ISO 52120-1:2021
(Main)Energy performance of buildings — Contribution of building automation, controls and building management — Part 1: General framework and procedures
Energy performance of buildings — Contribution of building automation, controls and building management — Part 1: General framework and procedures
This document specifies: — a structured list of control, building automation and technical building management functions which contribute to the energy performance of buildings; functions have been categorized and structured according to building disciplines and building automation and control (BAC); — a method to define minimum requirements or any specification regarding the control, building automation and technical building management functions contributing to energy efficiency of a building to be implemented in building of different complexities; — a factor-based method to get a first estimation of the effect of these functions on typical buildings types and use profiles; — detailed methods to assess the effect of these functions on a given building.
Performance énergétique des bâtiments — Contribution de l’automatisation, de la régulation et de la gestion technique des bâtiments — Partie 1: Cadre général et procédures
Ce document spécifie: — une liste structurée des fonctions de régulation, d’automatisation et de gestion technique du bâtiment qui contribuent à la performance énergétique des bâtiments; les fonctions ont été classées en catégories et structurées conformément aux disciplines du bâtiment et de ce qui s’appelle l’automatisation et la régulation du bâtiment (BAC, building automation and control); — une méthode pour définir les exigences minimales ou toute spécification concernant les fonctions de régulation, d’automatisation et de gestion technique du bâtiment à mettre en œuvre dans des bâtiments de différentes complexités et contribuant à leur efficacité énergétique; — une méthode basée sur des facteurs pour obtenir une première estimation de l’effet de ces fonctions sur les types de bâtiments et les profils d’utilisation courants; — des méthodes détaillées pour estimer l’effet de ces fonctions sur un bâtiment donné.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 52120-1
First edition
2021-12
Corrected version
2022-09
Energy performance of buildings —
Contribution of building automation,
controls and building management —
Part 1:
General framework and procedures
Performance énergétique des bâtiments — Contribution de
l’automatisation, de la régulation et de la gestion technique des
bâtiments —
Partie 1: Cadre général et procédures
Reference number
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols, subscripts and abbreviated terms . 5
4.1 Symbols . 5
4.2 Subscripts . . 5
4.3 Abbreviated terms . 5
5 Description of the method . 6
5.1 Output of the method . . 6
5.2 General description of the method(s) . 6
5.3 Selection criteria between the methods . 6
5.4 BAC and TBM functions having an impact on the energy performance of buildings . 7
5.5 BAC efficiency class . 21
5.6 BAC and TBM functions assigned to the BAC efficiency classes .22
5.7 Applying BAC for EnMS and maintaining BAC energy efficiency . 32
5.7.1 General . 32
5.7.2 Applying BAC for EnMS . 32
5.7.3 Maintaining BAC energy efficiency . 32
6 Method 1 - Detailed calculation procedure of the BAC contribution to the energy
performance of buildings (detailed method) .33
6.1 Output data . 33
6.2 Calculation time intervals .34
6.3 Input data - Source of data .35
6.4 Calculation procedure . . 35
6.4.1 Applicable calculation time interval . 35
6.4.2 Energy performance calculation . 35
7 Method 2 - Factor based calculation procedure of the BAC impact on the energy
performance of buildings (BAC factor method) .38
7.1 Output data .38
7.2 Calculation time interval .38
7.3 Calculation procedure — Energy calculation .39
7.3.1 General .39
7.3.2 BAC efficiency factor values .40
7.3.3 Application of the BAC efficiency factors . 41
8 Simplified input data correlations . .42
9 Quality control .42
10 C ompl i a nc e c he c k .42
Annex A (informative) BAC efficiency factors .43
Annex B (normative) Minimum BAC function type requirements .48
Annex C (informative) Determination of the BAC efficiency factors .52
Annex D (informative) Examples of how to use the BAC function list of ISO 16484-3 to
describe functions from this document .70
Annex E (informative) Applying BAC for EnMS specified in ISO 50001:2018 .73
Annex F (informative) Maintain BAC energy efficiency .87
Annex G (informative) Control accuracy .90
iii
Bibliography .91
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 205, Building environment design, in
collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/
TC 247, Building Automation, Controls and Building Management, in accordance with the Agreement on
technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 52120 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
This corrected version of ISO 52120-1:2021 incorporates the following corrections:
— Figure C.12 has been replaced.
v
Introduction
This document belongs to the family of standards aimed at international harmonization of the
methodology for the assessment of the energy performance of buildings. Throughout, this group of
standards is referred to as a set of called “EPB set of standards”.
