ISO 15494:2015
(Main)Plastics piping systems for industrial applications — Polybutene (PB), polyethylene (PE), polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT), crosslinked polyethylene (PE-X), polypropylene (PP) — Metric series for specifications for components and the system
Plastics piping systems for industrial applications — Polybutene (PB), polyethylene (PE), polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT), crosslinked polyethylene (PE-X), polypropylene (PP) — Metric series for specifications for components and the system
ISO 15494:2015 specifies the characteristics and requirements for components such as pipes, fittings, and valves made from one of the following materials intended to be used for thermoplastics piping systems in the field of industrial applications above and below ground: - polybutene (PB); - polyethylene (PE); - polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT); - crosslinked polyethylene (PE-X); - polypropylene (PP). NOTE 1 Requirements for industrial valves are given in this International Standard and/or in other standards. Valves are to be used with components conforming to this International Standard provided that they conform additionally to the relevant requirements of this International Standard. This International Standard is applicable to either PB, PE, PE-RT, PE-X, or PP pipes, fittings, valves, and their joints and to joints with components of other plastics and non-plastic materials, depending on their suitability, intended to be used for the conveyance of liquid and gaseous fluids as well as solid matter in fluids for industrial applications such as the following: - chemical plants; - industrial sewerage engineering; - power engineering (cooling and general purpose water); - mining; - electroplating and pickling plants; - semiconductor industry; - agricultural production plants; - fire fighting; - water treatment; - geothermal. NOTE 2 Where relevant, national regulations (e.g. water treatment) are applicable. Other application areas are permitted if the requirements of this International Standard and/or applicable national requirements are fulfilled. National regulations in respect of fire behaviour and explosion risk are applicable. The components have to withstand the mechanical, thermal, and chemical demands to be expected and have to be resistant to the fluids to be conveyed.
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles — Polybutène (PB), polyéthylène (PE), polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT), polyéthylène réticulé (PE-X), polypropylène (PP) — Séries métriques pour les spécifications pour les composants et le système
ISO 15494:2015 spécifie les caractéristiques et les exigences des composants tels que les tubes, les raccords et les robinets fabriqués à partir d'un des matériaux suivants et destinés à être utilisés dans les systèmes de canalisations en matières thermoplastiques dans le cadre d'applications industrielles aériennes et dans le sol: - polybutène (PB); - polyéthylène (PE); - polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT); - polyéthylène réticulé (PE-X); - polypropylène (PP). NOTE 1 Les exigences relatives aux appareils de robinetterie industrielle sont spécifiées dans la présente Norme internationale et/ou dans d'autres normes. Des appareils de robinetterie peuvent être utilisés avec des composants conformes à la présente Norme internationale à condition qu'ils soient également conformes aux exigences pertinentes de la présente Norme internationale. La présente Norme internationale s'applique aux tubes, raccords et robinets en PB, PE, PE-RT, PE‑X ou PP, et à leurs assemblages et aux assemblages avec d'autres composants en d'autres matières, plastiques ou en matières non plastiques, en fonction de leur aptitude, destinés à être utilisés pour le transport de fluides liquides ou gazeux ainsi que de matériaux solides dans les fluides pour des applications industrielles telles que les suivantes: - usines chimiques; - techniques des eaux usées résiduaires; - techniques énergétiques (eau de refroidissement et eau d'usage général); - exploitation minière; - installations de galvanisation et de décapage chimique; - industrie des semi-conducteurs; - usines de produits agricoles; - lutte contre l'incendie; - traitement de l'eau; - géothermie. NOTE 2 Lorsqu'elles sont pertinentes, les réglementations nationales s'appliquent (par exemple, traitement de l'eau). D'autres domaines d'application sont autorisés à condition que les exigences de la présente Norme internationale et/ou des exigences nationales applicables soient satisfaites. Les réglementations nationales relatives au comportement au feu et au risque d'explosion s'appliquent. Les composants doivent résister aux sollicitations mécaniques, thermiques et chimiques qui sont attendues et doivent être résistants aux fluides à transporter.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15494
