux de
distribution et contre les surtensions de manoeuvre.
Généralement, les surtensions de manœuvre sont plus faibles que les surtensions d'origine
atmosphérique et c’est pourquoi les prescriptions relatives à la protection contre les
surtensions d’origine atmosphérique sont suffisantes pour la protection contre les surtensions
de manœuvre.
NOTE 1 Des mesures statistiques ont montré qu’il existe un risque faible de niveau de surtensions de manœuvre
supérieur à la catégorie de surtensions II . Voir 443.2.

– 6 – 60364-4-44 Amend. 1  CEI:2003

Les surtensions qui peuvent apparaître à l'origine d'une installation, le niveau kéraunique

présumé, l'emplacement et les caractéristiques des dispositifs de protection contre les

surtensions doivent être pris en considération, de sorte que les probabilités d'incidents dus à

des contraintes de surtension soient réduites à un niveau acceptable pour la sécurité des
personnes et des biens, ainsi que pour la continuité de service souhaitée.

Les valeurs de surtensions transitoires dépendent de la nature du réseau d'alimentation
(souterrain ou aérien) et de la présence éventuelle de dispositifs de protection contre les
surtensions en amont de l'origine de l'installation et du niveau de tension du réseau
d'alimentation.
Le présent article fournit des indications lorsque la protection contre les surtensions est

obtenue par la situation naturelle ou assurée par la situation contrôlée. Si la protection
conformément à cet article n'est pas prévue, la coordination de l'isolement n'est pas assurée et
le risque dû aux surtensions doit être estimé.
Le présent article ne s'applique pas en cas de surtensions dues à un coup de foudre direct ou
proche. Pour la protection contre les surtensions transitoires dues à un coup de foudre direct,
les normes des séries CEI 61024, CEI 61312 et CEI 61643 s'appliquent. Le présent article ne
s'applique pas aux surtensions sur les systèmes de transmissions de données.
NOTE 2 En ce qui concerne les surtensions transitoires d'origine atmosphérique, aucune distinction n'est faite
entre les installations mises à la terre et celles non mises à la terre.
NOTE 3 Les surtensions de manoeuvre créées en dehors de l'installation et transmises par le réseau
d'alimentation sont à l'étude.
NOTE 4  Le risque dû à des surtensions est traité dans la CEI 61662 et son amendement 1.
443.2 Classification des tensions de tenue aux chocs (catégories de surtensions)
443.2.1 Objet de la classification des tensions de tenue aux chocs
(catégories de surtensions)
NOTE 1 Les catégories de surtensions sont définies pour les installations électriques comme l’objet de la
coordination de l’isolement et d’une classification des matériels vis-à-vis des tensions de tenue aux chocs, voir
tableau 44B.
NOTE 2 La tension assignée de tenue aux chocs est une tension de choc fixée par le constructeur pour les
matériels ou à une partie de ceux-ci, caractérisant la tenue spécifiée de leur isolation contre les surtensions
(conformément à 1.3.9.2 de la CEI 60664-1).
Le concept de tension de tenue aux chocs (catégorie de surtension) est utilisé pour classer les
matériels alimentés directement par le réseau.
Les tensions de tenue aux chocs pour les matériels choisies en fonction de la tension nominale
sont données pour distinguer les divers degrés de disponibilité des matériels en fonction de la

continuité du service et du risque acceptable de défaillance. A l'aide du choix des matériels
dans la série de tensions de tenue aux chocs, une coordination appropriée de l'isolement peut
être obtenue dans l'ensemble de l'installation, réduisant ainsi le risque de défaillance à un
niveau acceptable.
NOTE 3 Les surtensions transitoires transmises par le réseau de distribution ne subissent pas d'atténuation
significative en aval dans la plupart des installations.
443.2.2 Relation entre tensions de tenue aux chocs des matériels et catégories de
surtensions
Les matériels de tension de tenue aux chocs correspondant à la catégorie de surtension IV
sont utilisés à l'origine ou au voisinage de l'origine de l'installation en amont du tableau de
distribution. Les équipements de catégorie IV se caractérisent par un très haut niveau de tenue
aux chocs et assurent le haut niveau de fiabilité tel que requis.
NOTE 1 Des exemples de tels matériels sont les compteurs électriques, les matériels principaux de protection
contre les surintensités et les dispositifs de télémesure.