All EPB standards follow specific rules to ensure overall consistency, unambiguity and transparency.
This document is clearly identified in the modular structure developed to ensure a transparent and
coherent set of EPB standards, as set out in ISO 52000-1, the overarching EPB standard. BAC (building
automation and control) is identified in the modular structure as technical building system M10.
However, other International Standards issued by ISO TC 205 deal with control accuracy, control
functions and control strategies using standards communications protocol (these last standards do not
belong to the set of EPB standards).
To avoid a duplication of calculation due to the BAC (avoid double impact), no calculation is done in a
BAC EPB standard set, but in each underlying standard of the set of EPB standards (from M1 to M9 in
the modular structure), an identifier developed and present in the M10 covered by this document is
used where appropriate. This way of interaction is described in detail in ISO/TR 52000-2, the Technical
Report accompanying ISO 52000-1. As consequence, the concept of a normative template for specific
(national) choices in Annex A, and Annex B with informative default choices, as commonly used in the
set of EPB standards is not applicable for this document.
The main target groups of this document are all the users of the set of EPB set of standards (e.g.
architects, engineers, regulators).
Further target groups are parties wanting to motivate their assumptions by classifying the building
energy performance for a dedicated building stock.
[5]
More information is provided in the Technical Report accompanying this document (ISO/TR 52120-2 ).
NOTE 1 Table 1 shows the relative position of this document within the set of EPB standards in the context of
the modular structure as set out in ISO 52000-1.
NOTE 2 In ISO/TR 52000-2 the same table can be found, with, for each module, the numbers of the relevant
EPB standards and a
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 52120-1
First edition
2021-12
Energy performance of buildings —
Contribution of building automation,
controls and building management —
Part 1:
General framework and procedures
Performance énergétique des bâtiments — Contribution de
l’automatisation, de la régulation et de la gestion technique des
bâtiments —
Partie 1: Cadre général et procédures
Reference number
© ISO 2021
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .v
Introduction . vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols, subscripts and abbreviated terms . 5
4.1 Symbols . 5
4.2 Subscripts . . 5
4.3 Abbreviated terms . 5
5 Description of the method . 6
5.1 Output of the method . . 6
5.2 General description of the method(s) . 6
5.3 Selection criteria between the methods . 6
5.4 BAC and TBM functions having an impact on the energy performance of buildings . 7
5.5 BAC efficiency class . 21
5.6 BAC and TBM functions assigned to the BAC efficiency classes .22
5.7 Applying BAC for EnMS and maintaining BAC energy efficiency . 32
5.7.1 General . 32
5.7.2 Applying BAC for EnMS . 32
5.7.3 Maintaining BAC energy efficiency . 32
6 Method 1 - Detailed calculation procedure of the BAC contribution to the energy
performance of buildings (detailed method) .33
6.1 Output data . 33
6.2 Calculation time intervals .34
6.3 Input data - Source of data .35
6.4 Calculation procedure . . 35
6.4.1 Applicable calculation time interval . 35
6.4.2 Energy performance calculation . 35
7 Method 2 - Factor based calculation procedure of the BAC impact on the energy
performance of buildings (BAC factor method) .38
7.1 Output data .38
7.2 Calculation time interval .38
7.3 Calculation procedure — Energy calculation .39
7.3.1 General .39
7.3.2 BAC efficiency factor values .40
7.3.3 Application of the BAC efficiency factors . 41
8 Simplified input data correlations . .42
9 Quality control .42
10 C ompl i a nc e c he c k .42
Annex A (informative) BAC efficiency factors .43
Annex B (normative) Minimum BAC function type requirements .48
Annex C (informative) Determination of the BAC efficiency factors .52
Annex D (informative) Examples of how to use the BAC function list of ISO 16484-3 to
describe functions from this document .70
Annex E (informative) Applying BAC for EnMS specified in ISO 50001:2018 .73
Annex F (informative) Maintain BAC energy efficiency .87
Annex G (informative) Control accuracy .90
iii
Bibliography .91
iv
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 205, Building environment design, in
collaboration with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/
TC 247, Building Automation, Controls and Building Management, in accordance with the Agreement on
technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 52120 series can be found on the ISO website.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
v
Introduction
This document belongs to the family of standards aimed at international harmonization of the
methodology for the assessment of the energy performance of buildings. Throughout, this group of
standards is referred to as a set of called “EPB set of standards”.
