ISO 965-1:1998

ISO general-purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data

Filetages métriques ISO pour usages généraux — Tolérances — Partie 1: Principes et données fondamentales

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 19-Dec-1998
• Withdrawal Date: 19-Dec-1998
• ICS: 21.040.10 - Metric screw threads
• Technical Committee: ISO/TC 1 - Screw threads
• Drafting Committee: ISO/TC 1 - Screw threads
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 13-Sep-2013

Relations

• Revised: ISO 965-1:2013 - ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data
• Effective Date: 27-Nov-2010
• Revises: ISO 965-1:1980 - ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 1: Principles and basic data
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 965-1
Third edition
1998-12-15
ISO general purpose metric screw
threads — Tolerances —
Part 1:
Principles and basic data
Filetages métriques ISO pour usages généraux — Tolérances —
Partie 1: Principes et données fondamentales
A
Reference number
ISO 965-1:1998(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 965-1:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 965-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 1, Screw threads, Subcommittee
SC 2, Tolerances.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 965-1:1980), which has been technically revised.
ISO 965 consists of the following parts, under the general title ISO general purpose metric screw threads —
Tolerances
— Part 1: Principles and basic data
— Part 2: Limits of sizes for general purpose bolt and nut threads – Medium quality
— Part 3: Deviations for constructional screw threads
— Part 4: Limits of sizes for hot-dip galvanized external threads to mate with internal threads tapped with
tolerance position H or G after galvanizing
— Part 5: Limits of sizes for internal screw threads to mate with hot-dip galvanized external screw threads with
maximum size of tolerance position h before galvanizing
©  ISO 1998
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
©
INTERNATIONAL STANDARD  ISO ISO 965-1:1998(E)
ISO general purpose metric screw threads — Tolerances —
Part 1:
Principles and basic data
1  Scope
This part of ISO 965 specifies the basic profile for ISO general purpose metric screw threads (M) conforming to
ISO 261.
The tolerance system refers to the basic profile in accordance with ISO 68-1.
2  Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 965. At the time of publication the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 965 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 68-1:1998, ISO general purpose screw threads — Basic profile — Part 1: Metric screw threads.
ISO 261:1998, ISO general purpose metric screw threads — General plan.
ISO 262:1998, ISO general purpose metric screw threads — Selected sizes for screws, bolts and nuts.
ISO 724:1993, ISO general purpose metric screw threads — Basic dimensions.
1)
ISO 898-1:— , Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: Bolts, screws
and studs.
ISO 965-2:1998, ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 2: Limits of sizes for general
purpose bolt and nut threads — Medium quality.
ISO 965-3:1998, ISO general purpose metric screw threads — Tolerances — Part 3: Deviations for constructional
screw threads.
ISO 1502:1996, ISO general purpose metric screw threads — Gauges and gauging.
ISO 5408:1983,
Cylindrical screw threads — Vocabulary.

1)  To be published. (Revision of ISO 898-1:1988)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
©
ISO
ISO 965-1:1998(E)
3  Definitions and symbols
3.1  Definitions
For the purpose of this part of ISO 965 the definitions given in ISO 5408 apply.
3.2  Symbols
The following symbols are used:
Symbol Explanation
D basic major diameter of internal thread
D basic minor diameter of internal thread
1
D basic pitch diameter of internal thread
2
d basic major diameter of external thread
d basic minor diameter of external thread
1
d basic pitch diameter of external thread
2
d minor diameter of external thread
3
P pitch
Ph lead
H height of fundamental triangle
S designation for thread engagement group "short"
N designation for thread engagement group "normal"
L designation for thread engagement group "long"
T tolerance
T , T
D1 D2
tolerances for D , D , d, d
1 2 2
T , T
d1 d 2
ei, EI lower deviations (see figure 1)
upper deviations (see figure 1)
es, ES
R root radius of external thread
C root truncation of external thread
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
©
ISO
ISO 965-1:1998(E)
Figure 1 — Position of tolerances with respect to zero line (basic size)
4  Structure of the tolerance system
The system gives tolerances defined by tolerance grades and tolerance positions and a selection of grades and
positions.