Second edition
2015-10-01
Plastics piping systems for industrial
applications — Polybutene (PB),
polyethylene (PE), polyethylene of
raised temperature resistance (PE-
RT), crosslinked polyethylene (PE-X),
polypropylene (PP) — Metric series
for specifications for components
and the system
Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications
industrielles — Polybutène (PB), polyéthylène (PE), polyéthylène de
meilleure résistance à la température (PE-RT), polyéthylène réticulé
(PE-X), polypropylène (PP) — Séries métriques pour les spécifications
pour les composants et le système
Reference number
ISO 15494:2015(E)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15494:2015(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15494:2015(E)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 4
3.1 Geometrical definitions . 4
3.2 Material definitions . 5
3.3 Definitions related to material characteristics . 6
3.4 Definitions related to service conditions . 6
4 Symbols and abbreviated terms . 7
4.1 Symbols . 7
4.2 Abbreviated terms . 8
5 Material . 9
5.1 General . 9
5.2 Hydrostatic strength properties . 9
5.3 Material characteristics . 9
5.4 Reprocessable and recyclable material . 9
5.5 Materials for components not made from PB, PE, PE-RT, PE-X, or PP . 9
5.5.1 General. 9
5.5.2 Metallic materials .10
5.5.3 Sealing materials .10
5.5.4 Other materials .10
6 General characteristics .10
6.1 Appearance .10
6.2 Colour .10
6.3 Influence of UV radiation .10
7 Geometrical characteristics .10
7.1 General .10
7.2 Mean outside diameters, out-of-roundness (ovality), and tolerances .11
7.3 Wall thicknesses and related tolerances .11
7.4 Angles .11
7.5 Laying lengths .11
7.6 Threads .11
7.7 Mechanical fittings .11
7.8 Joint dimensions of valves .11
8 Mechanical characteristics .11
8.1 Resistance to internal pressure of components .11
8.2 Calculation of the test pressure for components .12
8.2.1 Pipes .12
8.2.2 Fittings .12
8.2.3 Valves .12
8.2.4 Resistance to rapid crack propagation, RCP .12
9 Physical characteristics .12
10 Chemical characteristics .13
10.1 Effects on the component material(s) .13
10.2 Effects on the fluids .13
11 Electrical characteristics .13
12 Performance requirements .13
12.1 General .13
© ISO 2015 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15494:2015(E)
12.2 Fusion compatibility .13
13 Classification of components .13
14 Design and installation .14
15 Declaration of conformity .14
16 Marking .14
16.1 General .14
16.2 Minimum required marking of pipes .14
16.3 Minimum required marking of fittings .15
16.4 Minimum required marking of valves .15
Annex A (normative) Specific characteristics and requirements for industrial piping
systems made from polybutene (PB) .16
Annex B (normative) Specific characteristics and requirements for industrial piping
systems made from polyethylene (PE) .29
Annex C (normative) Specific characteristics and requirements for industrial piping
systems made from polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) .56
Annex D (normative) Specific characteristics and requirements for industrial piping
systems made from crosslinked polyethylene (PE-X) .63
Annex E (normative) Specific characteristics and requirements for industrial piping
systems made from polypropylene (PP) .73
Annex F (informative) Design and installation .99
Bibliography .100
iv © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15494:2015(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information.
The committee responsible for this document is Technical Committee ISO/TC 138, Plastics piping
systems, Subcommittee SC 3, Plastics pipes and fittings for industrial applications.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 15494:2003), which has been
technically revised.
© ISO 2015 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15494:2015(E)
Introduction
This International Standard specifies the characteristics and requirements for a piping system and
its components made from polybutene (PB), polyethylene (PE), polyethylene of raised temperature
resistance (PE-RT), crosslinked polyethylene (PE-X), or polypropylene (PP), as applicable, intended
to be used for industrial applications above ground or below ground by authorities, design engineers,
certification bodies, inspection bodies, testing laboratories, manufacturers, and users.
