ISO 2827:1973
(Main)Photography — Determination of the light output of electronic flash equipment
Photography — Determination of the light output of electronic flash equipment
Photographie — Détermination de l'émission lumineuse des équipements électroniques à éclairs
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
,ezi,
INTERNATIONAL STANDARD @ ‘*le 2827
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXnYHAPOnHAR 0PïAHI.ISAUHR no CTAHBAPTHSAUAA -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photography - Determination of the light output of
electronic flash equipment
First edition - 1973-1 1-01
UDC 771.448.6 Ref. Nô. IS0 2827-1973 (E)
Descriptors : photography, photographic equipment, flash lamps, electronic flash tubes, tests, light output.
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
(IS0 Member Bodies). The work of developing
of national standards institutes
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
ISO, also take part in the work.
governmental and non-governmental, in liaison with
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2827 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 42, Photography, and circulated to the Member Bodies in July 1972.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Germany Switzerland
Australia
Belgium Japan Thailand
Mexico United Kingdom
Canada
Czechoslovakia Netherlands U.S.A.
Egypt, Arab Rep. of Romania U.S.S.R.
France South Africa, Rep. of
The Member Body of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Italy
O International Organization for Standardization, 1973 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2827-1973 (E)
Photography - Determination of the light output of
electronic flash equipment
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 3.7 recycle time : The time required, under the stipulated
test conditions, for the voltage at the energy storage
This International Standard defines terms and specifies
capacitors to reach 85 % of the peak voltage.
methods of measurement, in reference to electronic flash
equipment of the single flash type which is primarily
3.8 candela second: The unit of the time-integral of the
0
intended to provide illumination for photography with
intensity of the beam of light in candlepower (J/(t)dt).
cameras in which the contacts that control the flash are
closed when the shutter of the camera is fully or nearly
fully open.
3.9 peak voltage: The maximum voltage at the energy
storage capacitors of flash equipment as measured with a
high impedance voltmeter, for example not less than
20 kWV, during a charging cycle, when the increase in
voltage during a 10 s interval is less than 1 %.
2 REFERENCE
IS0 1230, Photography - Determination of flash guide
3.10 energy E, : The energy stored in the capacitors
numbers.
expressed in joules (watt-seconds) and determined by the
formula,
CU2
E =-
3 DEFINITIONS
"2
3.1 electronic flash equipment : An electronic flash tube,
where C is the capacitance of the combined energy-storage
usually mounted in a suitable reflector, and the appropriate
capacitors in microfarads and U is the peak voltage in
apparatus for activating the flash tube.
kilovolts.
a
3.2 electronic flash tube : A light-transmitting envelope
3.1 1 spatial distribution of light exposure, JE(t)dt : The
containing a gas through which the energy from a storage
distribution of light exposure over a surface perpendicular
capacitor is discharged, thereby producing a flash of light,
to the axis of the reflector.
the spectral distribution of energy of which depends on the
gas filling and the design factors
3.12 half angle of coverage : The angle between the axis of
3.3 luminous flux, @(t) : Quantity derived from radiant
a beam of light and the line to the point where the light
flux by evaluating the radiation according to its action
intensity falls to one-half of the maximum in the beam.
upon a selective receptor, the spectral sensitivity of which is
This value may differ in various directions (for example,
defined by the standard spectral luminous efficiencies.
rectangular beams). In cases where equipment is designed to
illuminate a square or rectangular format, the angle of
3.4 quantity of light, O = J@(t)dt : Product of luminous
is taken as the angle from the diagonal.
coverage
flux and its duration.
3.13 reflector factor : The amplification of the luminous
3.5 coverage of light : The spread of the light emitted,
intensity taking the beam intensity in a solid angle 2 X 5'
characterized by the included solid angle of the beam of
around the axis of the reflector, compared to that from a
light produced within defined limits of the quantity of light
bare flash tube in a direction perpendicular to the axis of
and orientation.
the flash tube.
3.6 flash duration : The time interval from the instant the
flash first reaches one-half of its peak intensity to the
3.14 effective reflector factor: The mean value of the
instant it decays to the same value.
at four given angles (see 6.4).
reflector factors determined
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2827-1973 (E)
4 TEST CONDITIONS AND PROCEDURES 5 CALIBRATION
4.1 Test conditions 5.1 Calibration of the integrating sphere and photometer
bench
The energy stored in the capacitor depends on its
capacitance and the peak voltage to which it is charged. The
Calibration of the apparatus used for the luminous flux
proportion of the capacitor-stored energy that is delivered
measurement is made by substituting a tungsten lamp of
to the tube is dependent on the total circuit impedance
known lumen output for the flash tube in the integrating
which includes the internal resistance of the capacitor and
sphere.
the impedance of the connecting leads, etc. Wherever
Calibration of the equipment used for luminous intensity
possible, the light output of the tube or equipment shall be
measurement is made by substituting a tu
...
-\
NORME INTERNATIONALE @ 2827
‘*=e
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXLIYHAPOAHAR OPrAHM3AUMR ii0 CïAHnAPTA3ALIAM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Photographie - Détermination de l’émission lumineuse des
équipements électroniques à éclairs
Premiere edition - 1973-11-01
I
Ref. NO : IS0 2827-1973 (FI
- U CDU 771.448.6
m
r;
r
Descripteurs : photographie, matériel photographique, lampe a éclairs, tube a éclairs électronique, essai, émission lumineuse.
