ISO 2082:1973
(Main)Metallic coatings — Electroplated coatings of cadmium on iron or steel
Metallic coatings — Electroplated coatings of cadmium on iron or steel
Revêtements métalliques — Dépôts électrolytiques de cadmium sur fer ou acier
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEYflYHAPOnHAX OPTAHM3AUMX il0 CTAHLIAPTM3AUMH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Metallic coatings - Electroplated coatings of cadmium on
iron or steel
First edition - 1973-09-01
Lu UDC 669.738.87 : 669.1 Ref. No. IS0 2082-1973 (E)
-
W F
Descriptors : metal coatings, electrodeposited coatings, cadmium coatings, characteristics, classifying, quality control.
N
m
O
N
Price based on 6 pages
s
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
(IS0 Member Bodies). The work of developing
of national standards institutes
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, International
Standard IS0 2082 replaces IS0 Recommendation R 2082-1971 drawn up by
Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other non-organic coatings.
The Member Bodies of the following countries approved the Recommendation
Australia India Romania
Chile Israel South Africa, Rep. of
Czechoslovakia Italy Sweden
Egypt, Arab Rep. of Netherlands Switzerland
France New Zealand Thailand
Greece Norway United Kingdom
Hungary Portugal U.S.S. R.
The Member Body of the following country expressed disapproval of the
:
Recommendation on technical grounds
Germany
O International Organization for Standardization, 1973 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~ ~
I NTE RNATl ON AL STAN DARD
IS0 2082-1973 (E)
Metallic coatings - Electroplated coatings of cadmium on
iron or steel
O INTRODUCTION 2 REFERENCE
This International Standard covers a range of coatings of
IS0 1463, Metal and oxide coatings - Measurement of the
cadmium for the protection of iron and steel against
thickness by microscopical examination of cross-sections.
L'
corrosion under various service conditions.
The minimum thickness requirements apply only to those
3 DEFINITION
portions of the significant surface that can be touched by a
For the purposes of this International Standard the
ball 20 mm in diameter.
following definition applies :
Passivation by chromate conversion coatings gives
significant surface : The part of the surface which is
additional protection against corrosion and shall be applied
essential to the appearance or serviceability of the article
unless there is reason to the contrary.
and which is to be covered, or is covered, by the coating.
Articles to be painted may require alternative treatment
When necessary the significant surface shall be the subject
such as phosphating to provide good adhesion.
of agreement, and shall be indicated on drawings or by the
It is essential that the purchaser state the service condition
provision of suitably marked samples.
number or the classification number : merely to ask for
plating to be carried out in accordance with IS0 2082
without this number is insufficient. 4 CLASSIFICATION
4.1 Grading of service conditions
The service condition number indicates the severity of the
:
service conditions in accordance with the following scale
3 - severe
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
2 - poderate
1 -mild
This International Standard applies to electroplated
coatings of cadmium on iron or steel for protection against
These designations are conventional and it is recommended
corrosion, except for the following :
that the choice of the service condition number
corresponding to the use of the part to be plated should be
- coatings applied to machine screw threads (with
the subject of agreement between the interested parties.
tolerance);
- coatings applied to sheet, strip, or wire in the
4.2 Classification of coatings
unfabricated form, or to coil springs.
The classification number comprises :
This International Standard does not specify the surface
- the chemical symbol, Fe, for the basis metal (iron or
condition of the basis metal prior to plating; agreement on
steel);
the degree of roughness which is acceptable shall be reached
between the interested parties.
- the chemical symbol for cadmium, Cd;
Because of its toxicity, cadmium shall not be employed as a
- a number indicating the minimum thickness (in
coating for any object intended for use as a food container
micrometres) of the cadmium coating;
or cooking utensil or for any object likely to come into
contact with food or beverages. Attention is drawn to the
- the letter "c" indicating that passivation has been
danger arising from the welding or heating of cadmium
applied (to be omitted if agreed to the contrary - see
because cadmium vaoour is toxic. section 6).
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2082-1973 (E)
4.3 Coatings appropriate to each service condition number Where the heat treatment temperatures would be harmful,
as for example to certain surface-hardened articles, it may
The Table below shows the coating classification number
be necessary to apply a lower temperature for a longer time.
and minimum thickness appropriate for each service
condition number.
6 PASSIVATION
TABLE - Coatings of cadmium on iron or steel
Passivation by coloured or colourless chromate conversion
coatings enhances the corrosion resistance of electroplated
Minimum
coatings of cadmium and shall be applied unless there is
Service condition Classification
thickness
number agreement to the contrary.
number
3
FeiCd 25c 25
7 REQUIRED CHARACTERISTICS
2 Fe/Cd 12c 12
1 FeICd 5c 5
7.1 Appearance
Cadmium coatings thicker than 12pm are normally not
Over the significant surface, the plated article shall be free
econom ical.
from
clearly visible plating defects such as blisters, pits,
W
roughness, cracks or unplated areas. The extent to which
blisters can be tolerated on non-significant surfaces shall be
5 HEAT TREATMENT OF STEEL
the subject of agreement between the interested parties. On
articles where a contact mark is inevitable, its position shall
When required by the purchaser, heat treatment as
also be the subject of agreement between the interested
described below shall be performed on certain steels to
parties.
reduce the risk of damage by hydrogen embrittlement.