At the date of publication of this International Standard, standards for piping systems of other plastics
used for industrial applications are the following:
ISO 10931, Plastics piping systems for industrial applications — Poly(vinylidene fluoride) (PVDF) —
Specifications for components and the system
ISO 15493, Plastics piping systems for industrial applications — Acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS),
unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U), chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) — Specifications for
components and the system — Metric series
vi © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15494:2015(E)
Plastics piping systems for industrial applications —
Polybutene (PB), polyethylene (PE), polyethylene of
raised temperature resistance (PE-RT), crosslinked
polyethylene (PE-X), polypropylene (PP) — Metric series
for specifications for components and the system
1 Scope
This International Standard specifies the characteristics and requirements for components such
as pipes, fittings, and valves made from one of the following materials intended to be used for
thermoplastics piping systems in the field of industrial applications above and below ground:
— polybutene (PB);
— polyethylene (PE);
— polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT);
— crosslinked polyethylene (PE-X);
— polypropylene (PP).
NOTE 1 Requirements for industrial valves are given in this International Standard and/or in other standards.
Valves are to be used with components conforming to this International Standard provided that they conform
additionally to the relevant requirements of this International Standard.
This International Standard is applicable to either PB, PE, PE-RT, PE-X, or PP pipes, fittings, valves, and
their joints and to joints with components of other plastics and non-plastic materials, depending on
their suitability, intended to be used for the conveyance of liquid and gaseous fluids as well as solid
matter in fluids for industrial applications such as the following:
— chemical plants;
— industrial sewerage engineering;
— power engineering (cooling and general purpose water);
— mining;
— electroplating and pickling plants;
— semiconductor industry;
— agricultural production plants;
— fire fighting;
— water treatment;
— geothermal.
NOTE 2 Where relevant, national regulations (e.g. water treatment) are applicable.
Other application areas are permitted if the requirements of this International Standard and/or
applicable national requirements are fulfilled.
National regulations in respect of fire behaviour and explosion risk are applicable.
© ISO 2015 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15494:2015(E)
The components have to withstand the mechanical, thermal, and chemical demands to be expected and
have to be resistant to the fluids to be conveyed.
Characteristics and requirements which are applicable for all materials (PB, PE, PE-RT, PE-X, or
PP) are covered by the relevant clauses of this International Standard. Those characteristics and
requirements which are dependent on the material are given in the relevant normative annex for each
material (see Table 1).
Table 1 — Material-specific annexes
Material Annex
Polybutene (PB) A
Polyethylene (PE) B
Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) C
Crosslinked polyethylene (PE-X) D
Polypropylene (PP) E
Components conforming to any of the product standards listed in the bibliography or with national
standards, as applicable, may be used with components conforming to this International Standard,
provided that they conform to the requirements for joint dimensions and to the relevant requirements
of this International Standard.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7-1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances
and designation
ISO 179-2, Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 2: Instrumented impact test
ISO 228-1, Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions,
tolerances and designation.
ISO 472, Plastics — Vocabulary
ISO 1043-1, Plastics — Symbols and abbreviated terms — Part 1: Basic polymers and their special
characteristics
ISO 1133-1, Plastics — Determination of the melt mass-flow rate (MFR) and melt volume-flow rate (MVR)
of thermoplastics — Part 1: Standard method
ISO 1167-1, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 1: General method
ISO 1167-2, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 2: Preparation of pipe test pieces
ISO 1167-3, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 3: Preparation of components
ISO 1167-4, Thermoplastics pipes, fittings and assemblies for the conveyance of fluids — Determination of
the resistance to internal pressure — Part 4: Preparation of assemblies
ISO 1183-1, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 1: Immersion
method, liquid pyknometer method and titration method
2 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15494:2015(E)
ISO 1183-2, Plastics — Methods for determining the density of non-cellular plastics — Part 2: Density
gradient column method
ISO 2505, Thermoplastics pipes — Longitudinal reversion — Test method and parameters
ISO 3126, Plastics piping systems — Plastics components — Determination of dimensions
ISO 4065, Thermoplastics pipes — Universal wall thickness table
ISO 4427-1:2007, Plastics piping systems — Polyethylene (PE) pipes and fittings for water supply —
Part 1: General
