ISO 137:1975
(Main)Wool — Determination of fibre diameter — Projection microscope method
Wool — Determination of fibre diameter — Projection microscope method
Projection on a screen of the magnified images of the profiles of wool fibre pieces and measurement of their width by means of a graduated scale. The operating technique assures a random sampling of the fibres to be measured. Suitable for wool fibres in any form and also for other fibres of reasonably circular cross-section.
Laine — Détermination du diamètre des fibres — Méthode du microscope à projection
Volna - Določanje premera vlaken - Metoda s projekcijskim mikroskopom
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION +lEX~YHAPO~HMl OPI-AHW3A~WJ? II0 CTAHAAPTW3A~UU.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Wool - Determination of fibre diameter - Projection
microscope method
Laine - De ’termination du diamhre des fibres
- M&ode du microscope ;i projection
First edition - 1975-02-01
UDC 677.31 : 677.017.224.2 Ref. No. IS0 137-1975 (E)
Descriptors : natural fibres, animal fibres, wool fibres, measurement, dimensions, diameters, microscopic analysis.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Mem,ber Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 137 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 38,
Textiles, and circulated to the Member Bodies in September 1973.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Brazil Hungary Sweden
India Switzerland
Bulgaria
Ireland Thailand
Canada
Turkey
Chile Italy
Czechoslovakia Japan United Kingdom
New Zealand U.S.A.
Denmark
Poland U.S.S.R.
Egypt, Arab Rep. of
Finland Romania Yugoslavia
France South Africa, Rep. of
Germany Spain
The Member Body-of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Belgium
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation
R 137-l 960, of which it constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1975 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 137-1975 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Wool - Determination of fibre diameter - Projection
microscope method
0 INTRODUCTION 5 APPARATUS
The method of measuring fibre diameter by the projection
5.1 Projection microscope comprising a light source, a
microscope is used throughout the world in various forms
light condenser, a stage which supports the slide carrying
and is thus appropriate for international standardization.
the fibres, an objective, an ocular and a circular screen.
5.1.1 The stage is movable in two directions at right angles
by means of a sliding mechanism capable of successive
1 SCOPE
displacements in 0,5 mm steps.
This International Standard specifies the procedure and the
5.1.2 The objective and ocular are capable of providing
conditions of measurement for the determination of wool
500 X magnification.
fibre diameter by means of the projection microscope.
5.1.3 The circular screen with graduated scale is able to
rotate about its centre in its plane.
2 FIELD OF APPLICATION If this screen is not transparent, it shall carry a transparent
scale, 5 cm wide, graduated in millimetres along its
The method is suitable for wool fibres in any form and also
underside, movable diametrically across the screen between
for other fibres of reasonably circular cross-section?
guides.
If the screen is transparent, the transparent scale, graduated
in millimetres and used to measure the width of the
projected image, must be placed along one of the diameters.
3 REFERENCES
The graduated scale must be able to rotate about the centre
I SO 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
of the circular screen and in its plane.
and testing.
in the centre of the circular screen there is a circle whose
ISOIR 1130, Methods of fibre sampling for testing.
diameter is equal to a quarter of the optical distance
between the ocular and the centre of the screen. All
measurements shall be made inside this circle.
4 PRINCIPLE
5.1.4 The projection microscope shall be calibrated
periodically by means of a micrometer scale (certified
Projection on a screen of the magnified images of the
accurate), divided in hundredths of a millimetre and placed
profiles of wool fibre pieces, and measurement of their
on the stage. One division of the micrometer (i.e.
width by means of a graduated scale.
0,Ol mm), projected on the screen, shall cover exactly
The operating technique assures a random sampling of the 5 mm of the graduated scale. The magnification is then
fibres to be measured. equal to 500 X.
1) In the case of dyed, bleached or finished fibres, it should be noted that the diameter may be different from that of fibres not subjected to
such treatments. The estimates of fibre diameter obtained at the various stages of processing one lot of wool will not necessarily be the same.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO137-1975(E)
6 SAMPLING AND PREPARATION OF THE
5.2 Microtome for cutting the fibres to lengths of 0,8 mm,
SPECIMENS
0,6 mm or 0,4 mm.
