ISO/PAS 17984:2001

Machine-made textile floor coverings — Determination of dimensional changes after exposure to heat and/or water

Revêtements de sol textiles fabriqués à la machine — Détermination de la variation dimensionnelle après exposition à la chaleur et/ou à l'eau

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Jun-2001
• Withdrawal Date: 13-Jun-2001
• ICS: 59.080.60 - Textile floor coverings
• ICS: 97.150 - Floor coverings
• Technical Committee: ISO/TC 219 - Floor coverings
• Drafting Committee: ISO/TC 219 - Floor coverings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 17-Jun-2014

Relations

• Revised: ISO 17984:2014 - Machine-made textile floor coverings — Determination of dimensional changes after exposure to heat and/or water
• Effective Date: 27-Feb-2010
• Revises: ISO 2551:1981 - Machine-made textile floor coverings — Determination of dimensional changes due to the effects of varied water and heat conditions
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

PUBLICLY ISO/PAS
AVAILABLE 17984
SPECIFICATION
First edition
2001-06-01
Machine-made textile floor coverings —
Determination of dimensional changes after
exposure to heat and/or water
Revêtements de sol textiles fabriqués à la machine — Détermination de la
variation dimensionnelle après exposition à la chaleur et/ou à l'eau
Reference number
ISO/PAS 17984:2001(E)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/PAS 17984:2001(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not
be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this
file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this
area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters
were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event
that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2001
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body
in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Printed in Switzerland
ii © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/PAS 17984:2001(E)
Contents Page
Foreword.iv
Introduction.v
1 Scope .1
2 Normative references .1
3 Terms and definitions .1
4 Principle.1
5 Apparatus .2
5.1 Methods 1, 2 and 3.2
5.2 Methods 1 and 3.2
5.3 Methods 2 and 3.2
5.4 Method 4 (if used in conjunction with methods 1, 2 or 3) .2
6 Sampling and selection of test specimens .2
6.1 Sampling.2
6.2 Number and dimensions of test specimens .2
6.3 Conditioning.2
7 Procedure .3
7.1 Method 1: Determination of dimensional changes after exposure to heat.3
7.2 Method 2: Determination of dimensional changes after immersion in water .3
7.3 Method 3: Determination of dimensional changes due to the effects of varied heat and water
conditions.3
7.4 Method 4: Dimensional changes out of the plane.4
8 Planar stability .4
9 Test report .4
Annexe A (informative) Determination of dimensions of textile floor covering test specimens .6
© ISO 2001 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/PAS 17984:2001(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted
by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
In other circumstances, particularly when there is an urgent market requirement for such documents, a technical
committee may decide to publish other types of normative document:
� an ISO Publicly Available Specification (ISO/PAS) represents an agreement between technical experts in an
ISO working group and is accepted for publication if it is approved by more than 50 % of the members of the
parent committee casting a vote;
� an ISO Technical Specification (ISO/TS) represents an agreement between the members of a technical
committee and is accepted for publication if it is approved by 2/3 of the members of the committee casting a
vote.
An ISO/PAS or ISO/TS is reviewed every three years with a view to deciding whether it can be transformed into an
International Standard.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this Publicly Available Specification may be the
subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/PAS 17984 was prepared by Technical Committee ISO/TC 219, Floor coverings.
Annex A of this Publicly Available Specification is for information only.
iv © ISO 2001 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/PAS 17984:2001(E)
Introduction
When ISO/TC 38/SC 12 reviewed ISO 2551:1981, it decided that because the original method gave rise to
technical difficulties, any revision should incorporate a number of test method options for dimensional stability to
