Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to migration into plasticized poly(vinyl chloride)

Cuir — Essais de solidité des teintures — Solidité des teintures à la migration dans du poly(chlorure de vinyle) plastifié

La présente Norme internationale spécifie une méthode d'évaluation de la propension des colorants et des pigments à migrer du cuir dans un tissu synthétique, en déterminant le transfert de la coloration du cuir à un poly(chlorure de vinyle) plastifié blanc en contact avec celui-çi. La présente méthode est valable pour tous les types de cuir, à toutes les étapes de leur traitement.

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
06-May-1998
Withdrawal Date
06-May-1998
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Start Date
10-Apr-2015
Completion Date
10-Apr-2015
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 15701:1998 - Leather -- Tests for colour fastness -- Colour fastness to migration into plasticized poly(vinyl chloride)
English language
6 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 15701:1998 - Cuir -- Essais de solidité des teintures -- Solidité des teintures a la migration dans du poly(chlorure de vinyle) plastifié
French language
5 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15701
IULTCS
IUF 442
First edition
1998-05-01
Leather — Tests for colour fastness —
Colour fastness to migration into
plasticized poly(vinyl chloride)
Cuir — Essais de solidité des teintures — Solidité des teintures à la
migration dans du poly(chlorure de vinyle) plastifié
Reference number
ISO 15701:1998(E)
IULTCS/IUF 442
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15701:1998(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 15701 was prepared by the Fastness Tests
Commission of the International Union of Leather Technologists and
Chemists Societies (IUF Commission, IULTCS). It is based on IUF 442
published in J. Soc. Leather Tech. Chem., 56, pp. 395-400 (1972) with a
minor amendment in 65, p. 128 (1981), and declared an official method of
the IULTCS in 1973 and reconfirmed in 1989.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
© ISO 1998

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced

or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and

microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet central@iso.ch
X.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO ISO 15701:1998(E)
Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness
to migration into plasticized poly(vinyl chloride)
1 Scope

This International Standard specifies a method for assessing the propensity of dyes and

pigments to migrate from leather to a synthetic substrate by determining the transfer of colour

from the leather to white plasticized poly(vinyl chloride) in contact with it.
This method is suitable for leather of all kinds at any stage of processing.
2 Normative references

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute

provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were

valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this

International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent

editions of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of

currently valid International Standards.

ISO 105-A01:1994, Textiles — Tests for colour fastness — Part A01: General principles of

testing.

ISO 105-A03:1993, Textiles — Tests for colour fastness — Part A03: Grey scale for assessing

staining.

ISO 105-A04:1989, Textiles — Tests for colour fastness — Part A04: Method for the

instrumental assessment of the degree of staining of adjacent fabrics.
IUP 2, Sampling.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO
ISO 15701:1998(E)
3 Principle

The side under test of the leather specimen is placed on a white-pigmented sheet of plasticized

poly(vinyl chloride) and the resultant composite specimen is exposed to heat under pressure in

a suitable apparatus. The transfer of colour from the leather to the white sheet is assessed with

the standard grey scale for assessing staining and, if applicable, any change in hue of the

staining is also assessed.

The use of standard sheets of plasticized poly(vinyl chloride) makes it possible to determine the

tendency of colour to migrate from the leather to synthetic materials used in conjunction with

the leather.

If the leather has a finish, the test may be carried out with the finish intact or broken.

The general colour fastness testing principles used are in accordance with those described in

ISO 105-A01, taking into account the differences between textile substrates and leather.

4 Apparatus and materials
Ordinary laboratory apparatus and
, in which the composite specimen can be subjected, between glass
4.1 Test apparatus
2 2
plates, to a uniform pressure of 7,4 N/m (750 g/cm ).
4.2 Oven, maintained at 50 °C – 2 °C.

4.3 Sheet of plasticized poly(vinyl chloride) , pigmented white, approximately 0,5 mm

thick, measuring 50 mm x 30 mm.

4.4 If the finish is to be broken, fine-grained abrasive paper, grade P180, as defined in the

P-series grain size standard published by the Federation of European Producers of Abrasive

Products (FEPA) .

4.5 Grey scale for assessing staining, complying with ISO 105-A03 or an instrumental

system for assessing staining, complying with ISO 105-A04.
5 Test specimen

If the leather piece available for testing is a whole hide or skin, then first take a sample in

accordance with IUP 2.
Examples of suitable apparatus available commercially are given in annex A.

Examples of suitable commercial sources for the prepared sheets of polyvinyl chloride and the specifications are

given in annex A.

