ISO 10931-1:1997

Plastics piping systems for industrial applications — Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) — Part 1: General

Contains the requirements for poly(vinylidene fluoride) (PVDF) pipes intended for industrial applications, which include the conveyance of water and chemicals in liquid and gaseous forms. Applicable to pipe systems for use at temperatures up to 150 °C. Does apply to PVDF pipes, fittings, valves and ancillary equipment. Specifies the parameters for the test methods.

Systèmes de canalisation en matières plastiques pour les applications industrielles — Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) — Partie 1: Généralités

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 05-Feb-1997
• Withdrawal Date: 05-Feb-1997
• ICS: 23.040.01 - Pipeline components and pipelines in general
• Technical Committee: ISO/TC 138/SC 3 - Plastics pipes and fittings for industrial applications
• Drafting Committee: ISO/TC 138/SC 3 - Plastics pipes and fittings for industrial applications
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 07-Dec-2005

Relations

• Revised: ISO 10931:2005 - Plastics piping systems for industrial applications — Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) — Specifications for components and the system
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL IS0
STANDARD
10931-I
First edition
1997-02- 15
Plastics piping systems for industrial
applications - Poly(vinylidene fluoride)
(PVDF) -
Part 1:
General
Systkme de canalisation en mat&es plastiques pour /es applications
industrielles
- Poly(fluorure de vinylidhe) (PVDF) -
Partie 1: G6n&alit&
Reference number
IS0 10931-l :I 997(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO10931-1:1997(E)
Foreword
IS0 (the international Organization for Standardization) is a worldwide fed-
eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 collab-
orates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on
all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are cir-
culated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 10931-l was prepared by Technical Committee
lSO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transpoll of fluids,
Subcommittee SC 3, Plastics pipes and fittings for industrial applications.
IS0 10931 consists of the following parts, under the general title Plastics
piping systems for industrial applications - Poly(vinylidene fluoride)
(PVDF):
- Part 1: General
- PatT2: Pipes
- Part 3: Fittings
- Part 4: Valves and auxiliary equipment
- Par? 5: Fitness for system purpose
- Part 6: Recommendations for installation
Annexes A and B of this part of IS0 10931 are for information only.
0 IS0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10931-1:1997(E)
@ IS0
Introduction
IS0 10931, which is divided into six parts (see Foreword), specifies the
properties of pipes and piping system components made of poly(vinylidene
fluoride) (PVDF) for industrial applications. It includes recommendations for
installation (see IS0 10931-6) and is intended to be used by authorities,
design engineers, testing and certification institutes and manufacturers.
This part of IS0 10931 covers general aspects of such piping systems.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 10931=1:1997(E)
INTERNATIONAL STANDARD @ IS0
Plastics piping systems for industrial applications - Poly(vinylidene
fluoride) (PVDF) -
Part 1:
General
this part of IS0 10931. At the time of publication, the
1 scope
editions indicated were valid. All standards are subject
This part of IS0 10931 specifies the general require- to revisions, and parties to agreements based on this
ments for piping systems made of poly(vinylidene
part of IS0 10931 are encouraged to investigate the
fluoride) (PVDF) intended for industrial applications possibility of applying the most recent editions of the
which include the conveyance of water and chemicals
standards listed below. Members of IEC and IS0
in liquid and gaseous forms. In conjunction with parts maintain registers of currently valid International Stan-
2 to 6 of IS0 10931, it covers PVDF pipes, fittings,
dards.
valves and ancillary equipment, as well as information
related to methods of jointing to components made of IS0 3: 1973, Preferred numbers - Series of preferred
other plastics and nonplastics materials.
numbers.
It also specifies the parameters for the test methods
IS0 7686: 1992, Plastics pipes and fittings -
referred to in this part of IS0 10931.
Opacity - Test method.
It is applicable to PVDF pipe systems for use at tem-
ISOTTR 8584-2:1993, Thermoplastics pipes for indus-
peratures up to 150 “C. However, for applications
trial applications under pressure - Determination of
above 120 “C, which depend upon the crystalline
the chemical resistance factor and of the basic
melting point of the specific PVDF grade being used,
stress - Parf2: Pipes made of halogenated poly-
the advice of the pipe and fittings manufacturers
mers.
should be sought.
ISOTTR 9080:1992, Thermoplastics pipes for the
NOTE - For information about the resistance of PVDF
transporf of fluids - Methods of extrapolation of
piping components in contact with chemicals, see
ISO/TR 10358. hydrostatic stress rupture data to determine the long-
term hydrostatic strength of thermoplastics pipe
materials.
2 Normative references
IS0 11922-l :I 9771), Thermoplastics pipes for trans-
The following standards contain provisions which, port of fluids - Dimensions and tolerances - Pat? I:
through reference in this text, constitute provisions of Metric series.
1) To be published.

