IEC 60884-1:2002
(Main)Plugs and socket-outlets for household and similar purposes - Part 1: General requirements
Plugs and socket-outlets for household and similar purposes - Part 1: General requirements
Applies to plugs and fixed or portable socket-outlets for a.c. only, with and without earthing contact, with a rated voltage above 50 V but not exceeding 440 V and a rated current not exceeding 32 A, intended for household and similar proposes, either, indoors or outdoors.
Prises de courant pour usages domestiques et analogues - Partie 1: Règles générales
S'applique aux fiches et aux socles fixes ou mobiles pour courant alternatif seulement avec ou sans contact de terre, de tension assignée supérieure à 50 V mais ne dépassant pas 440 V et de courant assigné ne dépassant pas 32 A, destinés aux usages domestiques et usages analogues, à l'intérieur ou à l'extérieur des bâtiments.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60884-1
Edition 3.1
2006-07
Edition 3:2002 consolidated with amendment 1:2006
Plugs and socket-outlets for household and
similar purposes –
Part 1:
General requirements
This English-language version is derived from the original
bilingual publication by leaving out all French-language
pages. Missing page numbers correspond to the French-
language pages.
Reference number
Publication numbering
As from 1 January 1997 all IEC publications are issued with a designation in the
60000 series. For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Consolidated editions
The IEC is now publishing consolidated versions of its publications. For example,
edition numbers 1.0, 1.1 and 1.2 refer, respectively, to the base publication, the base
publication incorporating amendment 1 and the base publication incorporating
amendments 1 and 2.
Further information on IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC,
thus ensuring that the content reflects current technology. Information relating to this
publication, including its validity, is available in the IEC Catalogue of publications
(see below) in addition to new editions, amendments and corrigenda. Information on
the subjects under consideration and work in progress undertaken by the technical
committee which has prepared this publication, as well as the list of publications
issued, is also available from the following:
• IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue of IEC publications
The on-line catalogue on the IEC web site (www.iec.ch/searchpub) enables you to
search by a variety of criteria including text searches, technical committees and
date of publication. On-line information is also available on recently issued
publications, withdrawn and replaced publications, as well as corrigenda.
• IEC Just Published
This summary of recently issued publications (www.iec.ch/online_news/ justpub) is
also available by email. Please contact the Customer Service Centre (see below)
for further information.
• Customer Service Centre
If you have any questions regarding this publication or need further assistance,
please contact the Customer Service Centre:
Email: custserv@iec.ch
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
INTERNATIONAL IEC
STANDARD 60884-1
Edition 3.1
2006-07
Edition 3:2002 consolidated with amendment 1:2006
Plugs and socket-outlets for household and
similar purposes –
Part 1:
General requirements
© IEC 2006 Copyright - all rights reserved
No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical,
including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
PRICE CODE
CS
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
For price, see current catalogue
60884-1 IEC:2002+A1:2006 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.9
1 Scope.13
2 Normative references .13
3 Definitions .17
4 General requirements .23
5 General remarks on tests .23
6 Ratings.27
7 Classification.27
8 Marking .33
9 Checking of dimensions.37
10 Protection against electric shock .41
11 Provision for earthing .47
12 Terminals and terminations .51
13 Construction of fixed socket-outlets .75
14 Construction of plugs and portable socket-outlets.87
15 Interlocked socket-outlets.99
16 Resistance to ageing, protection provided by enclosures, and resistance to humidity .101
17 Insulation resistance and electric strength .107
18 Operation of earthing contacts.111
19 Temperature rise .111
20 Breaking capacity .115
21 Normal operation.117
22 Force necessary to withdraw the plug.121
23 Flexible cables and their connection.127
24 Mechanical strength .139
25 Resistance to heat.159
26 Screws, current-carrying parts and connections.163