ISO 4437-2, Plastics piping systems for the supply of gaseous fuels - Polyethylene (PE) — Part 2: Pipes
ISO 6964, Polyolefin pipes and fittings — Determination of carbon black content by calcination and
pyrolysis — Test method and basic specification
ISO 9080:2012, Plastics piping and ducting systems — Determination of the long-term hydrostatic strength
of thermoplastics materials in pipe form by extrapolation
ISO 10147, Pipes and fittings made of crosslinked polyethylene (PE-X) — Estimation of the degree of
crosslinking by determination of the gel content
ISO 11357-6, Plastics — Differential scanning calorimetry (DSC) — Part 6: Determination of oxidation
induction time (isothermal OIT) and oxidation induction temperature (dynamic OIT)
ISO 11922-1, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Dimensions and tolerances — Part 1:
Metric series
ISO 12162, Thermoplastics materials for pipes and fittings for pressure applications — Classification,
designation and design coefficient
ISO 13477, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Determination of resistance to rapid crack
propagation (RCP) — Small-scale steady-state test (S4 test)
ISO 13478, Thermoplastics pipes for the conveyance of fluids — Determination of resistance to rapid crack
propagation (RCP) — Full-scale test (FST)
ISO 13760, Plastics pipes for the conveyance of fluids under pressure — Miner’s rule — Calculation method
for cumulative damage
ISO 14531-1, Plastics pipes and fittings — Crosslinked polyethylene (PE-X) pipe systems for the conveyance
of gaseous fuels — Metric series — Specifications — Part 1: Pipes
ISO 15512, Plastics — Determination of water content
ISO 15853, Thermoplastics materials — Preparation of tubular test pieces for the determination of the
hydrostatic strength of materials used for injection moulding.
ISO 16135, Industrial valves — Ball valves of thermoplastics materials
ISO 16136, Industrial valves — Butterfly valves of thermoplastics materials
ISO 16137, Industrial valves — Check valves of thermoplastics materials
ISO 16138, Industrial valves — Diaphragm valves of thermoplastics materials
ISO 16139, Industrial valves — Gate valves of thermoplastics materials
ISO 16871, Plastics piping and ducting systems — Plastics pipes and fittings — Method for exposure to
direct (natural) weathering
ISO 18553, Method for the assessment of the degree of pigment or carbon black dispersion in polyolefin
pipes, fittings and compounds
© ISO 2015 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15494:2015(E)
ISO 21787, Industrial valves — Globe valves of thermoplastics materials
IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP-code)
EN 712, Thermoplastics piping systems — End-load bearing mechanical joints between pressure pipes and
fittings — Test method for resistance to pull-out under constant longitudinal force
EN 12099, Plastics piping systems — Polyethylene piping materials and components — Determination of
volatile content
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 472, ISO 1043-1, and the
following apply.
3.1 Geometrical definitions
NOTE The symbols d and e correspond to d and e , given in other International Standards such as
e ey y
ISO 11922-1.
3.1.1
nominal outside diameter
d
n
specified outside diameter assigned to a nominal size DN/OD
Note 1 to entry: The nominal inside diameter of a socket is equal to the nominal outside diameter of the
corresponding pipe.
Note 2 to entry: It is expressed in millimetres.
3.1.2
outside diameter at any point
d
e
value of the measurement of the outside diameter through its cross-section at any point of the pipe,
rounded to the next greater 0,1 mm
3.1.3
mean outside diameter
d
em
value of the measurement of the outer circumference of the pipe or spigot end of a fitting in any cross-
section divided by π (= 3,142), rounded to the next greater 0,1 mm
3.1.4
mean inside diameter of a socket
arithmetical mean of two measured inside diameters perpendicular to each other
3.1.5
nominal size
DN/OD
numerical designation of the size of a component, other than a component designated by thread
size, which is a convenient round number, approximately equal to the manufacturing dimension in
millimetres (mm) and related to the outside diameter
3.1.6
nominal size of flange
DN
numerical designation of the size of a flange for reference purposes and related to the manufacturing
dimension in millimetres
4 © ISO 2015 – All rights reserved
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15494:2015(E)
3.1.7
out-of-roundness
ovality
difference between the maximum and the minimum outside diameter in the same cross-section of a
pipe or spigot
3.1.8
nominal wall thickness
e
n
numerical designation of the wall thickness of a component, which is a convenient round number,
approximately equal to the manufacturing dimension in millimetres (mm)
Note 1 to entry: For thermoplastics components conforming to the different annexes of ISO 15494, the value of
the nominal wall thickness, e , is identical to the specified minimum wall thickness at any point, e .
n min
3.1.9
wall thickness at any point
e
wall thickness at any point around the circumference of a component rounded to the next greater 0,1 mm
3.1.10
minimum wall thickness at any point
e
min
minimum value for the wall thickness at any point around the circumference of a component, as specified
Note 1 to entry: The symbol for the wall thickness of the fittings and valves body at any point is E.