heat, water and combined heat and water and stability out of the plane. In order to establish the utility of this new
approach, and to allow the precision of each test method to be established, it was decided to initially publish a
document that would allow for further development based on some or all of these methods.
When ISO/TC 219 inherited the project from the disbanded ISO/TC 38/SC 12 it decided that the most appropriate
publication was a Publicly Available Specification (PAS) and that ISO 2551 would not be withdrawn until
PAS 17984 had been thoroughly reviewed for a period following its publication.
© ISO 2001 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
PUBLICLY AVAILABLE SPECIFICATION ISO/PAS 17984:2001(E)
Machine-made textile floor coverings — Determination of
dimensional changes after exposure to heat and/or water
1 Scope
This Publicly Available Specification specifies procedures for the determination of both planar and out-of-plane
dimensional changes that take place when machine-made textile floor coverings are subjected to heat, water or
varied heat and water conditions.
The following methods are applicable to all machine-made textile floor coverings including those produced in tile
form.
� Method 1: Determination of dimensional changes after exposure to heat.
� Method 2: Determination of dimensional changes after immersion in water.
� Method 3: Determination of dimensional changes due to the effects of varied heat and water conditions.
� Method 4: Dimensional changes out of the plane.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this Publicly Available Specification. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of
these publications do not apply. However, parties to agreements based on this Publicly Available Specification are
encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated
below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO
and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 139, Textiles — Standard atmospheres for conditioning and testing.
ISO 1957, Machine-made textile floor coverings — Selection and cutting of specimens for physical tests.
ISO 2424, Textile floor coverings — Vocabulary.
3 Terms and definitions
For the purposes of this Publicly Available Specification, the terms and definitions given in ISO 2424 apply.
4Principle
Comparison is made between either planar or out-of-plane dimensions of a test specimen after conditioning in the
standard atmosphere for testing textiles and after being subjected to either heat, water or specified varied heat and
water conditions.
© ISO 2001 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/PAS 17984:2001(E)
5 Apparatus
5.1 Methods 1, 2 and 3
5.1.1 Instrument capable of measuring length to the nearest 0,1 mm, e.g. an optical bench or mechanical
device with gauge.
5.1.2 Plate glass sheet, marginally smaller than the test specimen, or other means of keeping the specimen flat
while measurements are made. This will not be required if the instrument in 5.1.1 incorporates such a glass or
metal plate.
5.1.3 Steel pins or other appropriate means of indicating the reference points on the test specimen,
if necessary.
NOTE A suitable piece of equipment incorporating 5.1.1, 5.1.2 and 5.1.3 is given in annex A.
5.2 Methods 1 and 3
5.2.1 Ventilated drying oven, capable of being controlled at 60 °C � 2 °C, with perforated and lacquered
shelves that can be placed in the oven.
5.2.2 Desiccator or similar apparatus, for maintaining specimens in a dry condition.
5.3 Methods 2 and 3
5.3.1 Container, for holding water at 20 °C � 2 °C, with dimensions at least 20 mm greater than the test
specimen and deep enough to accommodate the submerged test specimen.
5.3.2 Rigid perforated tray, of a sufficient size to carry the test specimen.
5.3.3 Efficient wetting agent, e.g., sodium dioctyl sulfosuccinate, or dodecylbenzene sodium sulfonate.
5.3.4 Means of ensuring a forced draught of ambient air, if required.
5.4 Method 4 (if used in conjunction with methods 1, 2 or 3)
5.4.1 Gauge or instrument, capable of measuring in the vertical dimension
...

SPÉCIFICATION ISO/PAS
PUBLIQUEMENT 17984
DISPONIBLE
Première édition
2001-06-01
Revêtements de sol textiles fabriqués à la
machine— Déterminationdelavariation
dimensionnelle après exposition à la
chaleur et/ou à l'eau
Machine-made textile floor coverings — Determination of dimensional
changes after exposure to heat and/or water
Numéro de référence
ISO/PAS 17984:2001(F)
©
ISO 2001

