ISO/IEC 30134-3:2016
(Main)Information technology — Data centres — Key performance indicators — Part 3: Renewable energy factor (REF)
Information technology — Data centres — Key performance indicators — Part 3: Renewable energy factor (REF)
ISO/IEC 30134-3:2016 a) defines the renewable energy factor (REF) of a data centre, b) specifies a methodology to calculate and to present the REF, and c) provides information on the correct interpretation of the REF.
Technologies de l'information — Centres de données — Indicateurs de performance clés — Partie 3: Indicateur d'énergie renouvelable (REF)
La présente partie de l'ISO/IEC 30134: a) définit l'indicateur d'énergie renouvelable (REF) d'un centre de données; b) spécifie une méthode de calcul et de présentation de l'indicateur REF; et c) donne des informations sur l'interprétation correcte de l'indicateur REF.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO/IEC
STANDARD 30134-3
First edition
2016-04-15
Information technology — Data
centres — Key performance
indicators —
Part 3:
Renewable energy factor (REF)
Technologies de l’information — Centres de données — Indicateurs de
performance clés —
Partie 3: Facteur d’énergie renouvelable (REF)
Reference number
ISO/IEC 30134-3:2016(E)
©
ISO/IEC 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 30134-3:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO/IEC 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 30134-3:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms, definitions, abbreviated terms and symbols . 1
3.1 Terms and definitions . 1
3.2 Abbreviated terms . 2
3.3 Symbols . 2
4 Relevance of renewable energy factor (REF) . 2
5 Determination of renewable energy factor (REF) . 3
6 Measurement of renewable energy factor (REF) . 3
7 Directions for use of renewable energy factor (REF) . 4
8 Reporting of renewable energy factor (REF) . 4
Annex A (informative) Renewable energy factor and authorities issuing a renewable
energy certificate . 5
Annex B (informative) Examples of renewable energy factor calculation .7
Annex C (informative) Renewable energy factor calculation as a summation of the usage of
renewable energy in different time intervals .10
Bibliography .11
© ISO/IEC 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 30134-3:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are
members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical
committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical
activity. ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the
work. In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint technical committee,
ISO/IEC JTC 1.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for
the different types of document should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject
of patent rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the
Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment,
as well as information about ISO’s adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the
Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.
The committee responsible for this document is ISO/JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 39,
Sustainability for and by Information Technology.
ISO/IEC 30134 consists of the following parts, under general title Information technology — Data
centres — Key performance indicators:
— Part 1: Overview and general requirements
— Part 2: Power usage effectiveness (PUE)
— Part 3: Renewable energy factor (REF)
The following parts are under preparation:
— Part 4: IT equipment energy efficiency for servers (ITEEsv)
— Part 5: IT equipment utilization for servers (ITEUsv)
iv © ISO/IEC 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 30134-3:2016(E)
Introduction
The global economy is now reliant on information and communication technologies and the associated
generation, transmission, dissemination, computation and storage of digital data. All markets have
experienced exponential growth in that data, for social, educational and business sectors and, while the
internet backbone carries the traffic, there are a wide variety of data centres at nodes and hubs within
both private enterprise and shared/collocation facilities.
The historical data generation growth rate exceeds the capacity growth rate of the information and
communications technology hardware and, with less than half (in 2014) of the world’s population
having access to an internet connection, that growth in data can only accelerate. In addition, with
many governments having “digital agendas” to provide both citizens and businesses with ever-faster
broadband access, the very increase in network speed and capacity will, by itself, generate ever more
usage (Jevons Paradox). Data generation and the consequential increase in data manipulation and
storage are directly linked to increasing power consumption.
With this background, it is clear that data centre growth, and power consumption in particular, is an
inevitable consequence and that growth will demand increasing power consumption despite the most
stringent energy efficiency strategies. This makes the need for key performance indicators (KPIs)
that cover the effective use of resources (including but not limited to energy) and the reduction of CO
2
emissions essential.
Within the ISO/IEC 30134 series, the term “resource usage effectiveness” is more generally used for
KPIs in preference to “resource usage efficiency”, which is restricted to situations where the input and
output parameters used to define the KPI have the same units.
In order to determine the overall resource effectiveness or efficiency of a data centre, a holistic suite
of metrics is required. This part of ISO/IEC 30134 specifies the renewable energy factor (REF) which
provides a quantitative metric for the actual use of renewable energy (RE) in the form of electricity in
a data centre.
