ISO/IEC 7826-1:1994
(Main)Information technology — General structure for the interchange of code values — Part 1: Identification of coding schemes
Information technology — General structure for the interchange of code values — Part 1: Identification of coding schemes
Technologies de l'information — Structure générale pour l'échange de valeurs de code — Partie 1: Identification des systèmes de codification
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO/IEC
STANDARD
7826-1
First edition
1994-12-15
Information technology - General
structure for the interchange of code
values -
Part 1:
Identification of coding schemes
Technologies de I’informa tion
- Structure g&Grale pour I’echange de
valeurs de Code -
Partie 7: /den tification des systemes de codifica tion
Reference number
lSO/lEC 7826-1 :1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC 7826-1: 1994(E)
Contents
Page
1
1 Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
1
..,..................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Normative references
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Identification of coding schemes
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Structure for the interchange of a code value
4.1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.2 The international coding scheme identifier (ICSI)
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 The code value
. . .- 3
4.4 Mechanism for association of ICSI value and code value
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 Provisions for the allocation of ICSI values
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.1 Recognition of existing identification structures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5.2 Identification of private coding schemes
Annex
A Specification of attributes of the international coding scheme
4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
identifier (ICSI)
0 ISO/IEC 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
lSO/IEC Copyright Office l Case Postale 56
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 lSO/IEC
ISO/IEC 7826=1:1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the Inter-
national Electrotechnical Commission) form the specialized System for
worldwide standardization. National bodies that are members of ISO or
IEC participate in the development of International Standards through
technical committees established by the respective organization to deal
with particular fields of technical activity. ISO and IEC technical com-
mittees collaborate in fields of mutual interest. Other international organ- .
izations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO and IEC,
also take part in the work.
In the field of information technology, ISO and IEC have established a joint
technical committee, lSO/IEC JTC 1. Draft International Standards adopted
by the joint technical committee are circulated to national bodies for vot-
ing. Publication as an International Standard requires approval by at least
75 % of the national bodies casting a vote.
International Standard lSO/IEC 7826-1 was prepared by Joint Technical
Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology, Subcommittee SC 14,
Data elemen t principles.
lSO/IEC 7826 consists of the following Parts, under the general title In-
General structure for the interchange of Code
formation technology -
values:
- Part 7: Identifica tion of coding schemes
- Part 2: Registration of coding schemes
Annex A forms an integral part of this part of lSO/IEC 7826.
---------------------- Page: 3 ----------------------
0 lSO/IEC
ISO/IEC 7826=1:1994(E)
Introduction
The increased use of data processing and telecommunications capabilities
in commercial, governmental, and other, applications, has made possible
the interchange of information in an effective machine-processable form.
lt is apparent that, as automated interchange increases, it becomes es-
sential to provide the appropriate information interchange Standards.
Representation of information in coded form tan facilitate its processing
by Computer and enable it to be expressed with a precision and an inde-
pendence of language that may be difficult to achieve in other forms.
Consequently it is frequently used in information interchange for all types
of application.
In many application areas there are ambitious Programmes to develop
coding schemes for data elements, coding schemes that often may be of
good use outside the application they originally were specified for. Users
preparing for multi-application and international information interchange
are now urgently asking for ways to organize their coding schemes under
a general structure.
In the development of this part of ISO/IEC 7826 it was recognized that for
many categories of data it is neither feasible nor practical to adopt one
Single coding scheme. Thus, a member of any category tan be coded
under more than one coding scheme. This part of ISO/IEC 7826 recog-
nizes the existente of these coding schemes and provides a means for
systematically incorporating them in a uniform structure, for the purpose
of information interchange, using an “International Coding Scheme Iden-
tifier” (ICSI).
The intention is to provide a simple mechanism allowing for existing cod-
ing schemes to be globally recognised. A couple of basic requirements
may be highlighted:
- as a matter of principle, the mechanism has as the sole purpose to
identify the coding scheme. Other qualities, Iike ownership, may be
registered as attributes describing the coding scheme but they are kept
separated from the ICSI value in Order not to complicate its use;
- from a technical aspect the ICSI has to be short, i.e. consist of few
characters, as one way of implementing coding scheme identifiers is
to interchange them together with each code value.
