ISO 52000-1:2017
(Main)Energy performance of buildings - Overarching EPB assessment - Part 1: General framework and procedures
Energy performance of buildings - Overarching EPB assessment - Part 1: General framework and procedures
ISO 52000-1:2017 establishes a systematic, comprehensive and modular structure for assessing the energy performance of new and existing buildings (EPB) in a holistic way. It is applicable to the assessment of overall energy use of a building, by measurement or calculation, and the calculation of energy performance in terms of primary energy or other energy-related metrics. It takes into account the specific possibilities and limitations for the different applications, such as building design, new buildings 'as built', and existing buildings in the use phase as well as renovation. NOTE Table 1 in the Introduction shows the relative position of ISO 52000-1:2017 within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1:2017.
Performance énergétique des bâtiments — Évaluation cadre PEB — Partie 1: Cadre général et modes opératoires
L'ISO 52000-1:2017 établit une structure systématique, complète et modulaire pour évaluer la performance énergétique des bâtiments neufs et existants (PEB) de manière globale. Il est applicable à l'évaluation de la consommation globale d'énergie d'un bâtiment, par mesure ou par calcul, et au calcul de la performance énergétique en termes d'énergie primaire ou d'autres indicateurs en lien avec l'énergie. Il prend en compte les possibilités et les limites spécifiques des différentes applications, telles que la conception du bâtiment, les bâtiments neufs «conformes à l'exécution» et les bâtiments existants en phase d'utilisation, ainsi que ceux faisant l'objet d'une rénovation. NOTE Le Tableau 1 de l'Introduction indique la position relative de l'ISO 52000-1:2017 dans la série de normes PEB dans le contexte de la structure modulaire définie dans le présent document.
General Information
Relations
Overview
ISO 52000-1:2017 - Energy performance of buildings - Overarching EPB assessment - Part 1: General framework and procedures - defines a systematic, modular framework for assessing the energy performance of buildings (EPB). The standard applies to both new and existing buildings, enabling assessment by calculation or measurement, and supports evaluation in terms of primary energy, greenhouse gas metrics and other energy-related indicators. It is intended to integrate with the broader set of EPB standards as part of a modular assessment structure.
Key technical topics and requirements
ISO 52000-1:2017 organizes EPB assessment into clear procedural and data requirements. Major topics covered include:
- Scope and definitions: standardized terms for buildings, systems, energy and performance metrics (see clauses on terms and definitions).
- Symbols and abbreviations: consistent use of symbols, subscripts and abbreviations for calculation clarity.
- Overarching framework and procedures: routing of methods and selection criteria between measurement and calculation approaches.
- Preparation and classification: identification of building types, space categories, applications (design, as-built, use phase, renovation) and assessment types.
- Input data requirements: product data, system design data, operating conditions and constants required for calculations and measurements.
- Calculation and measurement procedures: calculation intervals, measurement intervals, treatment of exported energy, recovered gains/losses and overall energy balance.
- Normalization and assessment boundaries: rules for normalizing to building size, reference areas and handling multiple buildings.
- Weighting and factors: use of primary energy factors, greenhouse gas emission factors and additional weighting for exported energy or renewables.
- Zoning rules: thermal zoning, space subdivision and assignment procedures for consistent modeling.
- Energy performance indicators: indicators for whole buildings and technical building systems; guidance on BAC/TBM (building automation/control and technical building management) impacts.
- Reporting and comparison: methods to compare measured energy performance with calculated results.
Practical applications and users
ISO 52000-1:2017 is practical for:
- Energy assessors and certifiers performing building energy ratings and compliance checks.
- Architects and building engineers using EPB calculations during design and retrofit planning.
- Facility managers and building owners monitoring measured energy performance and comparing it with predicted values.
- Regulators and policymakers establishing performance-based regulations and certification frameworks.
- Energy modelers and product manufacturers ensuring consistent input data and reporting formats.
Typical applications: energy certification, design optimization, retrofit impact assessment, verification of measured vs. calculated energy use, and support for net-zero/renewable energy planning.
Related standards
ISO 52000-1:2017 is the overarching part of the ISO EPB modular series and is designed to be used alongside other EPB and component standards (standards for HVAC, building components, measurement and verification) that provide detailed calculation or measurement rules. For coherent implementation, consult the broader EPB standards set referenced in ISO 52000-1.
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 52000-1
First edition
2017-06
Energy performance of buildings —
Overarching EPB assessment —
Part 1:
General framework and procedures
Performance énergétique des bâtiments — Évaluation cadre PEB —
Partie 1: Cadre général et modes opératoires
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Building . 2
3.2 Indoor and outdoor conditions. 4
3.3 Technical building systems . 5
3.4 Energy . 7
3.5 Energy performance .10
3.6 Energy calculation .13
4 Symbols, subscripts and abbreviations .14
4.1 Symbols .15
4.2 Subscripts .16
4.3 Abbreviations .17
5 Description of the overarching framework and procedures .18
5.1 Output of the method .18
5.2 General description of the procedures and routing .18
5.3 Selection criteria between the methods .20
6 Overarching preparation steps .20
6.1 General .20
6.2 List of types and categories .20
6.2.1 Type of object .20
6.2.2 Building category and space categories.21
6.2.3 Type of application .21
6.2.4 Types of assessment .21
6.2.5 Building services .22
6.3 Identification of types and categories for a specific case .22
6.3.1 General.22
6.3.2 Output data .23
7 Calculated energy performance of buildings .23
7.1 Output data .23
7.2 Calculation intervals and calculation period . .24
7.2.1 Calculation interval .24
7.2.2 Calculation period . .24
7.3 Input data .25
7.3.1 Product data . .25
7.3.2 System design data . . .25
7.3.3 Operating conditions data .25
7.3.4 Constants and physical data.28
7.3.5 Other data .28
7.4 Description of the calculation procedure .28
8 Measured overall energy performance and comparison with calculations .29
8.1 General .29
8.2 Output of the method .29
8.3 Measurement intervals and measurement period .29
8.4 Input data .30
8.4.1 Product data . .30
8.4.2 System design data . . .30
8.4.3 Operating conditions data .30
8.4.4 Constants and physical data.31
8.4.5 Other data .31
8.5 Measurement procedures.31
8.6 Calculation of the energy performance based on measured energy .31
8.7 Comparison between calculated energy performance and measured
energy performance .32
8.8 Measured energy performance reporting .32
9 Overall assessment of the energy performance of buildings .32
9.1 Categorization of building and/or spaces .32
9.2 Combination of building services included in EPB in each space .33
9.3 Useful floor area and air volume .34
9.4 Normalization to building size .34
9.4.1 Reference size .34
9.4.2 Normalization . .35
9.4.3 Reference floor area .35
9.5 Assessment boundary and perimeters .35
9.5.1 General principles .35
9.5.2 Assessment boundary for multiple buildings .37
9.6 Overall energy performance .37
9.6.1 Weighted overall energy balance .37
9.6.2 Primary energy factors .38
9.6.3 Greenhouse gas emission factors .39
9.6.4 Additional weighting factors .40
9.6.5 Costs factors .40
9.6.6 Weighting factors for exported energy .40
9.6.7 Energy flows .43
9.7 Share of renewable energy .43
9.8 Energy performance indicators for technical building systems .44
9.9 Calculation methods for energy performance indicators per part of a building
and/or service .44
10 Zoning .45
10.1 General .45
10.2 Thermal zones and service areas .46
10.3 Spaces .47
10.4 Zoning rules .49
10.4.1 Principle .49
10.4.2 Specific zoning criteria .49
10.5 Assignment rules .50
10.5.1 Subdivision .50
10.5.2 Recombination .53
10.6 Zoning procedure .53
11 Calculation of the energy performance, routing and energy balance .53
11.1 General .53
11.2 Overall calculation procedure (steps) .54
11.3 Calculation principles of the recovered gains and losses .54
11.3.1 General.54
11.3.2 Detailed approach .55
11.3.3 Simplified approach .56
11.4 Effect of building automation and control (BAC) and technical building
management (TBM) .56
11.5 Climatic and external environment data .57
11.6 Overall energy performance .57
11.6.1 General.57
11.6.2 Electricity and other energy carriers with exportation .57
11.6.3 Energy carriers without exportation .62
11.6.4 Exported heat produced on-site and not included in thermal use of
the building . .63
iv © ISO 2017 – All rights reserved
12 Common overarching output .64
12.1 General .64
12.2 Tabulated overview of the amounts of energy per energy carrier and energy service .65
Annex A (normative) Input and method selection data sheet — Template .72
Annex B (informative) Input and method selection data sheet — Default choices .83
Annex C (normative) Common subscripts .101
Annex D (informative) Calculation of measured energy performance .110
Annex E (normative) Calculation methods for energy performance indicators per part of a
building and/or service .112
Annex F (informative) Alphabetical index of terms .119
Annex G (informative) Electrical grid related indicators .122
Annex H (informative) Proposal of indicators for the assessment of nearly Zero-Energy
Buildings (NZEB) .123
Bibliography .126
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
ISO 52000-1 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 371, Energy Performance of Buildings project group, in collaboration with ISO Technical
Committees TC 163, Thermal performance and energy use in the built environment, and TC 205, Building
Environment Design, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN
(Vienna Agreement).