The system provides for:
a) a series of tolerance grades for each of the four screw thread diameters, as follows:
Tolerance grades
D 4, 5, 6, 7, 8
1
d 4, 6, 8
D 4, 5, 6, 7, 8
2
d 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
2
Details of tolerance grades and combinations of tolerance grades for pitch and crest diameters according to tolerance quality
and length of engagement group required, with order of preference, are shown in clause 12.
b)
Series of tolerance positions:
G and H for internal threads;
—
— e, f, g and h for external threads.
The established tolerance positions comply with the need of current coating thickness and with the demands of easy
assembly.
c) Selection of recommended combinations of grades and positions (tolerance classes) giving the commonly used
tolerance qualities fine, medium and coarse for the three groups of length of thread engagement short, normal
and long. Moreover a further selection of tolerance classes is given for commercial bolt and nut threads.
Tolerance classes other than those shown in clause 12 are not recommended and shall only be used for
special cases.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
©
ISO
ISO 965-1:1998(E)
5  Designation
5.1  General
The complete designation for a screw thread comprises a designation for the thread system and size, a designation for
the thread tolerance class followed by further individual items if necessary.
5.2  Designation of single-start screw threads
A screw thread complying with the requirements of the International Standards for ISO general purpose metric screw
threads according to ISO 68-1, ISO 261, ISO 262, ISO 724, ISO 965-2 and ISO 965-3 shall be designated by the letter
M followed by the value of the nominal diameter and of the pitch, expressed in millimetres and separated by the
sign "3".
EXAMPLE: M8 3 1,25
For coarse pitch threads listed in ISO 261, the pitch may be omitted.
EXAMPLE: M8
The tolerances class designation comprises a class designation for the pitch diameter tolerance followed by a class
designation for the crest diameter tolerance.
Each class designation consists of
 a figure indicating the tolerance grade;
 a letter indicating the tolerance position, capital for internal threads, small for external threads.
If the two class designations for the pitch diameter and crest diameter (major or minor diameter for internal and external
threads respectively) are the same it is not necessary to repeat the symbols.
EXAMPLES:
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
©
ISO
ISO 965-1:1998(E)
A fit between threaded parts is indicated by the internal thread tolerance class followed by the external thread tolerance
class separated by a stroke.
EXAMPLE:
M6 – 6H/6g
M20 · 2 – 6H/5g6g
The absence of tolerance class designation means that tolerance quality "medium" with the following tolerance classes
are specified:
Internal threads
 5H for threads up to and including M1,4;
 6H for threads M1,6 and larger.
NOTE  Except for threads with pitch P = 0,2 mm for which the tolerance grade 4 is defined only (see tables 3 and 5).
External threads
 6h for threads up to and including M1,4;
 6g for threads M1,6 and larger.
The designation for the group of length of thread engagement "short" S and "long" L should be added to the tolerance
class designation separated by a dash.
EXAMPLE: M20 3 2 – 5H – S
M6 – 7H/7g6g – L
The absence of the designation for the group of length of thread engagement means the group "normal" N is specified.
5.3  Designation of multiple-start screw threads
Multiple-start metric screw threads shall be designated by the letter M followed by the value of the nominal diameter,
the sign 3, the letters Ph and the value of the lead, the letter P and the value of the pitch (axial distance between two
neighbouring flanks in the same direction) a dash, and the tolerance class. Nominal diameter, lead and pitch are
expressed in millimetres.
EXAMPLE: M16 3 Ph3P1,5 – 6H
Ph
For extra clarity the number of starts i.e. the value of may be added in verbal form and in paranthesis.
P
EXAMPLE: M16 3 Ph3P1,5 (two starts) – 6H
5.4  Designation of the left hand threads
When left hand threads are specified the letters LH shall be added to the thread designation, separated by a dash.