– 8 – 60364-4-44 Amend. 1  CEI:2003

Les matériels de tension de tenue aux chocs correspondant à la catégorie de surtension III

sont des matériels appartenant à l'installation fixe en aval de et y compris le tableau de

distribution assurant un haut niveau de fiabilité.

NOTE 2 Des exemples de tels matériels sont les armoires de distribution, les disjoncteurs, les canalisations (voir

la CEI 60050(826), définition 826-06-01), comprenant les câbles, les jeux de barres, les boîtes de jonction, les

interrupteurs, les socles et les prises de courant) de l'installation fixe et des matériels à usage industriel et d'autres
matériels tels que moteurs fixes avec une connexion permanente à l'installation fixe.

Les matériels de tension de tenue aux chocs correspondant à la catégorie de surtension II sont

des matériels destinés à être connectés à l'installation électrique fixe du bâtiment, assurant un

niveau de fiabilité normal requis pour les matériels d'usage courant.

NOTE 3 Des exemples de tels matériels sont les appareils électrodomestiques et autres charges analogues.
Les matériels de tension de tenue aux chocs correspondant à la catégorie de surtension I
conviennent uniquement pour être utilisés dans l'installation fixe des bâtiments lorsque des
mesures de protection s'appliquent à l'extérieur dudit équipement – afin de limiter les
surtensions transitoires à un niveau spéci
...

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60364-4-44
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 1
AMENDMENT 1
2003-10
Amendement 1
Installations électriques des bâtiments –
Partie 4-44:
Protection pour assurer la sécurité –
Protection contre les perturbations de tension
et les perturbations électromagnétiques
Amendment 1
Electrical installations of buildings –
Part 4-44:
Protection for safety –
Protection against voltage disturbances
and electromagnetic disturbances

 IEC 2003 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: [phone] Telefax: [phone] E-mail: [e-mail]  Web: www.iec.ch
CODE PRIX
K
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60364-4-44 Amend. 1  CEI:2003

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le comité d'études 64 de la CEI: Installations

électriques et protection contre les chocs électriques.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
64/1303/FDIS 64/1329/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2005. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
_____________
Page 2
SOMMAIRE
Remplacer le titre de l’annexe B par le nouveau titre suivant:
Annexe B (informative) Guide pour l’application d’une situation contrôlée des surtensions par
des parafoudres dans les lignes aériennes
Ajouter, après annexe C, le nouveau titre suivant:
Annexe D (normative) Détermination de la longueur conventionnelle, d
Page 4
Ajouter, après la figure 44P, le nouveau titre suivant:

Figure 44Q – Exemples d’utilisation de d , d et d pour la détermination de d
1 2 3
60364-4-44 Amend. 1  IEC:2003 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by IEC technical committee 64: Electrical installations and

protection against electric shock.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
64/1303/FDIS 64/1329/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2005. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
_____________
Page 3
CONTENTS
Replace the title of annex B by the following new title:
Annex B (informative) Guidance for overvoltage control by SPDs applied to overhead lines
Add, after annex C, the following new title:
Annex D (normative) Determination of the conventional length, d
Page 5
Add, after figure 44P, the following new title
Figure 44Q – Examples of how to apply d , d , d for the determination of d
1 2 3
– 4 – 60364-4-44 Amend. 1  CEI:2003

Page 8
440 Introduction
Remplacer le cinquième alinéa (y compris la note), commençant par «L'article 443 a pour

but…» par ce qui suit:
L’article 443 est destiné à la description des moyens de limitation des surtensions transitoires

à un niveau acceptable du risque de défaillance dans l'installation et dans le matériel électrique

qui lui est connecté. Cette approche est en accord avec les principes de la coordination de

l'isolement de la CEI 60664-1. La CEI 60664-1 prescrit aux comités d'études de préciser la