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/PAS 17984:2001(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut
être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant
l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la
responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la
matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du
fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de
ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le
Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2001
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à
l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.ch
Imprimé en Suisse
ii © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/PAS 17984:2001(F)
Sommaire Page
Avant-propos.iv
Introduction.v
1 Domaine d'application.1
2Références normatives .1
3Termesetdéfinitions.1
4 Principe.2
5 Appareillage .2
5.1 Méthodes 1, 2 et 3.2
5.2 Méthodes 1 et 3.2
5.3 Méthodes 2 et 3.2
5.4 Méthode 4 (si utilisée conjointement avec les méthodes 1, 2 ou 3).2
6 Échantillonnage et prélèvement des éprouvettes.2
6.1 Échantillonnage .2
6.2 Nombre et dimensions .3
6.3 Conditionnement .3
7 Mode opératoire.3
7.1 Méthode 1: détermination de la variation dimensionnelle après exposition à la chaleur.3
7.2 Méthode 2: détermination de la variation dimensionnelle après immersion dans l’eau.3
7.3 Méthode 3: détermination de la variation dimensionnelle due aux effets de diverses conditions
de mouillage et de chaleur.3
7.4 Méthode 4: variation dimensionnelle hors du plan du revêtement.4
8 Stabilité dans le plan du revêtement .4
9 Rapport d’essai.5
Annexe A (informative) Détermination des dimensions des éprouvettes de revêtements de sol textiles .6
© ISO 2001 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/PAS 17984:2001(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de faire partie ducomité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 3.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptéspar lescomités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
Dans d'autres circonstances, en particulier lorsqu'il existe une demande urgente du marché,uncomité technique
peut décider de publier d'autres types de documents normatifs:
� une Spécification publiquement disponible ISO (ISO/PAS) représente un accord entre les experts dans un
groupe de travail ISO et est acceptée pour publication si elle est approuvée par plus de 50 % des membres
votants du comité dont relève le groupe de travail;
� une Spécification technique ISO (ISO/TS) représente un accord entre les membres d'un comité technique et
est acceptée pour publication si elle est approuvée par 2/3 des membres votants du comité.
Les ISO/PAS et ISO/TS font l'objet d'un nouvel examen tous les trois ans afin de décider éventuellement de leur
transformation en Normes internationales.
L'attention est appelée sur le fait que certains des élémentsdelaprésente Spécification publiquement disponible
peuvent faire l'objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour
responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO/PAS 17984 a étéélaborée par le comité technique ISO/TC 219, Revêtements de sol.
L’annexe A de la présente Spécification publiquement disponible est donnée uniquement à titre d’information.
iv © ISO 2001 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/PAS 17984:2001(F)
Introduction
L’ISO/TC 38/SC 12, lors de l’examen de l’ISO 2551:1981, a décidé que, en raison des difficultés techniques
générées par la méthode initiale, toute révision devait intégrer différentes options d’essais de stabilité
dimensionnelle à la chaleur, au mouillage et à la combinaison de chaleur et de mouillage ainsi que la stabilité
dimensionnelle hors du plan du revêtement de sol textile. Afin de démontrer l’utilité de cette nouvelle approche et
de compiler les informations concernant la fidélité de chaque méthode d’essai, il a été décidé de commencer par
publier un document qui autoriserait un développement ultérieur fondé sur certaines ou l’ensemble de ces
méthodes.
Lorsque l’ISO/TC 219 a hérité du projet, suite au démantèlement de l’ISO/TC 38/SC 12, il a décidé que la
publication d’une Spécification publiquement disponible (PAS) constituait la solution la plus appropriéeet que
