ISO 965-1:1980
(Main)ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data
ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data
Filetages métriques ISO pour usages généraux — Tolérances — Partie 1: Principes et données fondamentales
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Norme internationale
96511
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.ME~YHAPOAHAR OPTAHM3ALU ’lfI I-IO CTAH~APTH3AL&lWORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Filetages metriques IS0 pour usages gh6raux -
Tokrances -
Partie 1 I Principes et donnees fondamentales
/SO general purpose metric screw threads - Tolerances - Part I : Principles and basic data
DeuxiBme 6dition - 1980-09-15
CDU 621.882.082.1
Ref. no : IS0 965/l-1980 (F)
Descripteurs : filetage, filetage ISO, systeme mhique, krou, vis, designation,
dimension, tolerance, tolkrance de dimension, specification.
Prix bask sur 11 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L ’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d ’organismes nationaux de normalisation (comites membres de I ’ISO). L ’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I ’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I ’ISO, participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I ’ISO.
La Norme internationale IS0 965/l a ete elaboree par le comite technique ISO/TC 1,
Filetages, et a ete soumise aux comites membres en janvier 1979.
Les comites membres des pays suivants I ’ont approuvee :
Afrique du Sud, Rep. d’ Egypte, Rep. arabe d’ Nouvelle-Zelande
Pays-Bas
Allemagne, R. F. Espagne
Australie Finlande Pologne
Autriche France Roumanie
Belgique Hongrie Royaume-Uni
Bulgarie lnde Suede
Canada Irlande Suisse
Tchecoslovaquie
Chili ltalie
Chine Jamahiriya arabe libyenne URSS
Coree, Rep. dem. p. de Japon USA
Coree, Rep. de Mexique
Danemark Norvege
Aucun comite membre ne I ’a desapprouvee.
Cette deuxieme edition annule et remplace la premiere edition (IS0 965/l-1973).
@ Organisation internationale de normalisation, 1980 0
Imprim en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
La pr&ente Norme internationale fait partie d ’une s&ie de publications dbfinissant les
tokrances pour filetages mhtriques ISO. La s&ie compkte est constituee comme suit :
IS0 965/l, Filetages mbtriques /SO pour usages gt?n&aux - Tokrances - Partie I :
Principes et don&es fondamen tales.
IS0 96512, Filetages me ’triques /SO pour usages g&&aux - Tolkrances - Partie 2 :
Dimensions limites pour la boulonnerie d ’usage courant - Qua/it& moyenne.
IS0 96513, Filetages mbtriques /SO pour usages g&kraux - Tokrances - Partie 3 :
&arts pour file tages de cons true tion.
ISO/R 1501, Filetages miniatures /SO.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 965/l-1980 (F)
NORME INTERNATIONALE
Filetages metriques IS0 pour usages gbnbaux -
Tolkances -
Partie 1 : Principes et donnees fondamentales
1 Objet et domaine d ’application Diametre exterieur
des filetages des vis (d)
4, 6, 8
La presente Norme internationale specific un systeme de tole-
rances pour filetages conformes ti I ’ISO 261, Fdetages mdtri- Diametre sur flancs
ques IS0 pour usages ghkraux - Vue d ’ensemble. des filetages des ecrous
(D2) 4, 5, 6, 7, 8
Le systeme de tolerances se rapporte au profil de base con-
forme ti I ’ISO 68, Filetages /SO pour usages ghnkaux - ProfiI Diametre sur flancs
de base.
des filetages des vis (&) 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
Un certain nombre de qualites de tolerances et combinai-
2 Rbfhrences sons de qualites de tolerances sur le diametre sur flancs et le
diametre au sommet, suivant la classe de la qualite et la lon-
I SO 898/l, Caracthistiques mkcaniques des k&men ts de fixa- gueur en prise demandees, sont presentees au chapitre 12
tion - Partie 7 : Boulons, vis et goujons. avec un ordre de preference.
IS0 96513, FiIetages mhriques /SO pour usages gt?n&aux -
b) Des series de positions de tokrances, G et H pour les
Tokrances - Partie 3 : &arts pour file tages de construction.
ecrous, et e, f, g et h pour les vis. Les positions de toleran-
ces proposees permettent d ’appliquer un revetement
IS0 1502, Filetages mhriques /SO pour usages g&Graux -
d ’epaisseur courante, et permettent un assemblage facile.
Wrification par calibres ;i limites.
c) Des Mections de combinaisons des qualites et posi-
tions recommandees (classes de tokrances) donnant les
3 Structure du syst6me de tolhances
trois classes de qualites courantes : Fine, Moyenne et Gros-
siere pour les trois groupes de longueur en prise : Court,
Le systeme donne des tolerances, definies par qualites de tole-
Normal et Long. En outre, une sklection supp&mentaire des
rances et positions de tolerances, ainsi qu ’une selection de qua-
c/asses de tokrances est donnee pour la boulonnerie du
lit& et de positions.
commerce. Des classes de tolerances autres que celles pre-
sentees au chapitre 12 ne sont pas recommandees et ne
Le systeme prevoit :
devront etre utilisees que pour les cas speciaux.
a) Une serie de qua/it& de tokrances pour chacun des
quatre diametres de filetages, comme suit :
4 Terminologie et symboles
Qualites de tolerances
4.1 Terminologie
Diametre interieur
Le terme ((filetage de la vis)) designe le filetage exterieur, le
des filetages des ecrous
terme ((filetage de I ’ecrou)) designant le filetage interieur.