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10931~1:1997(E) @ IS0
3.1.6 hydrostatic stress, 0: Stress induced in the
3 Definitions, symbols and abbreviations
wall of a pipe when the pipe is filled with a fluid under
For the purposes of IS0 10931, the definitions, sym- pressure.
bols and abbreviations given in IS0 11922-I apply,
NOTE - The hydrostatic stress, expressed in megapas-
together with the following definitions, symbols and
cals, is related to the pressure, the wall thickness and the
abbreviations.
outside diameter of the pipe by the following equation:
P(4 -e>
3.1 Definitions
tT=
2e
3.1.1 nominal outside diameter, d,: A numerical
designation of size, which is common to all compo-
nents in a thermoplastics piping system other than where
flanges and components designated by thread size. It
is the hydrostatic pressure, in megapascals;
P
is a convenient round number for reference purposes.
is the outside diameter, in millimetres;
NQTE - The dn for thermoplastics pipes and spigots of
e is the wall thickness, in millimetres.
fittings is related to the minimum outside diameter, and for
socketed fittings and pipe joints to the inside diameter of the
socket. Fittings, valves and auxiliaries have the same
3.1.7 long-term hydrostatic stress, CJLTHS: A con-
nominal outside diameters as the connecting pipe for which
stant hydrostatic stress that can be maintained in the
they are designed.
pipe during a sustained period of time.
3.1.2 nominal size of flange, DN: A numerical des-
3.1.8 stress at the lower confidence limit, GLCL:
ignation of flange diameter for reference purposes and
For PVDF pipe, the 97,5 % lower confidence limit of
only loosely related to the manufacturing dimension.
GLTHS for water at 20 “C over 50 years, as determined
by the standard extrapolation method described in
ISOTTR 9080.
3.1.3 mean inside diameter of socket, dim: Arith-
metic mean of two diameters measured at right angles
to each other at the midpoint of the socket length.
3.1.9 minimum required strength, MRS: For PVDF
pipe, value of OLC~ rounded down to the next lower
value in the RIO or k20 series of preferred numbers in
3.1.4 pipe series, S: Dimensionless number related
accordance with IS0 3.
to the nominal outside diameter, dn and nominal wall
thickness, en, by the following equation:
NOTE - For the classification of thermoplastics materials
by their MRS values, see IS0 12162.
s dn-%
=-
2%
3.1 .
...

NORME - ISO
INTERNATIONALE
10931-I
Première édition
1997002- 15
Système de canalisation en matières
plastiques pour les applications
industrielles - Poly(fluorure de vinylidène)
(PVDF) -
Partie 1:
Généralités
Plastics piping systems for industrial applications - Poly(vinylidene fluoride)
(PVDF) -
Part 7; General
Numéro de référence
ISO 10931-I :1997(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10931-l : 1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les or-
ganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 10931-I a été élaborée par le comité techni-
que ISOKC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières plastiques
pour le transport des fluides, sous-comité SC 3, Tubes et raccords en ma-
tières plastiques pour applications industrielles.
L’ISO 10931 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Système de canalisation en matières plastiques pour les applications
industrielles - Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) :
- Partie 1: Généralités
- Partie 2: Tubes
- Partie 3: Raccords
- Partie 4: Robinets et équipements auxiliaires
- Partie 5: Aptitude à l’emploi du système
- Partie 6: Recommandation pour l’installation
Les annexes A et B de la présente partie de I’ISO 10931 sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 10931=1:1997(F)
L’ISO 10931, qui comporte six parties (voir I’Avant-propos), spécifie les
propriétés du système de canalisation et de ses composants en
poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) pour les applications industrielles. Elle
inclut des recommandations pour l’installation (voir I’ISO 10931-6), et est
destinée aux administrations, aux ingénieurs de conception, aux instituts
d’essais et de certification ainsi qu’aux fabricants. La présente partie de
I’ISO 10931 concerne les aspects généraux du système de canalisation en
matières plastiques.