A suitable microtome, shown in figure 1, consists of the
6.1 Raw wool
following elements :
6.1.1 Proceed in the following manner, which conforms
a) Steel plate with a slot.
with sub-clause 6.2 of ISO/R 1130.
b) Steel tongue, fixed to guides which slide along the
Divide the mass of the samples into roughly 40 zones and
plate, and adjustable in such a manner that it enters the
take a handful of fibres from each zone. Divide each
slot to a pre-determined distance.
handful into two (taking care to avoid breaking the fibres)
and reject one-half, choosing the half to be rejected at
c) Steel blade pushers, equal in thickness to the width
random. If the fibres are parallel, make the division into
of the microtome slot, each with a stop plate situated at
two longitudinally, i.e. in a direction which avoids selection
a fixed distance from one of its ends.
of fibres by their ends. Divide the retained half into two
A set of three pushers shall be available, the stop plates
and again reject half at random. Continue in this way until
of which are situated at distances of 0,8 mm, 0,6 mm
each portion contains about 25 fibres. The reduced sample
and 0,4 mm from one of their respective ends.
thus contains about 1 000 fibres.
6.1.2 Submit the reduced sample to a washing treatment
Mounting medium having the following properties :
5.3
consisting of two extractions in petroleum ether. Dry the
a) a refractive index between 1,43 and 1,53, at 20 ‘C;
sample and condition it in the standard atmosphere for
conditioning defined in IS0 139.
b) a suitable viscosity;
6.1.3 Then, by means of scissors or a similar instrument,
c) zero water absorption;
cut all the fibres in the reduced sample into pieces 0,5 to
d) no effect on the diameter of the fibre.
1 mm long. Divide the pieces into 16 zones, take from each
a small quantity and place it in a few drops of mounting
Cedar wood oil and liquid paraffin are examples of suitable
medium (5.3) on a glass slide about 75 mm X 40 mm. Then
media.
stir the pieces well into the mounting medium so as to
obtain uniform distribution. Lower the cover-glass (5.4) on
to
35 mm No. 1 (i.e. 0,13 mm to the slide, placing one edge in contact with the slide, and
5.4 Cover-glass, 50 mm X
gently lowering the opposite edge on to the slide.
mm thickness).
0,17
FIGURE 1 - Details of microtome
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO137=1975(E)
* 6.2 Slivers, rovings and yarns twice. However, if the centres are only 0,5 mm apart, the
probability of measuring the ‘same cut fibre twice is slight
enough to be overlooked. Thus, the sliding mechanism
6.2.1 From the sample, which shall be as representative as
should be provided with means for traversing by 0,5 mm
possible of the bulk, take a sufficient quantity of material
steps. A system of fields whose centres are 0,5 mm apart
to fill the slot of the microtome to a sufficient depth. Long
will be adequate.
fibres are generally thick fibres, and consequently any
manipulation resulting in selection of long fibres will give
Begin the examination by focusing first the corner A of the
too great an average diameter.
cover-glass (see figure 2). Move the slide 0,5 mm in the
transverse direction to B, then move it 0,5 mm in the lateral
direction. These two traverses will bring the first field onto
6.2.2 Condition the specimen thus obtained in the
the screen. Measure the diameter of each fibre within the
standard atmosphere for conditioning defined in IS0 139.
circle of the field, in accordance with the established rules
as follows :
6.2.3 Place the specimen in the slot of the microtome.
Exclude from measurement
Next, insert the steel tongue and push it hard so as to
compress the sliver. With a razor-blade cut off the
a) fibres which have more than half their width outside
proje
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 137:1995
01-december-1995
9ROQD'RORþDQMHSUHPHUDYODNHQ0HWRGDVSURMHNFLMVNLPPLNURVNRSRP
Wool -- Determination of fibre diameter -- Projection microscope method
Laine -- Détermination du diamètre des fibres -- Méthode du microscope à projection
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 137:1975
ICS:
59.060.10 Naravna vlakna Natural fibres
SIST ISO 137:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 137:1995
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 137:1995
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION +lEX~YHAPO~HMl OPI-AHW3A~WJ? II0 CTAHAAPTW3A~UU.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Wool - Determination of fibre diameter - Projection
microscope method
Laine - De ’termination du diamhre des fibres
- M&ode du microscope ;i projection
First edition - 1975-02-01
UDC 677.31 : 677.017.224.2 Ref. No. IS0 137-1975 (E)
Descriptors : natural fibres, animal fibres, wool fibres, measurement, dimensions, diameters, microscopic analysis.