l’ISO 2551 ne serait pas annulée avant un examen approfondi de l’ISO/PAS 17984 pendant une période suivant sa
publication.
© ISO 2001 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
SPÉCIFICATION PUBLIQUEMENT DISPONIBLE ISO/PAS 17984:2001(F)
Revêtements de sol textiles fabriqués à la machine —
Détermination de la variation dimensionnelle après exposition à la
chaleur et/ou à l'eau
1 Domaine d'application
La présente Spécification publiquement disponible spécifie des méthodes de détermination de la variation
dimensionnelle dans le plan et hors du plan qui se produisent lorsque les revêtements de sol textiles fabriqués à la
machine sont soumis à diverses conditions de mouillage, de chaleur ou de conditions combinant le mouillage et la
chaleur.
Les méthodes décrites sont applicables à tous les revêtements de sol textiles y compris ceux qui sont produits
sous forme de dalles.
� Méthode 1: Détermination de la variation dimensionnelle après exposition à la chaleur.
� Méthode 2: Détermination de la variation dimensionnelle après immersion dans l’eau.
� Méthode 3: Détermination de la variation dimensionnelle due à diverses conditions de chaleur et de mouillage.
� Méthode 4: Variation dimensionnelle hors du plan.
2Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Spécification publiquement disponible. Pour les références
datées, les amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s’appliquent pas. Toutefois, les parties
prenantes aux accords fondés sur la présente Spécification publiquement disponible sont invitées à rechercher la
possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les
références non datées, la dernière édition du document normatif en référence s’applique. Les membres de l'ISO et
de la CEI possèdent le registre des Normes internationales en vigueur.
ISO 139, Textiles — Atmosphères normales de conditionnement et d'essai.
ISO 1957, Revêtements de sol textiles fabriqués à la machine —Échantillonnage et prélèvement d'éprouvettes en
vue des essais physiques.
ISO 2424, Revêtements de sol textiles — Vocabulaire.
3 Termes et définitions
Pour les besoins la présente Spécification publiquement disponible, les termes et définitions donnés dans
l’ISO 2424 s'appliquent.
© ISO 2001 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/PAS 17984:2001(F)
4Principe
Comparaison entre les dimensions dans le plan ou hors du plan d’une éprouvette de revêtement de sol textile,
après conditionnement dans l’atmosphère normale des textiles et après exposition à la chaleur, au mouillage ou à
diverses conditions spécifiées de chaleur et de mouillage.
5 Appareillage
5.1 Méthodes 1, 2 et 3
5.1.1 Instrument permettant de mesurer une longueur à 0,1 mm près, par exemple un banc optique ou un
dispositif mécanique gradué.
5.1.2 Plaque de verre, de dimensions légèrement inférieures à celles de l’éprouvette; ou tout autre dispositif
permettant de maintenir l’éprouvette à plat pendant les mesurages. Si l’instrument décrit en 5.1.1 comprend une
plaque de verre ou de métal de ce type, le dispositif décrit ici n’est pas nécessaire.
5.1.3 Épingles en acier ou autres moyens appropriés pour porter des repères sur l’éprouvette, si
nécessaire.
NOTE Un appareillage approprié comprenant les éléments décrits en 5.1.1, 5.1.2 et 5.1.3 est donné dans l’annexe A.
5.2 Méthodes 1 et 3
5.2.1 Étuve ventilée, pouvant être réglée à 60 °C � 2 °C, pourvue de supports perforéset laquéspouvant être
placés à l’intérieur.
5.2.2 Dessiccateur ou appareil similaire permettant de conserver les éprouvettes à l’état sec.
5.3 Méthodes 2 et 3
5.3.1 Récipient, permettant de maintenir l’eau à 20 °C � 2 °C, ayant des dimensions supérieures de 20 mm
minimum à celles de l’éprouvette et suffisamment profond pour permettre une immersion convenable de celle-ci.
5.3.2 Plateau rigide perforé, de dimensions suffisantes pour permettre d’ydéposer l’éprouvette.
5.3.3 Agent mouillant efficace, par exemple, du dioctyl sulfosuccinate de sodium ou du dodécylbenzène
sulfonate de sodium.
5.3.4 Dispositif permettant de produire un courant d’air forcé,si nécessaire.
5.4 Méthode 4 (si utilisée conjointement avec les méthodes 1, 2 ou 3)
5.4.1 Calibre ou instrument, permettant de mesurer une dimension verticale à 0,5 mm près.
6 Échantillonnage et prélèvement des éprou
...