27 Creepage distances, clearances and distances through sealing compound .167
28 Resistance of insulating material to abnormal heat, to fire and to tracking .171
29 Resistance to rusting.177
30 Additional tests on pins provided with insulating sleeves .177
Annex A (normative) Safety-related routine tests for factory-wired portable accessories
(protection against electric shock and correct polarity).249
Annex B (normative) Survey of specimens needed for tests.253
Annex C (informative) Alternative gripping tests .255
Bibliography.265
60884-1 IEC:2002+A1:2006 – 5 –
Figure 1 – Example of accessories .181
Figure 2 – Pillar terminals .183
Figure 3 – Screw terminals and stud terminals.185
Figure 4 – Saddle terminals .187
Figure 5 – Mantle terminals .189
Figure 6 – Example of thread-forming screw .189
Figure 7 – Example of thread-cutting screw .189
Figure 8 – Arrangement for compression test of 24.5 .191
Figure 9 – Gauge for checking non-accessibility of live parts, through shutters .193
Figure 10 – Gauge for checking non-accessibility of live parts, through shutters,
and of live parts of socket-outlets with increased protection.195
Figure 11 – Arrangement for checking damage to conductors .197
Figure 12 – Information for deflection test.199
Figure 13 – Device for checking the resistance to lateral strain.201
Figure 14 – Device for testing non-solid pins .201
Figure 15 – Test wall in accordance with the requirements of 16.2.1.203
Figure 16 – Example of apparatus for breaking capacity and normal operation test.207
Figure 17 – Circuit diagrams for breaking capacity and normal operation tests .209
Figure 18 – Apparatus for verification of maximum withdrawal force .211
Figure 19 – Gauge for the verification of minimum withdrawal force .213
Figure 20 – Apparatus for testing cord retention .213
Figure 21 – Apparatus for flexing test .215
Figure 22 – Impact-test apparatus .217
Figure 23 – Details of the striking element .219
Figure 24 – Mounting support for specimens.219
Figure 25 – Mounting block for flush-type accessories .221
Figure 26 – Sketches showing the application of the blows according to table 21.223
Figure 27 – Apparatus for impact test at low temperature of 24.4.225
Figure 28 – Apparatus for abrasion test on insulating sleeves of plug pins.225
Figure 29 – Arrangement for mechanical strength test on multiple portable socket-outlets .227
Figure 30 – Example of test arrangement to verify the fixation of pins in the body
of the plug .227
Figure 31 – Arrangement for test on covers or cover-plates .229
Figure 32 – Gauge (thickness about 2 mm) for the verification of the outline
of covers or cover-plates .229
Figure 33 – Examples of application of the gauge of figure 32 on covers fixed
without screws on a mounting surface or supporting surface.231
Figure 34 – Examples of application of the gauge of figure 32 in accordance
with the requirements of 24.17.233
Figure 35 – Gauge for verification of grooves, holes and reverse tapers .235
Figure 36 – Sketch showing the direction of application of the gauge of figure 35 .235
Figure 37 – Ball pressure test apparatus.237
Figure 38 – Apparatus for compression test for the verification of resistance
to heat of 25.4 .237
60884-1 IEC:2002+A1:2006 – 7 –
Figure 39 – Diagrammatic representation of 28.1.1.239
Figure 40 – Apparatus for testing resistance to abnormal heat of insulating sleeves
of plug pins .241
Figure 41 – Apparatus for pressure test at high temperature.243
Figure 42 – Impact test apparatus on pins provided with insulating sleeves .243
Figure 43 – Test procedures for normal operation (see Clause 21) .245
Figure 44 – Clamping unit for the temperature rise test of Clause 19 .247
Figure C.1 – Reference plug for gripping test.259
Figure C.2 – Example of the test apparatus for plug gripping test .261
Table 1 – Preferred combinations of types and ratings.27
Table 2 – Gauge tolerances .39
Table 3 – Relationship between rated current and connectable nominal cross-sectional
areas of copper conductors.53
Table 4 – Values for pull test for screw-type terminals .57
Table 5 – Composition of conductors .59
Table 6 – Tightening torques for the verification of the mechanical strength
of screw-type terminals .61
Table 7 – Relationship
...
NORME CEI
INTERNATIONALE 60884-1
Edition 3.1
2006-07
Edition 3:2002 consolidée par l’amendement 1:2006
Prises de courant pour usages domestiques
et analogues –
Partie 1:
Règles générales
Cette version française découle de la publication d’origine
bilingue dont les pages anglaises ont été supprimées.
Les numéros de page manquants sont ceux des pages
supprimées.