Price based on 7 pages
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 137:1995
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Mem,ber Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 137 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 38,
Textiles, and circulated to the Member Bodies in September 1973.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Brazil Hungary Sweden
India Switzerland
Bulgaria
Ireland Thailand
Canada
Turkey
Chile Italy
Czechoslovakia Japan United Kingdom
New Zealand U.S.A.
Denmark
Poland U.S.S.R.
Egypt, Arab Rep. of
Finland Romania Yugoslavia
France South Africa, Rep. of
Germany Spain
The Member Body-of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Belgium
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation
R 137-l 960, of which it constitutes a technical revision.
0 International Organization for Standardization, 1975 l
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 137:1995
IS0 137-1975 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Wool - Determination of fibre diameter - Projection
microscope method
0 INTRODUCTION 5 APPARATUS
The method of measuring fibre diameter by the projection
5.1 Projection microscope comprising a light source, a
microscope is used throughout the world in various forms
light condenser, a stage which supports the slide carrying
and is thus appropriate for international standardization.
the fibres, an objective, an ocular and a circular screen.
5.1.1 The stage is movable in two directions at right angles
by means of a sliding mechanism capable of successive
1 SCOPE
displacements in 0,5 mm steps.
This International Standard specifies the procedure and the
5.1.2 The objective and ocular are capable of providing
conditions of measurement for the determination of wool
500 X magnification.
fibre diameter by means of the projection microscope.
5.1.3 The circular screen with graduated scale is able to
rotate about its centre in its plane.
2 FIELD OF APPLICATION If this screen is not transparent, it shall carry a transparent
scale, 5 cm wide, graduated in millimetres along its
The method is suitable for wool fibres in any form and also
underside, movable diametrically across the screen between
for other fibres of reasonably circular cross-section?
guides.
If the screen is transparent, the transparent scale, graduated
in millimetres and used to measure the width of the
projected image, must be placed along one of the diameters.
3 REFERENCES
The graduated scale must be able to rotate about the centre
I SO 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
of the circular screen and in its plane.
and testing.
in the centre of the circular screen there is a circle whose
ISOIR 1130, Methods of fibre sampling for testing.
diameter is equal to a quarter of the optical distance
between the ocular and the centre of the screen. All
measurements shall be made inside this circle.
4 PRINCIPLE
5.1.4 The projection microscope shall be calibrated
periodically by means of a micrometer scale (certified
Projection on a screen of the magnified images of the
accurate), divided in hundredths of a millimetre and placed
profiles of wool fibre pieces, and measurement of their
on the stage. One division of the micrometer (i.e.
width by means of a graduated scale.
0,Ol mm), projected on the screen, shall cover exactly
The operating technique assures a random sampling of the 5 mm of the graduated scale. The magnification is then
fibres to be measured. equal to 500 X.
1) In the case of dyed, bleached or finished fibres, it should be noted that the diameter may be different from that of fibres not subjected to
such treatments. The estimates of fibre diameter obtained at the various stages of processing one lot of wool will not necessarily be the same.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 137:1995
ISO137-1975(E)
6 SAMPLING AND PREPARATION OF THE
5.2 Microtome for cutting the fibres to lengths of 0,8 mm,
SPECIMENS
0,6 mm or 0,4 mm.
A suitable microtome, shown in figure 1, consists of the
6.1 Raw wool
following elements :
6.1.1 Proceed in the following manner, which conforms
a) Steel plate with a slot.
with sub-clause 6.2 of ISO/R 1130.
b) Steel tongue, fixed to guides which slide along the
Divide the mass of the samples into roughly 40 zones and
plate, and adjustable in such a manner that it enters the
take a handful of fibres from each zone. Divide each
slot to a pre-determined distance.
handful into two (taking care to avoid breaking the fibres)
and reject one-half, choosing the half to be rejected at
c) Steel blade pushers, equal in thickness to the width
random. If the fibres are parallel, make the division into
of the microtome slot, each with a stop plate situated at
two longitudinally, i.e. in a direction which avoids selection
a fixed distance from one of its ends.
of fibres by their ends. Divide the retained half into two
A set of three pushers shall be available, the stop plates
and again reject half at random. Continue in this way until
of which are situated at distances of 0,8 mm, 0,6 mm
each portion contains about 25 fibres. The reduced sample
and 0,4 mm from one of their respective ends.
thus contains about 1 000 fibres.
