IEC 61167:1992/AMD3:1998

Amendment 3 - Metal halide lamps

Amendement 3 - Lampes aux halogénures métalliques

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Jul-1998
• ICS: 29.140.30 - Fluorescent lamps. Discharge lamps
• Technical Committee: SC 34A - Electric light sources
• Drafting Committee: WG 6 - TC 34/SC 34A/WG 6
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 30-Mar-2011

Relations

• Revised: IEC 61167:2011 - Metal halide lamps - Performance specification
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME
CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 3
AMENDMENT 3
1998-07
Amendement 3
Lampes aux halogénures métalliques
Amendment 3
Metal halide lamps
Les feuilles de cet amendement sont à insérer dans la
Publication 61167 (1992)
The sheets contained in this amendment are to be
inserted in Publication 61167 (1992)
 CEI 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale
CODE PRIX
L
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

INSTRUCTIONS POUR L’INSERTION INSTRUCTIONS FOR THE INSERTION
DES NOUVELLES PAGES ET FEUILLES OF NEW PAGES AND DATA SHEETS
DE NORMES DANS LA PUBLICATION 61167 IN PUBLICATION 61167
_________ _________
1. Retirer les pages existantes 11, 12, 13, 1. Remove the existing pages 11, 12, 13,
14, 15 et insérer les nouvelles pages 14, 15 and insert in their place new
11, 12, 13, 14 et 15. pages 11, 12, 13, 14 and 15.
2. Retirer la feuille de caractéristiques 2. Remove lamp data sheet 1167-IEC-
1167-IEC-0002-1 et insérer la nouvelle 0002-1 and insert the new data sheet
feuille de caractéristiques 61167-IEC- 61167-IEC-0002-2.
0002-2.
3. Retirer les pages 1 des feuilles de 3. Remove pages 1 of lamp data sheets
caractéristiques 1167-IEC-1000-1, 1167- 1167-IEC-1000-1, 1167-IEC-1050-1, 1167-
IEC-1050-1, 1167-IEC-1055-1, 1167-IEC- IEC-1055-1, 1167-IEC-1100-1 and 1167-
1100-1 et 1167-IEC-1105-1 et insérer les IEC-1105-1 and insert the new pages 2,
nouvelles pages 2, 61167-IEC-1000-2, 61167-IEC-1000-2, 61167-IEC-1050-2,
61167-IEC -1050-2, 61167-IEC-1055-2, 61167-IEC-1055-2, 61167-IEC-1100-2
61167-IEC-1100-2 et 61167-IEC-1105-2. and 61167-IEC-1105-2.
4. Insérer la nouvelle feuille de carac- 4. Insert the new data sheet 61167-IEC-
téristiques 61167-IEC-2205-1. 2205-1.
___________
61167 Amend.3  IEC:1998
AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34A: Lampes, du comité d’études 34
de la CEI: Lampes et équipements associés.
Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:
FDIS Rapport de vote
34A/818/FDIS 34A/829/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l’approbation de cet amendement.
___________
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34A: Lamps, of IEC technical committee 34:
Lamps and related equipment.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
34A/818/FDIS 34A/829/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.

NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
INTERNATIONAL
Première édition
STANDARD
First edition
Modifiée selon les amendements 1 (1995), 2 (1997) et 3 (1998)
Amended in accordance with Amendment 1 (1995), 2 (1997) and 3 (1998)
Lampes aux halogénures métalliques
Metal halide lamps
 IEC 1998 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée No part of this publication may be reproduced or utilized in
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique any form or by any means, electronic or mechanical, including
ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans photocopying and microfilm, without permission in writing from
l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http: //www.iec.ch
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission

61167 Amend. 3  IEC:1998 – 11 –
1.7.2 Lamp electrical characteristics
The lamp electrical characteristics shall comply with the values given in the relevant lamp data
sheet.
1.7.3 Lamp starting test
Requirements and test conditions are under consideration.
1.7.4 Luminous flux
The luminous flux of individual lamps shall be not less than 90 % of the rated value.
Test conditions are under consideration.
1.7.5 Colour characteristics
Test conditions are under consideration.
NOTE – Size the diameter of the aluminium disk to fit inside the simulator tube allowing for expansion.
Figure 1 – Luminaire simulator for use with double-ended metal halide lamps