Numéro de référence
CEI 60884-1:2002+A1:2006(F)
Numérotation des publications
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI sont numérotées à partir de
60000. Ainsi, la CEI 34-1 devient la CEI 60034-1.
Editions consolidées
Les versions consolidées de certaines publications de la CEI incorporant les
amendements sont disponibles. Par exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2
indiquent respectivement la publication de base, la publication de base incorporant
l’amendement 1, et la publication de base incorporant les amendements 1 et 2
Informations supplémentaires sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu par la CEI
afin qu'il reflète l'état actuel de la technique. Des renseignements relatifs à cette
publication, y compris sa validité, sont disponibles dans le Catalogue des
publications de la CEI (voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, amende-
ments et corrigenda. Des informations sur les sujets à l’étude et l’avancement des
travaux entrepris par le comité d’études qui a élaboré cette publication, ainsi que la
liste des publications parues, sont également disponibles par l’intermédiaire de:
• Site web de la CEI (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI (www.iec.ch/searchpub) vous permet
de faire des recherches en utilisant de nombreux critères, comprenant des
recherches textuelles, par comité d’études ou date de publication. Des informations
en ligne sont également disponibles sur les nouvelles publications, les publications
remplacées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues (www.iec.ch/online_news/justpub)
est aussi disponible par courrier électronique. Veuillez prendre contact avec le
Service client (voir ci-dessous) pour plus d’informations.
• Service clients
Si vous avez des questions au sujet de cette publication ou avez besoin de
renseignements supplémentaires, prenez contact avec le Service clients:
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
NORME CEI
INTERNATIONALE 60884-1
Edition 3.1
2006-07
Edition 3:2002 consolidée par l’amendement 1:2006
Prises de courant pour usages domestiques
et analogues –
Partie 1:
Règles générales
© IEC 2006 Droits de reproduction réservés
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun
procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
CS
Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
– 2 – 60884-1 CEI:2002+A1:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .8
1 Domaine d'application.12
2 Références normatives .12
3 Définitions .16
4 Prescriptions générales .22
5 Généralités sur les essais.22
6 Valeurs assignées .26
7 Classification .26
8 Marques et indications .32
9 Vérification des dimensions .36
10 Protection contre les chocs électriques .40
11 Dispositions pour la mise à la terre .46
12 Bornes et terminaisons .50
13 Construction des socles fixes.74
14 Construction des fiches et socles mobiles .86
15 Socles à verrouillage .98
16 Résistance au vieillissement, protection procurée par les enveloppes
et résistance à l’humidité . 100
17 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique . 106
18 Fonctionnement des contacts de terre. 110
19 Echauffement . 110
20 Pouvoir de coupure. 114
21 Fonctionnement normal . 116
22 Force nécessaire pour retirer la fiche . 120
23 Câbles souples et raccordement des câbles souples . 126
24 Résistance mécanique. 138
25 Résistance à la chaleur. 158
26 Vis, pièces transportant le courant et connexions . 162
27 Lignes de fuite, distances dans l'air et distances à travers la matière
de remplissage . 166
28 Résistance de la matière isolante à la chaleur anormale, au feu et aux courants
de cheminement . 170
29 Protection contre la rouille . 176
30 Essais supplémentaires sur broches pourvues de gaines isolantes. 176
Annexe A (normative) Essais individuels de sécurité pour les appareils mobiles câblés
en usine (protection contre les chocs électriques et polarité correcte) . 248
Annexe B (normative) Liste des échantillons nécessaires pour les essais . 252
Annexe C (informative) Essais de préhension alternatifs . 254
Bibliographie . 264
– 4 – 60884-1 CEI:2002+A1:2006
Figure 1 – Exemples d'appareils. 180
Figure 2 – Bornes à trou. 182
Figure 3 – Bornes à serrage sous tête de vis et bornes à goujon fileté . 184
Figure 4 – Bornes à plaquette . 186
Figure 5 –Bornes à capot taraudé. 188
Figure 6 – Exemple de vis autotaraudeuse par déformation de matière. 188
Figure 7 – Exemple de vis autotaraudeuse par enlèvement de matière . 188
Figure 8 – Disposition pour l'essai de compression de 24.5 . 190
Figure 9 – Calibre pour vérifier la non-accessibilité aux parties actives,