6.1.2 Submit the reduced sample to a washing treatment
Mounting medium having the following properties :
5.3
consisting of two extractions in petroleum ether. Dry the
a) a refractive index between 1,43 and 1,53, at 20 ‘C;
sample and condition it in the standard atmosphere for
conditioning defined in IS0 139.
b) a suitable viscosity;
6.1.3 Then, by means of scissors or a similar instrument,
c) zero water absorption;
cut all the fibres in the reduced sample into pieces 0,5 to
d) no effect on the diameter of the fibre.
1 mm long. Divide the pieces into 16 zones, take from each
a small quantity and place it in a few drops of mounting
Cedar wood oil and liquid paraffin are examples of suitable
medium (5.3) on a glass slide about 75 mm X 40 mm. Then
media.
stir the pieces well into the mounting medium so as to
obtain uniform distribution. Lower the cover-glass (5.4) on
to
35 mm No. 1 (i.e. 0,13 mm to the slide, placing one edge in contact with the slide, and
5.4 Cover-glass, 50 mm X
gently lowering the opposite edge on to the slide.
mm thickness).
0,17
FIGURE 1 - Details of microtome
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 137:1995
ISO137=1975(E)
* 6.2 Slivers, rovings and yarns twice. However, if the centres are only 0,5 mm apart, the
probability of measuring the ‘same cut fibre twice is slight
enough to be overlooked. Thus, the sliding mechanism
6.2.1 From the sample, which shall be as representative as
should be provided with means for traversing by 0,5 mm
possible of the bulk, take a sufficient quantity of material
steps. A system of fields whose centres are 0,5 mm apart
to fill the slot of the microtome to a sufficient depth. Long
will be adequate.
fibres are generally thick fibres, and consequently any
manipulation resulting in selection of long fibres will give
Begin the examination by focusing first the corner A of the
too great an average diameter.
cover-glass (see figure 2). Move the slide 0,5 mm in the
transverse direction to B, then move it 0,5 mm in the lateral
direction. These two traverses will bring the first field onto
6.2.2 Condition the specimen t
...
NORME INT NALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAR OPI-AHM3ALUVI II0 CTAHAAPTW3AIJWi~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Laine - Détermination du diamètre des fibres - Méthode du
microscope à projection
Projet tion microscope me thod
Wool - Determination of fibre diameter -
Première édition - 1975-02-01
Réf. No : ISO 137-1975 (F)
CDU 677.31 : 677.017.224.2
l fibre naturelle, fibre animale, fibre de laine, mesurage, dimension, diamètre, méthode microscopique.
Descripteurs .
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 137 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 38, Textiles, et soumise aux Comités Membres en septembre 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Suède
Allemagne Hongrie Suisse
Brésil Inde Tchécoslovaquie
Bulgarie Irlande Thaïlande
Canada Italie Turquie
Chili Japon U.R.S.S.
Danemark Nouvelle-Zélande U.S.A.
Egypte, Rép. arabe d’ Pologne Yougoslavie
Espagne Roumanie
Finlande Royaume-Uni
Le Comité pprouvé le docume nt pour des raisons
Membre du pays suivant a désa
techniques
Belgique
Cette Norme Internationale annule et remplace la Recommandation
lSO/R 137-l 960, dont elle constitue une révision technique.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
I mprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 137-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Laine - étermination du diamètre des fibres - Méthode du
microscope à projection
supporte la préparation des fibres, un objectif, un ocul aire
0 INTROQUCTION
et un écran circulaire de projection.
La méthode de mesurage du diamètre des fibres par le
microscope à projection est employée dans le monde entier
51.1 La platine est mobile dans deux directi
sous diverses formes et se prête ainsi à une normalisation ons
perpendiculaires; elle est mise en mouvement
internationale.