All EPB standards follow specific rules to ensure overall consistency, unambiguity and transparency.
This document is clearly identified in the modular structure developed to ensure a transparent and
coherent set of EPB standards, as set out in ISO 52000-1, the overarching EPB standard. BAC (building
automation and control) is identified in the modular structure as technical building system M10.
However, other International Standards issued by ISO TC 205 deal with control accuracy, control
functions and control strategies using standards communications protocol (these last standards do not
belong to the set of EPB standards).
To avoid a duplication of calculation due to the BAC (avoid double impact), no calculation is done in a
BAC EPB standard set, but in each underlying standard of the set of EPB standards (from M1 to M9 in
the modular structure), an identifier developed and present in the M10 covered by this document is
used where appropriate. This way of interaction is described in detail in ISO/TR 52000-2, the Technical
Report accompanying ISO 52000-1. As consequence, the concept of a normative template for specific
(national) choices in Annex A, and Annex B with informative default choices, as commonly used in the
set of EPB standards is not applicable for this document.
The main target groups of this document are all the users of the set of EPB set of standards (e.g.
architects, engineers, regulators).
Further target groups are parties wanting to motivate their assumptions by classifying the building
energy performance for a dedicated building stock.
[5]
More information is provided in the Technical Report accompanying this document (ISO/TR 52120-2 ).
NOTE 1 Table 1 shows the relative position of this document within the set of EPB standards in the context of
the modular structure as set out in ISO 52000-1.
NOTE 2 In ISO/TR 52000-2 the same table can be found, with, for each module, the numbers of the relevant
EPB standards and accompanying technical reports that are published or in preparation.
NOTE 3 The modules represent EPB standards, although one EPB standard can
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 52120-1
Première édition
2021-12
Performance énergétique des
bâtiments — Contribution de
l’automatisation, de la régulation et de
la gestion technique des bâtiments —
Partie 1:
Cadre général et procédures
Energy performance of buildings — Contribution of building
automation, controls and building management —
Part 1: General framework and procedures
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles, indices et termes abrégés . 5
4.1 Symboles . 5
4.2 Indices . 5
4.3 Termes abrégés . 5
5 Description des méthodes . 6
5.1 Résultats . 6
5.2 Description générale des méthodes . 6
5.3 Critères de sélection . 6
5.4 Fonctions BAC et GTB ayant un impact sur la performance énergétique des
bâtiments . 7
5.5 Classe d’efficacité de BAC . 25
5.6 Fonctions BAC et GTB affectées aux classes d’efficacité de BAC . 26
5.7 Application des fonctions BAC à un SMÉ et maintien de l’efficacité énergétique de
BAC . 37
5.7.1 Généralités . 37
5.7.2 Application des fonctions BAC à un SMÉ . 37
5.7.3 Maintien de l’efficacité énergétique de BAC .38
6 Méthode 1 - Mode opératoire de calcul détaillé de la contribution de l’automatisation
et de la régulation à la performance énergétique des bâtiments (Méthode détaillée) .38
6.1 Données de sortie . .38
6.2 Intervalles de temps de calcul .40
6.3 Données d’entrée - Origine des données .40
6.4 Mode opératoire de calcul .40
6.4.1 Intervalle de temps applicable .40
6.4.2 Calcul de la performance énergétique . 41
7 Méthode 2 - Mode opératoire de calcul basé sur des facteurs de l’impact de
l’automatisation et de la régulation sur la performance énergétique des bâtiments
(méthode basée sur les facteurs BAC) .43
7.1 Données de sortie . . 43
7.2 Intervalles de temps de calcul .44
7.3 Mode opératoire de calcul - Calcul de l’énergie . 45
7.3.1 General . 45
8 Corrélations simplifiées des données d’entrée .49
9 Contrôle qualité .49