EXAMPLES: M8 3 1 – LH
M6 3 0,75 – 5h6h – S – LH
M14 3 Ph6P2 – 7H – L – LH
M14 3 Ph6P2 (three starts) – 7H – L – LH
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
©
ISO
ISO 965-1:1998(E)
6  Tolerance grades
For each of the two elements, pitch diameter and crest diameter, a number of tolerance grades have been established.
In each case, grade 6 shall be used for tolerance quality medium and normal length of thread engagement. The grades
below 6 are intended for tolerance quality fine and/or short length of thread engagement. The grades above 6 are
intended for tolerance quality coarse and/or long lengths of thread engagement. In some grades, certain tolerance
values for small pitches are not shown because of insufficient thread overlap or the requirement that the pitch diameter
tolerance shall not exceed the crest diameter tolerance.
7  Tolerance positions
The following tolerance positions are standardized:
 for internal threads: G with positive fundamental deviation
H with zero fundamental deviation
 for external threads: e, f and g with negative fundamental deviation
h with zero fundamental deviation
Figure 2 — Internal threads with tolerance Figure 3 — Internal threads with tolerance
position G position H
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
©
ISO
ISO 965-1:1998(E)
a a
Application only in connection with minimum material limits Application only in connection with minimum material limits
(d ), see clause 11, figure 6. (d ), see clause 11, figure 6.
2 min 2 min
Figure 4 — External threads with tolerance Figure 5 — External threads with tolerance
positions e, f and g position h
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
©
ISO
ISO 965-1:1998(E)
Table 1 — Fundamental deviations for internal threads and external threads
Pitch Fundamental deviation
P Internal thread External thread
D , D d, d
2 1 2
G H e f g h
EI EI es es es es
mm μm μm μm μm μm μm
0,2 + 17 0 — — 2 17 0
0,25 + 18 0 — — 2 18 0
0,3 + 18 0 — — 2 18 0
0,35 + 19 0 — 2 34 2 19 0
0,4 + 19 0 — 2 34 2 19 0
0,45 + 20 0 — 2 35 2 20 0
0,5 + 20 0 2 50 2 36 2 20 0
0,6 + 21 0 2 53 2 36 2 21 0
0,7 + 22 0 2 56 2 38 2 22 0
0,75 + 22 0 2 56 2 38 2 22 0
0,8 + 24 0 2 60 2 38 2 24 0
1+ 26 0 2 60 2 40 2 26 0
1,25 + 28 0 2 63 2 42 2 28 0
1,5 + 32 0 2 67 2 45 2 32 0
1,75 + 34 0 2 71 2 48 2 34 0
2+ 38 0 2 71 2 52 2 38 0
2,5 + 42 0 2 80 2 58 2 42 0
3+ 48 0 2 85 2 63 2 48 0
3,5 + 53 0 2 90 2 70 2 53 0
4+ 60 0 2 95 2 75 2 60 0
4,5 + 63 0 2 100 2 80 2 63 0
5+ 71 0 2 106 2 85 2 71 0
5,5 + 75 0 2 112 2 90 2 75 0
6+ 80 0 2 118 2 95 2 80 0
8+ 100 0 2 140 2 118 2 100 0
8

---------------------- Page: 10 ----------------------
©
ISO
ISO 965-1:1998(E)
8  Lengths of thread engagement
The length of thread engagement is classified into one of three groups S, N or L, in accordance with table 2.