catégorie de tenue aux chocs (catégorie de surtensions) appropriée de leurs matériels, ce qui
signifie qu'une tension minimale de tenue aux chocs est prescrite pour les matériels selon leur
utilisation et la catégorie de tenue aux chocs appropriée.
NOTE Conformément à 2.2.2.1.1 de la CEI 60664-1, il convient que les comités d'études spécifient les
renseignements utiles. Il est recommandé d'indiquer la tension assignée de tenue aux chocs applicable au matériel,
ainsi que les moyens prévus.
Page 12
440.2 Références normatives
Ajouter, à la page 14, les nouvelles références suivantes:
CEI 61643 (toutes les parties), Dispositifs de protection contre les surtensions connectés aux
réseaux de distribution basse tension
CEI 61662:1995, Evaluation des risques de dommages liés à la foudre
Amendement 1 (1996)
Page 42
443 Protection contre les surtensions d'origine atmosphérique
ou dues à des manoeuvres
Remplacer le texte existant de l’article 443 par ce qui suit:
443.1 Généralités
Le présent article de la CEI 60364-4-44 traite de la protection des installations électriques
contre les surtensions transitoires d'origine atmosphérique transmises par les réseaux de
distribution et contre les surtensions de manoeuvre.
Généralement, les surtensions de manœuvre sont plus faibles que les surtensions d'origine
atmosphérique et c’est pourquoi les prescriptions relatives à la protection contre les
surtensions d’origine atmosphérique sont suffisantes pour la protection contre les surtensions
de manœuvre.
NOTE 1 Des mesures statistiques ont montré qu’il existe un risque faible de niveau de surtensions de manœuvre
supérieur à la catégorie de surtensions II . Voir 443.2.

60364-4-44 Amend. 1  IEC:2003 – 5 –

Page 9
440 Introduction
Replace the fifth paragraph (together with the note) which begins "Clause 443 is intended to

describe … " by the following:

Clause 443 is intended to describe the means by which transient voltages can be limited to

reduce the risk to an acceptable level of failure in the installation and in electrical equipment

connected to it. This approach is in line with the principles of insulation co-ordination contained

in IEC 60664-1. IEC 60664-1 requires technical committees to specify an appropriate impulse
withstand category (overvoltage category) for their equipment; that means a minimum impulse
withstand voltage for the equipment, according to its application and the related impulse
withstand categories.
NOTE In accordance with 2.2.2.1.1 of IEC 60664-1, technical committees should specify the relevant information.
It is recommended to indicate the rated impulse withstand voltage applicable to the equipment and the way this is
provided.
Page 13
440.2 Normative references
Add, on page 15, the following new references:
IEC 61643 (all parts), Surge protective devices connected to low-voltage power distribution
systems
IEC 61662:1995, Assessment of the risk of damage due to lightning
Amendment 1 (1996)
Page 43
443 Protection against overvoltages of atmospheric origin or due to
switching
Replace the existing text of clause 443 by the following:
443.1 General
This clause of IEC 60364-4-44 deals with protection of electrical installations against transient
overvoltages of atmospheric origin transmitted by the supply distribution system and against
switching overvoltages.
In general, switching overvoltages are lower than overvoltages of atmospheric origin and
therefore the requirements regarding protection against overvoltages of atmospheric origin
normally cover protection against switching overvoltages.
NOTE 1 Statistical evaluations of measurements have shown that there is a low risk of switching overvoltages
higher than the level of overvoltage category II. See 443.2.

– 6 – 60364-4-44 Amend. 1  CEI:2003

Les surtensions qui peuvent apparaître à l'origine d'une installation, le niveau kéraunique

présumé, l'emplacement et les caractéristiques des dispositifs de protection contre les

surtensions doivent être pris en considération, de sorte que les probabilités d'incidents dus à

des contraintes de surtension soient réduites à un niveau acceptable pour la sécurité des
personnes et des biens, ainsi que pour la continuité de service souhaitée.

Les valeurs de surtensions transitoires dépendent de la nature du réseau d'alimentation
(souterrain ou aérien) et de la présence éventuelle de dispositifs de protection contre les
surtensions en amont de l'origine de l'installation et du niveau de tension du réseau
d'alimentation.
Le présent article fournit des indications lorsque la protection contre les surtensions est