A list of all parts in the ISO 52000 series can be found on the ISO website.
[3] [2]
This document cancels and replaces ISO/TR 16344:2012 and ISO 16346:2013 .
vi © ISO 2017 – All rights reserved
Introduction
This document is part of a series aimed at the international harmonization of the methodology for
assessing the energy performance of buildings. Throughout, this series is referred to as a “set of EPB
standards”.
All EPB standards follow specific rules to ensure overall consistency, unambiguity and transparency.
All EPB standards provide a certain flexibility with regard to the methods, the required input data and
references to other EPB standards, by the introduction of a normative template in Annex A and Annex B
with informative default choices.
For the correct use of this document, a normative template is given in Annex A to specify these choices.
Informative default choices are provided in Annex B.
The main target groups for this document are architects, engineers and regulators.
Use by or for regulators: In case the document is used in the context of national or regional legal
requirements, mandatory choices may be given at national or regional level for such specific
applications. These choices (either the informative default choices from Annex B or choices adapted to
national/regional needs, but in any case following the template of Annex A) can be made available as
national annex or as separate (e.g. legal) document (national data sheet).
NOTE 1 So in this case:
— the regulators will specify the choices;
— the individual user will apply the document to assess the energy performance of a building, and thereby use
the choices made by the regulators.
Topics addressed in this document can be subject to public regulation. Public regulation on the same
topics can override the default values in Annex B. Public regulation on the same topics can even, for
certain applications, override the use of this document. Legal requirements and choices are in general
not published in standards but in legal documents. In order to avoid double publications and difficult
updating of double documents, a national annex may refer to the legal texts where national choices
have been made by public authorities. Different national annexes or national data sheets are possible,
for different applications.
It is expected, if the default values, choices and references to other EPB standards in Annex B are not
followed due to national regulations, policy or traditions, that:
— national or regional authorities prepare data sheets containing the choices and national or regional
values, according to the model in Annex A. In this case a national annex (e.g. NA) is recommended,
containing a reference to these data sheets;
— or, by default, the national standards body will consider the possibility to add or include a national
annex in agreement with the template of Annex A, in accordance to the legal documents that give
national or regional values and choices.
Further target groups are parties wanting to motivate their assumptions by classifying the building
energy performance for a dedicated building stock.
[6]
More information is provided in the Technical Report accompanying this document ISO/TR 52000-2 .
The framework for overall EPB includes:
a) common terms, definitions and symbols;
b) building and assessment boundaries;
c) building partitioning into space categories;
d) methodology for calculating the EPB (formulae on energy used, delivered, produced and/or
exported at the building site and nearby);
e) a set of overall formulae and input-output relations, linking the various elements relevant for the
assessment of the overall EPB;
f) general requirements for EPB dealing with partial calculations;
g) rules for the combination of different spaces into zones;
h) performance indicators;
i) methodology for measured energy performance assessment.
Table 1 shows the relative position of this document within the set of EPB standards in the context of
the modular structure as set out in ISO 52000-1.
[6]
NOTE 2 In ISO/TR 52000-2 the same table can be found, with, for each module, the numbers of the relevant
EPB standards and accompanying technical reports that are published or in preparation.
NOTE 3 The modules represent EPB standards, although one EPB standard could cover more than one module
and one module could be covered by more than one EPB standard, for instance, a simplified and a detailed method
respectively. See also Tables A.1 and B.1.
viii © ISO 2017 – All rights reserved
Table 1 — Position of this document (in casu M1–1 - M1–3, M1–5, M1–7 – M1–10), within the
modular structure of the set of EPB standards
Building
Overarching Technical Building Systems
(as such)
Build
Do-
Ven- Hu- Dehu- ing auto
Sub Heat- Cool- mestic Light PV,
Descriptions Descriptions Descriptions tila- midifi- midifi- mation
module ing ing hot ing wind, .
tion cation cation and
water
control
sub1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
ISO 52000-1
1 General General General
Common
terms and
definitions; Building en-
a
2 ISO 52000-1 Needs
symbols, ergy needs
units and
subscripts
(Free) Indoor
Maximum
conditions
3 Applications ISO 52000-1 load and
without
power
systems
Ways to ex- Ways to ex- Ways to ex-
4 press energy press energy press energy
performance performance performance
Building
Heat transfer
categories Emission and
5 ISO 52000-1 by transmis-
and building control
sion
boundaries
Building Heat transfer
occupancy by infiltra- Distribution
and operating tion and and control
conditions ventilation
Aggregation
of energy
Internal heat Storage and
7 services ISO 52000-1
gains control
and energy
carriers
Building Solar heat Generation
8 ISO 52000-1
zoning gains and control
NOTE The shaded modules are not applicable.
Table 1 (continued)
Building
Overarching Technical Building Systems
(as such)
Build
Do-
Ven- Hu- Dehu- ing auto
Sub Heat- Cool- mestic Light PV,
Descriptions Descriptions Descriptions tila- midifi- midifi- mation
module ing ing hot ing wind, .
tion cation cation and
water
control
sub1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
Building Load dis-
Calculated
dynamics patching and
9 energy per- ISO 52000-1
(thermal operating
formance
mass) conditions
Measured Measured Measured
10 energy per- ISO 52000-1 energy per- energy per-
formance formance formance
11 Inspection Inspection Inspection
Ways to ex-
12 press indoor BMS
comfort
External
13 environment
conditions
Economic
calculation
NOTE The shaded modules are not applicable.
x © ISO 2017 – All rights reserved
INTERNATIONAL STANDARD ISO 52000-1:2017(E)
Energy performance of buildings — Overarching EPB
assessment —
Part 1:
General framework and procedures
1 Scope
This document establishes a systematic, comprehensive and modular structure for assessing the energy
performance of new and existing buildings (EPB) in a holistic way.