Table 2 — Lengths of thread engagement
Dimensions in millimetres
Basic major diameter Pitch Lengths of thread engagement
D, d P
SN L
over up to and up to and over up to and over
including including including
0,99 1,4 0,2 0,5 0,5 1,4 1,4
0,25 0,6 0,6 1,7 1,7
0,3 0,7 0,7 2 2
1,4 2,8 0,2 0,5 0,5 1,5 1,5
0,25 0,6 0,6 1,9 1,9
0,35 0,8 0,8 2,6 2,6
0,4 1 1 3 3
0,45 1,3 1,3 3,8 3,8
2,8 5,6 0,35 1 1 3 3
0,5 1,5 1,5 4,5 4,5
0,6 1,7 1,7 5 5
0,7 2 2 6 6
0,75 2,2 2,2 6,7 6,7
0,8 2,5 2,5 7,5 7,5
5,6 11,2 0,75 2,4 2,4 7,1 7,1
13 399
1,25 4 4 12 12
1,5 5 5 15 15
11,2 22,4 1 3,8 3,8 11 11
1,25 4,5 4,5 13 13
1,5 5,6 5,6 16 16
1,75 6 6 18 18
2 8 82424
2,5 10 10 30 30
22,4 45 1 4 4 12 12
1,5 6,3 6,3 19 19
2 8,5 8,5 25 25
312 123636
3,5 15 15 45 45
418 185353
4,5 21 21 63 63
45 90 1,5 7,5 7,5 22 22
2 9,5 9,5 28 28
315 154545
419 195656
524 247171
5,5 28 28 85 85
632 329595
90 1
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 965-1
Troisième édition
1998-12-15
Filetages métriques ISO pour usages
généraux — Tolérances —
Partie 1:
Principes et données fondamentales
ISO general purpose metric screw threads — Tolerances —
Part 1: Principles and basic data
A
Numéro de référence
ISO 965-1:1998(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 965-1:1998(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme internationale ISO 965-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 1, Filetages, sous-comité SC 2,
Tolérances.
Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition (ISO 965-1:1980), dont elle constitue une révision
technique.
L’ISO 965 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Filetages métriques ISO pour usages
généraux — Tolérances:
 Partie 1: Principes et données fondamentales
 Partie 2: Dimensions limites pour filetages intérieurs et extérieurs d'usages généraux — Qualité moyenne
 Partie 3: Écarts pour filetages de construction
 Partie 4: Dimensions limites pour filetages extérieurs galvanisés à chaud pour assemblages avec des filetages
intérieurs de position de tolérance H ou G après galvanisation
 Partie 5: Dimensions limites pour filetages intérieurs pour assemblages avec des filetages extérieurs
galvanisés à chaud de position de tolérance maximale h avant galvanisation
©  ISO 1998
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 965-1:1998(F)
Filetages métriques ISO pour usages généraux — Tolérances —
Partie 1:
Principes et données fondamentales
1 Domaine d’application
La présente partie de l'ISO 965 spécifie un système de tolérances pour filetages ISO métriques (M) pour usages
généraux conformes à l'ISO 261.
Le système de tolérances se rapporte au profil de base conforme à l'ISO 68-1.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l'ISO 965. Au moment de la publication, les éditions indiquées
étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente
partie de l'ISO 965 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur
à un moment donné.
ISO 68-1:1998, Filetages ISO pour usages généraux — Profil de base — Partie 1: Filetages métriques.
ISO 261:1998, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Vue d'ensemble.
ISO 262:1998, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Sélection de dimensions pour la boulonnerie.
ISO 724:1993, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Dimensions de base.
1)
ISO 898-1:— , Caractéristiques mécaniques des éléments de fixation en acier au carbone et en acier allié —
Partie 1: Vis et goujons.
ISO 965-2:1998, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Tolérances — Partie 2: Dimensions limites pour
filetages intérieurs et extérieurs d'usages généraux — Qualité moyenne
ISO 965-3:1998, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Tolérances — Partie 3: Écarts pour filetages de
construction.

1)  À publier. (Révision de l’ISO 898-1:1988)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 965-1:1998(F)
ISO 1502:1996, Filetages métriques ISO pour usages généraux — Calibres à limites et vérification.
ISO 5408:1983, Filetages cylindriques — Vocabulaire.
3 Définitions et symboles
3.1 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 965, les définitions données dans l'ISO 5408 s'appliquent.