Par
l’intermédiaire d’un mécanisme de translation qui pers
net
des déplacements successifs de Q,5 mm.
1 OBJET
La présente Norme Internationale spécifie le mode
5.1.2 L’objectif et l’oculaire doivent
assurer un
les conditions de mesurage pour la
opératoire et
grossissement de 500 X.
détermination du diamètre des fibres de laine au moyen du
microscope à projection.
5.13 L’écran circulaire de projection avec échelle graduée
est mobile dans son plan par rotation autour de son centre.
2 DOMAINE D’APPLICATION
Si cet écran n’est pas transparent, il doit supporter une règle
La méthode est applicable aux fibres de laine en tous états
transparente, large de 5 cm, graduée en millimètres sur la
et également à d’autres fibres de section droite à peu près
face inférieure, qui passe par le centre de l’écran et se
circulaire.‘)
déplace autour de celui-ci entre deux guides.
3 RÉFÉRENCES
Dans le cas d’un écran transparent, l’échelle transparente,
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales pour le graduée en millimètres, servant au mesurage de la largeur de
conditionnemen t et /‘essai.
l’image projetée, doit être placée le long de l’un des
diamètres. L’échelle graduée doit pouvoir tourner autour du
ISO/R 1 130, Méthodes d’échantillonnage des fibres pour
centre de l’écran circulaire et dans son plan.
essais.
Dans le cercle de l’écran de projection est tracée une
4 PRINCIPE circonférence dont le diamètre est égal au quart de la
distance optique de l’oculaire au centre de l’écran. Tous les
Projection sur un écran de l’image grossie du profil de
mesurages doivent être faits à l’intérieur de cette
fractions de fibres de laine et mesurage de leur largeur au
circonférence.
moyen d’une règle graduée.
La technique opératoire est fixée de facon à assurer un
5.1.4 Le microscope à projection doit être étalonné
échantillonnage au hasard des fibres à mesurer.
périodiquement à l’aide d’un micromètre-objectif étalon
(certifié exact), divisé en centièmes de millimètre, le
5 APPAREILLAGE
micromètre étant mis en place sur la platine. Une division
du micromètre (soit 0,Ol mm), projetée sur l’écran, doit
5.1 Microscope à projection, comportant une source
couvrir exactement 5 mm de la règle graduée. Le
d’éclairage,
un condenseur de lumière, une platine qui grossissement est alors égal à 500.
1) Dans le cas de fibres teintes, blanchies ou apprêtées, il convient de ne pas perdre de vue que le diamètre peut être différent de celui de ces
fibres non soumises à de tels traitements. Les estimations du diamètre des fibres faites à divers stades du travail d’un lot de laine ne seront pas
nécessairement les mêmes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO137-1975(F)
5.4 Couvre-objet, de 50 mm X 35 mm NO 1 (c’est-à-dire
5.2 Microtome, pour sélectionner les brins de fibre aux
OJ3 à 0,1-i” mm d’épaisseur).
longueurs de 0,8 mm, 0,6 mm ou 0,4 mm.
Un microtome convenable, représenté à la figure 1 p est
constitué des éléments suivants :
ET PRÉPARATION DES
6 ECHANTILLONNAGE
a) Plaque d’acier comportant une fente.
ÉPROUVETTES
b) Langue d’acier, solidaire de guides glissant le long de
la plaque, ajustée de telle facon qu’elle pénètre dans la
,
.l Laine brute
fente à la distance désirée.
c) Poussoirs, formés d’une lame d’acier, d’épaisseur
.I .I Opérer, conformément au paragraphe 6.2
égale à la largeur de la fente dans la plaque et
1130, de la manière suivante I
une collerette à une distance
comportant chacun
Diviser !a masse de l’échantillon en 40 zones environ et
déterminée d’une de ses extrémités.
prélever une poignée de fibres dans chaque zone. Diviser
II faut disposer d’un jeu de trois poussoirs dont les
chaque poignée en deux (en prenant soin d’éviter la casse
collerettes sont à des distances de 0,8 mm, de 0,6 mm et
des fibres) et rejeter la moitié, le choix de la moitié à rejeter
de 0,4 mm de Yune des extrémités.
