IEC 60570:1995/AMD2:2000

Amendment 2 - Electrical supply track systems for luminaires

Amendement 2 - Systèmes d'alimentation électrique par rail pour luminaires

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 29-Aug-2000
• ICS: 29.120.20 - Connecting devices
• ICS: 29.140.40 - Luminaires
• Technical Committee: SC 34D - Luminaires
• Current Stage: DELPUB - Deleted Publication
• Completion Date: 03-Feb-2003

Relations

• Amends: IEC 60570:1995 - Electrical supply track systems for luminaires
• Effective Date: 05-Sep-2023
• Revised: IEC 60570:2003 - Electrical supply track systems for luminaires
• Effective Date: 05-Sep-2023

Standards Content (Sample)

NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
INTERNATIONAL
STANDARD
AMENDEMENT 2
AMENDMENT 2
2000-08
Amendement 2
Systèmes d'alimentation électrique
par rail pour luminaires
Amendment 2
Electrical supply track systems
for luminaires
 IEC 2000 Droits de reproduction réservés  Copyright - all rights reserved
International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembé Geneva, Switzerland
Telefax: [phone] e-mail: [e-mail] IEC web site http://www.iec.ch
CODE PRIX
Commission Electrotechnique Internationale
D
PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue

– 2 – 60570 amend. 2  CEI:2000

AVANT-PROPOS
Le présent amendement a été établi par le sous-comité 34D: Luminaires, du comité d'études 34

de la CEI: Lampes et équipements associés.

Le texte de cet amendement est issu des documents suivants:

FDIS Rapport de vote
34D/555/FDIS 34D/601/RVD
Le rapport de vote indiqué dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant
abouti à l'approbation de cet amendement.
Le comité a décidé que le contenu de la publication de base et de ses amendements ne sera
pas modifié avant 2003-04. A cette date, la publication sera
• reconduite;
• supprimée;
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
___________
Page 6
1.1 Références normatives
Insérer, dans la liste existante, le titre de la norme suivante:
CEI 60364-7-715:1999, Installations électriques des bâtiments – Partie 7-715: Règles pour les
installations et emplacements spéciaux – Installations d'éclairage à très basse tension
Page 10
5 Marquage
Ajouter, à la page 12, à la fin de 5.6, les nouveaux points suivants:
d) instructions concernant les moyens de protection de surtension et de court-circuit
des circuits TBTS. Les moyens de protection doivent satisfaire aux prescriptions de la
CEI 60364-7-715;
e) la section droite minimale et la longueur maximale du câble d’alimentation entre le
transformateur et le connecteur d’alimentation du rail.

60570 Amend. 2  IEC:2000 – 3 –

FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 34D: Luminaires, of IEC technical

committee 34: Lamps and related equipment.

The text of this amendment is based on the following documents:

FDIS Report on voting
34D/555/FDIS 34D/601/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of the base publication and its amendments will
remain unchanged until 2003-4. At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
___________
Page 7
1.1 Normative references
Insert, in the existing list, the title of the following standard:
IEC 60364-7-715:1999, Electrical installations of buildings – Part 7-715: Requirements for
special installations or locations – Extra-low-voltage lighting installations
Page 11
5 Marking
Add, on page 13, at the end of 5.6, the following new items:
d) instructions concerning suitable means for overload and short-circuit protection of the SELV
circuit. The means of protection shall meet the requirements of IEC 60364-7-715;
e) the minimum cross-sectional area and the maximum length of the supply cable between the
transformer and the track supply connector.

– 4 – 60570 amend. 2  CEI:2000

Page 22
11 Endurance thermique et températures de fonctionnement

Paragraphe 11.3
Remplacer la première ligne par ce qui suit:

11.3 L’endurance thermique d’un rail doit être vérifiée par les essais suivants:

Numéroter en 11.3.1 les premier et deuxième alinéas.
Ajouter le nouveau paragraphe suivant:
11.3.2 Pour les rails de classe III, un luminaire type selon 0.4.2 de la CEI 60598-1 et choisi
pour représenter la situation la plus critique pouvant se présenter avec le rail doit être installé
sur celui-ci, dans la position la plus défavorable en utilisation normale et connecté
électriquement à celui-ci. En ce qui concerne le câble d’alimentation, la position la plus
défavorable doit être adoptée, le câble étant replié fortement à l’entrée et cela autant que la
forme de l’ouverture le permet. Le rail doit ensuite être alimenté de façon à faire passer le
courant total, y compris le courant passant dans le luminaire, égal au courant assigné.
Le système de rail fonctionne à sa température t assignée + 20 °C et l’essai est réalisé selon
a
12.3 de la CEI 60598-1.
A la suite de l’essai, après avoir satisfait à 12.3 de la CEI 60598-1, le connecteur
d’alimentation du rail et le bloc de jonction (s’il y en a un) doivent être alimentés avec un
courant égal à 1,5 fois le courant assigné du système de rails. La chute de tension au travers
de chaque borne ou contact ne doit pas excéder 22,5 mV.
Page 26
16 Résistance à la chaleur, au feu et aux courants de cheminement
Paragraphe 16.2
Remplacer le point a) par ce qui suit :
a) les parties en matière isolante maintenant en place les parties transportant le courant

doivent être essayées à une température égale à t du rail plus 25 °C, la température
a
...