à travers les obturateurs . 192
Figure 10 – Calibre de vérification de la non-accessibilité aux parties actives, à travers
les obturateurs, et aux parties actives pour les socles ayant une protection accrue . 194
Figure 11 – Dispositif pour vérifier les dommages aux conducteurs . 196
Figure 12 – Indications pour l'essai de déflexion. 198
Figure 13 – Dispositif pour la vérification de la résistance aux efforts latéraux . 200
Figure 14 – Dispositif d'essai des broches non massives . 200
Figure 15 – Mur d'essai suivant les prescriptions de 16.2.1. 202
Figure 16 – Exemple d’appareil d'essai pour la vérification du pouvoir de coupure
et du fonctionnement normal . 206
Figure 17 – Schémas du circuit pour les essais du pouvoir de coupure
et de fonctionnement normal . 208
Figure 18 – Appareil pour la vérification de la force d’extraction. 210
Figure 19 – Calibre pour la vérification de la force minimale d'extraction. 212
Figure 20 – Appareils pour vérifier la fixation du câble . 212
Figure 21 – Appareil d'essai de flexion . 214
Figure 22 – Appareil d'essai de choc . 216
Figure 23 – Détails du marteau. 218
Figure 24 – Support sur lequel est fixé l'échantillon . 218
Figure 25 – Bloc sur lequel sont fixés les appareils pour pose encastrée . 220
Figure 26 – Schémas donnant l'application des coups selon le tableau 21 . 222
Figure 27 – Appareil d'essai de choc à basse température de 24.4 . 224
Figure 28 – Appareil pour l'essai d'abrasion des gaines isolantes des broches de fiches . 224
Figure 29 – Dispositif pour l'essai de la résistance mécanique
des prises mobiles multiples. 226
Figure 30 – Exemple de dispositif d'essai pour vérifier la fixation des broches
dans le corps de la fiche . 226
Figure 31 – Disposition pour l'essai des capots ou des plaques de recouvrement. 228
Figure 32 – Calibre (épaisseur approximative 2 mm) pour la vérification du contour
des capots ou plaques de recouvrement. 228
Figure 33 – Exemples de l'application du calibre de la figure 32 sur des capots fixés
sans vis sur une surface de montage ou de support . 230
Figure 34 – Exemples de l'application du calibre de la figure 32
selon les prescriptions données en 24.17 . 232
Figure 35 – Calibre de vérification des rainures, trous et conicités inverses . 234
Figure 36 – Schéma indiquant la direction d'application du calibre de la figure 35 . 234
Figure 37 – Appareil pour l'essai de pression à la bille. 236
Figure 38 – Appareil pour l'essai de compression pour la vérification
de la résistance à la chaleur de 25.4 . 236
– 6 – 60884-1 CEI:2002+A1:2006
Figure 39 – Représentation diagrammatique de 28.1.1 . 238
Figure 40 – Appareil pour l'essai de résistance à la chaleur anormale
des gaines isolantes des broches de fiches . 240
Figure 41 – Appareil pour l'essai de pression à haute température. 242
Figure 42 – Appareil d'essai de choc sur broches pourvues de gaines isolantes. 242
Figure 43 – Procédures d'essais pour le fonctionnement normal (voir Article 21). 244
Figure 44 – Organe de serrage pour l'essai de température de l'Article 19 . 246
Figure C.1 – Fiche de référence pour l'essai de préhension . 258
Figure C.2 – Exemple d'appareil d'essai pour l'essai de préhension de la fiche . 260
Tableau 1 – Combinaisons préférentielles des types et des caractéristiques .26
Tableau 2 – Tolérances des calibres .
...
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60884-1
INTERNATIONAL
Troisième édition
STANDARD
Third edition
2002-06
Prises de courant pour usages domestiques
et analogues –
Partie 1:
Règles générales
Plugs and socket-outlets for household
and similar purposes –
Part 1:
General requirements
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60884-1:2002
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/catlg-f.htm) vous permet de faire des (www.iec.ch/catlg-e.htm) enables you to search
recherches en utilisant de nombreux critères, by a variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations line information is also available on recently
en ligne sont également disponibles sur les issued publications, withdrawn and replaced
nouvelles publications, les publications rempla- publications, as well as corrigenda.
cées ou retirées, ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published
• IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues
This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/JP.htm) est aussi disponible par
(www.iec.ch/JP.htm) is also available by email.
courrier électronique. Veuillez prendre contact
Please contact the Customer Service Centre (see
avec le Service client (voir ci-dessous) pour plus
below) for further information.
d’informations.