It is applicable to the assessment of overall energy use of a building, by measurement or calculation,
and the calculation of energy performance in terms of primary energy or other energy-related metrics.
It takes into account the specific possibilities and limitations for the different applications, such as
building design, new buildings ‘as built’, and existing buildings in the use phase as well as renovation.
NOTE Table 1 in the Introduction shows the relative position of this document within the set of EPB
standards in the context of the modular structure as set out in this document.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 7345:1987, Thermal insulation — Physical quantities and definitions
NOTE Default references to EPB standards other than ISO 52000-1 are identified by the EPB module code
number and given in Annex A (normative template in Table A.1) and Annex B (informative default choice in
Table B.1).
EXAMPLE EPB module code number: M5–5, or M5–5.1 (if module M5–5 is subdivided), or M5–5/1 (if
reference to a specific clause of the documents covering M5–5).
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 7345:1987 and the
following apply.
Clause 3 includes terms that are not used in this document, but that are needed for overall consistency
in the EPB standards.
NOTE 1 An alphabetic list of all terms defined in this document is given in Annex F.
[6]
NOTE 2 See ISO/TR 52000-2 for explanation on the overarching terms and definitions and how possible
conflicts with national or regional (e.g., legal) specifications is avoided.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1 Building
3.1.1
assessed object
building, part of a building or portfolio of buildings that is the object of the energy performance
assessment
Note 1 to entry: The assessed object comprises all spaces and technical systems which may contribute to or
influence the energy performance assessment.
Note 2 to entry: The assessed object may include one or several building units, if these are not individually object
of the energy performance assessment.
Note 3 to entry: A distinction may be made between e.g. a designed building, new building after construction,
existing building in the use phase and existing building after major renovation.
3.1.2
building
construction as a whole, including the fabric and all technical building systems, where energy may be
used to condition the indoor environment, to provide domestic hot water and illumination and other
services related to the use of the building
Note 1 to entry: The term refers to the physical building as a whole, or to all parts thereof, that at least include the
spaces and technical building systems that are relevant for the energy performance assessment.
Note 2 to entry: Parts of a building can be physically detached, but are on the same building site. For example: a
canteen or a guard house or one or more classrooms of a school in a detached part of a building; or an essential
space in a dwelling (e.g., bedroom).
3.1.3
building category
unit category
classification of buildings and/or building units related to their main use or their special status, for the
purpose of enabling differentiation of the energy performance assessment procedures and/or energy
performance requirements
EXAMPLE Buildings officially protected as part of a designated environment or because of their special
architectural or historical merit, buildings used as places of worship and for religious activities, residential
buildings, (a) single-family houses of different types;(b) apartment blocks;(c) offices;(d) educational buildings;(e)
hospitals;(f) hotels and restaurants;(g) sports facilities;(h) wholesale and retail trade services buildings;(i) data
centres; (j) other types of energy-consuming buildings.
Note 1 to entry: Building regulations often make a distinction between building categories.
Note 2 to entry: The building category, for instance, may determine if energy performance assessment is
mandatory (e.g., not for religious or historic buildings) and which are the minimum energy performance
requirements (e.g., for new buildings); in some countries measured energy performance of a building is
prescribed for specific categories of buildings (e.g., apartment buildings, large public buildings), etc. Another
type of categorization is the distinction between new and existing and renovated buildings.
Note 3 to entry: Many buildings or building units of a given (use) category contain spaces of different (use)
categories; for instance an office building may contain a restaurant; see 3.1.14 definition of space category.
Note 4 to entry: The allocation of a building category may also have a strong impact on other parts of the building
regulations, for instance on safety (e.g., emergency exits, strength of floor) or indoor environmental quality (e.g.,
minimum ventilation rates).
3.1.4
building element
integral component of the technical building systems or of the fabric of a building
2 © ISO 2017 – All rights reserved
3.1.5
building fabric
all physical elements of a building, excluding technical building systems
EXAMPLE Roofs, walls, floors, doors, gates and internal partitions.
Note 1 to entry: It includes elements both inside and outside of the thermal envelope, including the thermal
envelope itself.
Note 2 to entry: The fabric determines the thermal transmission, the thermal envelope airtightness and (nearly
all of) the thermal mass of the building (apart from the thermal mass of furniture and technical building
systems). The fabric also makes the building wind and water tight. The building fabric is sometimes described as
the building as such, i.e., the building without any technical building system.
3.1.6
building portfolio
set of buildings and common technical building systems whose energy performance is determined
taking into account their mutual interactions
Note 1 to entry: An example of common technical systems is an energy generation system (PV panels, wind
turbine, cogeneration unit, boiler, etc.) serving the building portfolio.
3.1.7
building thermal zone
thermal zone
internal environment with assumed sufficiently uniform thermal conditions to enable a thermal
balance calculation according to the procedures in the standard under EPB module M2-2
Note 1 to entry: The EPB standard under module M2–2 is ISO 52016-1.
3.1.8
building unit
section, floor or apartment within a building which is designed or altered to be used separately from
the rest of the building
EXAMPLE A shop in a shopping mall, an apartment in an apartment building or a rentable office space in an
office building.
Note 1 to entry: The building unit can be the assessed object.
3.1.9
cooled space
room or enclosure, which for the purposes of a calculation is assumed to be cooled to a given
temperature set-point or set-points
3.1.10
elementary space
space
room, part of a room or group of adjacent rooms that belong to one thermal zone and one service
area of each service, used to administer the boundaries of the thermal zones and service areas and to
administer the exchange of data between the service areas and thermal zones
3.1.11
heated space
room or enclosure which for the purposes of a calculation is assumed to be heated to a given temperature
set-point or set-points
[8]
[SOURCE: ISO 13675:2013, 3.1.17; modified]
3.1.12
reference floor area
floor area used as a reference size
Note 1 to entry: See definition of reference size.
3.1.13
reference size
relevant metric to normalize the overall or partial energy performance and energy performance
requirements to the size of the building or part of a building and for the comparison against benchmarks
3.1.14
space category
classification of building spaces related to a specific set of use conditions
EXAMPLE Office space, restaurant space, entrance hall, toilet, living space, assembly hall, shop, residential
bed room, indoor car park, heated indoor stair case, unheated indoor stair case, etc.
Note 1 to entry: The space category is relevant for the calculation of the energy performance assessment and for
defining the reference size.
3.1.15
thermal envelope area
total area of all elements of a building that enclose thermally conditioned spaces through which thermal
energy is transferred, directly or indirectly, to or from the external environment
Note 1 to entry: The thermal envelope area depends on whether internal, overall internal or external dimensions
are being used.
[9]
Note 2 to entry: The thermal envelope area does not include the area to adjacent buildings; see ISO 13789 .
Note 3 to entry: The thermal envelope area may play a role in the ways to express the overall and partial energy
performance and energy performance requirements and comparison against benchmarks.
[9]
[SOURCE: ISO 13789:2017 , 3.9 — modified with addition of notes 2 and 3]
3.1.16
thermally conditioned space
heated and/or cooled space
3.1.17
thermally unconditioned space
room or enclosure that is not part of a thermally conditioned space
3.1.18
useful floor area
area of the floor of a building needed as parameter to quantify specific conditions
of use that are expressed per unit of floor area and for the application of the simplifications and the
zoning and (re-)allocation rules
3.2 Indoor and outdoor conditions
3.2.1
condition of use
requirement and/or restriction for the use of a building space category, related to the services for the
energy performance assessment and/or the boundary conditions
EXAMPLE Heating set-point, cooling set-point, minimum amount of ventilation related to air quality, net
domestic hot water needs (e.g., per m floor area or per person), lighting levels, internal heat gains, etc. ; including
the distribution over time (operation). Where relevant, the numbers are based on the number of occupants per
m per type of building space.