ISO/IEC 7826 describes a general structure for the interchange of code
values, specified according to registered coding schemes. Part 1 sets out
the technique for the identification of such registered coding schemes.
Part 2 outlines the procedure for registration of existing and new coding
schemes. lSO/IEC 7826 does not provide guidance on the coding
schemes for individual data elements.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
Q lSO/IEC
ISO/IEC 782691:1994( E)
The use of this part of ISO/IEC 7826 will
- reduce the potential ambiguity of information in coded form;
- reduce the need for human intervention in the interchange in
machine-to-machine environments;
- diminish the time required to specify interchange arrangements;
- provide independence from language;
- in consequence of the foregoing, reduce the tost of interchanging
data.
---------------------- Page: 5 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO/lEC ISO/IEC 7826-1: 1994( E)
Information technology - General structure for the
interchange of code values -
Part 1:
Identification of coding schemes
ISO/1 EC 2382-1: 1993, Information technology - Vo-
1 Scope
cabulary - Part 1: Fundamental terms.
This part of ISO/lEC 7826 specifies a general struc-
ISO 2382-4: 1987, Information processing Systems -
ture for the identification of coding schemes for the
Vocabulary - Part 04: Organization of data.
purpose of information interchange, using inter-
national coding scheme identifiers (ICSls). Any code
ISO 6523:1984, Data interchange - Structures for
value resulting from the application of such a coding
the iden tifica tion of organizations.
scheme tan thus be given an unambiguous meaning
by association with the ICSI value.
ISO/1 EC 7826-2: 1994, Information technology -
General structure for the interchange of Code values
This part of ISO/IEC 7826 does not specify the
- Part 2: Registration of coding schemes.
mechanism for the association of ICSI value and code
value and is therefore independent of Syntax used in
interchange. lt should have wide applicability among
users of data elements.
3 Definitions
Specifi
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE
7826-1
Première édition
1994-I 2-l 5
Technologies de l’information
Structure
générale pour l’échange de valeurs de
code -
1:
Partie
Identification des systèmes de codification
Information technology - General structure for the interchange of code
values -
Part 1: Identification of coding schemes
Numéro de référence
ISO/CEI 7826-l :1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 7826=1:1994(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Définitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Identification des systèmes de codification
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.1 Structure pour l’échange d’une valeur de code
. . 2
4.2 L’identifiant international de système de codification (ICSI)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.3 La valeur de code
4.4 Mécanisme d’association de la valeur d’lCSI et de la valeur de
3
code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
5 Dispositions relatives à l’attribution des valeurs d’lCSI 3
5.1 Reconnaissance de structures d’identification existantes . . . . . 3
5.2 Identification de systèmes de codification privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Annexe
A Spécification des attributs de l’identifiant international de système
de codification (ICSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
0 ISO/CEi 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
lSO/CEI Copyright Office l Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 lSO/CEI
ISO/CEI 7826-l :1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission
électrotechnique internationale) forment le système spécialisé de norma-
lisation mondiale. Les organismes nationaux membres de I’ISO ou de la
CEI participent au développement de Normes internationales par I’inter-
médiaire des comités techniques créés par l’organisation concernée afin
de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique.
Les comités techniques de I’ISO et de la CEI collaborent dans des do-
maines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouver-
nementales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CEI
participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé
un comité technique mixte, I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes
internationales adoptés par le comité mixte sont soumis aux organismes
nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales re-
quiert l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 7826-l a été élaborée par le comité
technique lSO/CEI JTC 1, Technologies de /‘information, sous-comité
SC 14, Principes concernant les données-types.
L’ISO/CEI 7826 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Technologies de l’information - Structure générale pour
l’échange de valeurs de code:
- Partie 1: Identification des systèmes de codification
- Partie 2: Enregistrement des systèmes de codification
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de l’lSO/CEI 7826.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 7826-l : 1994(F) 0 lSO/CEl
Introduction
L’utilisation accrue du traitement des données et des possibilités de télé-
communications dans les applications commerciales, gouvernementales
ou autres a permis l’échange d’informations sous une forme efficace trai-
table par machine. II est manifeste que l’accroissement des échanges
automatisés rend essentielle la mise en place de normes appropriées
d’échange d’informations.