• Service clients
• Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette
If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements
publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service
contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch
Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11
Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00
Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
60884-1
INTERNATIONAL
Troisième édition
STANDARD
Third edition
2002-06
Prises de courant pour usages domestiques
et analogues –
Partie 1:
Règles générales
Plugs and socket-outlets for household
and similar purposes –
Part 1:
General requirements
IEC 2002 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XF
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60884-1 CEI:2002
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .8
1 Domaine d'application.12
2 Références normatives .12
3 Définitions .16
4 Prescriptions générales .22
5 Généralités sur les essais.22
6 Valeurs assignées .26
7 Classification .26
8 Marques et indications .30
9 Vérification des dimensions .36
10 Protection contre les chocs électriques .38
11 Dispositions pour la mise à la terre .46
12 Bornes et terminaisons .48
13 Construction des socles fixes.74
14 Construction des fiches et socles mobiles .86
15 Socles à verrouillage .98
16 Résistance au vieillissement, à la protection procurée
par les enveloppes et à l’humidité .98
17 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique . 106
18 Fonctionnement des contacts de terre. 108
19 Echauffement . 108
20 Pouvoir de coupure. 112
21 Fonctionnement normal . 114
22 Force nécessaire pour retirer la fiche . 118
23 Câbles souples et raccordement des câbles souples . 122
24 Résistance mécanique. 134
25 Résistance à la chaleur. 154
26 Vis, pièces transportant le courant et connexions . 156
27 Lignes de fuite, distances dans l'air et distances à travers la matière de
remplissage. 162
28 Résistance de la matière isolante à la chaleur anormale,
au feu et aux courants de cheminement . 166
29 Protection contre la rouille . 172
30 Essais supplémentaires sur broches pourvues de gaines isolantes. 172
Annexe A (normative) Essais individuels de sécurité pour les appareils mobiles câblés
en usine (protection contre les chocs électriques et polarité correcte) . 240
Annexe B (normative) Liste des échantillons nécessaires pour les essais . 244
Bibliographie . 246
60884-1 IEC:2002 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.9
1 Scope.13
2 Normative references .13
3 Definitions .17
4 General requirements .23
5 General notes on tests .23
6 Ratings.27
7 Classification.27
8 Marking .31
9 Checking of dimensions.37
10 Protection against electric shock .39
11 Provision for earthing .47
12 Terminals and terminations .49
13 Construction of fixed socket-outlets .75
14 Construction of plugs and portable socket-outlets.87
15 Interlocked socket-outlets.99
16 Resistance to ageing, protection provided by enclosures, and resistance to humidity .99
17 Insulation resistance and electric strength .107
18 Operation of earthing contacts.109
19 Temperature rise .109
20 Breaking capacity .113
21 Normal operation.115
22 Force necessary to withdraw the plug.119
23 Flexible cables and their connection.123
24 Mechanical strength .135
25 Resistance to heat.155
26 Screws, current-carrying parts and connections.157
27 Creepage distances, clearances and distances through sealing compound.163
28 Resistance of insulating material to abnormal heat, to fire and to tracking .167
29 Resistance to rusting.173
30 Additional tests on pins provided with insulating sleeves .173
Annex A (normative) Safety-related routine tests for factory-wired portable accessories
(protection against electric shock and correct polarity).241
Annex B (normative) Survey of specimens needed for tests .245
Bibliography.247
– 4 – 60884-1 CEI:2002
Figure 1 – Exemples d'appareils. 176
Figure 2 – Bornes à trou. 178
Figure 3 – Bornes à serrage sous tête de vis et bornes à goujon fileté . 180
Figure 4 – Bornes à plaquette .
...
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60884-1
INTERNATIONAL
Edition 3.1
STANDARD
2006-07
Edition 3:2002 consolidée par l'amendement 1:2006
Edition 3:2002 consolidated with amendment 1:2006
Prises de courant pour usages domestiques
et analogues –
Partie 1:
Règles générales
Plugs and socket-outlets for household
and similar purposes –
Part 1:
General requirements
Numéro de référence
Reference number
CEI/IEC 60884-1:2002+A1:2006
Numérotation des publications Publication numbering
Depuis le 1er janvier 1997, les publications de la CEI As from 1 January 1997 all IEC publications are
sont numérotées à partir de 60000. Ainsi, la CEI 34-1 issued with a designation in the 60000 series. For
devient la CEI 60034-1. example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1.