NOTE This part of ISO/IEC 30134 adopts the ISO/IEC definition of RE but defers to the definition that apply
within local jurisdiction(s).
The use of and the demand for RE became increasingly popular as it reduces or replaces the use of
non-RE sources. In many countries, legislation promotes the use of RE and gives incentives in order
to increase the diversity of energy dependence and improve social sustainability. In several countries,
governments have targets for the use of RE and/or companies have a target for the use of RE among all
electricity consumed. The use of RE as one of the sources to power data centre becomes increasingly
important as their electricity consumption has risen to a significant share of the total global electricity
consumption.
The use of REF as a key performance indicator (KPI) allows data centre managers to improve a data
centre’s energy procurement portfolio and increase the diversity of energy dependence. Data centre
managers can confirm their achievement of the use of RE to their national or corporate targets.
This part of ISO/IEC 30134 is part of a series of International Standards for such KPIs and has been
produced in accordance with ISO/IEC 30134-1, which defines common requirements for a holistic suite
of KPIs for data centre resource usage effectiveness or efficiency.
The ISO/IEC 30134 series do not specify limits or targets for any KPI and do not describe or imply,
unless specifically stated, any form of aggregation of individual KPIs into a combined nor an overall KPI
for data centre resource usage effectiveness or efficiency.
© ISO/IEC 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 30134-3:2016(E)
Information technology — Data centres — Key
performance indicators —
Part 3:
Renewable energy factor (REF)
1 Scope
This part of ISO/IEC 30134
a) defines the renewable energy factor (REF) of a data centre,
b) specifies a methodology to calculate and to present the REF, and
c) provides information on the correct interpretation of the REF.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO/IEC 30134-1, Information technology — Data centres — Key performance indicators — Part 1:
Overview and general requirements
3 Terms, definitions, abbreviated terms and symbols
3.1 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 30134-1 and the
following apply.
3.1.1
renewable energy
RE
energy obtained from a renewable energy source (3.1.4)
[SOURCE: ISO/IEC 13273-2:2015, 3.1.6, modified]
Note 1 to entry: Criteria to categorize an energy as renewable can differ among jurisdictions, based on local
environmental or other reasons.
3.1.2
renewable energy certificate
RE certificate
tradable, contractual instrument that represents a proof that a certain amount of electricity (or other
type of energy) was generated from a renewable energy source (3.1.4)
3.1.3
renewable energy factor
REF
ratio of the renewable energy (3.1.1) owned and controlled by a data centre to the total data centre
energy consumption
© ISO/IEC 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC 30134-3:2016(E)
3.1.4
renewable energy source
RE source
energy source not depleted by extraction as it is naturally replenished at a rate faster than it is extracted
[SOURCE: ISO/IEC 13273-2:2015, 3.1.5, modified]
Note 1 to entry: Renewable energy source excludes recovered or wasted energy.
Note 2 to entry: Organic fraction of municipal waste may be considered as a renewable energy source.
Note 3 to entry: Whether the energy stored in a technical system is renewable or not depends upon the nature of
the original energy source.
Note 4 to entry: Criteria to categorize an energy source as renewable can differ among jurisdictions, based on
local environmental or other re
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/IEC DIS 30134-3.2
ISO/IEC JTC 1/SC 39 Secretariat: ANSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2015-08-03 2015-10-03
Information Technology — Data Centres — Key
Performance Indicators —
Part 3:
Renewable Energy Factor (REF)
Titre manque
ICS: 35.020
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/IEC DIS 30134-3.2:2015(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO/IEC 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC DIS 30134-3.2:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO/IEC 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO/IEC 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC DIS 30134-3.2:2015-07-14
17 Contents
18 Foreword . 3
19 Introduction . 4
20 1 Scope . 5
21 2 Normative references . 5
22 3 Terms, definitions, abbreviations and symbols . 5
23 3.1 Terms and definitions . 5
24 3.2 Abbreviations . 6
25 3.3 Symbols . 6
26 4 Relevance of Renewable Energy Factor (REF) . 7
27 5 Definition of Renewable Energy Factor (REF) . 7
28 6 Measurement of Renewable Energy Factor (REF) . 8
29 7 Directions for use of Renewable Energy Factor (REF) . 8
30 8 Reporting of Renewable Energy Factor (REF) . 8
31 Annex A (informative) Renewable Energy Factor (REF) description examples and authorities defining
32 or issuing the equivalent of a Renewable Energy Certificate .10
33 Annex B (informative) Examples of Renewable Energy Factor (REF) calculation . 12
34 Annex C (informative) Renewable Energy Factor (REF) calculation as a summation of the usage of
35 renewable energy in different time intervals . 14
36 Bibliography . 15
37
2
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC DIS 30134-3.2:2015-07-14
38
39 Foreword
40 ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
41 Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are
42 members of ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical
43 committees established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity.