4 © ISO 2017 – All rights reserved
3.2.2
design condition
description based on a particular environmental element such as indoor air quality,
satisfactory lighting, thermal and acoustical comfort, energy efficiency and associated system controls
to be used for assessing operation of the building, part of the building and technical building systems
3.2.3
external temperature
temperature of outdoor air
3.2.4
internal temperature
weighted average of the air temperature and the mean radiant temperature at the centre of the
thermal zone
Note 1 to entry: This is the approximate operative temperature according to ISO 7726.
3.2.5
other building service
service supplied by energy-consuming appliances
3.2.6
solar irradiance
power density of radiation incident on a surface, i.e., the quotient of the radiant flux incident on the
surface and the area of that surface, or the rate at which radiant energy is incident on a surface, per unit
area of that surface
3.2.7
solar irradiation
incident solar heat per area over a given period
Note 1 to entry: Incident energy per unit area of a surface, found by integration of solar irradiance over a specified
[10]
time interval, often an hour or a day (ISO 9488 ).
3.3 Technical building systems
3.3.1
air conditioning system
combination of all components required to provide air treatment in which supply air temperature is
controlled, possibly in combination with the control of ventilation rate and humidity and air filtration
3.3.2
air conditioning system service area
group of spaces connected to the same air conditioning system
3.3.3
building service
service provided by technical building systems and by appliances to provide acceptable indoor
environment condit
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 52000-1
Première édition
2017-06
Performance énergétique des
bâtiments — Évaluation cadre PEB —
Partie 1:
Cadre général et modes opératoires
Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment —
Part 1: General framework and procedures
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Bâtiment . 2
3.2 Conditions intérieures et extérieures. 5
3.3 Systèmes techniques du bâtiment . 5
3.4 Énergie . 7
3.5 Performance énergétique .11
3.6 Calcul énergétique .14
4 Symboles, unités, indices et abréviations .16
4.1 Symboles .16
4.2 Indices .17
4.3 Abréviations .19
5 Description du cadre global et des modes opératoires .19
5.1 Résultats de la méthode .19
5.2 Description générale des modes opératoires et cheminement.19
5.3 Critères de sélection d’une méthode .21
6 Étapes de la préparation globale .21
6.1 Généralités .21
6.2 Liste des types et catégories.22
6.2.1 Type d’objet .22
6.2.2 Catégorie d’un bâtiment et catégories d’espace .22
6.2.3 Type d’application .23
6.2.4 Types d’évaluation .23
6.2.5 Services du bâtiment .24
6.3 Identification des types et des catégories pour un cas particulier .24
6.3.1 Généralités .24
6.3.2 Données de sortie .25
7 Performance énergétique calculée des bâtiments .25
7.1 Données de sortie .25
7.2 Intervalles de calcul et période de calcul .26
7.2.1 Intervalle de calcul .26
7.2.2 Période de calcul .26
7.3 Données d’entrée .27
7.3.1 Données relatives aux produits .27
7.3.2 Données relatives à la conception du système.27
7.3.3 Données des conditions de fonctionnement .27
7.3.4 Constantes et données physiques .30
7.3.5 Autres données .30
7.4 Description de la méthode de calcul .30
8 Performance énergétique globale mesurée et comparaison avec les calculs .31
8.1 Généralités .31
8.2 Résultats de la méthode .31
8.3 Intervalles de mesure et période de mesure .32
8.4 Données d’entrée .32
8.4.1 Données relatives aux produits .32
8.4.2 Données relatives à la conception du système.32
8.4.3 Données des conditions de fonctionnement .32
8.4.4 Constantes et données physiques .33
8.4.5 Autres données .33
8.5 Modes opératoires de mesurage .33
8.6 Calcul de la performance énergétique basée sur l’énergie mesurée .34
8.7 Comparaison entre la performance énergétique calculée et la performance
énergétique mesurée .34
8.8 Rapport de la performance énergétique mesurée .35
9 Évaluation globale de la performance énergétique des bâtiments .35
9.1 Catégorisation du bâtiment et/ou des espaces .35
9.2 Combinaison de services du bâtiment inclus dans la PEB dans chaque espace .35
9.3 Surface de plancher utile et volume d’air .37
9.4 Normalisation par rapport à la taille du bâtiment .38
9.4.1 Taille de référence.38
9.4.2 Normalisation .38
9.4.3 Surface de plancher de référence .38
9.5 Limite et périmètres de l’évaluation .39
9.5.1 Principes généraux .39
9.5.2 Limites de l’évaluation pour plusieurs bâtiments .41
9.6 Performance énergétique globale .41
9.6.1 Bilan énergétique global pondéré .41
9.6.2 Facteurs d’énergie primaire .42
9.6.3 Facteurs d’émission de gaz à effet de serre .43
9.6.4 Facteurs de pondération supplémentaires .44
9.6.5 Facteurs de coûts .44
9.6.6 Facteurs de pondération pour l’énergie fournie à l’extérieur .44
9.6.7 Flux énergétiques .48
9.7 Part d’énergie renouvelable .48
9.8 Indicateurs de performance énergétique pour les systèmes techniques du bâtiment .48
9.9 Méthodes de calcul des indicateurs de performance énergétique par partie d’un
bâtiment et/ou par service) .49
10 Zonage .49
10.1 Généralités .49
10.2 Zones thermiques et zones de desserte .50
10.3 Espaces .51
10.4 Règles de zonage .54
10.4.1 Principe .54
10.4.2 Critères de zonage spécifiques .54
10.5 Règles d’attribution .55
10.5.1 Subdivision .55
10.5.2 Recombinaison .58
10.6 Mode opératoire de zonage .58
11 Calcul de la performance énergétique, cheminement et bilan énergétique .58
11.1 Généralités .58
11.2 Méthode générale de calcul (étapes) .59
11.3 Principes de calcul des apports et des pertes récupérés .60
11.3.1 Généralités .60
11.3.2 Approche holistique .60
11.3.3 Approche simplifiée .61
11.4 Effet de l’automatisation et de la régulation du bâtiment (BAC) et de la gestion
technique du bâtiment (GTB) .61
11.5 Données relatives au climat et à l’environnement extérieur .62
11.6 Performance énergétique globale .62
11.6.1 Généralités .62
11.6.2 Électricité et autres vecteurs énergétiques associés à une fourniture
d’énergie à l’extérieur .62
11.6.3 Vecteurs énergétiques sans fourniture d’énergie à l’extérieur .68
11.6.4 Chaleur fournie à l’extérieur produite sur site et non incluse dans la
consommation thermique du bâtiment .68
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés
12 Sortie globale commune .70
12.1 Généralités .70
12.2 Aperçu sous forme de tableau des quantités d’énergie par vecteur énergétique et
par service d’énergie . .71
Annexe A (normative) Données d’entrée et fiche technique pour la sélection de la
méthode — Modèle .78
Annexe B (informative) Données d’entrée et fiche technique pour la sélection de la
méthode — Choix par défaut .90
Annexe C (normative) Indices communs .109
Annexe D (informative) Calcul de la performance énergétique mesurée .118
Annexe E (normative) Méthodes de calcul des indicateurs de performance énergétique par
partie d’un bâtiment et/ou par service) .120
Annexe F (informative) Index alphabétique des termes .128
Annexe G (informative) Indicateurs liés au réseau électrique .131
Annexe H (informative) Proposition d’indicateurs pour l’évaluation des bâtiments à
consommation d’énergie quasi nulle (NZEB) .132
Bibliographie .135
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
L’ISO 52000-1 a été élaborée par le Comité technique CEN/TC 371, Performance énergétique des
bâtiments, du Comité européen de normalisation (CEN), en collaboration avec le Comité technique
ISO/TC 163, Performance thermique et utilisation de l’énergie en environnement bâti, et le Comité technique
ISO/TC 205, Conception de l’environnement intérieur des bâtiments, de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN (Accord de
Vienne).