10 Vérification de conformité .49
Annexe A (informative) Facteurs d’efficacité de BAC .50
Annexe B (informative) Exigences minimales des types de fonctions BAC .55
Annexe C (informative) Détermination des facteurs d’efficacité de BAC .60
Annexe D (informative) Exemples d’utilisation de la liste de fonctions BAC de l’ISO 16484-3
pour décrire les fonctions de la présente Norme européenne .78
Annexe E (informative) Application de l’automatisation et de la régulation des bâtiments
(BAC) pour le système de management de l’énergie (SMÉ) spécifié dans l’ISO 50001:
2018 .81
iii
Annexe F (informative) Maintien de l’efficacité énergétique de BAC .97
Annexe G (informative) Précision de la régulation. 100
Bibliographie . 101
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été préparé par le comité technique ISO/TC 205, Conception de l’environnement
intérieur des bâtiments, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 247, Automatisation,
régulation et gestion technique du bâtiment, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément
à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 52120 est disponible sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
v
Introduction
Ce document appartient à la famille de normes visant à l’harmonisation internationale de la
méthodologie d’évaluation de la performance énergétique des bâtiments. Tout au long de ce doucment,
cette famille est appelée «ensemble de normes PEB».
Toutes les normes PEB suivent des règles spécifiques pour assurer la cohérence globale, l’absence
d’ambiguïté et la transparence. Ce document est clairement identifié dans la structure modulaire
développée pour assurer un ensemble transparent et cohérent de normes PEB, comme indiqué dans
ISO 52000-1, la norme EPB globale. L’automatisation et la régulation du bâtiment (BAC, building
automation and control) sont identifiées dans la structure modulaire sous le système technique du
bâtiment M10. Cependant, d’autres normes de l’ISO/TC 205 traitent de la précision, des fonctions et
des stratégies de régulation en utilisant des protocoles de communication normalisés (ces dernières
normes ne font pas partie de l’ensemble de normes PEB).
Pour éviter une redondance de calcul due au BAC (double impact), aucun calcul n’est effectué dans
l’ensemble de normes PEB, mais dans chaque norme sous-jacente de l’ensemble de normes PEB (de M1
à M9 dans la structure modulaire), un identifiant développé et présent dans le module M10 couvert par
ce document est utilisé aux endroits appropriés. Ce moyen d’interaction est détaillé dans le Rapport
technique (ISO/TR 52000-2) annexé à la norme-cadre. En conséquence, le concept de modèle normatif
pour des choix spécifiques (nationaux) à l’Annexe A et à l’Annexe B avec des choix informatifs par défaut,
tels qu’ils sont couramment utilisés dans l’ensemble des normes EPB, n’est pas applicable au présent
doc
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 52120-1
Première édition
2021-12
Version corrigée
2022-09
Performance énergétique des
bâtiments — Contribution de
l’automatisation, de la régulation et de
la gestion technique des bâtiments —
Partie 1:
Cadre général et procédures
Energy performance of buildings — Contribution of building
automation, controls and building management —
Part 1: General framework and procedures
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2021
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction . vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles, indices et termes abrégés . 5
4.1 Symboles . 5
4.2 Indices . 5
4.3 Termes abrégés . 5
5 Description des méthodes . 6
5.1 Résultats . 6
5.2 Description générale des méthodes . 6
5.3 Critères de sélection entre les méthodes . 6
5.4 Fonctions BAC et GTB ayant un impact sur la performance énergétique des
bâtiments . 7
5.5 Classe d’efficacité de BAC . 25
5.6 Fonctions BAC et GTB affectées aux classes d’efficacité de BAC . 25
5.7 Application des fonctions BAC à un SMÉ et maintien de l’efficacité énergétique de