44 ISO and IEC technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations,
45 governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
46 International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
3
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC DIS 30134-3.2:2015-07-14
47 Information Technology ‑ Data Centres ‑ Key Performance
48 Indicators - Part 3: Renewable Energy Factor (REF)
49 Introduction
50 The global economy is now reliant on information and communication technologies and the associated
51 generation, transmission, dissemination, computation and storage of digital data. All markets have
52 experienced exponential growth in that data, for social, educational and business sectors and, whilst the
53 internet backbone carries the traffic there are a wide variety of data centres at nodes and hubs within both
54 private enterprise and shared/collocation facilities.
55 The historical data generation growth rate exceeds the capacity growth rate of the information and
56 communications technology hardware and with less than half (in 2014) of the world's population having
57 access to an internet connection, that growth in data can only accelerate. In addition, with many governments
58 having ‚digital agendas‘ to provide both citizens and businesses with ever faster broadband access, the very
59 increase in network speed and capacity will, by itself, generate ever more usage (Jevons Paradox). Data
60 generation and the consequential increase in data manipulation and storage, is directly linked to increasing
61 power consumption.
62 With this background it is clear that data centre growth, and power consumption in particular, is an inevitable
63 consequence and that growth will demand increasing power consumption despite the most stringent energy
64 efficiency strategies. This makes the need for Key Performance Indicators (KPIs) that cover the effective use
65 of resources (including but not limited to energy) and the reduction of carbon emissions essential.
66 Within the ISO/IEC 30134 series, the term “resource usage effectiveness” is more generally used for KPIs in
67 preference to “resource usage efficiency”, which is restricted to situations where the input and output
68 parameters used to define the KPI have the same units.
69 In order to determine the overall resource effectiveness or efficiency of a data centre, a holistic suite of
70 metrics is required. This International Standard specifies the Renewable Energy Factor (REF) which provides
71 a quantitative metric for the actual use of renewable energy (RE), in the form of electricity, in a data centre.
72 NOTE: This standard adopts the ISO/IEC definition of RE but defers to the definition that apply within local jurisdiction(s).
73 The use of and the demand for RE becomes increasingly popular, since it reduces or replaces the use of non-
74 RE sources. In many countries, legislation promotes the use of RE and gives incentives in order to increase
75 the diversity of energy dependence and improve the social sustainability. In several countries, governments
76 have targets for the use of RE and/or companies have a target for the use of RE among all electricity
77 consumed. The use of RE as one of the sources to power data centre becomes increasingly important as
78 their electricity consumption has risen to a significant share of the total global electricity consumption.
79 The use of REF as a Key Performance Indicator (KPI) allows data centre managers to improve a data
80 centre’s energy procurement portfolio and increase the diversity of energy dependence. Data centre managers
81 can confirm their achievement of the use of RE to their national or corporate targets.
82 This International Standard is one of a series of standards for such KPIs and has been produced in
83 accordance with ISO/IEC 30134-1, which defines common requirements for a holistic suite of KPIs for data
84 centre resource usage effectiveness or efficiency.
85 At the time of publication of this International Standard the ISO/IEC 30134 series comprises the following
86 • ISO/IEC 30134-1, Information Technology - Data Centres - Key Performance Indicators - Part 1:
87 Overview and General Requirements,
88 • ISO/IEC 30134-2, Information Technology - Data Centres - Key Performance Indicators - Part 2: Power
89 Usage Effectiveness (PUE),
90 • ISO/IEC 30134-3, Information Technology - Data Centres - Key Performance Indicators - Part 3:
91 Renewable Energy Factor (REF),
4
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC DIS 30134-3.2:2015-07-14
92 • ISO/IEC 30134-4, Information Technology - Data Centres - Key Performance Indicators - Part 4: IT
93 Equipment Energy Efficiency for Servers (ITEE ),
SV
94 • ISO/IEC 30134-5, Information Technology - Data Centres - Key Performance Indicators - Part 5: IT
95 Equipment Utilization for Servers (ITEU ).
SV
96 Additional standards in the series ISO/IEC 30134 will be developed, each describing a specific KPI for
97 resource usage effectiveness or efficiency.