Une liste de toutes les parties de la série ISO 52000 est disponible sur le site Web de l’ISO.
[3] [2]
Le présent document annule et remplace l’ISO/TR 16344:2012 et l’ISO 16346:2013 .
vi © ISO 2017 – Tous droits réservés
Introduction
Le présent document fait partie d’une série visant à l’harmonisation internationale de la méthodologie
d’évaluation de la performance énergétique des bâtiments. Cette série est appelée «ensemble de
normes PEB».
Toutes les normes PEB suivent des règles spécifiques pour assurer leur cohérence globale, leur univocité
et leur transparence.
Toutes les normes PEB offrent une certaine souplesse en ce qui concerne les méthodes, les données
d’entrée nécessaires et des références à d’autres normes PEB, par l’introduction d’un modèle normatif à
l’Annexe A et à l’Annexe B avec des choix par défaut indiqués à titre informatif.
Pour l’utilisation correcte du présent document, un modèle normatif est donné à l’Annexe A afin de
préciser ces choix. Les choix par défaut indiqués à titre informatif sont fournis à l’Annexe B.
Le principal groupe cible du présent document sont les architectes, les ingénieurs et les autorités de
réglementation).
Utilisation par ou pour les autorités de réglementation: Dans le cas où le document est utilisé dans
le cadre des exigences légales nationales ou régionales, des choix obligatoires peuvent être donnés au
niveau national ou régional pour ces applications spécifiques. Ces choix (les choix par défaut indiqués
à titre informatif issus de l’Annexe B ou des choix adaptés aux besoins nationaux/régionaux, mais en
tout cas suivant le modèle de l’Annexe A) peuvent être mis à la disposition comme annexe nationale ou
comme document séparé (par exemple légal) (fiche de données nationale).
NOTE 1 Par conséquent dans ce cas:
— les autorités de réglementation spécifieront les choix;
— l’utilisateur individuel appliquera le document pour évaluer la performance énergétique d’un bâtiment et
ainsi utiliser les choix effectués par les autorités de réglementation.
Les sujets abordés dans le présent document peuvent être soumis à une réglementation publique.
La réglementation publique sur les mêmes sujets peut remplacer les valeurs par défaut fournies à
l’Annexe B. La réglementation publique sur les mêmes sujets peut même, pour certaines applications,
remplacer l’utilisation du présent document. Les exigences légales et les choix ne sont généralement
pas publiés sous forme de normes mais plutôt sous forme de documents juridiques. Afin d’éviter des
doubles publications et une mise à jour difficile des documents en double, l’annexe nationale peut se
référer aux textes juridiques lorsque des choix nationaux ont été faits par les autorités publiques. Des
annexes nationales ou des fiches de données nationales différentes sont possibles pour des applications
différentes.
Il est prévu, si les valeurs par défaut, les choix et les références à d’autres normes PEB à l’Annexe B ne
sont pas respectés en raison de réglementations, de politique ou de traditions nationales, que:
— les autorités nationales ou régionales préparent des fiches de données contenant les choix et les
valeurs nationales ou régionales, selon le modèle de l’Annexe A. Dans ce cas, une annexe nationale
(par exemple NA) est recommandée, contenant une référence à ces feuilles de données;
— ou, par défaut, l’organisme national de normalisation examinera la possibilité d’ajouter ou d’inclure
une annexe nationale en accord avec le modèle de l’Annexe A, conformément aux documents
juridiques qui donnent des valeurs et des choix nationaux ou régionaux.
Un autre groupe cible correspond aux entités souhaitant motiver leurs hypothèses en classant la
performance énergétique des bâtiments d’un parc immobilier dédié.
Plus d’informations sont disponibles dans le Rapport technique accompagnant le présent document
[6]
(ISO/TR 52000-2 .
Le cadre pour l’ensemble de normes PEB comprend:
a) les termes, définitions et symboles communs;
b) les limites des bâtiments et de l’évaluation;
c) le zonage d’un bâtiment en catégories d’espace;
d) la méthodologie de calcul de la PEB (formules concernant l’énergie utilisée, reçue de l’extérieur,
produite et/ou fournie à l’extérieur sur le lieu du bâtiment et à proximité);
e) l’ensemble des formules générales et des relations d’entrée-sortie, reliant les différents éléments
pertinents pour l’évaluation de la PEB globale;
f) les exigences générales pour la PEB traitant de calculs partiels;
g) les règles concernant l’association de plusieurs espaces en zones;
h) les indicateurs de performance;
i) la méthodologie permettant d’évaluer la performance énergétique mesurée.
Le Tableau 1 indique la position relative du présent document dans la série de normes PEB dans le
contexte de la structure modulaire définie dans l’ISO 52000-1.
[6]
NOTE 2 Le même tableau est donné dans l’ISO/TR 52000-2 avec, pour chaque module, les références des
normes PEB et des rapports techniques les accompagnant publiés ou en cours d’élaboration.
NOTE 3 Les modules représentent des normes PEB, bien qu’une norme PEB puisse couvrir plusieurs modules
et qu’un module puisse être couvert par plusieurs normes PEB, par exemple une méthode simplifiée et une
méthode détaillée respectivement. Voir également les Tableaux A.1 et B.1.
Tableau 1 — Position du présent document (en l’occurrence M1–1 - M1–3, M1–5, M1–7 – M1–10)
dans la structure modulaire de l’ensemble de normes PEB
Bâtiment
Cadre Système technique du bâtiment
(en tant que tel)
Auto-
Énergie
matisa-
Re- Hu- Eau pho-
Sous- Ven- Déshu- tion et
Descrip- Descrip- Chauf- froi- midi- chaude Éclai- tovol-
mo- Descriptions tila- midifi- régula-
tions tions fage disse- fica- sani- rage taïque,
dule tion cation tion du
ment tion taire éo-
bâti-
lienne.
ment
sous1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
Généra-
1 Généralités ISO 52000-1 Généralités
lités
Termes et
définitions,
Besoins
symboles,
a
2 ISO 52000-1 énergétiques Besoins
unités et
du bâtiment
indices com-
muns
Conditions Charge et
intérieures puissance
3 Applications ISO 52000-1
(libres) sans maxi-
systèmes males
Manières
Manières d’expri-
Manières
d’expri- mer la
d’exprimer la
4 mer la perfor-
performance
performance mance
énergétique
énergétique énergé-
tique
viii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Tableau 1 (suite)
Bâtiment
Cadre Système technique du bâtiment
(en tant que tel)
Auto-
Énergie
matisa-
Re- Hu- Eau pho-
Sous- Ven- Déshu- tion et
Descrip- Descrip- Chauf- froi- midi- chaude Éclai- tovol-
mo- Descriptions tila- midifi- régula-
tions tions fage disse- fica- sani- rage taïque,
dule tion cation tion du
ment tion taire éo-
bâti-
lienne.