3.2 Symboles
Les symboles suivants sont utilisés:
Symbole Explication
diamètre extérieur de base du filetage intérieur
D
D diamètre intérieur de base du filetage intérieur
1
D diamètre sur flancs de base du filetage intérieur
2
d diamètre extérieur de base du filetage extérieur
d diamètre intérieur de base du filetage extérieur
1
d diamètre sur flancs de base du filetage extérieur
2
diamètre intérieur du filetage extérieur
d
3
P pas
Ph pas hélicoïdal
H hauteur du triangle primitif
S désignation pour le groupe de longueurs en prise «court»
N désignation pour le groupe de longueurs en prise «normal»
L désignation pour le groupe de longueurs en prise «long»
T tolérance
T , T
D1 D2
tolérances pour D , D , d et d
1 2 2
T , T
d1 d2
ei, EI écarts inférieurs (voir figure 1)
es, ES écarts supérieurs (voir figure 1)
R rayon de l'arrondi du filetage extérieur
C troncature à fond de filet du filetage extérieur
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 965-1:1998(F)
Figure 1 — Position des tolérances par rapport à la ligne 0 (profil de base)
4 Structure du système de tolérances
Le système donne des tolérances, définies par qualités de tolérances et positions de tolérances, ainsi qu'une
sélection de qualités et de positions.
Le système prévoit:
a) Une série de qualités de tolérances pour chacun des quatre diamètres de filetages, comme suit:
Qualités de tolérances
D 4, 5, 6, 7, 8
1
d 4, 6, 8
D 4, 5, 6, 7, 8
2
d 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
2
Un certain nombre de qualités de tolérances et combinaisons de qualités de tolérances sur le diamètre sur
flancs et le diamètre au sommet, suivant la classe de la qualité et la longueur en prise demandées, sont
présentées à l'article 12 avec un ordre de préférence.
b) Des séries de positions de tolérances:
 G et H pour les filetages intérieurs;
 e, f, g et h pour les filetages extérieurs.
Les positions de tolérances proposées permettent d'appliquer un revêtement d'épaisseur courante, et
permettent un assemblage facile.
c) Des sélections de combinaisons des qualités et positions recommandées (classes de tolérances) donnant les
classes de qualités courantes: fine, moyenne et grossière pour les trois groupes de longueurs en prise: court,
normal et long. En outre, une sélection supplémentaire des classes de tolérances est donnée pour la
boulonnerie du commerce. Des classes de tolérances autres que celles présentées à l'article 12 ne sont pas
recommandées et ne doivent être utilisées que pour les cas spéciaux.
5 Désignation
5.1 Généralités
La désignation complète d'un filetage comprend une désignation pour le système de filetage et les dimensions du
filetage et une désignation pour les classes de tolérances du filetage, suivies par d'autres informations, si nécessaire.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 965-1:1998(F)
5.2 Désignation des filetages à un seul filet
Un filetage conforme aux exigences des Normes internationales pour les filetages métriques ISO d'usages
généraux en conformité avec l'ISO 68-1, l'ISO 261, l'ISO 262, l'ISO 724, l'ISO 965-2 et l'ISO 965-3 doit être désigné
par la lettre M suivie par la valeur du diamètre nominal et du pas, exprimés en millimètres et séparés par le signe
«·».
EXEMPLE
M8 · 1,25
Pour les filetages à pas gros cités dans l'ISO 261, la valeur du pas peut être omise.
EXEMPLE
M8
La désignation de classe de tolérance comprend une désignation de classe pour la tolérance sur le diamètre sur
flancs, suivie par une désignation de classe pour la tolérance sur le diamètre au sommet.
Toutes les désignations de classe comprennent:
 un chiffre indiquant la qualité de tolérance;
 une lettre indiquant la position de tolérance, majuscule pour les filetages intérieurs, minuscule pour les filetages
extérieurs.
Si les deux désignations de classes pour le diamètre sur flancs et le diamètre au sommet (diamètre intérieur ou
extérieur pour les filetages intérieur et extérieur, respectivement) sont les mêmes, il n'est pas nécessaire de répéter
les symboles.