Editions consolidées Consolidated editions
Les versions consolidées de certaines publications de la The IEC is now publishing consolidated versions of its
CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par publications. For example, edition numbers 1.0, 1.1
exemple, les numéros d’édition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent and 1.2 refer, respectively, to the base publication,
respectivement la publication de base, la publication de the base publication incorporating amendment 1 and
base incorporant l’amendement 1, et la publication de the base publication incorporating amendments 1
base incorporant les amendements 1 et 2. and 2.
Informations supplémentaires Further information on IEC publications
sur les publications de la CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est The technical content of IEC publications is kept
constamment revu par la CEI afin qu'il reflète l'état under constant review by the IEC, thus ensuring that
actuel de la technique. Des renseignements relatifs à the content reflects current technology. Information
cette publication, y compris sa validité, sont dispo- relating to this publication, including its validity, is
nibles dans le Catalogue des publications de la CEI available in the IEC Catalogue of publications
(voir ci-dessous) en plus des nouvelles éditions, (see below) in addition to new editions, amendments
amendements et corrigenda. Des informations sur les and corrigenda. Information on the subjects under
sujets à l’étude et l’avancement des travaux entrepris consideration and work in progress undertaken by the
par le comité d’études qui a élaboré cette publication, technical committee which has prepared this
ainsi que la liste des publications parues, sont publication, as well as the list of publications issued,
également disponibles par l’intermédiaire de: is also available from the following:
• Site web de la CEI (www.iec.ch) • IEC Web Site (www.iec.ch)
• Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications
Le catalogue en ligne sur le site web de la CEI The on-line catalogue on the IEC web site
(www.iec.ch/searchpub) vous permet de faire des (www.iec.ch/searchpub) enables you to search by a
recherches en utilisant de nombreux critères, variety of criteria including text searches,
comprenant des recherches textuelles, par comité technical committees and date of publication. On-
d’études ou date de publication. Des informations en line information is also available on recently
ligne sont également disponibles sur les nouvelles issued publications, withdrawn and replaced
publications, les publications remplacées ou retirées, publications, as well as corrigenda.
ainsi que sur les corrigenda.
• IEC Just Published • IEC Just Published
Ce résumé des dernières publications parues This summary of recently issued publications
(www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo- (www.iec.ch/online_news/justpub) is also available
nible par courrier électronique. Veuillez prendre by email. Please contact the Customer Service
contact avec le Service client (voir ci-dessous) Centre (see below) for further information.
pour plus d’informations.
• Service clients • Customer Service Centre
Si vous avez des questions au sujet de cette If you have any questions regarding this
publication ou avez besoin de renseignements publication or need further assistance, please
supplémentaires, prenez contact avec le Service contact the Customer Service Centre:
clients:
Email: custserv@iec.ch Email: custserv@iec.ch
Tél: +41 22 919 02 11 Tel: +41 22 919 02 11
Fax: +41 22 919 03 00 Fax: +41 22 919 03 00
.
NORME CEI
INTERNATIONALE
IEC
60884-1
INTERNATIONAL
Edition 3.1
STANDARD
2006-07
Edition 3:2002 consolidée par l'amendement 1:2006
Edition 3:2002 consolidated with amendment 1:2006
Prises de courant pour usages domestiques
et analogues –
Partie 1:
Règles générales
Plugs and socket-outlets for household
and similar purposes –
Part 1:
General requirements
IEC 2006 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
CS
Commission Electrotechnique Internationale
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
МеждународнаяЭлектротехническаяКомиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
– 2 – 60884-1 CEI:2002+A1:2006
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .8
1 Domaine d'application.12
2 Références normatives .12
3 Définitions .16
4 Prescriptions générales .22
5 Généralités sur les essais.22
6 Valeurs assignées .26
7 Classification .26
8 Marques et indications .32
9 Vérification des dimensions .36
10 Protection contre les chocs électriques .40
11 Dispositions pour la mise à la terre .46
12 Bornes et terminaisons .50
13 Construction des socles fixes.74
14 Construction des fiches et socles mobiles .86
15 Socles à verrouillage .98
16 Résistance au vieillissement, protection procurée par les enveloppes
et résistance à l’humidité . 100
17 Résistance d'isolement et rigidité diélectrique . 106
18 Fonctionnement des contacts de terre. 110
19 Echauffement . 110
20 Pouvoir de coupure. 114
21 Fonctionnement normal . 116