ment
sous1 M1 M2 M3 M4 M5 M6 M7 M8 M9 M10 M11
Catégories de Transfert
Émission
bâtiments et thermique
5 ISO 52000-1 et régula-
limites des par trans-
tion
bâtiments mission
Occupation Transfert
Distri-
du bâtiment thermique
bution et
6 et conditions par infil-
régula-
de fonction- tration et
tion
nement ventilation
Agrégation
de services Apports Stockage
7 énergétiques ISO 52000-1 de chaleur et régula-
et vecteurs internes tion
énergétiques
Systèmes
de géné-
Zonage du Apports ration de
8 ISO 52000-1
bâtiment solaires chauf-
fage des
locaux
Réparti-
tion de la
Dynamique
Performance charge et
du bâtiment
9 énergétique ISO 52000-1 condi-
(masse ther-
calculée tions de
mique)
fonction-
nement
Perfor-
Performance Performance mance
10 énergétique ISO 52000-1 énergétique éner-
mesurée mesurée gétique
mesurée
Inspec-
11 Inspection Inspection
tion
Systèmes
Manières de ges-
d’exprimer tion tech-
le confort nique du
intérieur bâtiment
(GTB)
Conditions de
l’environ-
nement
extérieur
Calculs éco-
nomiques
NOTE Les modules grisés ne sont pas applicables.
NORME INTERNATIONALE ISO 52000-1:2017(F)
Performance énergétique des bâtiments — Évaluation
cadre PEB —
Partie 1:
Cadre général et modes opératoires
1 Domaine d’application
Le présent document établit une structure systématique, complète et modulaire pour évaluer la
performance énergétique des bâtiments neufs et existants (PEB) de manière globale.
Il est applicable à l’évaluation de la consommation globale d’énergie d’un bâtiment, par mesure ou par
calcul, et au calcul de la performance énergétique en termes d’énergie primaire ou d’autres indicateurs
en lien avec l’énergie. Il prend en compte les possibilités et les limites spécifiques des différentes
applications, telles que la conception du bâtiment, les bâtiments neufs «conformes à l’exécution» et les
bâtiments existants en phase d’utilisation, ainsi que ceux faisant l’objet d’une rénovation.
NOTE Le Tableau 1 de l’Introduction indique la position relative du présent document dans la série de
normes PEB dans le contexte de la structure modulaire définie dans le présent document.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 7345:1987, Isolation thermique — Grandeurs physiques et définitions
NOTE Les références par défaut à des normes PEB différentes de l’ISO 52000-1 sont identifiées par le numéro
de code du module PEB et données à l’Annexe A (modèle normatif dans le Tableau A.1) et l’Annexe B (choix par
défaut indiqué à titre informatif dans le Tableau B.1).
EXEMPLE Numéro de code de module PEB: M5-5 ou M5-5.1 (si le module M5-5 est subdivisé) ou M5-5/1 (s’il
est fait référence à un article spécifique des documents traitant de M5-5).
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 7345:1987 ainsi que
les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’Article 3 contient des termes qui ne sont pas utilisés dans le présent document, mais qui sont
nécessaires pour assurer la cohérence générale des normes PEB.
NOTE 1 Une liste alphabétique de tous les termes définis dans le présent document est fournie à l’Annexe F.
[6]
NOTE 2 Voir l’ISO/TR 52000-2 pour des explications sur les termes et définitions cadres et pour la façon
d’éviter d’éventuels conflits avec les spécifications nationales ou régionales (par exemple juridiques).
L’ISO et l’IEC gèrent des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en normalisation
aux adresses suivantes:
— Electropedia de l’IEC: disponible sur http:// www .electropedia .org/ .
— Online Browsing Platform (plateforme de navigation en ligne) de l’ISO: disponible sur http:// www
.iso .org/ obp.
3.1 Bâtiment
3.1.1
objet évalué
bâtiment, partie d’un bâtiment ou portefeuille de bâtiments, qui fait l’objet de l’évaluation de la
performance énergétique
Note 1 à l’article: L’objet évalué comprend tous les espaces et systèmes techniques qui peuvent contribuer ou
influencer l’évaluation de la performance énergétique.
Note 2 à l’article: L’objet évalué peut comprendre une ou plusieurs unités de bâtiment, si celles-ci ne font pas à
titre individuel l’objet de l’évaluation de la performance énergétique.
Note 3 à l’article: Une distinction peut être faite entre par exemple un bâtiment en phase de conception, un
bâtiment neuf après sa construction, un bâtiment existant en phase d’utilisation et un bâtiment existant après
une rénovation majeure.
3.1.2
bâtiment
ensemble comprenant le bâti, l’enveloppe et tous les systèmes techniques du bâtiment, dans lequel de
l’énergie peut être utilisée afin de conditionner l’environnement intérieur, de fournir de l’eau chaude
sanitaire et d’assurer l’éclairage ainsi que d’autres services liés à l’utilisation du bâtiment
Note 1 à l’article: Le terme se rapporte au bâtiment physique dans son ensemble ou à toutes ses parties
comprenant au moins les espaces et les systèmes techniques du bâtiment pertinents pour l’évaluation de la
performance énergétique.
Note 2 à l’article: Les parties d’un bâtiment peuvent être physiquement séparées, mais sont situées sur le même
site de bâtiment. Exemples: une cantine, une loge de gardien ou une ou plusieurs salles de classe d’une école dans
une partie détachée d’un bâtiment, ou un espace essentiel dans un logement (par exemple une chambre).
3.1.3
catégorie de bâtiment
unité de bâtiment
classification des bâtiments et/ou des unités de bâtiment en fonction de leur utilisation principale ou
de leur statut particulier, dans le but de pouvoir différencier les modes opératoires d’évaluation de la
performance énergétique et/ou les exigences en matière de performance énergétique
EXEMPLE bâtiments officiellement protégés comme faisant partie d’un environnement classé ou en raison
de leur valeur architecturale ou historique spécifique, bâtiments servant de lieux de culte et utilisés pour des
activités religieuses, bâtiments résidentiels, (a) maisons individuelles de différents types; (b) immeubles
d’appartements; (c) bureaux; (d) établissements d’enseignement; (e) hôpitaux; (f) hôtels et restaurants; (g)
installations sportives; (h) bâtiments abritant des services de vente en gros et au détail; (i) centre de données; (j)
autres types de bâtiments consommateurs d’énergie.
Note 1 à l’article: La réglementation sur le bâtiment fait souvent une distinction entre les catégories de bâtiment.
Note 2 à l’article: La catégorie de bâtiment, par exemple, peut déterminer si l’évaluation de la performance
énergétique est obligatoire (elle ne l’est pas, par exemple, pour les bâtiments religieux ou historiques) et quelles
sont les exigences de performance énergétique minimale (par exemple pour les bâtiments neufs); dans certains
pays, la performance énergétique mesurée d’un bâtiment est spécifiée pour des catégories de bâtiment spécifiques
(par exemple, immeubles d’habitation ou grands bâtiments publics), etc. Un autre type de catégorisation fait la
distinction entre les bâtiments neufs, existants et rénovés.
Note 3 à l’article: De nombreux bâtiments ou unités de bâtiment d’une catégorie (d’utilisation) donnée contiennent
des espaces de différentes catégories (d’utilisation); par exemple, un immeuble de bureaux peut contenir un
restaurant; voir 3.1.14 définition de la catégorie d’espace.