– 12 – 61167 amend. 3  CEI:1998
1.7.6 Rayonnement UV
La puissance rayonnante spécifique efficace dans l’UV de la lampe ne doit pas excéder la
valeur maximale prescrite sur la feuille de caractéristiques correspondante de la lampe. La
valeur est mesurée dans les mêmes conditions que les caractéristiques électriques et
colorimétriques de la lampe.
1.8 Renseignements pour la conception des ballasts, des amorceurs
et des luminaires
Afin d’assurer des conditions d’amorçage et de fonctionnement fiables, les ballasts, amorceurs
et luminaires doivent satisfaire aux exigences spécifiées dans la feuille de caractéristiques de
la lampe.
La CEI 60682 fournit des renseignements pour la mesure de la température au pincement. Des
conseils concernant la mesure de la température sur l’ampoule peuvent être trouvés dans la
CEI 60357, annexe C.
Ces mesures sont requises pour les critères de performance des lampes.
Certains types de lampes émettent un niveau élevé de rayonnement UV. Il existe un risque de
bris de lampe pour certains types de lampe et/ou la possibilité qu’ils présentent des conditions
de fonctionnement anormales en fin de vie (effet redresseur). Cette information est fournie
dans la feuille de caractéristiques correspondante pour les lampes listées dans la présente
norme. Pour les lampes qui ne figurent pas dans cette norme, il convient qu’un avertissement
soit fourni par le fabricant ou vendeur responsable, indiquant qu’un ou plusieurs de ces risques
peuvent survenir. Afin d’éviter des situations potentiellement dangereuses, il doit prendre des
mesures de protection adaptées dans le luminaire lorsqu’un ou plusieurs de ces risques
peuvent survenir.
1.9 Feuilles schématiques des caractéristiques
Numéro de feuille Description
Feuille schématique de caractéristiques pour la
61167-IEC-0001- localisation de dimensions des lampes aux halogénures
métalliques à culot unique
Feuille schématique de caractéristiques pour la
61167-IEC-0002- localisation de dimensions des lampes aux halogénures
métalliques à deux extrémités
61167 Amend. 3  IEC:1998 – 13 –
1.7.6 UV radiation
The specific effective radiant UV power of the lamp shall not exceed the maximum value
specified on the relevant lamp data sheet. The value is measured under the same conditions
as the lamp’s electrical and colour characteristics.
1.8 Information for ballast, ignitor and luminaire design
In order to ensure reliable starting and operating conditions, ballasts, ignitors and luminaires
shall meet the requirements specified on the relevant lamp data sheet.
IEC 60682 provides information for the measurement of the pinch temperature. Advice
regarding the measurement of the bulb temperature can be taken from IEC 60357, annex C.
These measurements are required for performance criteria of the lamps.
Some lamp types emit a high level of UV radiation. For some lamp types there is a risk of the
lamp shattering and/or a possibility that lamps may exhibit abnormal operating conditions at the
end of lamp life (rectifying effect). For lamps listed in this standard, this information is given on
the relevant lamp data sheet. For lamps not listed in this standard, warning that one or more of
these risks may occur shall be given by the lamp manufacturer or responsible vendor. To
prevent possible unsafe situations, suitable protective measures shall be taken in the luminaire
when one or more of these risks may occur.
1.9 Diagrammatic lamp data sheets
Sheet number reference Description
Diagrammatic data sheet for location of single-
61167-IEC-0001-
ended metal halide lamp dimensions
Diagrammatic data sheet for location of double-
61167-IEC-0002-
ended metal halide lamp dimensions

– 14 – 61167 amend. 3  CEI:1998
Section 2: Feuilles de caractéristiques des lampes
2.1 Système de numérotation des feuilles de caractéristiques des lampes
Le premier nombre représente le numéro de la présente norme (61167) suivi des lettres �IEC�.
Le deuxième nombre représente le numéro de la feuille de caractéristiques de la lampe.
Le troisième nombre indique le numéro d’édition de la feuille.
Seules les feuilles de caractéristiques modifiées portent un nouveau numéro d’édition. Par
exemple, la première page de la feuille de caractéristiques 61167-IEC-1000-1 a été modifiée,
de sorte que cette première page est maintenant numérotée 61167-IEC-1000-2. La page
suivante de la feuille de caractéristiques n’a pas été modifiée et conserve donc le numéro
61167-IEC-1000-1.
2.2 Liste des types de lampes spécifiques
Température
Puissance de couleur Type Culots Numéro de feuille
correspondante
K
W
35 3 000 A une extrémité G12 61167-IEC-1000-
70 3 000 A une extrémité G12 61167-IEC-1050-
70 4 000* A une extrémité G12 61167-IEC-1055-
150 3 000 A une extrémité G12 61167-IEC-1100-
150 4 000* A une extrémité G12 61167-IEC-1105-
70 3 000 A deux extrémités RX7s 61167-IEC-2050-
70 4 200 A deux extrémités RX7s 61167-IEC-2055-
150 3 000 A deux extrémités RX7s-24 61167-IEC-2100-
150 4 200 A deux extrémités RX7s-24 61167-IEC-2105-
250 4 200* A deux extrémités Fc2 61167-IEC-2205-
*  A l'étude.
61167 Amend. 3  IEC:1998 – 15 –
Section 2: Lamp data sheets
2.1 Numbering system for lamp data sheets
The first number represents the number of this standard (61167) followed by the letters "IEC".
The second number represents the lamp data sheet number.
The third number indicates the edition of the sheet.
Only those pages of the lamp data sheet which have been modified have a new edition
number. For example, the first page of the lamp data sheet 61167-IEC-1000-1 has been
modified, so this first page is now numbered 61167-IEC-1000-2. The following page of the
lamp data sheet has not been modified and therefore retains the number 61167-IEC-1000-1.
2.2 List of specific lamp types
Correlated colour Sheet number
Wattage Type Cap
temperature reference
K
W
35 3 000 Single-ended G12 61167-IEC-1000-
70 3 000 Single-ended G12 61167-IEC-1050-
70 4 000* Single-ended
G12 61167-IEC-1055-
150 3 000 Single-ended G12 61167-IEC-1100-
150 4 000* Single-ended G12 61167-IEC-1105-
70 3 000 Double-ended RX7s 61167-IEC-2050-
70 4 200 Double-ended RX7s 61167-IEC-2055-
150 3 000 Double-ended RX7s-24 61167-IEC-2100-
150 4 200 Double-ended RX7s-24 61167-IEC-2105-
250 4 200* Double-ended Fc2 61167-IEC-2205-
*  Under consideration
61167 amend. 3  CEI:1998
FEUILLE SCHÉMATIQUE DE CARACTÉRISTIQUES POUR
LA LOCALISATION DES DIMENSIONS DES LAMPES AUX Page 1
HALOGÉNURES MÉTALLIQUES À DEUX EXTRÉMITÉS
Culot RX7s*
A = Diamètre
B = Longueur d'insertion
C = Hauteur du centre lumineux
D = Longueur d'arc
Z = Distance entre contacts
* Voir feuille 7004-92A de la CEI 60061-1.
Culot Fc2*
A = Diamètre
C = Hauteur du centre lumineux
D = Longueur d'arc
Z = Distance entre les deux plans de références des culots
NOTE – La position du queusot n'est pas spécifiée.
* Voir feuille 7004-114 de la CEI 60061-1.
Texte anglais au verso Publication CEI 61167
61167-IEC-0002-2
English text overleaf IEC Publication 61167