D,)
4, 5, 6, 7, 8
1
---------------------- Page: 4 ----------------------
Iso 965/l-1980 (F)
par une designation de classe pour la tolerance sur le diametre
4.2 Symboles
au sommet.
Les symboles suivants sont utilises :
Toutes les designations de classe comprennent
-
Signif ication un chiffre indiquant la qualite de tolerance;
Sym bole
-
D diametre exterieur de base du filetage de I ’ecrou
une lettre indiquant la position de tolerance, majuscule
pour les ecrous, minuscule pour les vis.
diametre interieur de base du filetage de I ’ecrou
D,
diametre sur flancs de base du filetage de I ’ecrou
D2
Si les deux designations de classe d ’un element filete sont les
d diametre exterieur de base du filetage de la vis
memes, il nest pas necessaire de repeter les symboles.
diametre interieur de base du filetage de la vis
dl
Exemples :
diametre sur flancs de base du filetage de la vis
d2
P
pas
designation de la classe de tole-
rance sur le diametre sur flancs
H hauteur du triangle primitif
R rayon de I ’arrondi du filetage de la vis
designation de la classe de toie-
S designation pour le groupe de longueurs en prise
rance sur le diametre au sommet
Court
I
N
designation pour le groupe de longueurs en prise
M6
- w%
Normal
M20 x 2 - 6H
L designation pour le groupe de longueurs en prise
-
Long
designation unique de la classe
T tolerance
de tolerance sur le diametre sur
flancs et de la classe de tolerance
TD,l TD2
tolerances sur D,, D,, d, d,
sur le diametre au sommet lors-
‘d, ‘d
2 que ces deux classes sont egales.
ei, El &arts inferieurs
Si necessaire, la designation du groupe de longueurs en prise
es, ES &arts superieurs
peut etre ajoutee a la designation de classe.
Un ajustement filete est indique par la classe de tolerance
d ’&rou, suivie de la classe de tokance de vis, ces deux desi-
gnations etant separees par un trait oblique.
Exemples :
M6 - 6H/6g
M20 x 2 - 6H/5g6g
Pour filetages revetus, la specification des tolerances s ’appli-
que, sauf indication contraire, au produit avant revetement.
Apres revetement, les limites au maximum de matiere ne doi-
vent, en aucun point, depasser les limites correspondant a la
position H ou h, respectivement.
Figure 1 - Position des tolhances par rapport B la ligne
zero (dimension de base)
NOTE - Ces dispositions s ’appliquent aux revetements minces, par
exemple ceux obtenus par depot 4ectrolitique. Pour les revetements
d ’epaisseur plus importante, par exemple ceux obtenus par immersion
a chaud, des dispositions particulkkres sont a I/etude et seront ajoutees
5 Designation
a I ’ISO 965, parties 1, 2 et 3.
La designation complete d ’un filetage comprend une designa-
tion pour le systeme de filetage et les dimensions du filetage et
6 Qualit& de tolbrances
une designation pour les classes de tolerances du filetage.
Les designations des filetages sont donnees dans les Normes Pour chacun des deux elements essentiels, diametre sur flancs
et diametre au sommet, plusieurs qualites de tolerances ont ete
internationales pour filetages metriques IS0 pour usages gene-
raux. etablies. Dans chaque cas, la qualite de tolerance 6 doit etre
choisie pour la classe de qualite Moyenne et le groupe de lon-
gueurs en prise Normal. Les qualites de tolerances inferieures a
La designation de classe de tolerance comprend une designa-
6 sont destinees a la classe de qualite Fine et/au au groupe de
tion de classe pour la tolerance sur le diametre sur flancs, suivie
2
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 965/l-1980 (I=)
longueurs en prise Court. Les qualites de tolerances superieu- 7 Positions de tokances
res 8 6 sont destinees 8 la classe de qualite Grossiere et/au au
Les positions de tolerances suivantes sont normalisees :
groupe de longueurs en prise Long. Pour quelques qualites de
tolerances, certaines valeurs pour des petits pas ne sont pas
donnees a cause du recouvrement insuffisant qui en resulterait - pour les ecrous : G avec &art fondamental positif
pour des pieces a la limite du minimum de mat&e, ou a cause H avec &art fondamental zero
de I ’exigence stipulant que la tolerance sur le diametre sur
- pour les vis :
flancs ne doit pas exceder la tolerance sur le diametre au som- e, f et g avec &art fondamental negatif
met. h avec &art fondamental zero
LProfil de base
\
Profil de base
0
Figure 3 -
Filetage de I ’bcrou avec
Figure 2 - Filetage de I ’kxou avec
position de tolbrance H
position de tokrance G
Diamhtre maximal Diam&re maximal
L
6 fond de filet ’) 6 fond de filet ’)
h
Filetage de la vis avec
Filetage de la vis avec Figure 5 -
Figure 4 -
position de tolbrance h
positions de tolbrances e, f et g
1) Applicable seulement lorsque le flanc du filet est au minimum de mat&e (dzmin), voir chapitre 11, figure 6.