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés
Note 4 à l’article: L’affectation d’une catégorie de bâtiment peut également avoir un impact important sur
d’autres parties des réglementations en matière de construction, par exemple sur la sécurité (par exemple issues
de secours, résistance du plancher) ou la qualité de l’environnement intérieur (par exemple débit minimal de
ventilation).
3.1.4
élément de bâtiment
partie intégrante des systèmes techniques de bâtiment ou de la structure d’un bâtiment
3.1.5
structure du bâtiment
bâti
tous les éléments physiques d’un bâtiment, à l’exception des systèmes techniques de bâtiment
EXEMPLE Les toits, les murs, les planchers, les portes, les portails et les cloisons internes.
Note 1 à l’article: Il comprend des éléments situés à l’intérieur et à l’extérieur de l’enveloppe thermique, y compris
l’enveloppe thermique elle-même.
Note 2 à l’article: Elle détermine le transfert thermique, l’étanchéité à l’air de l’enveloppe thermique et la (quasi-
totalité de la) masse thermique du bâtiment (hormis celle du mobilier et des systèmes techniques du bâtiment).
L’enveloppe crée également l’étanchéité au vent et à l’eau du bâtiment. La structure du bâtiment est parfois
décrite comme le bâtiment en tant que tel, c’est-à-dire le bâtiment sans aucun système technique.
3.1.6
portefeuille de bâtiments
ensemble de bâtiments et de systèmes techniques du bâtiment communs dont la performance
énergétique est déterminée en tenant compte de leurs interactions mutuelles
Note 1 à l’article: Un système de génération d’énergie (panneaux photovoltaïques, éolienne, unité de cogénération,
chaudière, etc.) desservant le portefeuille de bâtiments est un exemple de système technique commun.
3.1.7
zone thermique de bâtiment
zone thermique
espace intérieur dont les conditions thermiques sont supposées suffisamment uniformes pour
permettre le calcul d’un bilan thermique selon la méthode indiquée dans la norme PEB relative au
module M2-2
Note 1 à l’article: La norme PEB relative au module M2–2 est l’ISO 52016-1.
3.1.8
unité de bâtiment
section, étage ou appartement dans un bâtiment qui est conçu ou modifié pour être utilisé séparément
du reste du bâtiment
EXEMPLE Un magasin dans un centre commercial, un appartement dans un immeuble d’habitation ou des
bureaux à louer dans un immeuble de bureaux.
Note 1 à l’article: L’unité de bâtiment peut être l’objet évalué.
3.1.9
espace refroidi
pièce ou enceinte qui, pour les besoins d’un calcul, est supposée être refroidie à une ou des températures
de consigne données
3.1.10
espace élémentaire
espace
pièce, partie d’une pièce ou groupe de pièces adjacentes qui appartiennent à une zone thermique et à
une zone de desserte de chaque service, utilisés pour administrer les limites des zones thermiques et
des espaces desservis, ainsi que pour administrer les échanges de données entre les zones de desserte
et les zones thermiques
3.1.11
espace chauffé
pièce ou enceinte qui, pour les besoins d’un calcul, est supposée être chauffée à une ou des températures
de consigne données
[8]
[SOURCE: ISO 13675:2013 , 3.1.17; modifiée]
3.1.12
surface de plancher de référence
surface de plancher utilisée comme taille de référence
Note 1 à l’article: Voir définition de taille de référence.
3.1.13
taille de référence
indicateur pertinent utilisé pour normaliser la performance énergétique et les exigences de performance
énergétique globales ou partielles par rapport à la taille du bâtiment ou d’une partie d’un bâtiment et à
titre de comparaison avec des référentiels
3.1.14
catégorie d’espace
classification des espaces de bâtiment en lien avec un ensemble spécifique de conditions d’utilisation
EXEMPLE Bureaux, espace de restauration, hall d’entrée, toilettes, espace de vie, salle de réunion, boutique,
chambre résidentielle, parking couvert, cage d’escalier intérieure chauffée, cage d’escalier intérieure non
chauffée, etc.
Note 1 à l’article: La catégorie d’espace est pertinente pour calculer l’évaluation de la performance énergétique et
pour définir la taille de référence.
3.1.15
surface de l’enveloppe thermique
surface totale de tous les éléments d’un bâtiment contenant des espaces climatisés à travers lesquels
de l’énergie thermique est transférée, directement ou indirectement, vers ou depuis l’environnement
extérieur
Note 1 à l’article: La surface de l’enveloppe thermique dépend des dimensions utilisées: intérieure, intérieure
totale ou extérieure.
Note 2 à l’article: La surface de l’enveloppe thermique n’inclut pas la surface donnant sur des bâtiments adjacents;
[19
...
Frequently Asked Questions
ISO 52000-1:2017 is a standard published by the International Organization for Standardization (ISO). Its full title is "Energy performance of buildings - Overarching EPB assessment - Part 1: General framework and procedures". This standard covers: ISO 52000-1:2017 establishes a systematic, comprehensive and modular structure for assessing the energy performance of new and existing buildings (EPB) in a holistic way. It is applicable to the assessment of overall energy use of a building, by measurement or calculation, and the calculation of energy performance in terms of primary energy or other energy-related metrics. It takes into account the specific possibilities and limitations for the different applications, such as building design, new buildings 'as built', and existing buildings in the use phase as well as renovation. NOTE Table 1 in the Introduction shows the relative position of ISO 52000-1:2017 within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1:2017.
ISO 52000-1:2017 establishes a systematic, comprehensive and modular structure for assessing the energy performance of new and existing buildings (EPB) in a holistic way. It is applicable to the assessment of overall energy use of a building, by measurement or calculation, and the calculation of energy performance in terms of primary energy or other energy-related metrics. It takes into account the specific possibilities and limitations for the different applications, such as building design, new buildings 'as built', and existing buildings in the use phase as well as renovation. NOTE Table 1 in the Introduction shows the relative position of ISO 52000-1:2017 within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1:2017.
ISO 52000-1:2017 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.120.10 - Thermal insulation of buildings. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
ISO 52000-1:2017 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to ISO 16346:2013, ISO/TR 16344:2012. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
You can purchase ISO 52000-1:2017 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of ISO standards.