obtenue par la situation naturelle ou assurée par la situation contrôlée. Si la protection
conformément à cet article n'est pas prévue, la coordination de l'isolement n'est pas assurée et
le risque dû aux surtensions doit être estimé.
Le présent article ne s'applique pas en cas de surtensions dues à un coup de foudre direct ou
proche. Pour la protection contre les surtensions transitoires dues à un coup de foudre direct,
les normes des séries CEI 61024, CEI 61312 et CEI 61643 s'appliquent. Le présent article ne
s'applique pas aux surtensions sur les systèmes de transmissions de données.
NOTE 2 En ce qui concerne les surtensions transitoires d'origine atmosphérique, aucune distinction n'est faite
entre les installations mises à la terre et celles non mises à la terre.
NOTE 3 Les surtensions de manoeuvre créées en dehors de l'installation et transmises par le réseau
d'alimentation sont à l'étude.
NOTE 4  Le risque dû à des surtensions est traité dans la CEI 61662 et son amendement 1.
443.2 Classification des tensions de tenue aux chocs (catégories de surtensions)
443.2.1 Objet de la classification des tensions de tenue aux chocs
(catégories de surtensions)
NOTE 1 Les catégories de surtensions sont définies pour les installations électriques comme l’objet de la
coordination de l’isolement et d’une classification des matériels vis-à-vis des tensions de tenue aux chocs, voir
tableau 44B.
NOTE 2 La tension assignée de tenue aux chocs est une tension de choc fixée par le constructeur pour les
matériels ou à une partie de ceux-ci, caractérisant la tenue spécifiée de leur isolation contre les surtensions
(conformément à 1.3.9.2 de la CEI 60664-1).
Le concept de tension de tenue aux chocs (catégorie de surtension) est utilisé pour classer les
matériels alimentés directement par le réseau.
Les tensions de tenue aux chocs pour les matériels choisies en fonction de la tension nominale
sont données pour distinguer les divers degrés de disponibilité des matériels en fonction de la

continuité du service et du risque acceptable de défaillance. A l'aide du choix des matériels
dans la série de tensions de tenue aux chocs, une coordination appropriée de l'isolement peut
être obtenue dans l'ensemble de l'installation, réduisant ainsi le risque de défaillance à un
niveau acceptable.
NOTE 3 Les surtensions transitoires transmises par le réseau de distribution ne subissent pas d'atténuation
significative en aval dans la plupart des installations.
443.2.2 Relation entre tensions de tenue aux chocs des matériels et catégories de
surtensions
Les matériels de tension de tenue aux chocs correspondant à la catégorie de surtension IV
sont utilisés à l'origine ou au voisinage de l'origine de l'installation en amont du tableau de
distribution. Les équipements de catégorie IV se caractérisent par un très haut niveau de tenue
aux chocs et assurent le haut niveau de fiabilité tel que requis.
NOTE 1 Des exemples de tels matériels sont les compteurs électriques, les matériels principaux de protection
contre les surintensités et les dispositifs de télémesure.

60364-4-44 Amend. 1  IEC:2003 – 7 –

Consideration shall be given to the overvoltages which can appear at the origin of an
installation, to the expected keraunic level and to the location and characteristics of surge

protective devices, so that the probability of incidents due to overvoltage stresses is reduced to

an acceptable level for the safety of persons and property, as well as for the continuity of

service desired.
The values of transient overvoltages depend on the nature of the supply distribution system

(underground or overhead) and the possible existence of a surge protective device upstream of

the origin of the installation and the voltage level of the supply system.

This clause provides guidance where protection against overvoltages is covered by inherent

control or assured by protective control. If the protection according to this clause is not
provided, insulation co-ordination is not assured and the risk due to overvoltages shall be
evaluated.
This clause does not apply in case of overvoltages due to direct or nearby lightning. For
protection against transient overvoltages due to direct lightning, the standards of the
IEC 61024, IEC 61312 and IEC 61643 series are applicable. This clause does not cover
overvoltage through data-transmission systems.
NOTE 2 As regards transient atmospheric overvoltages, no distinction is made between earthed and unearthed
systems.
NOTE 3 Switching overvoltages generated outside the installation and transmitted by the supply network are under
consideration.
NOTE 4 The risk due to overvoltages is considered in IEC 61662 and its amendment 1.
443.2 Classification of impulse withstand voltages (overvoltage categories)
443.2.1 Purpose of classification of impulse withstand voltages (overvoltage
categories)
NOTE 1 Overvoltage categories are defined within electrical installations for the purpose of insulation co-
ordination and a related classification of equipment with impulse withstand voltages is provided, see table 44B.
NOTE 2 The rated impulse withstand voltage is an impulse withstand voltage assigned by the manufacturer to the
equipment or to a part of it, characterizing the specified withstand capability of its insulation against overvoltages
(in accordance with 1.3.9.2 of IEC 60664-1).
The impulse withstand voltage (overvoltage category) is used to classify equipment energized
directly from the mains.
Impulse withstand voltages for equipment selected according to the nominal voltage are
provided to distinguish different levels of availability of equipment with regard to continuity of
service and an acceptable risk of failure. By selection of equipment with a classified impulse

withstand voltage, insulation co-ordination can be achieved in the whole installation, reducing
the risk of failure to an acceptable level.
NOTE 3 Transient overvoltages transmitted by the supply distribution system are not significantly attenuated
downstream in most ins
...