3
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 965/l-1980 (F)
8 Longueurs en prise
La longueur en prise est classbe dans un des trois groupes S, N
ou L, conform6ment au tableau 2.
- Longueurs en prise
Tableau 2
Dimensions en millim&es
iamhe ext6f ieul Longueur en prise
1
r
de base
Pas S L
d
r
l-
Tableau 1 - karts fondamentaux pour le filetage
P
de Wcrou et de la vis
usqu'ti de A rpbrieurti
de ii
inclus) (exclu)
exclu) :inclus) inclus) Iexclu)
hart fondamental
0,99 1 ,4 I,4
1,4 u 0,5 0,5
7
I
0,25 1 ‘7 I,7
0,6 Ok5
Ecrou Vis
2 2
b3 0,7 0,7
Pas
d, d,
D2f Dl
P
I,5 I,5
1,4 23 02 0,5 0,5
0,2E 1 ,g
Ok5 OS 13
G H e f h
g
0,3E
023 OB 2,6 2,6
El El es es es es
1 1 3 3
a4
0,4E
I,3 1 ‘3 X8 X8
nm pm Pm w-n Pm w-n
I-lm
1 1 3 3
23 5,6 0,3E
12 + 17 0 -17 0
0,5 I,5 I,5 4,5 4,5
I,25 + 18 0 -18 0
5 5
0,6 I,7 1 ,7
),3 +I8 0 -18 0
6
2 2 6
0,7
-34 -19
J,35 + 19 0 0
0,7E 22 22 6,7 67
-34 -19 0
3,4 + 19 0
23 25 7,5 7,5
03
-35 -20
?A5 + 20 0 0
55 11,2 0,7E 2,4 2,4 7 ‘1 7,1
- 50 -36 -20 0
?5 + 20 0
1 9 9
3 3
- 53 -36 -21 0
(6 + 21 0
4 4 12 12
1,2E
Of7 + 22 0 - 56 -38 -22 0
15 15
I,5 5 5
a,75 + 22 0 - 56 -38 -22 0
II,2 22,4 1 11 11
3,8 X8
a.43 - 60 -38 -24 0
+ 24 0
1,2! 13 13
4,5 4,5
i + 26 0 - 60 -40 -26 0
16 16
1,5 5,6 56
I,25 - 63 -42 -28 0
+ 28 0 6 6 18 18
1,7!
1,5 - 67 -45 -32 0
+32 0 2 8 8 24 24
- 71 -48 -34 0
I,75 + 34 0 IO IO 30 30
2,5
2 - 71 -52 -38 0
+38 0
1 4 4 12 12
22,4 45
- 80 -58 -42 0
2,5 +42 0
19 19
I,5 63 6,3
3 - 85 -63 -48 0
+48 0
25 25
2 8,5 83
12 12 36 36
- 90 -70 -53 0 3
3,5 -I- 53 0
45 45
3,5 15 15
4 +60 0
53
4 18 18 53
4,5 + 63 0
63
21 21 63
4,5
5 + 71 0
5,5 + 75 0 90 22 22
1,5 7,5 7,5
6 +80 0 28
2 95 28
93
45
3 15 15 45
56
4 19 19 56
5 24 24 71 71
28 28 85 85
5,5
95
6 32 32 95
36
90 180 2 12 12 36
53
3 18 18 53
71
4 24 24 71
106
6 36 36 106
180 355 3 20 20 60 60
80 80
4 26 26
6 40 40 118 118
4
---------------------- Page: 7 ----------------------
iso 965/l-1980 (F)
9.2 Tolkrances sur le diamhtre exthieur des vis
9 Tolbrances sur les diam8tres au sommet
u-7
d
9.1 Tolbrances sur le diamQtre infbieur des
Pour la tolhrance Td sur le diametre extkieur des vis, trois quali-
6crous (7&I
t& sont prkvues, A savoir : 4, 6 et 8, conformement au
tableau 4.
Pour la tokance TD, sur le diamgtre int&ieur des krous, cinq
Les qualit& de tolkrance 5 et 7 n ’existent pas pour le diam&re
qualit& sont prhues, 2 savoir : 4, 5, 6, 7 et 8, conformhment
extkieur des vis.
au tableau 3.
Tokances sur le diametre extkieur des vis
Tableau 4 -
Tableau 3 - Tolhrances sur le diametre inthieur des
hcrous ( TD,) ( Td)
Qualit de tolkrance Qualit6 de tolkrance
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.