61167 Amend. 3  IEC:1998
DIAGRAMMATIC DATA SHEET
FOR LOCATION OF DOUBLE-ENDED Page 1
METAL HALIDE LAMP DIMENSIONS
RX7s cap*
A = Diameter
B = Insertion length
C = Light centre length
D = Arc length
Z = Contact-to-contact length
* See sheet 7004-92A of IEC 60061-1.
Fc2 cap*
A = Diameter
C = Light centre length
D = Arc length
Z = Distance between the two cap reference planes of the lamp
NOTE – The place of the exhaust tip is not specified
* See sheet 7004-114 of IEC 60061-1.
Texte français au verso Publication CEI 61167
61167-IEC-0002-2
French text overleaf IEC Publication 61167

61167 amend. 3  CEI:1998
FEUILLE DE CARACTÉRISTIQUES
Page 1
LAMPES AUX HALOGÉNURES MÉTALLIQUES
Valeurs nominales: 35 W/3 000 K Version à une extrémité Culot: G12
1)
Caractéristiques électriques à 50 Hz et 60 Hz
Recherché Min. Max.
Puissance de la lampe W 39
Tension de la lampe V 95* 85* 105*
Courant de la lampe A 0,53
1)
Caractéristiques de la stabilisation à la tension assignée
Temps maximal pour 90 % du flux lumineux Min 3
1)
Caractéristiques colorimétriques (nominales)
Température de couleur K 3 000
Coordonnées trichromatiques x/y 0,437/0,404
Indice de rendu des couleurs Ra
≥ 80
Caractéristiques du ballast de référence à 50 Hz et 60 Hz
Fréquence assignée Hz 50/60
Tension assignée V 220
Courant de calibrage A 0,53
Rapport tension/courant Ω 350
Facteur de puissance 0,075 ± 0,005
Dimensions (voir feuille 61167-IEC-0001)
mm
A: 26 max. B: 76 max. C: 56 � 1 D: 4,0 � 1
NOTE – Il existe également des lampes conçues avec une dimension B maximale de 90 mm et un arc en position
axiale d’une longueur nominale D de 5 mm. Leur position d’essai est verticale, culot en haut ±5°.
1)
Valeurs après 100 h de vieillissement. Position d’essai: verticale culot-bas ±5°.
* A l’étude.
Texte anglais au verso Publication CEI 61167
61167-IEC-1000-2
English text overleaf IEC Publication 61167

61167 Amend. 3  IEC:1998
METAL HALIDE LAMPS DATA SHEET
Page 1
Rating: 35 W/3 000 K Single-ended version Cap: G12
1)
Electrical characteristics at 50 Hz and 60 Hz
Objective Min. Max.
Lamp wattage W 39
Lamp voltage V 95* 85* 105*
Lamp current A 0,53
1)
Run-up characteristics at nominal supply voltage
Max. time to 90 % lumens Min 3
1)
Colour characteristics (nominal)
Correlated colour temperature K 3 000
Chromaticity co-ordinates x/y 0,437/0,404
Colour rendering index Ra
≥ 80
Reference ballast characteristics at 50 Hz and 60 Hz
Rated frequency Hz 50/60
Rated voltage V 220
Calibration current A 0,53
Voltage/current ratio Ω 350
Power factor 0,075 ± 0,005
Dimensions (see sheet 61167-IEC-0001)
mm
A: 26 max. B: 76 max. C: 56 � 1 D: 4,0 � 1
NOTE – There are also lamp designs with a maximum dimension B of 90 mm and an axially positioned arc with a
nominal length D of 5 mm. Their test position is vertical, ca
...