EXEMPLES
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 965-1:1998(F)
Un ajustement fileté est indiqué par la classe de tolérance du filetage intérieur suivie de la classe de tolérance du
filetage extérieur, ces deux désignations étant séparées par un trait oblique.
EXEMPLES
M6 - 6H/6g
M20 × 2 - 6H/5g6g
L'absence de désignation de classe de tolérance signifie que la tolérance de qualité «moyenne» est spécifiée, c'est-
à-dire les classes de tolérance suivantes:
Filetage intérieur
 5H pour les filetages jusqu'à et y compris M1,4
 6H pour les filetages de M1,6 et supérieures
NOTE Sauf pour les filetages au pas de P = 0,2 mm, pour lesquels seule la qualité de tolérance 4 est définie (voir tableaux
3 et 5).
Filetage extérieur
 6h pour les filetages jusqu'à et y compris M1,4
 6g pour les filetages M1,6 et supérieures
Il convient que la désignation de groupe de longueur en prise «court» S ou «long» L soit ajoutée à la désignation de
la classe de tolérance en la séparant par un tiret.
EXEMPLE
M20 × 2 - 5H - S
M6 - 7H/7g6g - L
L'absence de désignation de groupe de longueur en prise signifie que le groupe «normal» N est spécifié.
5.3 Désignation des filetages à plusieurs filets
Les filetages à plusieurs filets doivent être désignés par la lettre M suivie par la valeur du diamètre nominal, le signe
×, les lettres Ph et la valeur du pas hélicoïdal, la lettre P et la valeur du pas (distance axiale entre deux flancs
adjacents dans le même sens), un tiret et la classe de tolérance. Le diamètre nominal, le pas hélicoïdal et le pas
sont exprimés en millimètres.
EXEMPLE
M16 × Ph3P1,5 - 6H
Pour plus de clarté, le nombre de filets, c'est-à-dire la valeur de
Ph
P
peut être ajouté entre parenthèses.
EXEMPLE
M16 × Ph3P1,5 (deux filets) - 6H
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 965-1:1998(F)
5.4 Désignation des filetages à gauche
Les filetages à gauche doivent comporter les lettres LH à la suite de la désignation du filetage, séparées par un
tiret.
EXEMPLES
M8 × 1 - LH
M6 × 0,75 - 5h6h - S - LH
M14 × Ph6P2 - 7H - L - LH
M14 × Ph6P2 (trois filets) - 7H - L - LH
6 Qualités de tolérances
Pour chacun des deux éléments essentiels, diamètre sur flancs et diamètre au sommet, plusieurs qualités de
tolérances ont été établies. Dans chaque cas, la qualité de tolérance 6 doit être choisie pour la classe de qualité
moyenne et le groupe de longueurs en prise «normal». Les qualités de tolérances inférieures à 6 sont destinées à
la classe de qualité fine et/ou au groupe de longueurs en prise «court». Les qualités de tolérances supérieures à 6
sont destinées à la classe de qualité «grossière» et/ou au groupe de longueurs en prise «long». Pour quelques
qualités de tolérances, certaines valeurs pour des petits pas ne sont pas données à cause du recouvrement
insuffisant qui en résulterait pour des pièces à la limite du minimum de matière, ou en raison de l'exigence stipulant
que la tolérance sur le diamètre sur flancs ne doit pas excéder la tolérance sur le diamètre au sommet.
7 Positions de tolérances
Les positions de tolérances suivantes sont normalisées:
 pour les filetages intérieurs: G avec écart fondamental positif
H avec écart fondamental zéro
 pour les filetages extérieurs: e, f et g avec écart fondamental négatif
h avec écart fondamental zéro
Figure 2 — Filetage intérieur avec position Figure 3 — Filetage intérieur avec position
de tolérance G de tolérance H
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
© ISO
ISO 965-1:1998(F)
a Applicable seulement lorsque le flanc du filet est au a Applicable seulement lorsque le flanc du filet est au
minimum de matière (d ), voir article 11, figure 6. minimum de matière (d ), voir article 11, figure 6.
