ISO 52000-1:2017
(Main)Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — Part 1: General framework and procedures
Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment — Part 1: General framework and procedures
ISO 52000-1:2017 establishes a systematic, comprehensive and modular structure for assessing the energy performance of new and existing buildings (EPB) in a holistic way. It is applicable to the assessment of overall energy use of a building, by measurement or calculation, and the calculation of energy performance in terms of primary energy or other energy-related metrics. It takes into account the specific possibilities and limitations for the different applications, such as building design, new buildings 'as built', and existing buildings in the use phase as well as renovation. NOTE Table 1 in the Introduction shows the relative position of ISO 52000-1:2017 within the set of EPB standards in the context of the modular structure as set out in ISO 52000-1:2017.
Performance énergétique des bâtiments — Évaluation cadre PEB — Partie 1: Cadre général et modes opératoires
L'ISO 52000-1:2017 établit une structure systématique, complète et modulaire pour évaluer la performance énergétique des bâtiments neufs et existants (PEB) de manière globale. Il est applicable à l'évaluation de la consommation globale d'énergie d'un bâtiment, par mesure ou par calcul, et au calcul de la performance énergétique en termes d'énergie primaire ou d'autres indicateurs en lien avec l'énergie. Il prend en compte les possibilités et les limites spécifiques des différentes applications, telles que la conception du bâtiment, les bâtiments neufs «conformes à l'exécution» et les bâtiments existants en phase d'utilisation, ainsi que ceux faisant l'objet d'une rénovation. NOTE Le Tableau 1 de l'Introduction indique la position relative de l'ISO 52000-1:2017 dans la série de normes PEB dans le contexte de la structure modulaire définie dans le présent document.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 52000-1
First edition
2017-06
Energy performance of buildings —
Overarching EPB assessment —
Part 1:
General framework and procedures
Performance énergétique des bâtiments — Évaluation cadre PEB —
Partie 1: Cadre général et modes opératoires
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Building . 2
3.2 Indoor and outdoor conditions. 4
3.3 Technical building systems . 5
3.4 Energy . 7
3.5 Energy performance .10
3.6 Energy calculation .13
4 Symbols, subscripts and abbreviations .14
4.1 Symbols .15
4.2 Subscripts .16
4.3 Abbreviations .17
5 Description of the overarching framework and procedures .18
5.1 Output of the method .18
5.2 General description of the procedures and routing .18
5.3 Selection criteria between the methods .20
6 Overarching preparation steps .20
6.1 General .20
6.2 List of types and categories .20
6.2.1 Type of object .20
6.2.2 Building category and space categories.21
6.2.3 Type of application .21
6.2.4 Types of assessment .21
6.2.5 Building services .22
6.3 Identification of types and categories for a specific case .22
6.3.1 General.22
6.3.2 Output data .23
7 Calculated energy performance of buildings .23
7.1 Output data .23
7.2 Calculation intervals and calculation period . .24
7.2.1 Calculation interval .24
7.2.2 Calculation period . .24
7.3 Input data .25
7.3.1 Product data . .25
7.3.2 System design data . . .25
7.3.3 Operating conditions data .25
7.3.4 Constants and physical data.28
7.3.5 Other data .28
7.4 Description of the calculation procedure .28
8 Measured overall energy performance and comparison with calculations .29
8.1 General .29
8.2 Output of the method .29
8.3 Measurement intervals and measurement period .29
8.4 Input data .30
8.4.1 Product data . .30
8.4.2 System design data . . .30
8.4.3 Operating conditions data .30
8.4.4 Constants and physical data.31
8.4.5 Other data .31
8.5 Measurement procedures.31
8.6 Calculation of the energy performance based on measured energy .31
8.7 Comparison between calculated energy performance and measured
energy performance .32
8.8 Measured energy performance reporting .32
9 Overall assessment of the energy performance of buildings .32
9.1 Categorization of building and/or spaces .32
9.2 Combination of building services included in EPB in each space .33
9.3 Useful floor area and air volume .34
9.4 Normalization to building size .34
9.4.1 Reference size .34
9.4.2 Normalization . .35
9.4.3 Reference floor area .35
9.5 Assessment boundary and perimeters .35
9.5.1 General principles .35
9.5.2 Assessment boundary for multiple buildings .37
9.6 Overall energy performance .37
9.6.1 Weighted overall energy balance .37
9.6.2 Primary energy factors .38
9.6.3 Greenhouse gas emission factors .39
9.6.4 Additional weighting factors .40
9.6.5 Costs factors .40
9.6.6 Weighting factors for exported energy .40
9.6.7 Energy flows .43
9.7 Share of renewable energy .
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 52000-1
First edition
2017-06
Energy performance of buildings —
Overarching EPB assessment —
Part 1:
General framework and procedures
Performance énergétique des bâtiments — Évaluation cadre PEB —
Partie 1: Cadre général et modes opératoires
Reference number
©
ISO 2017
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .vi
Introduction .vii
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
3.1 Building . 2
3.2 Indoor and outdoor conditions. 4
3.3 Technical building systems . 5
3.4 Energy . 7
3.5 Energy performance .10
3.6 Energy calculation .13
4 Symbols, subscripts and abbreviations .14
4.1 Symbols .15
4.2 Subscripts .16
4.3 Abbreviations .17
5 Description of the overarching framework and procedures .18
5.1 Output of the method .18
5.2 General description of the procedures and routing .18
5.3 Selection criteria between the methods .20
6 Overarching preparation steps .20
6.1 General .20
6.2 List of types and categories .20
6.2.1 Type of object .20
6.2.2 Building category and space categories.21
6.2.3 Type of application .21
6.2.4 Types of assessment .21
6.2.5 Building services .22
6.3 Identification of types and categories for a specific case .22
6.3.1 General.22
6.3.2 Output data .23
7 Calculated energy performance of buildings .23
7.1 Output data .23
7.2 Calculation intervals and calculation period . .24
7.2.1 Calculation interval .24
7.2.2 Calculation period . .24
7.3 Input data .25
7.3.1 Product data . .25
7.3.2 System design data . . .25
7.3.3 Operating conditions data .25
7.3.4 Constants and physical data.28
7.3.5 Other data .28
7.4 Description of the calculation procedure .28
8 Measured overall energy performance and comparison with calculations .29
8.1 General .29
8.2 Output of the method .29
8.3 Measurement intervals and measurement period .29
8.4 Input data .30
8.4.1 Product data . .30
8.4.2 System design data . . .30
8.4.3 Operating conditions data .30
8.4.4 Constants and physical data.31
8.4.5 Other data .31
8.5 Measurement procedures.31
8.6 Calculation of the energy performance based on measured energy .31
8.7 Comparison between calculated energy performance and measured
energy performance .32
8.8 Measured energy performance reporting .32
9 Overall assessment of the energy performance of buildings .32
9.1 Categorization of building and/or spaces .32
9.2 Combination of building services included in EPB in each space .33
9.3 Useful floor area and air volume .34
9.4 Normalization to building size .34
9.4.1 Reference size .34
9.4.2 Normalization . .35
9.4.3 Reference floor area .35
9.5 Assessment boundary and perimeters .35
9.5.1 General principles .35
9.5.2 Assessment boundary for multiple buildings .37
9.6 Overall energy performance .37
9.6.1 Weighted overall energy balance .37
9.6.2 Primary energy factors .38
9.6.3 Greenhouse gas emission factors .39
9.6.4 Additional weighting factors .40
9.6.5 Costs factors .40
9.6.6 Weighting factors for exported energy .40
9.6.7 Energy flows .43
9.7 Share of renewable energy .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 52000-1
Première édition
2017-06
Performance énergétique des
bâtiments — Évaluation cadre PEB —
Partie 1:
Cadre général et modes opératoires
Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment —
Part 1: General framework and procedures
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Bâtiment . 2
3.2 Conditions intérieures et extérieures. 5
3.3 Systèmes techniques du bâtiment . 5
3.4 Énergie . 7
3.5 Performance énergétique .11
3.6 Calcul énergétique .14
4 Symboles, unités, indices et abréviations .16
4.1 Symboles .16
4.2 Indices .17
4.3 Abréviations .19
5 Description du cadre global et des modes opératoires .19
5.1 Résultats de la méthode .19
5.2 Description générale des modes opératoires et cheminement.19
5.3 Critères de sélection d’une méthode .21
6 Étapes de la préparation globale .21
6.1 Généralités .21
6.2 Liste des types et catégories.22
6.2.1 Type d’objet .22
6.2.2 Catégorie d’un bâtiment et catégories d’espace .22
6.2.3 Type d’application .23
6.2.4 Types d’évaluation .23
6.2.5 Services du bâtiment .24
6.3 Identification des types et des catégories pour un cas particulier .24
6.3.1 Généralités .24
6.3.2 Données de sortie .25
7 Performance énergétique calculée des bâtiments .25
7.1 Données de sortie .25
7.2 Intervalles de calcul et période de calcul .26
7.2.1 Intervalle de calcul .26
7.2.2 Période de calcul .26
7.3 Données d’entrée .27
7.3.1 Données relatives aux produits .27
7.3.2 Données relatives à la conception du système.27
7.3.3 Données des conditions de fonctionnement .27
7.3.4 Constantes et données physiques .30
7.3.5 Autres données .30
7.4 Description de la méthode de calcul .30
8 Performance énergétique globale mesurée et comparaison avec les calculs .31
8.1 Généralités .31
8.2 Résultats de la méthode .31
8.3 Intervalles de mesure et période de mesure .32
8.4 Données d’entrée .32
8.4.1 Données relatives aux produits .32
8.4.2 Données relatives à la conception du système.32
8.4.3 Données des conditions de fonctionnement .32
8.4.4 Constantes et données physiques .33
8.4.5 Autres données .33
8.5 Modes opératoires de mesurage .33
8.6 Calcul de la performance énergétique basée sur l’énergie mesurée .34
8.7 Comparaison entre la performance énergétique calculée et la performance
énergétique mesurée .34
8.8 Rapport de la performance énergétique mesurée .35
9 Évaluation globale de la performance énergétique des bâtiments .35
9.1 Catégorisation du bâtiment et/ou des espaces .35
9.2 Combinaison de services du bâtiment inclus dans la PEB dans chaque espace .35
9.3 Surface de plancher utile et volume d’air .37
9.4 Normalisation par rapport à la taille du bâtiment .38
9.4.1 Taille de référence.38
9.4.2 Normalisation .38
9.4.3 Surface de plancher de référence .38
9.5 Limite et périmètres de l’évaluation .39
9.5.1 Principes généraux .39
9.5.2 Limites de l’évaluation pour plusieurs bâtiments .41
9.6 Performance énergétique globale .41
9.6.1 Bilan énergétique global pondéré .41
9.6.2 Facteurs d’énergie primaire .42
9.6.3 Facteurs d’émission de gaz à effet de serre .43
9.6.4 Facteurs de pondération supplémentaires .44
9.6.5 Facteurs de coûts .44
9.6.6 Facteurs de pondération pour l’énergie fournie à l’extérieur .44
9.6.7 Flux énergétiques .48
9.7 Part d’énergie renouvelable .48
9.8 Indicateurs de performance énergétique pour les systèmes techniques du bâtiment .48
9.9 Méthodes de calcul des indicateurs de performance énergétique par partie d’un
bâtiment et/ou par service) .49
10 Zonage .
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 52000-1
Première édition
2017-06
Performance énergétique des
bâtiments — Évaluation cadre PEB —
Partie 1:
Cadre général et modes opératoires
Energy performance of buildings — Overarching EPB assessment —
Part 1: General framework and procedures
Numéro de référence
©
ISO 2017
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .vi
Introduction .vii
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
3.1 Bâtiment . 2
3.2 Conditions intérieures et extérieures. 5
3.3 Systèmes techniques du bâtiment . 5
3.4 Énergie . 7
3.5 Performance énergétique .11
3.6 Calcul énergétique .14
4 Symboles, unités, indices et abréviations .16
4.1 Symboles .16
4.2 Indices .17
4.3 Abréviations .19
5 Description du cadre global et des modes opératoires .19
5.1 Résultats de la méthode .19
5.2 Description générale des modes opératoires et cheminement.19
5.3 Critères de sélection d’une méthode .21
6 Étapes de la préparation globale .21
6.1 Généralités .21
6.2 Liste des types et catégories.22
6.2.1 Type d’objet .22
6.2.2 Catégorie d’un bâtiment et catégories d’espace .22
6.2.3 Type d’application .23
6.2.4 Types d’évaluation .23
6.2.5 Services du bâtiment .24
6.3 Identification des types et des catégories pour un cas particulier .24
6.3.1 Généralités .24
6.3.2 Données de sortie .25
7 Performance énergétique calculée des bâtiments .25
7.1 Données de sortie .25
7.2 Intervalles de calcul et période de calcul .26
7.2.1 Intervalle de calcul .26
7.2.2 Période de calcul .26
7.3 Données d’entrée .27
7.3.1 Données relatives aux produits .27
7.3.2 Données relatives à la conception du système.27
7.3.3 Données des conditions de fonctionnement .27
7.3.4 Constantes et données physiques .30
7.3.5 Autres données .30
7.4 Description de la méthode de calcul .30
8 Performance énergétique globale mesurée et comparaison avec les calculs .31
8.1 Généralités .31
8.2 Résultats de la méthode .31
8.3 Intervalles de mesure et période de mesure .32
8.4 Données d’entrée .32
8.4.1 Données relatives aux produits .32
8.4.2 Données relatives à la conception du système.32
8.4.3 Données des conditions de fonctionnement .32
8.4.4 Constantes et données physiques .33
8.4.5 Autres données .33
8.5 Modes opératoires de mesurage .33
8.6 Calcul de la performance énergétique basée sur l’énergie mesurée .34
8.7 Comparaison entre la performance énergétique calculée et la performance
énergétique mesurée .34
8.8 Rapport de la performance énergétique mesurée .35
9 Évaluation globale de la performance énergétique des bâtiments .35
9.1 Catégorisation du bâtiment et/ou des espaces .35
9.2 Combinaison de services du bâtiment inclus dans la PEB dans chaque espace .35
9.3 Surface de plancher utile et volume d’air .37
9.4 Normalisation par rapport à la taille du bâtiment .38
9.4.1 Taille de référence.38
9.4.2 Normalisation .38
9.4.3 Surface de plancher de référence .38
9.5 Limite et périmètres de l’évaluation .39
9.5.1 Principes généraux .39
9.5.2 Limites de l’évaluation pour plusieurs bâtiments .41
9.6 Performance énergétique globale .41
9.6.1 Bilan énergétique global pondéré .41
9.6.2 Facteurs d’énergie primaire .42
9.6.3 Facteurs d’émission de gaz à effet de serre .43
9.6.4 Facteurs de pondération supplémentaires .44
9.6.5 Facteurs de coûts .44
9.6.6 Facteurs de pondération pour l’énergie fournie à l’extérieur .44
9.6.7 Flux énergétiques .48
9.7 Part d’énergie renouvelable .48
9.8 Indicateurs de performance énergétique pour les systèmes techniques du bâtiment .48
9.9 Méthodes de calcul des indicateurs de performance énergétique par partie d’un
bâtiment et/ou par service) .49
10 Zonage .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.