3.1.11
pipe series
S
dimensionless number for pipe designation conforming to ISO 4065
Note 1 to entry: The relationship between the pipe series, S, and the standard dimension ratio, SDR, is given by
the following formula as specified in ISO 4065:
SDR−1
S=
2
Note 2 to entry: Flanges are designated on the basis of PN.
3.1.12
standard dimension ratio
SDR
numerical designation of a pipe series, which is a convenient round number, approximately equal to the
dimension ratio of the nominal outside diameter, d , and the nominal wall thickness, e
n n
3.2 Material definitions
3.2.1
melt mass-flow rate
MFR
value relating to the viscosity of the molten material at a specified temperature and load
Note 1 to entry: It is expressed in grams per 10 min (g/10 min).
3.2.2
virgin material
material in a form such as granules or pow
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15494
Deuxième édition
2015-10-01
Systèmes de canalisations en matières
plastiques pour les applications
industrielles — Polybutène (PB),
polyéthylène (PE), polyéthylène de
meilleure résistance à la température
(PE-RT), polyéthylène réticulé (PE-
X), polypropylène (PP) — Séries
métriques pour les spécifications pour
les composants et le système
Plastics piping systems for industrial applications — Polybutene (PB),
polyethylene (PE), polyethylene of raised temperature resistance (PE-
RT), crosslinked polyethylene (PE-X), polypropylene (PP) — Metric
series for specifications for components and the system
Numéro de référence
ISO 15494:2015(F)
©
ISO 2015
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15494:2015(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15494:2015(F)
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 2
3 Termes et définitions . 4
3.1 Définitions géométriques . 4
3.2 Définitions du matériau . 6
3.3 Définitions relatives aux caractéristiques du matériau . 6
3.4 Définitions relatives aux conditions de service . 7
4 Symboles et abréviations . 7
4.1 Symboles . 7
4.2 Abréviations . 8
5 Matériau . 9
5.1 Généralités . 9
5.2 Caractéristiques de résistance hydrostatique . 9
5.3 Caractéristiques du matériau . 9
5.4 Matière rebroyée et régénérée . 9
5.5 Matériaux pour les parties non fabriqués en PB, PE, PE-RT, PE-X ou PP .10
5.5.1 Généralités .10
5.5.2 Matériaux métalliques .10
5.5.3 Matériaux d’étanchéité .10
5.5.4 Autres matériaux .10
6 Caractéristiques générales .10
6.1 Aspect . .10
6.2 Couleur .10
6.3 Influence des rayonnements UV .11
7 Caractéristiques géométriques .11
7.1 Généralités .11
7.2 Diamètres extérieurs moyens, ovalisation (faux-rond) et tolérances .11
7.3 Epaisseurs de paroi et leurs tolérances .11
7.4 Angles .11
7.5 Longueurs de pose .11
7.6 Filetages .12
7.7 Raccords mécaniques .12
7.8 Dimensions d’assemblage des robinets .12
8 Caractéristiques mécaniques .12
8.1 Résistance des composants à la pression interne.12
8.2 Calcul de la pression d’essai pour les composants .12
8.2.1 Tubes .12
8.2.2 Raccords .12
8.2.3 Robinets .12
8.2.4 Résistance à la propagation rapide de la fissure, RCP .13
9 Caractéristiques physiques .13
10 Caractéristiques chimiques.13
10.1 Effets sur le (les) matériau(x) du composant .13
10.2 Effets sur les fluides .13
11 Caractéristiques électriques .13
12 Exigences de performance .14
12.1 Généralités .14
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15494:2015(F)
12.2 Compatibilité au soudage .14
13 Classification de composants .14
14 Conception et installation .14
15 Déclaration de conformité .14
16 Marquage .14
16.1 Généralités .14
16.2 Marquage minimal requis pour les tubes .15
16.3 Marquage minimal requis pour les raccords .15
16.4 Marquage minimal requis pour les robinets .16
Annexe A (normative) Caractéristiques et exigences spécifiques pour les systèmes de
canalisations fabriqués à partir de polybutène (PB) pour les applications industrielles .17
Annexe B (normative) Caractéristiques et exigences spécifiques pour les systèmes de
canalisations fabriqués à partir de polyéthylène (PE) pour les applications industrielles 31
Annexe C (normative) Caractéristiques et exigences spécifiques pour les systèmes de
canalisations fabriqués à partir de polyéthylène de meilleure résistance à la
température (PE-RT) pour les applications industrielles .59
Annexe D (normative) Caractéristiques et exigences spécifiques pour les systèmes
de canalisations fabriqués à partir de polyéthylène réticulé (PE-X) pour les