98 These International Standards do not specify limits or targets for the KPI and do not describe or imply,
99 unless specifically stated, any form of aggregation of individual KPIs into a combined of nor an overall
100 KPI for data centre resource usage effectiveness or efficiency.
101
5
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/IEC DIS 30134-3.2:2015-07-14
102
103 1 Scope
104 This International Standard
105 a) defines the Renewable Energy Factor (REF) of a data centre,
106 b) specifies a methodology to calculate and to present REF,
107 c) provides information on the correct interpretation of the REF.
108
109 2 Normative references
110 The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
111 indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
112 undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
113 ISO/IEC 30134-1, Information technology – Data centres – Key Performance Indicators – Part 1: Overview
114 and general requirements for KPIs
115 3 Terms, definitions, abbreviations and symbols
116 3.1 Terms and definitions
117 For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO/IEC 30134-1 and the following
118 apply.
119 3.1.1
120 renewable energy (RE)
121 energy produced from renewable energy source
122 Note 1 to entry: Criteria to categorize an energy as renewable can differ amongst jurisdictions, based on local
123 environmental or other reasons.
124 [SOURCE: ISO/IEC FDIS 13273-2:2014, 3.1.6]
125 3.1.2
126 renewable energy (RE) certificate
127 tradable energy commodities that represent proof that a certain amount of electricity (or other type of energy)
128 was generated from a renewable energy source
129 3.1.3
130 Renewable Energy Factor (REF)
131 ratio of the renewable energy owned and controlled by a data centre to the total data centre energy
132 3.1.4
133 renewable energy (RE) source
134 energy source not depleted by extraction and naturally replenished at a rate faster than it is extracted
135 Note 1 to entry: Renewable energy source excludes recovered or wasted energy.
136 Note 2 to entry: Organic fraction of municipal waste may be considered as a renewable energy source.
137 Note 3 to entry: Whether the energy stored in a technical system is renewable or not depends upon the nature of the
138 original energy source.
139 Note 4 to entry: Criteria to categorize an energy as renewable can differ amongst jurisdictions, based on local
140 environmental or other reasons.
141 [SOURCE: ISO/IEC FDIS 13273-2:2014, 3.1.5]
142
6
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC DIS 30134-3.2:2015-07-14
143
144 3.1.5
145 total data centre energy
146 total annual energy consumption for all energy types serving the data centre, measured in kWh at its boundary
147 Note 1 to entry: Energ
...
NORME ISO/IEC
INTERNATIONALE 30134-3
Première édition
2016-04
Technologies de l'information —
Centres de données — Indicateurs de
performance clés —
Partie 3:
Indicateur d'énergie renouvelable
(REF)
Information technology — Data centres — Key performance
indicators —
Part 3: Renewable energy factor (REF)
Numéro de référence
ISO/IEC 30134-3:2016(F)
©
ISO/IEC 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 30134-3:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO/IEC 2016
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO/IEC 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC 30134-3:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes, définitions, abréviations et symboles . 1
3.1 Termes et définitions . 1
3.2 Abréviations . 2
3.3 Symboles . 2
4 Importance de l'indicateur d’énergie renouvelable (REF) . 2
5 Détermination de l'indicateur d’énergie renouvelable (REF) . 3
6 Mesure de l'indicateur d’énergie renouvelable (REF). 4
7 Instructions d’utilisation de l'indicateur d’énergie renouvelable (REF) .4
8 Publication de l'indicateur d’énergie renouvelable (REF) . 4
Annexe A (informative) Énergie renouvelable et autorités chargées de délivrer un certificat
d’énergie renouvelable . 5
Annexe B (informative) Exemples de calcul de l'indicateur d’énergie renouvelable .7
Annexe C (informative) Calcul de l'indicateur d’énergie renouvelable en tant que somme de
l’utilisation d’énergie renouvelable à des intervalles de temps différents .10
Bibliographie .11
© ISO/IEC 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC 30134-3:2016(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et l'IEC (Commission électrotechnique
internationale) forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes
nationaux membres de l'ISO ou de l'IEC participent au développement de Normes internationales
par l'intermédiaire des comités techniques créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des
domaines particuliers de l'activité technique. Les comités techniques de l'ISO et de l'IEC collaborent
dans des domaines d'intérêt commun. D'autres organismes internationaux, gouvernementaux et non
gouvernementaux, en liaison avec l'ISO et l'IEC participent également aux travaux. Dans le domaine des
technologies de l'information, l'ISO et l'IEC ont créé un comité technique mixte, l'ISO/IEC JTC 1.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de document. Le présent document a été rédigé
conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso
.org/d irectives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet
de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO et l'IEC ne sauraient être tenues pour
responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails
concernant les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés
lors de l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations
de brevets reçues par l'ISO (voir www. iso. org/br evets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation
de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de l'ISO aux principes de l'Organisation
mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien
suivant: www. iso. org/i so/f r/a vant-p ropos. html.