ISO 52000-1:2017は、建物のエネルギー性能（EPB）を総合的に評価するための体系的かつ包括的なモジュール構造を確立しています。この標準は、新築及び既存の建物の全体的なエネルギー使用を測定または計算し、一次エネルギーや他のエネルギー関連指標に基づくエネルギー性能の計算に適用されることが特徴です。 この標準の強みは、その包括性にあります。建物設計、新しい建物の「完成時」、そして使用段階にある既存の建物や改修に対する特定の可能性と制限を考慮しているため、さまざまなアプローチでエネルギー性能を評価することができます。これにより、設計者や建築家は、プロジェクト特有の要件に応じた柔軟な構造を活用しながら、具体的な計画が立てられます。 また、ISO 52000-1:2017は、モジュール構造の文脈におけるEPB標準のセット内での相対的な位置を示す表を含んでおり、他の関連標準との関連を明確にしています。この点は、ユーザーが多様な基準を効果的に利用してエネルギー性能を総合的に評価する際に非常に有用です。 したがって、ISO 52000-1:2017は、エネルギー性能の包括的な評価を求める建物設計の分野において、強力な指針を提供する重要な標準であり、持続可能な建築の推進に寄与するものです。
La norme ISO 52000-1:2017 établit un cadre général et des procédures pour l'évaluation des performances énergétiques des bâtiments (EPB). Son champ d'application est remarquablement vaste, englobant non seulement les bâtiments neufs, mais également ceux existants, en tenant compte de leurs différentes phases d'utilisation ainsi que des rénovations. Cette approche holistique permet une évaluation systémique et complète de la consommation énergétique des bâtiments, qu'elle soit fondée sur des mesures directes ou des calculs. L'un des points forts de cette norme réside dans sa modularité, qui facilite son application à divers contextes de construction et d'utilisation. Par exemple, elle permet d'évaluer les bâtiments 'tel qu’ils sont construits' tout en offrant des directives claires pour l'évaluation de la performance énergétique pendant la phase d'utilisation. Cette flexibilité est essentielle pour les acteurs du secteur, car elle s'adapte aux réalités variées du bâtiment tout en garantissant une cohérence dans les méthodes d'évaluation. De plus, la norme ISO 52000-1:2017 prend en considération les spécificités de chaque application, ce qui en renforce la pertinence dans le domaine de la performance énergétique des bâtiments. Les critères relatifs à l'énergie primaire et aux autres indicateurs énergétiques sont définis avec précision, permettant ainsi une analyse robuste des performances. La clarté et la structure de cette norme constituent également un atout, permettant aux professionnels de la construction et de la gestion de l’énergie d’adopter une démarche commune, d'optimiser les performances énergétiques des bâtiments et de répondre aux exigences croissantes en matière de durabilité et d’efficacité énergétique. En somme, la norme ISO 52000-1:2017 se positionne comme un outil essentiel pour l'évaluation des performances énergétiques des bâtiments, alliant couverture exhaustive et approche modulaire, tout en restant pertinent face aux défis contemporains en matière d'énergie et d'environnement.
ISO 52000-1:2017은 새로운 건물과 기존 건물의 에너지 성능(EPB)을 포괄적으로 평가하기 위한 체계적이고 포괄적인 모듈 구조를 수립합니다. 이 표준은 건물의 전반적인 에너지 사용을 측정하거나 계산하는 방식으로 평가할 수 있도록 하며, 1차 에너지 또는 기타 에너지 관련 메트릭스에 대한 에너지 성능의 계산을 포함하고 있습니다. ISO 52000-1:2017의 가장 큰 강점은 다양한 응용 프로그램에서의 구체적인 가능성과 한계를 고려한다는 점입니다. 이는 건물 디자인, 신축 건물의 경우 "실제 건물" 상태, 사용 단계의 기존 건물 및 리모델링을 포함하여, 각기 다른 상황에서의 에너지 성능을 종합적으로 평가할 수 있도록 합니다. 이로 인해 사용자는 각 건물의 특성과 운영 환경을 반영한 에너지 평가를 수행할 수 있습니다. 또한, ISO 52000-1:2017은 EPB 표준 세트 내에서 모듈 구조의 상대적 위치를 명확히 하고 있어 해당 표준이 에너지 성능 평가의 전반적인 이해를 돕는 역할을 합니다. 이러한 구조적 접근 방식은 건물의 에너지 성능을 평가하는 데 있어 일관성과 신뢰성을 제공하며, 건축 업계와 정책 입안자들에게 매우 중요한 참고 자료로 기능합니다. 결론적으로, ISO 52000-1:2017은 건물의 에너지 성능 평가를 위한 강력한 프레임워크를 마련하며, 에너지 효율성을 높이고 지속 가능한 건축 설계를 촉진하는 데 있어 핵심적인 역할을 하고 있습니다. 따라서 이 표준은 건물의 에너지 성능을 결정하는 데 필수적인 기준으로 자리잡고 있습니다.
ISO 52000-1:2017 is a significant standard that provides a comprehensive framework for the energy performance of buildings (EPB) assessment. Its primary aim is to promote a systematic and modular approach to evaluating both new and existing buildings, making it a vital tool for architects, builders, and energy assessors. One of the key strengths of ISO 52000-1:2017 is its holistic approach, which encompasses the overall energy use of a building through both measurement and calculation methods. This flexibility allows for a thorough assessment of energy performance, utilizing a variety of metrics such as primary energy consumption and other energy-related indicators. The standard effectively addresses the different contexts in which it is applied, including innovative building designs, completed new constructions, and existing buildings during their operational phase or undergoing renovation. Furthermore, ISO 52000-1:2017 significantly contributes to the energy efficiency discourse by ensuring that various applications are considered, taking into account the unique challenges and constraints that different building scenarios may present. The structured modular nature of the standard allows stakeholders to adapt it to fit specific projects, making it relevant for a wide range of uses and enhancing its practicality in the field. The inclusion of Table 1 in the Introduction illustrates the relative positioning of ISO 52000-1:2017 among the EPB standards, which adds clarity to how it integrates into the broader standardization landscape. This context not only underscores the relevance of ISO 52000-1:2017 but also aids practitioners in understanding its role within the suite of EPB assessments. Overall, ISO 52000-1:2017 stands out as a crucial document for advancing the energy performance evaluation of buildings and facilitating compliance with emerging energy regulations, making it indispensable for promoting sustainability in the building sector.
Die Norm ISO 52000-1:2017 stellt einen bedeutenden Fortschritt im Bereich der Bewertung der Energieeffizienz von Gebäuden dar. Sie bietet einen systematischen, umfassenden und modularen Rahmen zur ganzheitlichen Analyse der Energieleistung sowohl von neuen als auch von bestehenden Gebäuden (EPB). Dieser umfassende Ansatz ist besonders relevant, da er nicht nur die Gesamtenergieverwendung eines Gebäudes berücksichtigt, sondern auch die spezifischen Möglichkeiten und Einschränkungen in unterschiedlichen Anwendungsbereichen, wie beispielsweise beim Gebäudeentwurf, bei neu errichteten Gebäuden in der "as built"-Phase sowie in der Nutzung und bei Renovierungen bestehender Gebäude. Ein herausragendes Merkmal der ISO 52000-1:2017 ist die Möglichkeit, die Energieeffizienz durch Messungen oder Berechnungen zu bewerten. Die Norm erlaubt die Berechnung der Energieleistung basierend auf primärer Energie oder anderen energierelevanten Kennzahlen, was eine flexible Anwendung in der Praxis gewährleistet. Die klare Struktur der Norm unterstützt Anwender dabei, die notwendigen Daten für verschiedene Szenarien zu erfassen und auszuwerten, und fördert somit die Entwicklung energieeffizienter Gebäude. Die Relevanz der ISO 52000-1:2017 im Kontext anderer EPB-Normen wird in Tabelle 1 der Einleitung deutlich. Sie positioniert die Norm innerhalb des modularen Standardsystems, das die Interoperabilität und Integration verschiedener Bewertungsansätze fördert. Dies ist besonders wichtig für Architekten, Planer und Entscheidungsträger, die in der Lage sein müssen, maßgeschneiderte Lösungen zur Verbesserung der Energieeffizienz zu entwickeln. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Norm ISO 52000-1:2017 nicht nur die Grundlage für die Bewertung der Energieeffizienz von Gebäuden bietet, sondern auch eine wertvolle Ressource für die Umsetzung innovativer Ansätze zur Reduzierung des Energieverbrauchs darstellt. Die Stärkung des Energiebewusstseins und die Förderung nachhaltiger Praktiken in der Bauindustrie sind zentrale Elemente, die durch diese Norm unterstützt werden.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...