La représentation des informations sous forme codée peut faciliter leur
traitement par ordinateur et permettre de les exprimer avec une précision
et une indépendance par rapport aux langages qui peut être difficile à ob-
tenir sous d’autres formes. De ce fait, elle est fréquemment utilisée dans
les échanges d’informations pour tous types d’application.
Dans de nombreux domaines, il existe des programmes ambitieux de dé-
veloppement de systèmes de codification, systèmes qui peuvent souvent
être fort utiles en dehors de l’application pour laquelle ils avaient été spé-
cifiés à l’origine. Les utilisateurs qui envisagent des échanges d’infor-
mations multi-applications et internationaux demandent maintenant de
façon urgente des moyens d’organiser leurs systèmes de codification
dans une structure générale.
Au cours du développement de la présente partie de I’ISO/CEI 7826, il a
été admis que pour de nombreux types de données il n’est ni possible,
ni commode, d’adopter un seul système de codification. Un élément d’une
catégorie quelconque peut donc être codé dans plusieurs systèmes de
codification. La présente partie de I’ISO/CEI 7826 reconnaît l’existence de
ces systèmes et fournit un moyen de les intégrer systématiquement dans
une structure uniforme, pour les besoins des échanges d’informations, en
utilisant un ((identifiant international de système de codification)) (ICSI).
Le but est de fournir un mécanisme simple permettant de reconnaître
globalement les systèmes de codification existants. Deux exigences de
base peuvent être soulignées:
- par principe, le mécanisme a pour seul objectif d’identifier le système
de codification. D’autres caractéristiques, telles que la propriété, peu-
vent être enregistrées comme attributs décrivant le système de co-
dification, mais elles restent séparées de la valeur de I’ICSI afin de ne
pas compliquer son utilisation;
- d’un point de vue technique, I’ICSI doit être court, c’est-à-dire se
composer de peu de caractères, puisqu’un moyen de mettre en œuvre
les identifiants de systèmes de codification est de les échanger avec
chaque valeur de code.
L’ISO/CEI 7826 décrit une structure générale pour l’échange de valeurs
de code, spécifiées selon des systèmes de codification enregistrés. La
partie 1 présente la technique d’identification de ces systèmes de codifi-
cation enregistrés. La partie 2 expose les grandes lignes de l’enregis-
existants ou nouveaux.
trement de systèmes de codification
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 lSO/CEI
ISO/CEI 7826=1:1994(F)
L’ISO/CEI 7826 ne donne pas d’indications sur les systèmes de codifica-
tion de données particulières.
L’utilisation de la présente partie de I’ISO/CEI 7826
- réduira l’ambiguïté potentielle des informations sous forme codée;
- limitera le besoin d’intervention hu maine au cours de 1’ écha dans
nge
)) ;
des enviro nnements ((machine à m achine
- diminuera le temps nécessaire pour spécifier les dispositions concer-
nant l’échange;
- assurera une indépendance par rapport au langage;
- et abaissera, en conséquence, le coût d’échange des données.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISWCEI ISO/CEI 7826-l :1994(F)
Technologies de l’information - Structure générale
pour l’échange de valeurs de code -
Partie 1:
Identification des systèmes de codification
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
1 Domaine d’application
cords fondés sur la présente partie de l’lSO/CEI 7826
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
La présente partie de I’ISO/CEI 7826 spécifie une
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
structure générale pour l’identification des systèmes
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
de codification pour les besoins des échanges d’in-
le registre des Normes internationales en vigueur à
formations, en utilisant des identifiants internationaux
un moment donné.
de systèmes de codification (ICSI). Chaque valeur de
code résultant de l’application d’un tel système de
lSO/CEI 2382-l : 1993, Technologies de l’information
codification peut ainsi prendre un sens non ambigu
- Vocabulaire - Partie 1: Termes fondamentaux.
en étant associée à la valeur de I’ICSI.