applications industrielles .66
Annexe E (normative) Caractéristiques et exigences spécifiques pour les systèmes
de canalisations fabriqués à partir de polypropylène (PP) pour les
applications industrielles .76
Annexe F (informative) Conception et installation .104
Bibliographie .105
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15494:2015(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer
un engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité responsable de ce document est ISO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matières
plastiques pour le transport des fluides, sous-comité SC 3, Tubes et raccords en matières plastiques pour
applications industrielles.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 15494:2003), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 15494:2015(F)
Introduction
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques et les exigences relatives à un système
de canalisations et à ses composants fabriqués en polybutène (PB), polyéthylène (PE), polyéthylène de
meilleure résistance à la température (PE-RT), polyéthylène réticulé (PE-X) ou polypropylène (PP),
selon le cas, destinés à être utilisés dans des applications industrielles aériennes ou dans le sol. Elle sert
aux autorités, constructeurs, organismes de certification, organismes de contrôle, laboratoires d’essai,
fabricants et utilisateurs.
A la date de publication de la présente Norme internationale, les normes relatives aux systèmes
de canalisations fabriqués à partir d’autres matières plastiques et utilisés pour les applications
industrielles sont les suivantes:
ISO 10931, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles ―
Poly(fluorure de vinylidène) (PVDF) — Spécifications pour les composants et le système
ISO 15493, Systèmes de canalisations en matières plastiques pour les applications industrielles ―
Acrylonitrile-butadiène-styrène (ABS), poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) et poly(chlorure de
vinyle) chloré (PVC C) ― Spécifications pour les composants et le système ― Série métrique
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15494:2015(F)
Systèmes de canalisations en matières plastiques
pour les applications industrielles — Polybutène (PB),
polyéthylène (PE), polyéthylène de meilleure résistance
à la température (PE-RT), polyéthylène réticulé (PE-
X), polypropylène (PP) — Séries métriques pour les
spécifications pour les composants et le système
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les caractéristiques et les exigences des composants tels que
les tubes, les raccords et les robinets fabriqués à partir d’un des matériaux suivants et destinés à être
utilisés dans les systèmes de canalisations en matières thermoplastiques dans le cadre d’applications
industrielles aériennes et dans le sol:
— polybutène (PB);
— polyéthylène (PE);
— polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT);
— polyéthylène réticulé (PE-X);
— polypropylène (PP).
NOTE 1 Les exigences relatives aux appareils de robinetterie industrielle sont spécifiées dans la présente
Norme internationale et/ou dans d’autres normes. Des appareils de robinetterie peuvent être utilisés avec des
composants conformes à la présente Norme internationale à condition qu’ils soient également conformes aux
exigences pertinentes de la présente Norme internationale.
La présente Norme internationale s’applique aux tubes, raccords et robinets en PB, PE, PE-RT, PE-X ou
PP, et à leurs assemblages et aux assemblages avec d’autres composants en d’autres matières, plastiques
ou en matières non plastiques, en fonction de leur aptitude, destinés à être utilisés pour le transport
de fluides liquides ou gazeux ainsi que de matériaux solides dans les fluides pour des applications
industrielles telles que les suivantes:
— usines chimiques;
— techniques des eaux usées résiduaires;
— techniques énergétiques (eau de refroidissement et eau d’usage général);
— exploitation minière;
— installations de galvanisation et de décapage chimique;
— industrie des semi-conducteurs;
— usines de produits agricoles;
— lutte contre l’incendie;
— traitement de l’eau;
— géothermie.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 15494:2015(F)
NOTE 2 Lorsqu’elles sont pertinentes, les réglementations nationales s’appliquent (par exemple,
traitement de l’eau).