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 109314 : 1997(F)
NORME INTERNATIONALE @ ISO
Système de canalisation en matières plastiques pour les applications
industrielles - Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) -
Partie 1:
Généralités
tuent des dispositions valables pour la présente partie
Il Domaine d’application
de I’ISO 10931. Au moment de la publication, les édi-
La présente partie de I’ISO 10931 spécifie les aspects tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est
généraux du système de canalisation en poly(fluorure
sujette à révision et les parties prenantes des accords
de vinylidène) (PVDF) dans le cas des applications fondés sur la présente partie de I’ISO 10931 sont invi-
industrielles, qui comprennent le transport de l’eau et
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
de produits chimiques liquides ou gazeux. Conjointe- les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
ment avec les parties 2 à 6 de I’ISO 10931, elle couvre membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
les tubes, raccords, robinets et équipements auxiliai- des Normes internationales en vigueur à un moment
res en PVDF, et donne des informations relatives aux donné.
méthodes d’assemblage à utiliser avec des compo-
sants à base d’autres matières plastiques ou non
ISO 3:1973, Nombres normaux - Séries de nombres
plastiques.
normaux.
Elle prescrit également les paramètres des méthodes
ISO 7686:1992, Tubes et raccords en matières plasti-
d’essai auxquelles la présente partie de I’ISO 10931
- Opacité - Méthode d’essai.
ques
fait référence.
Elle est applicable aux systèmes de canalisations en ISOTTR 8584211993, Tubes en thermoplastiques pour
PVDF destinés à transporter des fluides sous pression tes applications industrielles sous pression - Déter-
à des températures pouvant atteindre 150 OC. Cepen- mination du facteur de résistance chimique et de la
dant, pour les applications au-dessus de 120 “C, qui contrainte de base - Partie 2: Tubes en polymères
dépendent du point de fusion de la phase cristalline du halogénés.
PVDF, il convient d’avoir l’avis du fabricant de tubes et
raccords.
ISOTTR 9080: 1992, Tubes thermoplastiques pour le
transport des fluides - Méthodes d’extrapolation des
Pour des informations sur la résistance des
NOTE -
essais de rupture sous pression, en vue de la déter-
tuyauteries en PVDF aux produits chimiques, voir
mination de la résistance à long terme des matières
I’ISO/TR 10358.
thermoplastiques pour les tubes.
ISO 11922-l : 19771), Tubes en matières thermoplasti-
2 Références normatives
ques pour le transport des fluides - Dimensions et
tolérances - Partie 1: Série métrique.
Les normes suivantes contiennent des dispositions,
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
1) À publier.

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 109314 : 1997(F) @ os0
3.1.6 contrainte hydrostatique, 0: Contrainte in-
3 Définitions, symboles et abréviations
duite dans la paroi du tube par le fluide sous pression.
Pour les besoins de I’ISO 10931, les définitions, les
NOTE - La contrainte hydrostatique, exprimée en méga-
symboles et les abréviations donnés dans
pascals, est reliée à la pression, à l’épaisseur de paroi et au
NS0 11922-6 ainsi que les suivants s’appliquent.
diamètre extérieur du tube par l’équation suivante:
P(de - e)
CT=
3.1 - Définitions
2e
où
3.1 .l diamètre extérieur nominal, &: Désignation
numérique de la dimension commune à tous les com-
est la pression hydrostatique, en mégapascals;
P
posants d’un système de canalisation en matières
est le diamètre extérieur, en millimètres;
thermoplastiques, autres que les brides et les compo-
sants désignés par leur dimension de filetage. C’est
e est l’épaisseur de paroi, en millimètres.
un nombre rond utilisé à des fins de référence.
3.1.7 contrainte hydrostatique à long terme,
NOTE - Pour les tubes et les bouts mâles des raccords
OLTHS: Contrainte hydrostatique Constante qui peut
en matières thermoplastiques, dh correspond au diamètre
être maintenue dans le tube pendant une longue
extérieur minimal des tubes et des bouts mâles des rac-
durée.
cords, et au diamètre intérieur des emboîtures des raccords
et des tubes tulipés. Les raccords, les robinets et les élé-
ments auxiliaires ont toujours le même diamètre extérieur
3.1.8 limite inférieure de confiance,aLCL: Pour un
nominal que les tubes pour lesquels ils sont conçus.
tube en PVDF, quantité qui représente la limite infé-
rieure de confiance à 97,5 % de la ~LTHS pour l’eau à
3.1.2 diamètre nominal d’une bride, DN: Désigna-
20 OC, pendant 50 ans, déterminée suivant la méthode
tion numérique du diamètre de bride, qui sert de réfé-
normalisée d’extrapolation de I’ISO/TR 9080.
rence et qui ne correspond qu’approximativement au
diamètre de fabrication.
3.1.9 résistance minimale requise, MRS: Pour un
tube en PVDF, valeur de OLCL arrondie à la valeur
3.1.3 diamètre intérieur moyen de I’emboîture,
inférieure la plus proche de la serie RIO ou de la série
dim: Moyenne arithmétique de la mesure de deux dia-
R20 de nombres normaux, conformément à I’ISO 3.
mètres perpendiculaires à mi-profondeur de I’emboî-
ture.
NOTE - Pour la classification des matières thermoplasti-
ques par leurs valeurs MRS, voir ISO 12162.
3.1.4 série de tubes, S: Nombre sans dimension
relatif à la géométrie du tube et défini par l’équation
3.1 .lO contrainte de calcul, os: Contrainte maxi-
suivante:
male admissible dans la paroi du tube, provoquée par
une pression interne statique, pour un fluide donné.
s d”-il
=-
La contrainte de calcul dépend , pour un fluide donné,
2%
de la t
...