ISO 2382-4: 1987, Systèmes de traitement de
La présente partie de I’ISO/CEI 7826 ne spécifie pas
l’information - Vocabulaire - Partie 04: Organisation
le mécanisme d’association de la valeur de I’ICSI et
des données.
de la valeur du code, et est donc indépendante de la
syntaxe utilisée pour l’échange. II convient qu’elle soit
ISO 6523:1984, Échange de données - Structures
largement applicable par les utilisateurs de données.
pour I’iden tifica tion des organisations.
La présente partie de I’ISO/CEI 7826 ne traite pas de
ISO/CEI 7826-2: 1994
...
NORME ISO/CEI
INTERNATIONALE
7826-1
Première édition
1994-I 2-l 5
Technologies de l’information
Structure
générale pour l’échange de valeurs de
code -
1:
Partie
Identification des systèmes de codification
Information technology - General structure for the interchange of code
values -
Part 1: Identification of coding schemes
Numéro de référence
ISO/CEI 7826-l :1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/CEI 7826=1:1994(F)
Sommaire
Page
1 Domaine d’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Références normatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
3 Définitions
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 Identification des systèmes de codification
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4.1 Structure pour l’échange d’une valeur de code
. . 2
4.2 L’identifiant international de système de codification (ICSI)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.3 La valeur de code
4.4 Mécanisme d’association de la valeur d’lCSI et de la valeur de
3
code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
5 Dispositions relatives à l’attribution des valeurs d’lCSI 3
5.1 Reconnaissance de structures d’identification existantes . . . . . 3
5.2 Identification de systèmes de codification privés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Annexe
A Spécification des attributs de l’identifiant international de système
de codification (ICSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
0 ISO/CEi 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
lSO/CEI Copyright Office l Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 lSO/CEI
ISO/CEI 7826-l :1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission
électrotechnique internationale) forment le système spécialisé de norma-
lisation mondiale. Les organismes nationaux membres de I’ISO ou de la
CEI participent au développement de Normes internationales par I’inter-
médiaire des comités techniques créés par l’organisation concernée afin
de s’occuper des différents domaines particuliers de l’activité technique.
Les comités techniques de I’ISO et de la CEI collaborent dans des do-
maines d’intérêt commun. D’autres organisations internationales, gouver-
nementales ou non gouvernementales, en liaison avec I’ISO et la CEI
participent également aux travaux.
Dans le domaine des technologies de l’information, I’ISO et la CEI ont créé
un comité technique mixte, I’ISO/CEI JTC 1. Les projets de Normes
internationales adoptés par le comité mixte sont soumis aux organismes
nationaux pour vote. Leur publication comme Normes internationales re-
quiert l’approbation de 75 % au moins des organismes nationaux votants.
La Norme internationale lSO/CEI 7826-l a été élaborée par le comité
technique lSO/CEI JTC 1, Technologies de /‘information, sous-comité
SC 14, Principes concernant les données-types.
L’ISO/CEI 7826 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre
général Technologies de l’information - Structure générale pour
l’échange de valeurs de code:
- Partie 1: Identification des systèmes de codification
- Partie 2: Enregistrement des systèmes de codification
L’annexe A fait partie intégrante de la présente partie de l’lSO/CEI 7826.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/CEI 7826-l : 1994(F) 0 lSO/CEl
Introduction
L’utilisation accrue du traitement des données et des possibilités de télé-
communications dans les applications commerciales, gouvernementales
ou autres a permis l’échange d’informations sous une forme efficace trai-
table par machine. II est manifeste que l’accroissement des échanges
automatisés rend essentielle la mise en place de normes appropriées
d’échange d’informations.
La représentation des informations sous forme codée peut faciliter leur
traitement par ordinateur et permettre de les exprimer avec une précision
et une indépendance par rapport aux langages qui peut être difficile à ob-
tenir sous d’autres formes. De ce fait, elle est fréquemment utilisée dans
les échanges d’informations pour tous types d’application.