The article shall be clean and free from damage. If
It is recommended that steels of tensile strength above
necessary, a sample showing the required finish shall be
1 500 N/mm2 (or corresponding hardness' )) should not be
supplied or approved by the purchaser.
electroplated with cadmium by conventional methods. It
should also be noted that steels of tensile strength above
7.2 Thickness
1 O00 N/mm2 (or corresponding hardnessz)) require heat
treatment to minimize this risk.
The number following the chemical symbol Cd indicates, in
micrometres, the minimum thickness of the cadmium
5.1 Stress relief before plating
coating on the significant surface which shall satisfy the
appropriate value in the Table of 4.3.
Severely cold-worked steel parts, or parts made from steel
of tensile strength of 1 O00 N/mm* (or corresponding
In the case of articles having a significant surface area of
hardness2)) or greater, which have been ground or
100 mm2 or greater, this minimum thickness shall be
subjected to severe machining after tempering, shall
regarded as the minimum value of local thickness measured
normally be stress relieved. As a guide, they may be
by the method given in IS0 1463, at points on the
maintained, preferably, at the highest temperature within
significant surface agreed be
...
-\
NORME INTERNATIONALE @ 2082
‘!E&
~~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEX,lYHAPOLiHAR OPrAHM3AUMII il0 CTAHnAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
i
Revêtements métalliques - Dépôts électrolytiques de
fer ou acier
cadmium sur
Première edition - 1973-09-01
1
- LL CDU 669.738.87 : 669.1 Réf. NO : IS0 2082-1973 (F)
M
.,
r-
Descripteurs : revêtement métallique, revêtement par dépôt électrolytique, revêtement en cadmium, caractéristique, classement, contrble
N
Co de qualité.
O
N
E Prix base sur 6 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, la
Norme Internationale IS0 2082 remplace la Recommandation ISOIR 2082-1971
établie par le Comité Technique ISO/TC 107, Revêtements métalliques et autres
revêtements non organiques.
Les Comités Membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation
Afrique du Sud, Rép. d' Inde Roumanie
Australie Israël R oyaume-Un i
Chili Italie Suède
Egypte, Rép. arabe d' Norvège Suisse
France Nouvelle-Zélande Tchécoslovaquie
Grèce Pays-Bas Thaïlande
Hongrie Port uga I U.R.S.S.
Le Comité Membre du pays suivant avait désapprouvé la Recommandation pour des
raisons techniques :
Allemagne
O Organisation Internationale de Normalisation, 1973 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2082-1973 (F)
Revêtements métalliques - Dépôts électrolytiques de
ou acier
cadmium sur fer
danger qu'il y aurait à souder ou chauffer du cadmium, à
O INTRODUCTION
cause de la toxicité des vapeurs de cadmium.
La présente Norme Internationale concerne une série de
dépôts électrolytiques de cadmium pour la protection du
fer et de l'acier contre la corrosion, pour diverses conditions
2 RÉFÉRENCE
d'utilisation.
L- Les prescriptions d'épaisseur minimale sont applicables IS0 1463, Revêtements métalliques et couches
d'oxyde - Mesurage de I'épaisseur - Méthode par coupe
uniquement aux parties de la surface significative qui
micrograph ique.
peuvent être touchées par une bille de 20 mm de diamètre.
La passivation au chromate assure une protection
supplémentaire contre la corrosion, et doit être appliquée,
3 DÉFINITION
sauf raisons contraires.
le cadre de la présente Norme Internationale la défini-
Dans
Les pièces qui doivent être peintes peuvent nécessiter
tion suivante est applicable :
d'autres traitements, tels que la phosphatation, destinés à
assurer une bonne adhérence.
surface significative : Partie de la surface qui est essentielle
à l'aspect ou à l'aptitude de la pièce, et qui doit être
il importe essentiellement que l'acheteur précise le métal de
recouverte, ou qui est recouverte, par le revêtement.
base et le numéro de condition d'utilisation; en outre, il
peut également indiquer le numéro de classification : il est
Si nécessaire, la surface significative doit faire l'objet d'un
insuffisant, pour la commande du dépôt électrolytique à
accord, et doit être indiquée sur les dessins ou par des
effectuer, de se référer simplement à IS0 2082 sans fournir
repères convenables sur les échantillons.
ces renseignements complémentaires.
4 CLASSIFICATION
i
4.1 Classification des conditions d'utilisation
Le nurri6ro de condition d'utilisation indique la sévérité des
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
conditions d'utilisation selon l'échelle suivante :
La présente Norme Internationale s'applique aux dépôts
3 - sévères
électrolytiques de cadmium sur fer ou acier pour la
protection contre la corrosion, à l'exception des cas
2 - modérées
suivants :
1 -douces
- revêtements de pièces ayant des parties filetées (avec
Ces désignations sont conventionnelles, et il est
tolérances) ;
recommandé que le choix du numéro de condition
- revêtements de tôle, bande ou fil à l'état brut, ou
d'utilisation correspondant à l'utilisation de la pièce
ressorts à spirales.
revêtue, fasse l'objet d'un accord entre les parties
intéressées.