22 Force nécessaire pour retirer la fiche . 120
23 Câbles souples et raccordement des câbles souples . 126
24 Résistance mécanique. 138
25 Résistance à la chaleur. 158
26 Vis, pièces transportant le courant et connexions . 162
27 Lignes de fuite, distances dans l'air et distances à travers la matière
de remplissage . 166
28 Résistance de la matière isolante à la chaleur anormale, au feu et aux courants
de cheminement . 170
29 Protection contre la rouille . 176
30 Essais supplémentaires sur broches pourvues de gaines isolantes. 176
Annexe A (normative) Essais individuels de sécurité pour les appareils mobiles câblés
en usine (protection contre les chocs électriques et polarité correcte) . 248
Annexe B (normative) Liste des échantillons nécessaires pour les essais . 252
Annexe C (informative) Essais de préhension alternatifs . 254
Bibliographie . 264
60884-1 IEC:2002+A1:2006 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD.9
1 Scope.13
2 Normative references .13
3 Definitions .17
4 General requirements .23
5 General remarks on tests .23
6 Ratings.27
7 Classification.27
8 Marking .33
9 Checking of dimensions.37
10 Protection against electric shock .41
11 Provision for earthing .47
12 Terminals and terminations .51
13 Construction of fixed socket-outlets .75
14 Construction of plugs and portable socket-outlets.87
15 Interlocked socket-outlets.99
16 Resistance to ageing, protection provided by enclosures, and resistance to humidity .101
17 Insulation resistance and electric strength .107
18 Operation of earthing contacts.111
19 Temperature rise .111
20 Breaking capacity .115
21 Normal operation.117
22 Force necessary to withdraw the plug.121
23 Flexible cables and their connection.127
24 Mechanical strength .139
25 Resistance to heat.159
26 Screws, current-carrying parts and connections.163
27 Creepage distances, clearances and distances through sealing compound .167
28 Resistance of insulating material to abnormal heat, to fire and to tracking .171
29 Resistance to rusting.177
30 Additional tests on pins provided with insulating sleeves .177
Annex A (normative) Safety-related routine tests for factory-wired portable accessories
(protection against electric shock and correct polarity).249
Annex B (normat
...
IEC 60884-1 ®
Edition 3.2 2013-02
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Plugs and socket-outlets for household and similar purposes –
Part 1: General requirements
Prises de courant pour usages domestiques et analogues –
Partie 1: Règles générales
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester.
If you have any questions about IEC copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication,
please contact the address below or your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les
microfilms, sans l'accord écrit de la CEI ou du Comité national de la CEI du pays du demandeur.
Si vous avez des questions sur le copyright de la CEI ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette
publication, utilisez les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de la CEI de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
Useful links:
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
The advanced search enables you to find IEC publications The world's leading online dictionary of electronic and
by a variety of criteria (reference number, text, technical electrical terms containing more than 30 000 terms and
committee,…). definitions in English and French, with equivalent terms in
It also gives information on projects, replaced and additional languages. Also known as the International
withdrawn publications. Electrotechnical Vocabulary (IEV) on-line.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published If you wish to give us your feedback on this publication
details all new publications released. Available on-line and or need further assistance, please contact the
also once a month by email. Customer Service Centre: csc@iec.ch.
A propos de la CEI
La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications CEI
Le contenu technique des publications de la CEI est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez
l’édition la plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Liens utiles:
Recherche de publications CEI - www.iec.ch/searchpub Electropedia - www.electropedia.org
La recherche avancée vous permet de trouver des Le premier dictionnaire en ligne au monde de termes
publications CEI en utilisant différents critères (numéro de électroniques et électriques. Il contient plus de 30 000
référence, texte, comité d’études,…). termes et définitions en anglais et en français, ainsi que
Elle donne aussi des informations sur les projets et les les termes équivalents dans les langues additionnelles.
publications remplacées ou retirées. Egalement appelé Vocabulaire Electrotechnique
International (VEI) en ligne.
Just Published CEI - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications de la CEI.
Just Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. cette publication ou si vous avez des questions
contactez-nous: csc@iec.ch.