étant laissé au hasard. Si les fibres sont parallèles, faire la
division en deux parties longitudinalement, c’est-à-dire dans
qui évite la sélection des fibres par leurs
5.3 Milieu de montage, ayant les propriétés suivantes :
iviser la moitié retenue à nouveau en deux et
rejeter une moitié au hasard. Continuer de la sorte jusqu’à
a) indice de réfraction compris entre 1,43 et 1,53 à
ce qu’il subsiste dans chaque portion environ 25 fibres.
20 “e;
L’échantillon réduit est alors composé d”environ 1 000
b) viscosité convenable;
fibres.
c) ne doit pas absorber d’eau;
6.1.2 Soumettre l’échantillon réduit à un traitement de
d) ne doit pas changer le diamètre de la fibre.
lavage consistant en deux extractions à l’éther de pétrole.
Sécher I’échantiélon et le conditionner dans l’atmosphère
L’huile de cèdre et la paraffine liquide sont des exemples de
normafe de conditionnement définie dans I’ISCI 139.
milieu adéquat.
Éléments du microtome
FIGURE 1 -
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO137-1975 (F)
6.1.3 Puis, au moyen de ciseaux ou de tout autre 7 MODE OPÉRATOIRE
.
dispositif, couper toutes les fibres de l’échantillon réduit en
7.1 Exploration de la préparation
morceaux de 0,5 à 1 mm de longueur. Diviser les morceaux
en 16 zones, prélever dans chacune une petite quantité, et
Placer alors la lamelle porte-objet sur la platine du
la déposer dans quelques gouttes du milieu de montage
microscope, avec le couvre-objet vers l’objectif.
(5.3), sur un porte-objet en verre d’environ
75 mm X 40 mm. Ensuite, bien agiter les morceaux dans le Après immobilisation des fibres, explorer la préparation sur
un certain nombre de champs. La distance entre les centres
milieu de montage de faccn à obtenir une distribution
des champs devrait être théoriquement supérieure à la
uniforme. Déposer un couvre-objet (5.4) sur le porte-objet,
en placant un bord en contact avec celui-ci et en abaissant longueur des brins de fibres, autrement un brin pourrait
doucement sur le porte-objet le bord opposé. être mesuré deux fois. Cependant, si les centres sont
distants seulement de 0,5 mm, la probabilité de mesurer
deux fois le même brin est suffisamment petite pour qu’on
6.2 Fibres ou rubans, fils
En
puisse en pratique la négliger. conséquence, le
mécanisme de translation doit être concu pour des
6.2.1 Prélever sur l’échantillon, qui doit être aussi
déplacements successifs de 0,5 mm en 0,5 mm. Un système
représentatif que possible du lot à essayer, une quantité
de champs dont les centres sont éloignés de 0,5 mm sera
suffisante de matière capable de remplir la fente du
satisfaisant.
microtome. Les fibres longues sont en général de grosses
Commencer l’exploration en mettant au point sur le coin A
fibres et, par conséquent, toute manipulation qui
figure 2). Déplace
sélectionne les longues fibres conduit à un diamètre moyen de la lame1 le couvre-objet (voir r la
prépara tion de 0,5 mm dans la dire ction transversale, e
trop
...
NORME INT NALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAR OPI-AHM3ALUVI II0 CTAHAAPTW3AIJWi~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Laine - Détermination du diamètre des fibres - Méthode du
microscope à projection
Projet tion microscope me thod
Wool - Determination of fibre diameter -
Première édition - 1975-02-01
Réf. No : ISO 137-1975 (F)
CDU 677.31 : 677.017.224.2
l fibre naturelle, fibre animale, fibre de laine, mesurage, dimension, diamètre, méthode microscopique.
Descripteurs .
Prix basé sur 7 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 137 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 38, Textiles, et soumise aux Comités Membres en septembre 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d’ France Suède
Allemagne Hongrie Suisse
Brésil Inde Tchécoslovaquie
Bulgarie Irlande Thaïlande
Canada Italie Turquie
Chili Japon U.R.S.S.
Danemark Nouvelle-Zélande U.S.A.