Le comité chargé de l'élaboration du présent document est l'ISO/JTC 1, Technologies de l'information,
sous-comité SC 39, Impact environnemental des Technologies de l'information et des centres de données.
L'ISO/IEC 30134 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Technologies de
l'information — Centres de données — Indicateurs de performance clés:
— Partie 1: Aperçu et exigences générales
— Partie 2: Efficacité d’utilisation de la puissance (PUE)
— Partie 3: Indicateur d’énergie renouvelable (REF)
Les parties suivantes sont en cours d’élaboration:
— Partie 4: Efficacité énergétique des appareils de technologies de l'information concernant les serveurs
(ITEEsv)
— Partie 5: Utilisation des appareils de technologies de l'information se rapportant aux serveurs (ITEUsv)
— Partie 6: Facteur d'énergie renouvelable (ERF).
iv © ISO/IEC 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC 30134-3:2016(F)
Introduction
L'économie mondiale repose dorénavant sur les technologies de l'information et de la communication,
en association avec la génération, la transmission, la diffusion, le calcul et le stockage de données
numériques. Tous les marchés connaissent une croissance exponentielle de ces données dans les
secteurs sociaux, éducatifs et commerciaux, et tandis que l'infrastructure Internet achemine le trafic, il
existe une grande variété de centres de données au niveau de nœuds et de hubs situés aussi bien dans
des entreprises privées que dans des installations partagées/colocalisées.
Le taux de croissance de la génération de données historiques dépasse le taux de croissance de la
capacité du matériel des technologies de l'information et de la communication, et avec presque la moitié
(en 2014) de la population mondiale ayant accès à une connexion Internet, cette croissance de données
ne peut que s'accélérer. De plus, du fait que de nombreux gouvernements ont des «projets numériques»
visant à fournir aux citoyens et aux entreprises un accès toujours plus rapide, l'augmentation même de la
vitesse et de la capacité du réseau ne fait qu'inciter à en faire une utilisation sans cesse plus importante
(paradoxe de Jevons). La génération de données et l'augmentation de la manipulation et du stockage des
données qui en résulte impactent directement l'augmentation de la consommation électrique.
Dans ce contexte, il est clair que la croissance des centres de données et de leur consommation
d'énergie, représente une tendance inévitable et que cette croissance va s'accompagner d'une plus
grande demande de consommation électrique, malgré les stratégies d'efficacité énergétique les plus
strictes. Cet état de fait rend essentiel le besoin d'indicateurs clés de performance (KPI) qui couvrent
l'utilisation efficace des ressources (comprenant entre autres l'énergie électrique) et la réduction des
émissions de CO .
2
Au sein de la série de normes ISO/IEC 30134, le terme «efficacité d’utilisation des ressources» pour les
KPI est préféré à «rendement d'utilisation des ressources», qui se limite aux situations où les paramètres
d’entrée et de sortie utilisés pour définir le KPI ont les mêmes unités.
Pour déterminer l'efficacité ou la rentabilité de l'ensemble des ressources d'un centre de données,
il faut une suite globale d'indicateurs. La présente partie de l’ISO/IEC 30134 spécifie l'indicateur
d’énergie renouvelable (REF) qui fournit une mesure quantitative pour l’utilisation réelle de l’énergie
renouvelable (RE) sous forme d’électricité dans un centre de données.
NOTE La présente partie de l’ISO/IEC 30134 adopte la définition de l’ISO/IEC pour l’énergie renouvelable,
tout en se conformant à la définition applicable à l’intérieur de la ou des juridictions locales.