IEC 60884-1 ®
Edition 3.2 2013-02
CONSOLIDATED VERSION
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
Plugs and socket-outlets for household and similar purposes –
Part 1: General requirements
Prises de courant pour usages domestiques et analogues –
Partie 1: Règles générales
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 29.120.30 ISBN 978-2-8322-0645-4
– 2 – 60884-1 IEC:2002+A1:2006+A2:2013
CONTENTS
FOREWORD . 6
INTRODUCTION to Amendment 2 . 8
1 Scope . 9
2 Normative references . 9
3 Definitions . 11
4 General requirements . 15
5 General remarks on tests . 15
6 Ratings . 16
7 Classification . 17
8 Marking . 19
9 Checking of dimensions . 21
10 Protection against electric shock . 23
11 Provision for earthing . 26
12 Terminals and terminations . 28
13 Construction of fixed socket-outlets . 41
14 Construction of plugs and portable socket-outlets . 48
15 Interlocked socket-outlets . 55
16 Resistance to ageing, protection provided by enclosures, and resistance to humidity . 55
17 Insulation resistance and electric strength . 58
18 Operation of earthing contacts . 60
19 Temperature rise . 60
20 Breaking capacity . 63
21 Normal operation . 64
22 Force necessary to withdraw the plug . 66
23 Flexible cables and their connection . 69
24 Mechanical strength . 75
25 Resistance to heat . 85
26 Screws, current-carrying parts and connections . 86
27 Creepage distances, clearances and distances through sealing compound . 89
28 Resistance of insulating material to abnormal heat, to fire and to tracking . 90
29 Resistance to rusting . 93
30 Additional tests on pins provided with insulating sleeves . 93
Annex A (normative) Safety-related routine tests for factory-wired portable accessories
(protection against electric shock and correct polarity) . 130
Annex B (normative) Survey of specimens needed for tests . 132
Annex C (informative) Alternative gripping tests . 134
Annex D (normative) Switches incorporated in portable socket-outlets . 139
Annex E (informative) Changes planned for the future in order to align IEC 60884-1
with the requirements of IEC 60228, IEC 60998 and IEC 60999 . 140
60884-1 IEC:2002+A1:2006+A2:2013 – 3 –
Bibliography . 160
Figure 1 – Example of accessories . 95
Figure 2 – Pillar terminals . 96
Figure 3 – Screw terminals and stud terminals . 97
Figure 4 – Saddle terminals . 98
Figure 5 – Mantle terminals . 99
Figure 6 – Example of thread-forming screw . 99
Figure 7 – Example of thread-cutting screw . 99
Figure 8 – Arrangement for compression test of 24.5 . 100
Figure 9 – Gauge for checking non-accessibility of live parts, through shutters . 101
Figure 10 – Gauge for checking non-accessibility of live parts, through shutters, and of
live parts of socket-outlets with increased protection . 102
Figure 11 – Arrangement for checking damage to conductors . 103
Figure 12 – Information for deflection test . 104
Figure 13 – Device for checking the resistance to lateral strain . 105
Figure 14 – Device for testing non-solid pins . 105
Figure 15 – Test wall in accordance with the requirements of 16.2.2 . 106
Figure 16 – Example of apparatus for breaking capacity and normal operation test. 108
Figure 17 – Circuit diagrams for breaking capacity and normal operation tests . 109
Figure 18 – Apparatus for verification of maximum withdrawal force . 110
Figure 19 – Gauge for the verification of minimum withdrawal force . 111
Figure 20 – Apparatus for testing cord retention . 111
Figure 21 – Apparatus for flexing test . 112
2 Figure 22 – Void . 113
Figure 23 – Void . 113
Figure 24 – Void . 113
Figure 25 – Void . 113
Figure 26 – Sketches showing the application of the blows according to table 21. 114
Figure 27 – Apparatus for impact test at low temperature of 24.4 . 115
Figure 28 – Apparatus for abrasion test on insulating sleeves of plug pins . 115
Figure 29 – Arrangement for mechanical strength test on multiple portable socket-outlets . 116
Figure 30 – Example of test arrangement to verify the fixation of pins in the body
of the plug . 116
Figure 31 – Arrangement for test on covers or cover-plates . 117
Figure 32 – Gauge (thickness about 2 mm) for the verification of the outline of covers
or cover-plates . 117
Figure 33 – Examples of a
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.