Egypte, Rép. arabe d’ Pologne Yougoslavie
Espagne Roumanie
Finlande Royaume-Uni
Le Comité pprouvé le docume nt pour des raisons
Membre du pays suivant a désa
techniques
Belgique
Cette Norme Internationale annule et remplace la Recommandation
lSO/R 137-l 960, dont elle constitue une révision technique.
0 Organisation Internationale de Normalisation, 1975 l
I mprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 137-1975 (F)
NORME INTERNATIONALE
Laine - étermination du diamètre des fibres - Méthode du
microscope à projection
supporte la préparation des fibres, un objectif, un ocul aire
0 INTROQUCTION
et un écran circulaire de projection.
La méthode de mesurage du diamètre des fibres par le
microscope à projection est employée dans le monde entier
51.1 La platine est mobile dans deux directi
sous diverses formes et se prête ainsi à une normalisation ons
perpendiculaires; elle est mise en mouvement
internationale.
Par
l’intermédiaire d’un mécanisme de translation qui pers
net
des déplacements successifs de Q,5 mm.
1 OBJET
La présente Norme Internationale spécifie le mode
5.1.2 L’objectif et l’oculaire doivent
assurer un
les conditions de mesurage pour la
opératoire et
grossissement de 500 X.
détermination du diamètre des fibres de laine au moyen du
microscope à projection.
5.13 L’écran circulaire de projection avec échelle graduée
est mobile dans son plan par rotation autour de son centre.
2 DOMAINE D’APPLICATION
Si cet écran n’est pas transparent, il doit supporter une règle
La méthode est applicable aux fibres de laine en tous états
transparente, large de 5 cm, graduée en millimètres sur la
et également à d’autres fibres de section droite à peu près
face inférieure, qui passe par le centre de l’écran et se
circulaire.‘)
déplace autour de celui-ci entre deux guides.
3 RÉFÉRENCES
Dans le cas d’un écran transparent, l’échelle transparente,
ISO 139, Textiles - Atmosphères normales pour le graduée en millimètres, servant au mesurage de la largeur de
conditionnemen t et /‘essai.
l’image projetée, doit être placée le long de l’un des
diamètres. L’échelle graduée doit pouvoir tourner autour du
ISO/R 1 130, Méthodes d’échantillonnage des fibres pour
centre de l’écran circulaire et dans son plan.
essais.
Dans le cercle de l’écran de projection est tracée une
4 PRINCIPE circonférence dont le diamètre est égal au quart de la
distance optique de l’oculaire au centre de l’écran. Tous les
Projection sur un écran de l’image grossie du profil de
mesurages doivent être faits à l’intérieur de cette
fractions de fibres de laine et mesurage de leur largeur au
circonférence.
moyen d’une règle graduée.
La technique opératoire est fixée de facon à assurer un
5.1.4 Le microscope à projection doit être étalonné
échantillonnage au hasard des fibres à mesurer.
périodiquement à l’aide d’un micromètre-objectif étalon
(certifié exact), divisé en centièmes de millimètre, le
5 APPAREILLAGE
micromètre étant mis en place sur la platine. Une division
du micromètre (soit 0,Ol mm), projetée sur l’écran, doit
5.1 Microscope à projection, comportant une source
couvrir exactement 5 mm de la règle graduée. Le
d’éclairage,
un condenseur de lumière, une platine qui grossissement est alors égal à 500.
1) Dans le cas de fibres teintes, blanchies ou apprêtées, il convient de ne pas perdre de vue que le diamètre peut être différent de celui de ces
fibres non soumises à de tels traitements. Les estimations du diamètre des fibres faites à divers stades du travail d’un lot de laine ne seront pas
nécessairement les mêmes.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO137-1975(F)
5.4 Couvre-objet, de 50 mm X 35 mm NO 1 (c’est-à-dire
5.2 Microtome, pour sélectionner les brins de fibre aux
OJ3 à 0,1-i” mm d’épaisseur).
longueurs de 0,8 mm, 0,6 mm ou 0,4 mm.
Un microtome convenable, représenté à la figure 1 p est
constitué des éléments suivants :
ET PRÉPARATION DES
6 ECHANTILLONNAGE
a) Plaque d’acier comportant une fente.