BAC . 37
5.7.1 Généralités . 37
5.7.2 Application des fonctions BAC à un SMÉ . 37
5.7.3 Maintien de l’efficacité énergétique de BAC .38
6 Méthode 1 - Mode opératoire de calcul détaillé de la contribution de l’automatisation
et de la régulation à la performance énergétique des bâtiments (Méthode détaillée) .38
6.1 Données de sortie . .38
6.2 Intervalles de temps de calcul .40
6.3 Données d’entrée - Origine des données .40
6.4 Mode opératoire de calcul .40
6.4.1 Intervalle de temps applicable .40
6.4.2 Calcul de la performance énergétique . 41
7 Méthode 2 - Mode opératoire de calcul basé sur des facteurs de l’impact de
l’automatisation et de la régulation sur la performance énergétique des bâtiments
(méthode basée sur les facteurs BAC) .43
7.1 Données de sortie . . 43
7.2 Intervalles de temps de calcul .44
7.3 Mode opératoire de calcul - Calcul de l’énergie . 45
7.3.1 General . 45
8 Corrélations simplifiées des données d’entrée .49
9 Contrôle qualité .49
10 Vérification de conformité .49
Annexe A (informative) Facteurs d’efficacité de BAC .50
Annexe B (normative) Exigences minimales des types de fonctions BAC .55
Annexe C (informative) Détermination des facteurs d’efficacité de BAC .60
Annexe D (informative) Exemples d’utilisation de la liste de fonctions BAC de l’ISO 16484-3
pour décrire les fonctions du présent document .78
Annexe E (informative) Application de l’automatisation et de la régulation des bâtiments
(BAC) pour le système de management de l’énergie (SMÉ) spécifié dans l’ISO 50001:
2018 .81
iii
Annexe F (informative) Maintien de l’efficacité énergétique de BAC .97
Annexe G (informative) Précision de la régulation. 100
Bibliographie . 101
iv
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a
été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir
www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été préparé par le comité technique ISO/TC 205, Conception de l’environnement
intérieur des bâtiments, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 247, Automatisation,
régulation et gestion technique du bâtiment, du Comité européen de normalisation (CEN) conformément
à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 52120 est disponible sur le site web de l’ISO.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
La présente version corrigée de l'ISO I52120-1:2021 inclut les corrections suivantes :
— traduction de l’acronyme PEB (Performance Energétique des Bâtiments) à travers tout le texte;
— réédition du Tableau 5 pour supprimer la redondance des en-têtes incluant la fonction 1.1 et sa
description;
— mise à jour de la classification du niveau 1 de la fonction 1.10;
— référence à l’Annexe B normative;
— référence au Tableau C.8;
— divers changements rédactionnels pour aligner le texte avec la version anglaise.
v
Introduction
Ce document appartient à la famille de normes visant à l’harmonisation internationale de la
méthodologie d’évaluation de la performance énergétique des bâtiments. Tout au long de ce doucment,
cette famille est appelée «ensemble de normes PEB».
Toutes les normes PEB suivent des règles spécifiques pour assurer la cohérence globale, l’absence
d’ambiguïté et la transparence. Ce document est clairement identifié dans la structure modulaire
développée pour assurer un ensemble transparent et cohérent de normes PEB, comme indiqué dans
ISO 52000-1, la norme PEB globale. L’automatisation et la régulation du bâtiment (BAC, building
automation and control) sont identifiées dans la structure modulaire sous le système technique du
bâtiment M10. Cependant, d’autres normes de l’ISO/TC 205 traitent de la précision, des fonctions et
des stratégies de régulation en utilisant des protocoles de communication normalisés (ces dernières
normes ne font pas partie de l’ensemble de normes PEB).
Pour éviter une redondance de calcul due au BAC (double impact), aucun calcul n’est effectué dans
l’ensemble de normes PEB, mais dans chaque norme sous-jacente de l’ensemble de normes
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.