P
N
Co
N
Prix basé sur 3 pages
E
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 2827 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 42, Photographie, et soumise aux Comités Membres en juillet 1972.
Elle a été approuvée par les Comité Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Suisse
Allemagne Japon Tchécoslovaqu ie
Australie Mexique Thaï I an de
Belgique
Pays-Bas U. R S.S.
Canada
Roumanie U.S.A.
Egypte, Rép. arabe d' Royaume-Uni
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
Italie
O Organisation Internationale de Normalisation, 1973
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2827-1973 (F)
Photographie - Détermination de l'émission lumineuse des
équipements électroniques à éclairs
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 3.7 délai de recharge: Temps nécessaire, dans les
conditions d'essai fixées, pour que la différence de potentiel
La présente Norme Internationale définit les termes et
aux bornes des condensateurs atteigne 85 % de sa valeur
spécifie les méthodes de mesurage relatives aux
maximale.
équipements électroniques à tube unique, destiné
principalement à fournir l'éclairage pour la photographie
3.8 candela seconde : Unité utilisée pour exprimer
avec des appareils dans lesquels les contacts qui
l'intégrale, par rapport au temps, de l'intensité d'un faisceau
commandent l'éclairage se ferment lorsque l'obturateur est
lumineux (l/(t)dt).
ouvert entièrement ou presque entièrement.
3.9 tension de crête: Tension maximale aux bornes des
condensateurs de l'équipement à éclairs, mesurée au moyen
2 RÉFÉRENCE
à haute impédance, par exemple 20 k!WV,
d'un voltmètre
IS0 1230, Photographie - Détermination des nombres- au cours d'un cycle de charge, l'accroissement de tension
guides des appareils à éclairs. pendant 10 s étant inférieur à 1 %.
3.10 énergie, E, : Energie, emmagasinée dans les
condensateurs, exprimée en joules (watt-seconde), et
3 DÉFINITIONS
déterminée par la formule :
3.1 équipement électronique à éclairs : Composé d'un
CU2
E =-
tube électronique à éclairs, habituellement monté dans un
"2
réflecteur approprié, et d'un appareillage pour
l'alimentation du tube à éclairs.
il)
où C est la capacité de l'ensemble des condensateurs
exprimée en microfarads, et U est la tension de crête, en
3.2 tube électronique à éclairs : Enveloppe transparente
kilovolts.
contenant un gaz, dans lequel un condensateur se décharge
en produisant un éclair lumineux dont la distribution
gaz et des paramètres de
spectrale énergétique dépend du
3.1 1 distribution spatiale de l'exposition lumineuse
construction.
J€(t)dt : Distribution de l'exposition lumineuse, sur une
surface perpendiculaire à l'axe du réflecteur.
3.3 flux lumineux o(t) : Grandeur, déduite du flux
énergétique par évaluation de l'action du rayonnement sur
3.12 demi-angle utile : Distance angulaire entre l'axe d'un
un récepteur sélectif dont la sensibilité spectrale est définie
faisceau lumineux et le point auquel l'intensité lumineuse
par I'eff icacité lumineuse spectrale normalisée.
tombe à la moitié de sa valeur maximale dans le faisceau.
Cette valeur peut varier selon la direction (par exemple :
quantité de lumière Q = J@(t)dt : Produit du flux
3.4
faisceau rectangulaire). Au cas où l'appareil est prévu pour
lumineux par sa durée.
éclairer un champ carré ou rectangulaire, on prend comme
angle utile l'angle qui correspond à la diagonale.
3.5 ouverture du faisceau : Dispersion de la lumière émise,
caractérisée par l'angle solide défini par des limites données
de quantité de lumière et d'orientation.
3.13 facteur de réflecteur : Facteur d'amplification de
l'intensité lumineuse, exprimé par le rapport de l'intensité
du faisceau, considérée dans un angle solide de 2 X 5'
3.6 durée d'éclair : Intervalle de temps, compris entre le
autour de l'axe du réflecteur, à l'intensité lumineuse d'un
moment où l'éclair atteint pour la première fois la moitié de
tube à éclairs nu, dans une direction perpendiculaire à l'axe
son intensité de crête et l'instant où il a décrû jusqu'à cette
de ce tube.
même valeur.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2827-1973 (F)
3.14 facteur de réflecteur effectif: Valeur moyenne du e) un banc photométrique, sur lequel on puisse monter
facteur de réflecteur, déterminée pour quatre angles donnés un tube muni de son réflecteur et l'ensemble
le mesurage de l'intensité lumineuse.
filtre-cellule pour
(voir 6.4).
On doit utiliser des écrans ou des diaphragmes
appropriés afin que la lumière atteigne la cellule
seulement par un chemin direct et non par réflexion sur
4 CONDITIONS D'ESSAI
d'autres objets, On doit contrôler la sensibilité effective
de la cellule en plaçant devant elle une ouverture
4.1 Conditions d'essai
convenablement calibrée recouverte d'un diffuseur.
L'énergie emmagasinée dans le condensateur dépend de la
capacité du condensateur et de la tension de crête à laquelle
il est chargé. La proportion de l'énergie emmagasinée, qui
est fournie au tube, dépend de l'impédance totale du
5 ÉTALONNAGE
circuit, y compris la résistance interne du condensateur,
l'impédance des conducteurs de liaison, etc. Autant que
possible, on doit mesurer l'émission lumineuse du tube ou
5.1 Etalonnage de la sphère d'intégrat
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.