ÉPROUVETTES
b) Langue d’acier, solidaire de guides glissant le long de
la plaque, ajustée de telle facon qu’elle pénètre dans la
,
.l Laine brute
fente à la distance désirée.
c) Poussoirs, formés d’une lame d’acier, d’épaisseur
.I .I Opérer, conformément au paragraphe 6.2
égale à la largeur de la fente dans la plaque et
1130, de la manière suivante I
une collerette à une distance
comportant chacun
Diviser !a masse de l’échantillon en 40 zones environ et
déterminée d’une de ses extrémités.
prélever une poignée de fibres dans chaque zone. Diviser
II faut disposer d’un jeu de trois poussoirs dont les
chaque poignée en deux (en prenant soin d’éviter la casse
collerettes sont à des distances de 0,8 mm, de 0,6 mm et
des fibres) et rejeter la moitié, le choix de la moitié à rejeter
de 0,4 mm de Yune des extrémités.
étant laissé au hasard. Si les fibres sont parallèles, faire la
division en deux parties longitudinalement, c’est-à-dire dans
qui évite la sélection des fibres par leurs
5.3 Milieu de montage, ayant les propriétés suivantes :
iviser la moitié retenue à nouveau en deux et
rejeter une moitié au hasard. Continuer de la sorte jusqu’à
a) indice de réfraction compris entre 1,43 et 1,53 à
ce qu’il subsiste dans chaque portion environ 25 fibres.
20 “e;
L’échantillon réduit est alors composé d”environ 1 000
b) viscosité convenable;
fibres.
c) ne doit pas absorber d’eau;
6.1.2 Soumettre l’échantillon réduit à un traitement de
d) ne doit pas changer le diamètre de la fibre.
lavage consistant en deux extractions à l’éther de pétrole.
Sécher I’échantiélon et le conditionner dans l’atmosphère
L’huile de cèdre et la paraffine liquide sont des exemples de
normafe de conditionnement définie dans I’ISCI 139.
milieu adéquat.
Éléments du microtome
FIGURE 1 -
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO137-1975 (F)
6.1.3 Puis, au moyen de ciseaux ou de tout autre 7 MODE OPÉRATOIRE
.
dispositif, couper toutes les fibres de l’échantillon réduit en
7.1 Exploration de la préparation
morceaux de 0,5 à 1 mm de longueur. Diviser les morceaux
en 16 zones, prélever dans chacune une petite quantité, et
Placer alors la lamelle porte-objet sur la platine du
la déposer dans quelques gouttes du milieu de montage
microscope, avec le couvre-objet vers l’objectif.
(5.3), sur un porte-objet en verre d’environ
75 mm X 40 mm. Ensuite, bien agiter les morceaux dans le Après immobilisation des fibres, explorer la préparation sur
un certain nombre de champs. La distance entre les centres
milieu de montage de faccn à obtenir une distribution
des champs devrait être théoriquement supérieure à la
uniforme. Déposer un couvre-objet (5.4) sur le porte-objet,
en placant un bord en contact avec celui-ci et en abaissant longueur des brins de fibres, autrement un brin pourrait
doucement sur le porte-objet le bord opposé. être mesuré deux fois. Cependant, si les centres sont
distants seulement de 0,5 mm, la probabilité de mesurer
deux fois le même brin est suffisamment petite pour qu’on
6.2 Fibres ou rubans, fils
En
puisse en pratique la négliger. conséquence, le
mécanisme de translation doit être concu pour des
6.2.1 Prélever sur l’échantillon, qui doit être aussi
déplacements successifs de 0,5 mm en 0,5 mm. Un système
représentatif que possible du lot à essayer, une quantité
de champs dont les centres sont éloignés de 0,5 mm sera
suffisante de matière capable de remplir la fente du
satisfaisant.
microtome. Les fibres longues sont en général de grosses
Commencer l’exploration en mettant au point sur le coin A
fibres et, par conséquent, toute manipulation qui
figure 2). Déplace
sélectionne les longues fibres conduit à un diamètre moyen de la lame1 le couvre-objet (voir r la
prépara tion de 0,5 mm dans la dire ction transversale, e
trop
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.