D’autres domaines d’application sont autorisés à condition que les exigences de la présente Norme
internationale et/ou des exigences nationales applicables soient satisfaites.
Les réglementations nationales relatives au comportement au feu et au risque d’explosion s’appliquent.
Les composants doivent résister aux sollicitations mécaniques, thermiques et chimiques qui sont
attendues et doivent être résistants aux fluides à transporter.
Les caractéristiques et les exigences qui sont applicables à tous les matériaux (PB, PE, PE-RT, PE-X et PP)
sont mentionnées dans les articles pertinents de la présente Norme internationale. Les caractéristiques
et les exigences dépendants du matériau sont indiquées dans l’annexe normative applicable pour chaque
matériau (voir Tableau 1).
Tableau 1 — Annexes spécifiques aux matériaux
Matériaux Annexe
Polybutène (PB) A
Polyéthylène (PE) B
Polyéthylène de meilleure résistance à la température (PE-RT) C
Polyéthylène réticulé (PE-X) D
Polypropylène (PP) E
Les composants qui sont conformes à l’une des normes de produits indiquées dans la bibliographie ou à
des normes nationales, selon le cas, peuvent être utilisés avec des composants conformes à la présente
Norme internationale à condition qu’ils soient conformes aux exigences dimensionnelles d’assemblage
ainsi qu’aux exigences pertinentes de la présente Norme internationale.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de manière normative dans le présent
document et sont indispensables pour son application. Pour les références datées, seule l’édition citée
s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y
compris les éventuels amendements).
ISO 7-1, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet — Partie 1: Dimensions,
tolérances et désignation
ISO 179-21997/Amd 1:2011, Plastiques — Détermination des caractéristiques au choc Charpy — Partie 2:
Essai de choc instrumenté
ISO 228-1, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet — Partie 1: Dimensions,
tolérances et désignation
ISO 472, Plastiques — Vocabulaire
ISO 1043-1, Plastiques — Symboles et termes abrégés — Partie 1: Polymères de base et leurs
caractéristiques spéciales
ISO 1133-1, Plastiques — Détermination de l’indice de fluidité à chaud des thermoplastiques, en masse
(MFR) et en volume (MVR) — Partie 1: Méthode normale
ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 1: Méthode générale
ISO 1167-2, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 2: Préparation des éprouvettes tubulaires
2 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 15494:2015(F)
ISO 1167-3, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 3: Préparation des composants
ISO 1167-4, Tubes, raccords et assemblages en matières thermoplastiques pour le transport des fluides —
Détermination de la résistance à la pression interne — Partie 4: Préparation des assemblages
ISO 1183-1, Plastiques — Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non alvéolaires —
Partie 1: Méthode par immersion, méthode du pycnomètre en milieu liquide et méthode par titrage
ISO 1183-2, Plastiques — Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non
alvéolaires — Partie 2: Méthode de la colonne à gradient de masse volumique
ISO 2505, Tubes en matières thermoplastiques — Retrait longitudinal à chaud — Méthode d’essai et
paramètres
ISO 3126, Systèmes de canalisations en plastiques — Composants en plastiques — Détermination des
dimensions
ISO 3213, Tubes en polypropylène (PP) — Influence du temps et de la température sur la résistance espérée
ISO 4065, Tubes en matières thermoplastiques — Tableau universel des épaisseurs de paroi
ISO 4427-1:2007, Systèmes de canalisations en plastique — Tubes et raccords en polyéthylène (PE) destinés
à l’alimentation en eau — Partie 1: Généralités
ISO 4437-2, Systèmes·de·canalisations·en·matières·plastiques·pour·la·distribution·de·combustibles·gaze
ux· — ·Polyéthylène·(PE) — Partie 2: Tuyaux
ISO 6964, Tubes et raccords en polyoléfines — Détermination de la teneur en noir de carbone par calcination
et pyrolyse — Méthode d’essai et spécification de base
ISO 9080:2012, Systèmes de canalisations et de gaines en matières plastiques — Détermination de la