FEPA Standard 43-GB-1984, obtainable from The British Abrasive Federation, P.O. Box 58, Trafford Park Road,

Trafford Park, Manchester M17 1JD, United Kingdom.
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO
ISO 15701:1998(E)

5.1 If the leather has no finish, or if it has a finish but is to be tested with the finish intact,

simply cut out a representative test specimen measuring 30 mm x 20 mm.
5.2 If the leather has a finish and is to be tested with t
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 15701
IULTCS/IUF
442
Première édition
1998-05-01
Cuir — Essais de solidité des teintures —
Solidité des teintures à la migration dans
du poly(chlorure de vinyle) plastifié
Leather — Tests for colour fastness — Colour fastness to migration into
plasticized poly(vinyl chloride)
Numéro de référence
ISO 15701:1998(F)
IULTCS/IUF 442
ISO 1998
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15701:1998(F)
PDF – Exonération de responsabilité

Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier peut

être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifiéà moins que l'ordinateur employéà cet effet ne bénéficie d'une licence autorisant

l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées acceptent de fait la

responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute responsabilité en la

matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.

Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la créationduprésent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du

fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de

ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le

Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 1998

Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque

forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l’ISO à

l’adresse ci-aprèsouducomité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 � CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.ch
Web www.iso.ch
Version française parue en 2000
Imprimé en Suisse
ii © ISO 1998 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15701:1998(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de

normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiéeaux

comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude aledroit de faire partie ducomité

technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en

liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission

électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour

vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités

membres votants.

La Norme internationale ISO 15701 a étéélaborée par la Commission des essais de solidité de l'Union

internationale des sociétés de techniciens et chimistes du cuir (commission IUF, IULTCS). Elle est fondéesur la

norme IUF 442 publiéedans le J. Soc. Leather Tech. Chem., 56, pp. 395-400 (1972) avec un amendement mineur

65,p.128(1981),et déclaréeméthode officielle de l’IULTCS en 1973 et reconfirméeen1989.

Les annexes A et B de la présente Norme internationale sont données uniquement à titre d’information.

© ISO 1998 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15701:1998(F)
Cuir — Essais de solidité des teintures — Solidité des teintures à
la migration dans du poly(chlorure de vinyle) plastifié
1 Domaine d’application

La présente Norme internationale spécifie une méthode d'évaluation de la propension des colorants et des

pigments à migrer du cuir dans un tissu synthétique, en déterminant le transfert de la coloration du cuir à un

poly(chlorure de vinyle) plastifié blanc en contact avec celui-ci.

La présente méthode est valable pour tous les types de cuir, à toutes les étapes de leur traitement.

2Références normatives

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite, constituent des

dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les éditions indiquées

étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords fondés sur la présente

Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus récentes des normes

indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur

à un moment donné.

ISO 105-A01:1994, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A01: Principes généraux pour effectuer les

essais.

ISO 105-A03:1993, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A03: Échelle de gris pour l’évaluation des

dégorgements.

ISO 105-A04:1989, Textiles — Essais de solidité des teintures — Partie A04: Méthode instrumentale pour

l’évaluation du degré de dégorgement des tissus témoins.
IUP 2, Échantillonnage.
3Principe

Le côté de l'éprouvette de cuir soumis à l'essai est placé sur une feuille pigmentée en blanc de poly(chlorure de

vinyle) plastifié,et l'éprouvette composite résultante est exposée à la chaleur sous pression dans un appareil

adapté. Le transfert de la coloration du cuir à la feuille blanche est évaluéà l'aide d'une échelle de gris normalisée

pour évaluer le dégorgement et, le cas échéant, tout changement de teinte du dégorgement.

L'utilisation de feuilles de poly(chlorure de vinyle) classiques permet de déterminer la tendance de la coloration à

migrer du cuir dans les matériaux synthétiques utilisésaveclecuir.

Si le cuir présente un finissage, il est possible de procéder à l'essai sur ce finissage intact ou endommagé.

Les principes généraux d'essai de solidité des teintures sont conformes à ceux décrits dans l'ISO 105-A01, en

tenant compte des différences existant entre les textiles et le cuir.
© ISO 1998 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15701:1998(F)
4 Appareillage et matériaux
Appareillage ordinaire de laboratoire ainsi que:
1) 2

4.1 Appareil d'essai , pouvant appliquer sur l'éprouvette composite une pression uniforme de 7,4 N/m

(750 g/cm ) entre deux plaques de verre.
4.2 Four, maintenu à 50 °C � 2 °C.

4.3 Feuille de poly(chlorure de vinyle) plastifiée, pigmentée en blanc, d'environ 0,5 mm d'épaisseur et

mesurant 50 mm � 30 mm.

4.4 Si le finissage doit être endommagé,du papier abrasif fin,dequalité P180, tel que défini dans la norme de

granulométrie sur lataille degrain de série P publiée par la Fédération des Procédures européennes de produits

abrasifs (FEPA) .

4.5 Échelle de gris pour évaluer le dégorgement, conforme à l'ISO 105-A03, ou instrument d'évaluation du

dégorgement,conforme à l'ISO 105-A04.
5 Éprouvette

Si la pièce de cuir disponible pour l'essai est une peau entière, prélever au préalable un échantillon conformément

à l'IUP 2.
5.1 Si le cuir n'est pas fini, ou est fini mais doit être soumis intact à l'essa
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.