2min 2min
Figure 4 — Filetage extérieur avec positions Figure 5 — Filetage extérieur avec position
de tolérances e, f et g de tolérance h
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
© ISO
ISO 965-1:1998(F)
Tableau 1 — Écarts fondamentaux pour le filetage intérieur et le filetage extérieur
Écart fondamental
Pas Filetage intérieur Filetage extérieur
D , D d, d
2 1 2
P
G H e f g h
EI EI es es es es
mm μm μm μm μm μm μm
0,2 0— — – 17 0
+ 17
0,25 0— — – 18 0
+ 18
0,3 0— — – 18 0
+ 18
0,35 0— – 34 – 19 0
+ 19
0,4 0— – 34 – 19 0
19
+

0,45 0— – 35 – 20 0
+ 20
0,5 0– 50 – 36 – 20 0
+ 20
0,6 0– 53 – 36 – 21 0
+ 21
0,7 0– 56 – 38 – 22 0
+ 22
0,75 0– 56 – 38 – 22 0
+ 22
0,8 0– 60 – 38 – 24 0
+ 24
1 0– 60 – 40 – 26 0
+ 26
1,25 0– 63 – 42 – 28 0
+ 28
1,5 0– 67 – 45 – 32 0
+ 32
1,75 0– 71 – 48 – 34 0
+ 34
2 0– 71 – 52 – 38 0
+ 38
2,5 0 –80 – 58 – 42 0
+ 42
3 0– 85 – 63 – 48 0
+ 48
3,5 0– 90 – 70 – 53 0
+ 53
4 0– 95 – 75 – 60 0
+ 60
4,5 0– 100 – 80 – 63 0
+ 63
5 0– 106 – 85 – 71 0
+ 71
5,5 0– 112 – 90 – 75 0
+ 75
6 0– 118 – 95 – 80 0
+ 80
8 0– 140 – 118 – 100 0
+ 100
8

---------------------- Page: 10 ----------------------
© ISO
ISO 965-1:1998(F)
8 Longueurs en prise
La longueur en prise est classée dans l'un des trois groupes S, N ou L, conformément au tableau 2.
Tableau 2 — Longueurs en prise
Dimensions en millimètres
Diamètre extérieur de base Pas Longueurs en prise
D, d P
SN L
de jusqu'à jusqu'à de jusqu'à de
(exclu) (inclus) (inclus) (exclu) (inclus) (exclu)
0,99 1,4 0,2 0,5 0,5 1,4 1,4
0,25 0,6 0,6 1,7 1,7
0,3 0,7 0,7 2 2
1,4 2,8 0,2 0,5 0,5 1,5 1,5
0,25 0,6 0,6 1,9 1,9
0,35 0,8 0,8 2,6 2,6
0,4 1 1 3 3
0,45 1,3 1,3 3,8 3,8
2,8 5,6 0,35 1 1 3 3
0,5 1,5 1,5 4,5 4,5
0,6 1,7 1,7 5 5
0,7 2 2 6 6
0,75 2,2 2,2 6,7 6,7
0,8 2,5 2,5 7,5 7,5
5,6 11,2 0,75 2,4 2,4 7,1 7,1
1339 9
1,25 4 4 12 12
1,5 5 5 15 15
11,2 22,4 1 3,8 3,8 11 11
1,25 4,5 4,5 13 13
1,5 5,6 5,6 16 16
1,75 6 6 18 18
2 8 8 24 24
2,5 10 10 30 30
22,4 45 1 4 4 12 12
1,5 6,3 6,3 19 19
2 8,5 8,5 25 25
3121236 36
3,5 15 15 45 45
4181853 53
4,5 21 21 63 63
45 90 1,5 7,5 7,5 22 22
2 9,5 9,5 28 28
3151545 45
4191956 56
5242471 71
5,5 28 28 85 85
6323295 95
90 180 2121236 36
3181853 53
4242471 71
6 36 36
...