Dans de nombreux domaines, il existe des programmes ambitieux de dé-
veloppement de systèmes de codification, systèmes qui peuvent souvent
être fort utiles en dehors de l’application pour laquelle ils avaient été spé-
cifiés à l’origine. Les utilisateurs qui envisagent des échanges d’infor-
mations multi-applications et internationaux demandent maintenant de
façon urgente des moyens d’organiser leurs systèmes de codification
dans une structure générale.
Au cours du développement de la présente partie de I’ISO/CEI 7826, il a
été admis que pour de nombreux types de données il n’est ni possible,
ni commode, d’adopter un seul système de codification. Un élément d’une
catégorie quelconque peut donc être codé dans plusieurs systèmes de
codification. La présente partie de I’ISO/CEI 7826 reconnaît l’existence de
ces systèmes et fournit un moyen de les intégrer systématiquement dans
une structure uniforme, pour les besoins des échanges d’informations, en
utilisant un ((identifiant international de système de codification)) (ICSI).
Le but est de fournir un mécanisme simple permettant de reconnaître
globalement les systèmes de codification existants. Deux exigences de
base peuvent être soulignées:
- par principe, le mécanisme a pour seul objectif d’identifier le système
de codification. D’autres caractéristiques, telles que la propriété, peu-
vent être enregistrées comme attributs décrivant le système de co-
dification, mais elles restent séparées de la valeur de I’ICSI afin de ne
pas compliquer son utilisation;
- d’un point de vue technique, I’ICSI doit être court, c’est-à-dire se
composer de peu de caractères, puisqu’un moyen de mettre en œuvre
les identifiants de systèmes de codification est de les échanger avec
chaque valeur de code.
L’ISO/CEI 7826 décrit une structure générale pour l’échange de valeurs
de code, spécifiées selon des systèmes de codification enregistrés. La
partie 1 présente la technique d’identification de ces systèmes de codifi-
cation enregistrés. La partie 2 expose les grandes lignes de l’enregis-
existants ou nouveaux.
trement de systèmes de codification
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
0 lSO/CEI
ISO/CEI 7826=1:1994(F)
L’ISO/CEI 7826 ne donne pas d’indications sur les systèmes de codifica-
tion de données particulières.
L’utilisation de la présente partie de I’ISO/CEI 7826
- réduira l’ambiguïté potentielle des informations sous forme codée;
- limitera le besoin d’intervention hu maine au cours de 1’ écha dans
nge
)) ;
des enviro nnements ((machine à m achine
- diminuera le temps nécessaire pour spécifier les dispositions concer-
nant l’échange;
- assurera une indépendance par rapport au langage;
- et abaissera, en conséquence, le coût d’échange des données.
---------------------- Page: 5 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 ISWCEI ISO/CEI 7826-l :1994(F)
Technologies de l’information - Structure générale
pour l’échange de valeurs de code -
Partie 1:
Identification des systèmes de codification
est sujette à révision et les parties prenantes des ac-
1 Domaine d’application
cords fondés sur la présente partie de l’lSO/CEI 7826
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
La présente partie de I’ISO/CEI 7826 spécifie une
éditions les plus récentes des normes indiquées ci-
structure générale pour l’identification des systèmes
après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent
de codification pour les besoins des échanges d’in-
le registre des Normes internationales en vigueur à
formations, en utilisant des identifiants internationaux
un moment donné.
de systèmes de codification (ICSI). Chaque valeur de
code résultant de l’application d’un tel système de
lSO/CEI 2382-l : 1993, Technologies de l’information
codification peut ainsi prendre un sens non ambigu
- Vocabulaire - Partie 1: Termes fondamentaux.
en étant associée à la valeur de I’ICSI.
ISO 2382-4: 1987, Systèmes de traitement de
La présente partie de I’ISO/CEI 7826 ne spécifie pas
l’information - Vocabulaire - Partie 04: Organisation
le mécanisme d’association de la valeur de I’ICSI et
des données.
de la valeur du code, et est donc indépendante de la
syntaxe utilisée pour l’échange. II convient qu’elle soit
ISO 6523:1984, Échange de données - Structures
largement applicable par les utilisateurs de données.
pour I’iden tifica tion des organisations.
La présente partie de I’ISO/CEI 7826 ne traite pas de
ISO/CEI 7826-2: 1994
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.