résistance hydrostatique à long terme des matières thermoplastiques sous forme de tubes par extrapolation
ISO 10147, Tubes et raccords en polyéthylène réticulé (PE-X) — Estimation du degré de réticulation par le
mesurage du taux de gel
ISO 11357-6, Plastiques — Analyse calorimétrique différentielle (DSC) — Partie 6: Détermination du temps
d’induction à l’oxydation (OIT isotherme) et de la température d’induction à l’oxydation (OIT dynamique)
ISO 11922-1, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides — Dimensions et
tolérances — Partie 1: Série métrique
ISO 12162, Matières thermoplastiques pour tubes et raccords pour applications avec pression —
Classification, désignation et coefficient de calcul
ISO 13477, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides — Détermination de la
résistance à la propagation rapide de la fissure (RCP) — Essai à petite échelle à état constant (essai S4)
ISO 13478, Tubes en matières thermoplastiques pour le transport des fluides — Détermination de la
résistance à la propagation rapide de la fissure (RCP) — Essai grandeur nature (FST)
ISO 13760, Tubes en matières plastiques pour le transport des fluides sous pression — Règle de Miner —
Méthode de calcul du cumul des dommages
ISO 14531-1, Tubes et raccords en matières plastiques — Systèmes de tubes en polyéthylène réticulé (PE-X)
pour le transport de combustibles gazeux — Série métrique — Spécifications — Partie 1: Tubes
ISO 15512, Plastiques — Dosage de l’eau
ISO 15853, Matières thermoplastiques — Préparation d’éprouvettes tubulaires pour la détermination de la
résistance à la pression hydrostatique des matières destinées au moulage par injection
© ISO 2015 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 15494:2015(F)
ISO 16135, Robinetterie industrielle — Robinets à tournant sphérique en matériaux thermoplastiques
ISO 16136, Robinetterie industrielle — Robinets à papillon en matériaux thermoplastiques
ISO 16137, Robinetterie industrielle — Clapets de non-retour en matériaux thermoplastiques
ISO 16138, Robinetterie industrielle — Robinets à membrane en matériaux thermoplastiques
ISO 16139, Robinetterie industrielle — Robinets-vannes en matériaux thermoplastiques
ISO 16871, Systèmes de canalisations et de gaines en matières plastiques — Tubes et raccords en matières
plastiques — Méthode pour l’exposition directe aux intempéries
ISO 18553, Méthode d’estimation de la dispersion du pigment et du noir de carbone dans les tubes, raccords
et compositions à base de polyoléfines
ISO 21787, Robinetterie industrielle — Robinets à soupape en matériaux thermoplastiques
IEC 60529:2009, Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)
EN 712, Systèmes de canalisations thermoplastiques — Assemblages mécaniques avec effet des fonds entre
tubes avec pression et raccords — Méthode d’essai de résistance à l’arrachement sous force constante
EN 12099, Systèmes de canalisations en plastiques — Matériaux et composants de tuyauterie en
polyéthylène — Détermination de la teneur en matières volatiles
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 472, l’ISO 1043-1
ainsi que les suivants s’appliquent.
3.1 Définitions géométriques
NOTE Les symboles d et e correspondent aux symboles d et e , indiqués dans d’autres normes telles que
e ey y
l’ISO 11922-1.
3.1.1
diamètre extérieur nominal
d
n
diamètre extérieur spécifié attribué à une dimension nominale DN/OD
Note 1 à l’article: Le diamètre intérieur nominal d’une emboîture est égal au diamètre extérieur nominal du tube
correspondant.
Note 2 à l’article: Il est exprimé en millimètres.
3.1.2
diamètre extérieur en un point quelconque
d
e
mesure du diamètre extérieur dans sa section droite à un point quelconque du tube, arrondie au 0,1 mm
supérieur le plus proche
3.1.3
diamètre extérieur moyen
d
em
mesure de la circonférence externe du tube ou du bout mâle d’un raccord dans une section droite
quelconque, divisée par π (≈ 3,142), et arrondie au 0,1 mm supérieur le plus proche
3.1.4
diamètre intérieur moyen d’emboîture
moyenne arithmétique de deux mesures du diamètres intérieurs perpendiculaires l’un à l’autre
4 © ISO 2015 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 15494:2015(F)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.