Elle ne spécifie pas l'état de surface du métal de base avant
dépôt électrolytique; le degré de rugosité admissible du
4.2 Classification des dépôts
métal de base doit faire l'objet d'un accord entre les parties
intéressées.
Le numéro de classification se compose des éléments
suivants :
En raison de sa toxicité, le cadmium ne doit pas être utilisé
comme revêtement pour tout objet pouvant servir à
- le symbole chimique, Fe, du métal de base (fer ou
conserver les aliments ou comme ustensile de cuisine, ou
acier) ;
pour tout objet pouvant être mis en contact avec des
- le symbole chimique du cadmium, Cd;
aliments ou des boissons. L'attention est attirée sur le
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2082-1973 (F)
- un nombre correspondant à l'épaisseur minimale (en ci-dessus à titre indicatif; ils doivent donc être soumis à un
traitement de recuit de détente à une température plus
micromètres) du dépôt de cadmium;
à 170 OC, pendant au moins 1 h.
basse, par exemple
- la lettre indiquant que la passivation a bien été
effectuée (à ne pas indiquer en cas d'accord
5.2 Traitement thermique après dépôt électrolytique
contraire - voir chapitre 6).
Les éléments soumis à la fatigue ou à des efforts de charge
continus en service, et qui sont en acier sévèrement écroui
4.3 Dépôts appropriés à chaque numéro de condition
ou en acier de résistance à la traction supérieure ou égale à
d'utilisation
1 O00 N/mm* (ou de dureté correspondantez)), doivent
subir un traitement thermique après dépôt électrolytique.
Le Tableau ci-dessous donne le numéro de classification du
dépôt et l'épaisseur minimale appropriés à chaque numéro Des indications à ce sujet sont données dans l'Annexe A.
de condition d'utilisation.
Dans les cas où la température du traitement thermique
serait nuisible à certaines pièces trempées superficiellement
TABLEAU - Dépôts de cadmium sur fer ou acier
par exemple, il peut être nécessaire d'appliquer une tem-
pérature plus basse pendant un temps plus long.
Epaisreur
Numéro de condition Numéro de
minimale
d'utilisation classification
6 PASSIVATION
Fe/Cd 25c
La passivation à l'aide de revêtements de conversion au
Fe/Cd 12c
chromate colorés ou incolores, augmente la résistance a la
FelCd 5c corrosion du revêtement électrolytique de cadmium et doit
être appliquée, sauf convention contraire.
Des revêtements de cadmium d'épaisseur supérieure à 12 jm ne
sont généralement pas économiques.
7 CARACTÉRISTIQUES REQUISES
5 TRAITEMENT THERMIQUE DE L'ACIER
7.1 Aspect
Sur demande de l'acheteur, le traitement thermique dScrit
Sur la surface significative, la pièce revêtue ne doit pas
ci-après doit être effectué sur certains aciers, en vue de
présenter de défauts visibles du dépôt électrolytique, tels
réduire le risque de détérioration dû à la fragilisation par
que cloques, piqûres, rugosités, fissures ou surfaces non
l'hydrogène.
recouvertes. L'étendue sur laquelle des cloques peuvent être
tolérées sur les surfaces non significatives doit faire l'objet
II est recommandé, pour les aciers dont la résistance à la
d'accord entre les parties intéressées. Lorsqu'une marque de
traction est supérieure à 1 500 N/mm2 (ou de dureté
contact ne peut être évitée, son emplacement doit
correspondantel)), de ne pas effectuer le dépôt
également faire l'objet d'un accord entre les parties
électrolytique de cadmium selon les méthodes
intéressées.
conventionnelles. I I faut également remarquer que les aciers
dont la résistance à la traction est supérieure à
Les pièces doivent être propres et exemptes de toute
1 O00 N/mm2 (ou de dureté correspondante2)) doivent
détérioration. Si nécessaire, un échantillon présentant le fini
subir un traitement thermique, afin de diminuer ce risque.
spécifié devra être fourni ou approuvé par l'acheteur.
7.2 Épaisseur
5.1 Recuit de détente avant dépôt électrolytique
Le nombre qui suit le symbole chimique Cd indique, en
Des éléments en acier sévèrement écrouis ou des éléments
micromètres, l'épaisseur minimale du revêtement de
en acier de résistance à la traction supérieure ou égale à
cadmium sur la surface significative qui doit satisfaire à la
1 O00 N/mmz (ou de dureté correspondantez)), qui ont été
valeur appropriée indiquée dans le Tableau de 4.3.
meulés ou soumis à un usinage sévère après trempe, doivent,
en principe, être soumis à un recuit de détente. A titr
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.