L’utilisation et la demande d’énergie renouvelable sont devenues de plus en plus courantes, à mesure
que se réduit ou est remplacée l’utilisation des sources d’énergie non renouvelables. Dans de nombreux
pays, la législation favorise l’utilisation des énergies renouvelables et donne des incitations afin
de diversifier les sources d’énergie et d’améliorer les conditions du développement durable. Dans
plusieurs pays, les gouvernements ou des entreprises ont défini des objectifs d’utilisation des énergies
renouvelables parmi les différentes sources de l’électricité consommée. L'utilisation des énergies
renouvelables comme sources d’alimentation des centres de données devient de plus en plus importante
car leur consommation électrique a augmenté et représente désormais une part significative de la
consommation mondiale totale d’électricité.
L’utilisation de REF en tant qu’indicateur clé de performance (KPI) permet aux gestionnaires des
centres de données d’améliorer le portefeuille d’approvisionnement en énergie d’un centre de données
et de diversifier les sources d’énergie. Les gestionnaires de centres de données peuvent confirmer
leurs résultats en ce qui concerne l’utilisation des énergies renouvelables par rapport à leurs objectifs
nationaux ou d’entreprise.
La présente partie de l’ISO/IEC 30134 appartient à une série de normes internationales relatives à
ces KPI, qui a été élaborée en accord avec l’ISO/IEC 30134-1, laquelle définit des exigences communes
applicables à une suite globale de KPI pour déterminer l’efficacité ou la rentabilité des ressources des
centres de données.
La série ISO/IEC 30134 ne spécifie les limites ou objectifs d'aucun KPI. Sauf mention spécifique, elle
ne décrit pas non plus ni n'implique aucune forme d'agrégation de KPI individuels pour former un
© ISO/IEC 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC 30134-3:2016(F)
KPI combiné ou global pour l'efficacité ou le rendement de l'utilisation des ressources des centres de
données.
vi © ISO/IEC 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO/IEC 30134-3:2016(F)
Technologies de l'information — Centres de données —
Indicateurs de performance clés —
Partie 3:
Indicateur d'énergie renouvelable (REF)
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO/IEC 30134:
a) définit l'indicateur d’énergie renouvelable (REF) d’un centre de données;
b) spécifie une méthode de calcul et de présentation de l'indicateur REF; et
c) donne des informations sur l’interprétation correcte de l'indicateur REF.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO/IEC 30134-1, Technologies de l'information — Centres de données — Indicateurs de performance
clés — Partie 1: Aperçu et exigences générales
3 Termes, définitions, abréviations et symboles
3.1 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO/IEC 30134-1 ainsi
que les suivants s’appliquent.
3.1.1
énergie renouvelable
RE
énergie obtenue à partir d’une source d’énergie renouvelable (3.1.4)
[SOURCE: ISO/IEC 13273-2:2015, 3.1.6, modifiée]
Note 1 à l'article: Les critères applicables pour considérer une énergie comme étant renouvelable peuvent varier
selon les législations, en fonction de l'environnement local ou d'autres aspects.
3.1.2
certificat d’énergie renouvelable
certificat RE
instrument contractuel échangeable, représentant une preuve qu’une certaine quantité d’électricité (ou
autre type d’énergie) a été générée à partir d’une source d’énergie renouvelable (3.1.4)
© ISO/IEC 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/IEC 30134-3:2016(F)
3.1.3
indicateur d’énergie renouvelable
REF
rapport de l’énergie renouvelable (3.1.1) consommée par un centre de données sur la consommation
énergétique totale de ce centre de données
3.1.4
source d’énergie renouvelable
source RE
source d’énergie qui n'est pas épuisée par l'extraction car elle se renouvelle naturellement avec une
rapidité supérieure à celle avec laquelle l'énergie en est extraite
[SOURCE: ISO/IEC 13273-2:2015, 3.1.5, modifiée]
Note 1 à l'article: Les sources d'énergie renouvelables n'incluent pas l'énergie de récupération ni l'énergie perdue.
Note 2 à l'article: La fraction organique des déchets urbains peut être considérée comme une source d'énergie
renouvelable.
Note 3 à l'article: L'énergie stockée dans un système technique peut être considérée comme étant renouvelable ou
non en fonction de la nature de la source d'énergie initiale.
Note 4 à l'article: Les critères applicables pour considérer une
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.